Skip to main content

Full text of "Deutsche Rundschau 023 1880"

See other formats


$erau8gege&en 
ton 




Uanb XXin. 

(QCprtf — Mat — 3Sttitt 1880.) 



SBetlag t) o^t ©cbrflbcr faciei. 



ttleranorteit, Sretb. Qoffmaira. - •mfttTDam, Cetffatbf f$e fttdftanblunfl. — tttfttn, Aatl BHttetg. - ©ttfel, 
C$t. aHe^ti — Bern, Qnftet A Co. - ©Tflffel C. TOuquorbt'l gofbudftanbtmtfl. — BtiDapeft, 6. OtUTI $ofo. 

- ©neno#*aitH, S. Sacoofen A Co. — ©ufOTfft, €otf#e! A So. - HWttmn, Dart^er ©toiler! A SBalton. 

- CtTtftiaola, Wttett Cammerraetet. - Cincinnati , $$tfitt> A. S^eooalo. — Sopot, Sfrooor $oj>|>e. 
C. Jtototo I UnlberfUltf .©u^anblunfl. — SfcraftantinojKl, 2oten| A JML - JtocnfciftCii, Uttot. gteb. 
$oefl A 6oftn. ©ity. ^ttofl QofDndftanblung. — fitota, C. ttieme^er A Sngtitastt — fiHfafrm, Com. 
be JBeanmont — Stftcrtrol, Cfcatlef 6$oS. — Sonoon, «. etegle. Irftbnet A Co. - £«*etn, $olef$ar* 
ghtdftanblung. — £non, Q. Oeotfl. — Station*, Ultico Qoefcli — 9tttau, St. Sttcal. — ttonteoldeo, 
aH»cotfeit A Co. — Stoftan, 3. Senonet. Cbmunb ftnntft. Weianbex Sang. €ttttfy>fff$e Btt^anblnng. 

— ftcatcl, Setfen A Rodjott. XL fcoejrtt'l Cu^^oublung. - Wao-^ort, Ouftab C. 6ted)ett C. Cietget. — 
CDeffa, Cmil ©ernbt'l fttaftanbluna. Seutnet. - $OTii, $aat A Gtetnett 6anbo) A SrW&ad&et. 
Sr. SHetoeg. — tfetcttiurg, ting. Satinet. Catl Rider. 6<$raifcborfr§ $ofDu$$anblung. — Jltyla* 
oclDQta, C. «a)aefet A jcotabt — Wfa, tUrico $oeJ>ti - Uorto»«lfgTC, Set Stftggen A Co. - Alto, 
3. Seuonet. *. Ihjtmner* JBnoftanblung. — fltto PC 3ancttt, C. A 4. Saetmnett — Hum, Soefojet A Co. 

— Rotterdam, tan $enael A CeltieB. - 6an fttancUca, St. SQBity. A 3). ©attyan*. — eutftolm, 6amfon 
A SBaabt. - Sannnoa (€nb-*nfltalien) , JBafeboto. — XtflU, O. JBaetenftamm. - Qal*aTatfi>, 
C. Rtenteljet A $ngl)itami — fBOTfftaa. C SBenbe A Co. — ©ten, 2Btf$eIm jBtanmftttet A 6oftn. 

ftaeft A ftttct 4. gtani. - ©tobo, W&ten* A Co. - 3fiTtO), C SR. Coefl. 



tttt&ete$ttgtet Stadjbtudf au3 bem 3n^alt biefet 3«ttf<$tift untcrfafit. Uebetfe|img3te$te tootbetyxtten. 



Sum 

fcretottfcstoanataften »<m&e (StyrU — Sunt 1880K 

I. marie von Cbnec-Cfdjenbad), Sotti, bieU$ttnadjetin. 6t* 

S^lung. II. (©d&lufc.) 1 

n. C. €nzli\x*, Die gnttoid elung be3 pteufjifdjen ©taatefc 

nadj ben 2lnaIogien bet alien ©efdjidjte Bettadjtet 42 
m. ZXolf Jick, UeBet gatBenempf inbungen 48 

IV. ©corg firanfces, tyxoZptx 3Jt<§tim<§e. gin gffcty. II. (®$Iuf$.) 65 

V. ©ttokar Corenj, SBallenjiein unb bet 33ef ifc bon SKedlen- 

Butg 81 

VI. U)ill)elm ©oftbaum, SBil^elmine Don £illetn. (Sine lite- 

tatifd&e ©tubie 104 

VII. friefcridj ©ctker, 3lu3 bent notbbeutf djen SauetnleBen 115 
VIII. ftarl frenjel, Die Setlinet Sweater 140 

IX. Crnft ftapp, JJunji unb 2Bif f enf djaf t in bet fianbtoir tf) = 

fd&aft 151 

X. Cfcmunlr IJoefer, Sljatlotte *>on italB 154 

XL Coute CljUrt, G$0l)in»2lu3gaBen 157 

XH. Sitetatifd&e 9iotiaen 158 

Xni. fiiteratifdje 9leuigleiten 161 

XTV. Hufcolpt) Ctn&au, Die Heine SBelt. (Sine gtaStyfong au3 

3apan. 1 163 

XV. ID. prefer, *pftydjogenefi3. Die getftige (Snttoid elung bed SJten* 

fdjen in ben erfien 8eBen8jaI>ten 198 

XVL f. won Carburg, gelij Dupanloup 222 

XVH. ©uflat) IJirfdjfel*, Die 3nfel 6^petn 257 

XVHI. ©eorg Cbers, 9leue (StgeBniffe bet ftg^tologif djen 
Stubien auf bem ©eBiete bet Ijietogltyp^ifdjen 

Solfafd^tift , 271 

(ftortfefcuttg ttmfteftenb.) 

149681 



IV £ratfte Shmbfd&aa. 

€ette 

XIX. 6fttt)o0> 2Uterbad) f 6ttt £ag in bet #eimat. (Sommer- 



grinnetung 1879.) 288 

XX. Sa8 @oet$e*6dHUer-£eittmal in SBeimat. Sriefe 

bon gtnfi SJtietfdjel an gbuatb Setotient 304 

XXI. f. I). Otffdun, Sie 3uItmonard&te ........ 311 

XXH. Otto 6rahm, 2BiI$eIm ©djetet'3 Sitetatutgef d&id&te . 319 

XXm. Sitetatifd&e Wottsen 321 

XXIV. 2itetatifd&e Keuigteiten 323 

XXV. Rnfcolpt) Curtail, Sie Heine SBelt. Sine (Eta&tyfong au8 

3apan. n. (Sd&Iufc.) 325 

XXVI. Cam* €l)Utt, StaljmS 841 

XXVII. ftarl fliUebcan*, Stabame be 9Umufat unb Napoleon 

Sonapatte 858 

XXVni. fanl ©tiflfelM, 3enfei« bet ©djneegtense .... 383 
XXIX. f. frirttmfter, Set SuguS bet Zobtenbeftattnngen im 

alten 9tom 407 

XXX. a. Sdjntegaii*, Sad Glfafc bot bet 9t ct) olutiofi t)on 

1789 415 

XXXI. $att* Hoffmann, Set faule Seppo. Ctjffl&Iung .... 429 

XXXII. Julius Kofcrnberg, Sentetlungen fiber $atid .... 440 
XXXTTI. €touarto $an*lidi, Sie Opetn- unb Concert <6ai|on in 

2Bien 449 

XXXTV. flunft nnb JJunftgef djidjte 458 

XXXV. 21. farnmer*, 3ut tttinnetnng an £. 98. ©ppenljeim . 467 

XXXVI. Set $$ilologe 5tiebtid& SBil^elm giitfd&I .... 472 

XXXVH. Dtient-Sttetatut 475 

XXXVm. Sitetatifdje ttotiaen 477 

XXXIX. Sitetatifd^e 9lenig!eiten 481 



I 



Jotti, bie ^xwacScxm 

toon 



VIU. 

Sim britten Sag, jut Beftimmten ©tunbe fanb ©altoig fid) ein. 

„2lgne8, Icnnen ©ie mt<$ nod)?" fotadj et, in'8 JBotgemad) ttetenb, beffcn * 
S^flt bie Site i$m geSffnet §atte. 

8gne8 ettotbette auStoetd&enb. „S)a8 fjt&ulein §at mir fdfcon gefagt, bag 
Sic Immnen toetben." $et §atte Slid, nut bettt flc iljn enipfangen §atte, 
toutbe aHm&Kg mtlbet. „5l6et id§ $&tte ©ie aud) fo etlannt; ©ie feljen ia 
:ptftd>tig au3." 

„©ie nod) Bejfet, $lgne8, ©ic nod(j Did Beffet!" 

S)ie Site fdjmunjelte unb badjte: ie$t ge^t eS mtt toiebet mi^ iljm, tote 
eg mir immet gegattgen ift. 

3m ©tunbe i^teS $?etjen8 $atte fie t)on jeljet eine tiefe JHmeigung gegen 
i^n ge^egt. ©ie toat eifetfftd&tig auf bie (Seltung, bie et im §anbumbte^en im 
£aufe etlangt, fie fcetaBfd&eute feine Slj&tigleit. „2BaS tijut et?" meinte fie, 
„et fdjteiBt? @t frifcelt? SauBete SltBett fftt einen SJtamt — nfiljeh to&te 
eBenfo gut. 3d) mddjte einen ©d)tei6et gerabe fo toentg, tote einen ©dpieibet." 
S)a fie niemafe ©elegen^ett ge§aBt, biefe Se^auptung ju Betoeifen, toat e8 il)t 
fteigejiefft, tljten £af$ mafcloS ju ftBetfdjfifcen. Xtofcbem BlieBen ©altoig'8 23e* 
toetBungen urn iljt SBoljltootten nie oljne Stfolg. SOBenn er fie fteunblid) gegtfifjt, 
toenn et filnf SJHnuten lang mit iljt gej)laubett §atte, gejianb fie eS tegelm&fjig 
ju: „<£t ift tjalt bod) ein KeBet 2ftenfd)." 

„©atf id) eintteten?" ftagte et, „obet tootten ©ie fo gfttig fein, mid) an- 
jumelben?" 

w 9lid)t notl)toenbig, baS gtfiulein ettoattet ©ie, unb §ett gefclet au<$." 
„@ottftieb aud&?" 

„3a, [a," Bejtatigte Sotti, bie auf bet ©djtoelle il)te8 3tmmet8 etfd)ien, 
„jtoei alte gfteunbe ljeifjen ©ie totttlommen." 

Senifte 9bmbf$cm. VI, 7. 1 



2 



$eutf$e 9tunbf$au. 



©ottfrieb ftimmte ntd&t feljr laut in iljre SBorte ein, jeigte fidf) anfangg 
ein toenig aBtoeifenb, abet baS bauette ntdjt lange. SSalb emj>fanb aud) er 
icneS eigentljamlid(j freubige, §erj unb 3««9 e Wfenbe ®efttl)l, bag in rrifcn 
3aljren burdfc baS SDBieberfeljen mit cittern ©enoffen bet 3ugenbjeit ertoedtt toirb. 

„tlnb toie JcBft S)u iefct?" ftagtc er, nad&bem Re genugfam in (Srinnerungen 
gefd&toelgt fatten. 

§aitoig leljnte fid) in ben altertljftmlid&en ©effel jurttdf, ber i§m einger&umt 
toorben tear, unb freujte bie auSgeftredtten Seine. „greunb," lautete feine lang» 
font geforodfjene Slnttoort, „idfj leBe nidf)t — idfj fd&reiBe." 

Sottt falj iljn Befrembe't an, unb ein tiefeS 2RifeBeljagen fc^ten ftdjj feiner 
unter biefem Slide ju Bemfidfjtigen; bie ©ttmme erljeBenb fuljr er fort: 

„3<$ fd&reiBe Dom SJtorgen 6i3 jum 2l6enb, ober — jur 9tBtoed(jfeIung — 
Dom 2l6enb Bi8 gum SJtorgen . . . @3 gtBt eintnal ntdjjtS fo UnpoettfdjjeS, toie 
baS S)afein eineS $oeten im neunieljnten 3<tljrljunbert . . . SIBer toaS ift ju 
tljun, toenn man einen $au8ljalt mit ber geber Bejtreiten mufc?" 

„2)a3 fann S)ir nidjjt fd&toer toerben," meinte ©ottfrieb, „ein gefeierter 
©tdjjter toie S)u . . ." 

„£eu<JjIe nidfjt, ©ottfrieb! 2Ba3 toeifjt S)u baDon, oB idfj ein gefeierter 
Sifter Bin?" 

„9tun — man nimmt bod) aud) mandfjmal eine 3*Uung jur §anb." 

„2)aljer fdfjSjjfft S)u Deine 9tad(jrid)ten? ©eljfi jum gaffe, ftatt jum 
Ouett ... Unb ©te, Srr&ulem Sotti, Derfdjjmftljen ©ie eg gleidfjfattS, fidjj felbft 
ju ftBerjeugen, oB idj ben 9hif Derbiene, ben man mir mad&t?" 

„25erfdfjm&ljen? < ' toieberljolte fie, „nein. 2lBer liefcer £altoig, idfj altmobifdfje 
jperfon lefe fd&on feit langer geit mdjjtS 9teue8 meljr." 

„©ie tljun Dietteidfjt feljr gut baran," foradfj er nidfjt oljne leifen, ettoaS 
tronifdfjen SBerbrufj. 

(St er$oB ftdfj, trat an ben SBiid&erfdfjran! unb lag IjalBIaut bie Xitel einiger 
barin aufgeftettten Sfflerle. „2)a finb fte nodfj aHe, bie alten Selannten ... 3a, 
ia, 31jre Umgebung ljat fidjj eBen fo toenig Derftnbert, toie ©ie felBft. S)er 
3taum ift fletner getoorben/ f^rad^ er unb Blidte fid^ in ber ©tube urn, w bie 
©egenfifinbe finb biefelben geBKeBen. 2lBer — too ift benn bie ©ammlung, ber 
©dfjafe beS ^aufeS?" 

Sotti beutete nad^ ber etfe be? 3immer3. ^SJort fte^t fie/ 

w tlnDerminbert? 3n i^rer ganjen §errlid&leit?" 

r ,3atooI, in i^rer ganjen, unt)ergleid^Iid§en §errli(%feit." 

„2BirfIi<$?'' 

w 2Bie Ifinnen ©ie baran jtoeifeln? gin ©eij^att toflrbe fid^ leister Don 
§aB' unb ©ut trennen, afe i(% mid^ Don einer meiner ll^ren/ 

„9lid^t einmal ©ne tofire 3^nen feit? — Urn gar leinen $rei3? 9Hd^t 
urn SBoPjaBenljeit, nid^t um Steid^t^um?" 

„2SBeId(je gragen!" ertoiberte Sotti Beina^e Derlefct. 

^altoig na^m feinen frtt^eren Spiafc toieber ein, er ftft^te bie Slrme auf feine 
Stnie unb falj eine SOBeile nad^benllid^ Dor fidfj ^in. S)a pVM}liti) erljoB er bie 
Slugen in Sotti: 



Sotti, Me UI)tma$etin. 



3 



•„3beaRfttn! ©ie tooljnen in einet 9tuf$fdfjale untet bent 2)0$, plagen fldf) 
unt'S tdgKdje SBtob, Detgtd&ten auf affe 3lnneijmli<i)feiten beS SeBenS, urn nid)t8 
gu fd&mfiletn an eincm eingeBtlbeten 2Bettl) ... ©ie §aBen Sledjt! . . . 
23etoal)Ten Sic fidf), toaS 3fonen unfd&fifcBat ift!" fd&lofj er toefjm&tljig, 
fc^Iug jebodf) gleidf) barauf mit einem bet unDetmittelten UeBetgdnge, bie 
iljm immet eigen getoefen toaten, etnen Ijeitetn Son an. <£t nannie fid§ 
einen glftdttidfjen 2Jtenfdfjen unb prieS fcin Sd&tdEfal, ba8 i§n enbltdf) toiebet 
mit fcincn altcn fjteunben gufammen gefftljtt. S)et JBetfeljt mit iljnen fci 
bag ©ingige getoefen, toonadf) ct cine ©el)nfudf)t entyfunben, bic fid(j oft Bi3 
gum ©d&metge gefteigett. 3e|t toat audi) biefe etfftfft. 3Ijm fel)lto nidjtS 
mel)t. @t begann Don fcinet gtau gu etgdl)len, unb toie ct fie im ©tutm 
getoonncn, tto| be8 SDBibetftanbeS, ben iljte ©ttetn, i^tc ©efdfjtotftet, *bie 
gange Ijodjabelige ©type" gegen iljte SBetBinbung mit ii)tn aufgeBoten IjaBe. 
Slnf&nglid) toutbe fcin §au8 Don ben Sfettoanbten feinet gtau gemieben — nut 
anffinglidf) . . . 

„©eitbem fie fid) ftftetjeugt IjaBen, bag meinc jhtttft leine Btoblofe ift," 
fotadj) et ladjenb, „Bin id) metftotttbig in iljtet 3ld(jtung geftiegen, unb ba8 fteut 
mtd&, oBtool id) Icinen ©tunb IjaBe, Did @etoidf)t auf iljte 2Jtetnung gu legen. 
68 ftnb feljt eljtentoettlje Seute, aBet butdjauS (eine iiBetlegenen ©eiftet. (Sin 
toitflidfje8 SJanb BefteJjt nidfct gtotfd(jen*un8 . . 

„@mfluf$ neljmen fie aBet bo$ auf ©idf)," Detfefcte ©ottftieb. „S)ein 
3leujjete8 Ijat fidf) Ddffig bem bet 2Beltmenfdf)en anBequemt. S)et taufenb! toa§ 
Bift S)u noBel getootben . . . idfj Betounbete 2)idf) fd&on bie gauge 3*it im Stiffen. " 

„@:potte nut/ fagte §altoig. „UeBtigen8, IteBet 2Utet, bie Seiten finb 
DotBei, in toeld&en man ben Dieter am toaffenben Sodenljaat unb am aBgefdfjaB* 
ten fJIauStod etfannte. S)en SDBunfdfj genial auSgufeljen, IjaBe tdfj affetbingS 
aufgegeBen. 5lBet nidfjt in gfolge dufcetet (ginfWffe, fonbetn Dan! meinem Det* 
Beffetten ©efd&mad." 

©ottftieb Blingelte iljn fteunblidfj an. „©eljt gefdfjetbt," fptadj et; „2)eine 
Seute fdnnen mit S)einet ftattlid&en (Stfd&etmmg guftieben fein. Unb ©eine 
SJ&dfjet, fage mit, finben bie Bei iljnen ge^Stige Slnetlennung? ©efaffen fie 
iljnen, toie S)u felBft iljnen gefaffen mu&t?" 

„ 501 eine Seute — SSftd&et? . . . meine Seute? — gteunb, i$ ftage mity 
mand^maW oB fie lefen I5nnen/' entgegnete $altotg, unb fu^t nad§ einem Slid 
Doff SJettounbetung, ben Sotti auf iljn getootfen, taf$ fott: „S)a8 gilt nut Don 
ben 3Jldnnetn! S)ie fjtauen lefen, bie — [a. Unb gtoat bie alten ftang5jtfdf>e, 
unb bie iungen englifd^e 3lomane. Sfflel^e fjtiid^te biefe Sectflte beh etften ttSgt, 
toei§ id& nid&t; bie gtoeiten ^olen fi$ au8 bet i^tigen Segeiftetung filr englifd&e 
©itten unb ©eBtdud^e, unb fiit affe Sltten Don S^ott. ©ie Detfte^en pd& auf 
5Pfetbe ttofc eineS 3Kaquignon8, teben toie bie 3odfa)8, unb — finb teigenb. — 
3a, i$ mug gefteljen, ba§ i$ fie teigenb finbe, oBtool i$ mid^ nid&t im @e» 
tingften tdufd&e ABet il)te ftupenbe DBetfld^li^Ieit . . . StBet — toaS ge^t bie 
mid) an? 9Jii<i) untet^alten, mit gefaffen biefe Slmagonen in ©dfjleWfleibetn; 
meinettoegen bfttfen fie BleiBen, toie fie finb ... S)ie itlagen ABet bie gfe^Iet 
bet Sltiftoftaten, ABet i^te gtiDolitdt, ©enufefud^t unb Untoiffenljett ^5tt man 



$efttf$e ftunbfdpiL 



Bi8 aunt ©Eel toiebetljolen; aKein, toet §at iemalS fteunbfdfcaftlid) mit ifyten 
toet!el)tt unb fid} baBei nid)t tool)l geffttyft? — Sttan §at flBetfjauJrt letnen Sinn 
fAt ba8 2lnmutl>ige unb ©d}8ne, toenn man letnen Ijat fflt bte Slnmutl) unb 
©d)5nljeit il)tet Umgang8fotmen . . . ftetltd), eine Sliming bon Salent ju bet* 
gleidjen S)tngen mug man mttBtingen, urn fie al8 SBotjftge gellcn laffen ju 
fSttnen . . . biefe 9lljnung feljlt — ntd^t bem gtofjen 5(htBlicum, ba8 unfere tft 
fcotttefflid), leine Station bet SEBcIt toetmag ein BeffeteS ju Bilben — e8 feljlt 
ben SBottffiljtetn be8 $uBKcum8, meinen §etten CoDegen unb lieBen getteucn 
tmmet bienftBefttffenen fjeinben." 

„$eine CoKegen unb fjeiube?" ftagte ©ottftieb ganj fcettounbett flBet biefen 
DlSfclid&en SluSfatt. 

„9tun ia! — 3d) §aBe au tnel ©Iftdf unb ftet8 au triel ®lftd geljaBt, um 
ofyte 9teibet ju fein. ©ie tl)un, toaS fie Wnnen, um mix meine ©tfolge ju bet* 
fflmmetn, aflein bte 9DWH)e tfi fcetloten. 9tod) Befinbe id) mid) im SSoffBefifce 
meinet lhaft unb Ijoffe, nid^t fo Balb ju etlaljmen — gefd&ftlje ba8 — ettoad)te 
id) eine8 XageS unb tofae fein ©idjtet meljt — tote man Beljanptet, bag e8 
gefd&eljen Idnne, Slnberen fd&on gefd)el)en fei — fcetfiegte Jrtdfcltd) bet-QueU, au8 
bem td) getoSIjnt Bin, oljne 3tta§ au fd)5:pfen — ia bann ..." <5t griff fid) 
mit Beiben §&nben an ben Stotf, „bamt to&te id) toetloten . . . benn 2HIe8, toa8 
td) Bin unb IjaBe, ftel)t unb ffiHt mit tffctnem Salent. 2Rein £au8 ift barauf 
gegtfinbet, bie 3ufunft meinet gtau . . . geifiige JBetatmung Ijfitte fflr mtd) fo 
bid ju Bebeuten, toie matetieDe 9lotl) — unb ba8 Ijiefce fie Bettogen §aBen, bte 
mit in unBegtenjtem JBetttauen gefolgt ift . . . 9tfirrtfd)e ©ebanfen — " unter* 
Brad) et fidj mit einem gequ&lten Sad&en, „id) lenne mid), unb fftrd&te 9ttd(jt8. 
3lBer bie ^antafte, bte un3 Befeligt, tr>iH audfj Jmnigen. 9lur ju! . . . 3n bet 
©inBilbung mflffen toit ba8 ?Jurd)t6are burd)tnad)en, ba8 un8 bie SBtrflidjlrit 
erfoart — ba8 ift bet JEriBut, ben bet @lii(Htd(je bem aUgemeinen 2Jtenfd)enelenb 
Bejaljlt . . . Unb, bag et reid&lid) Bejaljle, bafflt fotgen bie eigenen, in bem @e* 
fdjfift, ba8 id) BetteiBe, Bis jum 3^^^ gejpannten 9ttxbm, unb bie S3e» 
metlungen bet fflfjen 9leibet # obet bie 3lat^f(^Wge bet toeifen gteunbe. 2luf bem 
SBege ^iet^et Bin tc^ bem toeifeften Don 2lCen Begegnet . . . 3BaS bet ntc^t 3We3 
tougte, ni^t 9IIe3 lommen fa^! SBie bet fo etnbtinglid^ Bat, al3 ^&nge fein 
eigene8 §eil baDon aB: ©5nne S)it 9tul)e! ©flnbige nid^t auf Dein Solent — 
2)u Btaud^ft ©ammlung, ©tljolung — ju Deutf(^: Stitt aB, ma^' Slnberen 
$Ia^ ... nein, id) toei^e ni^t, i$ BleiBe unb fil^Ie 9lett) unb 6t&tle genug 
in mit, bet ganjen ^etantoa^fenben (£pigonen*@enetation @tanb ju fatten . . . 
3^ ttaue ntit'8 ju, fie 2ltte ju flBetbauetn, biefe altHugen iKnbet mit intern 
tiefigen SQBoUen unb intern jtoetg^aften fldnnen . . . SIBer ity etmflbe ©ie mit 
biefen litetatifdjen 5DW|feten . . . Saffen ©ie un8 toon angeneljmeten Dingen 
f^te^en . . 

St gab bem @efpt&d) eine anberc SQBenbung, et Bemfl^te ft($, bie ftfl^ete 
$eitet!eit toiebet 3U getoinnen. Slttcin e8 toat DetgeBlid§. @nbli$ etfjob et fid) 
unb nal)ttt SlBfd^ieb. ©e^t Balb, fo Balb, al8 e8 iljnt nut hgenb m5glid^ fei, 
tooUte et mit feinet Sftau totebetfeljten, bie et im S3otau8 bet gfteunbfd^aft unb 
@flte Sotti'S emtfaljl. 



fiotti, bie U$tma<$etitt. 



5 



„aBie fotmnt er Dtt toot?" fotad& ©ottfticb juSotti, afe fie toiebet affetn 
toaten. 

©ie fal) an iljm ootftfcet butdf) baS fjenftet unb anttoottete j5getnb: „2Bte 
Dtt." 

w 6^ab' urn ilju." 
,3a, ttautig." 

SBentge Sage batauf fd&tieb gtau toon §altoig an fiotti einen jietlidfcen 
Hcinen SStief. ©ie toat tm §5df)ften ©rabe ungebulbig, gtftulein fje&let lennen 
jn lexnen. ©ie fotbette tljten Slnt^etl an bet fjteube, bie intern SRanne butdfc 
baS 2Btebetftnben feinet 3ugenbfteunbin befd&eett tootben toat. 68 rnad&te fie 
toitllid) ttoftlo8, bent 3«9 i^wB §etjen8 ni$t folgen, nnb ftatt biefer in Sile 
Ijtngetootfenet nnb fdfcled&t gefd&tiebenet 3etlen felbji bei graulein ge&lcr etfc^etnen 
ju Wnnen; abet ein Untool)Ifein nnb bie Unerbittli^fett beS SltjteS marten baS 
unntdgli^. 3a, toenn gtftulein gefjlet gtofcmtttljig fein, nnb eine atme, an baS 
3tmmet gefeffelte Jtranle mit intern SSefud&e bee^ten toottte, toie gliidttidf) toiitbe 
biefe fein . . . Sluf ein foId^eS uni>etbiente8 gntgegenlommen toagte fteilidfc Die* 
ienige m$t ju Ijoffen, bie fldf) mit l)etjlidf)fiet nnb tofttmftet JBeteljtung Sotti'8 
etgebenfte 3Igat^e §altoig nannte. 

Die gmpfSngerin biefeS ©df)teiben8 laS unb laS e8 toieber unb ein ©efftljl 
Don entjfldtet SSefd&ftmung bemftd&tigte fidf) iljtet. @8 ftieg iljt Ijetfj in bie 
SBangen, fie ntehtte pld%Hd^ tief in bet ©d&ulb bet iungen gtau ju ftetjen, beren 
fie BiS^er enttoebet gar ntd&t, ober toenn — oljne baS gettngfte SBoljltooffen 
geba$t, unb bie ttjt j[e|i fo KebenStofttbig naljte, mit foldfcet S3efd(jeibenljeit, \a 
man fonnte fagen, mit linblid&et 6Ijtfutdf)t ... ©ie toottte fofott fc^riftltc^ 
anttootten, befann fidfj abet eineS anbetn. Stein, mit iljtet fdf>toetfftttigen nnb 
altmobifd&en ©djtift butfte fie nidfct auStttdten, bet SJejifcetin bet fd)5nften 
„grande anglaise" gegenfibet, bie Sotti iemafe gefe^en Ijatte. ©o Befc^fog fic 
benn, eine milnbHd&e Slnttoott ju geben unb ttat in baS JBotjimmet, um bie* 
felbe bem toattenben SJoten aufjuttagen. 

2ln bet offenen JEIjttt bet St&ty Mjnte nad&Iftfftg, mit gefteujten Sltmen 
nnb S9einen, ein SJtittelbmg jtoifd&en ©toom unb Salat), ein untetfefcteS, glofc* 
ftugigeS SJfttfd&d&en in gtftnem Seibtod mit gelben 2BaM>enIn6j)fen, eine blanfe, 
golbbette&te ZtUttloppt jtoifd^en ben gingetn. Son bet $5lje feined ^etrlid^en 
©elbftbetougtfeinS* ^etab beoba^tete et bad SBalten 2Ignefen§ in intern Heinen 
Seteidje. (St Detfinbette feine Ifltnmel^afte §altung nut toenig, al3 Sotti raftJj 
unb in gtoget, fteubiget Sluftegung auf i^n )u!am nnb i^n bat, feinet ©ebietetin 
ju melben, fie gebenfe ^eute nod^ bei betjelben botjuf^ted^en. 

,^eute ni^t/ toetfefete baS Sfttf^^en unb I&d^elte mit bem garden im- 
^ettinenten ©efld§t. w 3Ih)tgen laffen bie gftau SSatonin bitten, motgen um 
ein tUp." 

w 3Jlotgen? — ®ut benn, motgen." 

@3 fd^kn Sotti ein toenig beftemblid^, bag bie iunge gftau, bie md§t ben 
3Slntfi ge$abt, fie um i^ten SBefuc^ ju bitten, bod^ mit ©id^et^eit auf i^n ge- 
telnet ^aben foffte; abet fie mad^te fxS) ntdfjt lange batuber ©ebanlen. ©ie 
le^tte toieber ju intern lieben, 2tuge unb §etj getoinnenben SStief jutttA Da 



6 



lag et, fotgf&ltig gefaltet in feinem fdf)immetnben Coubett unb buftetc !dfUi$ 
nad) ?)lang-9)lang. 5Bon 9teuem etquidte fldf) Sotti an fcinetn SlnBKd. 91cm, 
eg gab nidjtS ©uteS unb @$9ne8, ba8 man il)t nidfjt juttauen mii§te, bie iljn 
gefd&tieben. Sotti btuite iljn an iljte SDBange, Ijielt il>n j&ttlidf) in iljten flad>en 
§finben unb legte iljn enblidfc in baS flfifttein, in toeldjem fie il)te t^euerften 
©ttnnetungen Betoaljtte: baS 2JHniatutbiIb i^rer Sttuttet, Snbenfen an ben 
JBatet, SJttefe, bie ©ottfrieb au8 bet gftetnbe gefanbt, bie ®f>eringe iljrer ©Item, 
iljren eigenen JBertoBungSring. 

2lBer au8 biefem Miquienfd&reine jog fie ityn am nftd&ften SJtorgen toieber 
$ett>ot, um ttjn ©ottfrieb mitjutljetlen. 

„Sie8!" tief fie, al8 et erfdjien, unb Ijtelt il>m ba8 SSIatt entgegen. Ox 
geljordjte, nadfcbem er juerft nadf) bet Unterfdjrift gefe^en unb ein toertounberteS 
„©l)o!" auBgeftofcen Ijatte. Seine SJtiene BKeb ganj glei^gftltig. 

„#aft geanttoortet?" ftagte er, nadjbem er ju Snbe geiommen. 

MMxQl 3$ fle^e ju i$r." 

„S)a8 ift Befd&loffen?" ©ottfrieb'3 %on Hang mt&BiEigenb unb er toarf 
baS Sd&reiBen mit einer ©eberbe boll ©ertngfd&fifcung auf ben £if$. 
„@8 ift Befdjtoffen," entgegnete Sotti ftrgerlid). 
6r murmelte einige unberftftnbHdf)e SBorte. 
„2Ba8 fagft S)u?" 

„9Wd()t8. — 2Benn e8 fd&on Befdjloffen ift, 9lid&t8." 

„Unb ber SBrief gefftdt Sir ntc^t? Srreut Did) nidjt?" 

„2Jtid(j freut nur bie gfrei^errnhone auf bem $a:(rier. ©eit toann ift ber 
§altoig Baronifirt toorben?" 

.©ottfrieb!" rief Sotti, „@ottfrieb, ift'8 m5glidj, fo Heinlid§ ju fein?" 

„3ft ba8 Ileinlid)?" fagte er, nidjt ofyte einige S8efd)&mung. 

„1lngeljeuer! 6o ungeljeuer, al8 ettoaS flleine8 nur itgenb fein lann." 

<5r ladjte unb tear toieber ber gute, liebe ©ottfrieb, ber „Befte 3ttenfdf)". 
@r lonnte ftBrigenS nur einige Slugenblitfe bertoeilen, e8 gab feljr toiel ju tj)un. 
S)a8 neu erridjtete ©efd&fift Kejj fid) oortrefflidj an, unb bod) tooUte er nidjt 
fo ganj itaufmann toerben, bag er am Snbe feme Uljrmad&erei barilber t>ema<$- 
t&ffigte. gortfdjritte meinte er freilidf) unter ben iefcigen Umft&nben nidjt me§r 
madden ju !5nnen, abet toerlernen tooffte er 9Hdjt8, unb fdjon ba8 forberte ein 
gang fnawe8 SBitt^f^aften mit bet 3eit. 

Sotti ^atte feinet taf^en 3lu8emanbetfefeung ^etjli^ft jugeftimmt w 3)u 
bift te$t juftieben?" ftagte fie ^lid^. 

„9tedjt juftieben/ toiebet^olte et, t)etmieb abet babei bem fteunblidf) fot* 
f<$enben Slid ju Begegnen, ben fte auf i^n ^eftete. 

©ottftieb Ijatte ba8 garnet faum Detlaffen, al8 SlgneS mit bet 9Kelbung 
etfdpen, $ert t»on ^altoig fei ba, unb toftnf<$e ba8 gftftulein ju fpted^en. 

w 68 mu§ i|m 6ttoa8 fein," pftette bie 3llte, unb i^t DetttotfneteS ©e* 
ftd^t getietl) in ba8 bli|enbe 3uden, baS bi8 jum Sleufeetften gef^auitte 9leugiet 
auf bemfelben ^ettjotjutufen ^ftegte. „2Ba8 i^m tool fein mag?" 

„8aff i^n bo$ lommen!" tief Sotti, unb fdjon, natf) einem lei^ten 



Sotti, bie ttfjtmacfjetm. 



7 



SPodfcen an bet Xljttt, ttat £altoig fo eilig ein, tote bie alte Signed ftd) langfam 
unb jdgetnb entfetnte. 

„Gntfdf)uIbtgen ©te bie ftffl&e ©tunbe, idfj toetbe ©ie nidf)t lange ft5ten," 
fptadf) et, „idfj Bin nut* ba, um 3faen fttt $1)xt ©fite gegen meine gtau ju 
banlen unb um 3fonen ju fagen, toie feljr letb e8 mix tl)ut, Bet 3^rer etften 
SSegegnung mit Slgatlje nid(jt gegento&ttig fein ju fdnnen . . . Stein, nein!" fftgte 
er ableljnenb Ijinju, ba tljm Sotti einen ©effel antoieS, „idfj jc%c mid) nidfjt, tdfj 
Bleibe, tnit 3fyxtx (Stfoubnifc, Ijiet an bent $Ia|e ©ottftieb'S fte^en , 3^nen 
gegenfibet, fjtfiuletn Sotti ..." 

6r fotadf) Zaftig unb abgebtod&en, tnit fic^tbarer 2Jtiilje baS tafd&e 5lt^mcn 
§u betbetgen, ba8 feine SBtuft fingftlidfj beflemmenb Ijob. 

„2Ba8 feljlt 3faen, §altoig?" entgegnete Sotti unb ttat an feine ©eite, 
„©ie fe§en fdf)tedtttd(> aufgetegt unb fibetmttbet au8." 

„2)ie natfitltdfje unb todEig unfdf)&bltd)e golge einiget ant ©dfjteibtifdj) butd(j* 
toaster 9tfidf)te . . . baS gel)t botftbet : . . ©eljen ©te midf) nut tedfjt an — nut 
tedfjt tief, nut ted)t lang, tnit 3fcen tnilben, ftommen, ftieblid&en Slugen — e8 
ttyut tnit tool)I unb betuljigt mid), unb idfj btaudfje 3hilje ju bent fdjtoeten ©ang, 
ben id) Ijeute §u madden Ijabe . . <£t Ijielt imte, unb Sotti fagte nadj 
futjem ©dfjtoeigen fanft unb einbringlidfj : 

,,5aljten @* c f ort ' fdjenfen ©ie mit 3fc ganjeS SBetttauen ... ©ie 
toiffen, ©ie mftffen jldfj nodfj etinnetn, toie gtofcen 2Bettlj id(j auf 3fa Set* 
ttauen lege. Darin, liebet gteunb, Ijabe id) mid) nid&t betfinbett." 

ia! fotbetn ©ie SBctttauen toon mit, leljten ©ie midfj, toiebet JBet- 
ttauen Ijaben," tief et, „id) Ijabe baS inmitten bet 9Jlt&gunft, bie midfj umgibt, 
toetletnt." t 

„§altotg, biefe 9Jltfjgunft — befteljt fte nidjt toieffeidf)t einjig unb affein in 
3§ten felbftqufiletifd(jen ©inbilbungen ? . . . 3d) ftagc nut — " beeilte Re ftd(j 
entfdfjulbigenb einjutoetfen, ate et im SJegttffe fdfjien, Ijeftig aufjufaljten. „2Beifen 
©ie mid) jutedjt, toenn tdfj itte . . . §altoig — ©ie Ijaben neultd^ tion 3cwan» 
bem, bet 3faen toibettiet^, auf 3^t Xalent au fflnbigen, toie Don etnem llebel* 
toottenben gef^tod^en, nun, id^ toeife 9lid^td Don i^m, abet — et mag fein, toaS 
et toitt — fein SRatl) toat gut, toat bet eineS gteunbeS." 

,,6t tofite gut, toenn ftdf) toitHid^, toie biefet ,3rteunb' be^au^tet, ein 
3eid^en be8 UebetteijeS, bed SJetfattS in meinen Ie|ten 3ltbeiten ftnben liege . . . 
S)a8 !&§t ft(% batin nid&t ftnben! . . . 2Rtt iebem SOBetle, toeld&eS id(j in bie 
SSBelt fenbe, toftdfjft meine jpo^ulatitdt, e8 gibt leine 3*itfdf)tift, fein 3outnaI, 
baS nidjt um meine SIKtatbeitetf^aft bu^It; toenig Slutoten biirfen ft$ ragmen, 
fo toiel gelefen ju toetben, toie idi). — 3n faben ^atmlofigleiten fteilid§ batf id) 
mid) babei nid^t etge^en, auf einige JBetbliiffung Ifiuft e8 immet ^tnauS — 
bem ©efdfjmad bet 3^t mug man (Soncefftonen madden ... man mug! ... 
SBeldjet ftfinfUet ift gtog getootben unb ^at baS ni^t get^an? . . . Sefen ©ie, 
Iefen ©ie bod) eintnal eineS meinet SSfid^et unb fagen ©ie bann, ob id^ mid), 
toie bet fd^Bne ftuSbtudt lautet: ,au8gef$tieben ( ^abe? Ob idj Dettoftffete unb 
Detfla^e?" 



8 



(Et ftiefc em lutjes ©elftdljtet au8 unb Detfanf in ©ebanten, au8 bcncn i$n 
Sotti mit ben SBotten toedfte: 

„©ie fotad&en Don einem unangeneljmen ©ang, ben ©ie au mad&en Ijaben ..." 

„ttnangenel)m ifi ein utttbet SluSbruct 2lbfd&eulid&, gtftf$lid& foil e8 Ijeifjen. 
3d& toill 3$nen fagen toa8 idfr ju tljun Ijabe: einem SJtenfd&en gute SCBotte 
geben, bent \$ ant liebften einen gufettitt gftbe . . . abet i$ ftelje in feinet 
©d&ulb nnb ntit bleibt nid&tS ilbtig, al3 — " bie Slugen funlelten iljm Dot 
3otn nnb et toatf bie Stypen Detfid&tlidlj auf — „al8 nti$ Dot iljm an bemfitljigen." 

„<£ine — eine ©elbfd&ulb?" ftagte Sotti jog^aft. 

„5Rein — ia — toie man toitt . . . 3<$ Ijabe mid^ Ijetbeigelaffen, eine 
23otau£jal)Iung Don iljm anjunc^men auf einen Soman, bet ttn geuitteton feinet 
3eitf$tift etfd&einen foQ . . . unb lann biefet 23et$flid(jtung nid&t nad&lommen . . . 
68 if! mit umn5gli<$, ttofc aW memet 2ltbeit8!taft, all 1 meineS fjrkifeeS. $eute 
fottte id(j mehten etjten S3anb abliefetn, unb Ijeute mug i<$ baS ©eft&nbnifj ab* 
legen, bafj et nod) nid&t begonnen ift — mufj um 3«t bitten, urn ©ebulb " 

„ 2B&t'8 nid^t beffet, ben petnltc^en SBetttag ganj ju Idfen, $altoig?" fpra$ Sotti. 

„2)a8 lann i<$ nid&t — " 

„2Benn ©ie i^m bie etljaltene ©umme jutftdfetftatten tofttben . . 

„2)a3 fann i<$ nidljt!" toiebetljolte et fibeteilt, unb Detbeffette fidj fogleidfc: 
„batauf ginge et nid&t ein — bet ©eelenDetlfiufet Iftfjt mid^ getoife nid&tloS ... 
Sttet — batf id&'8 benn Detanttootten, ba§ id(j Sie langtoeilen lomme mit bem 
Seriate biefet 3ftmmetlid&leiten, bie Sfyxtvx ©eftdljtSfteife fo fetn liegen, fo tief 
untet 3fonen fteljen?" 

„2)ie Stage, £altoig, bie ttmten ©ie attetbingS nid&t Detanttootten," fotadfc 
Sotti. *9ftit liegt nid&tS fetn, toa8 3(jnen Untune unb $ein ju Detfd&affen 
Detmag. JBetgeffen ©ie baS nie unb nimmetme^t." 

6t fuljt mit bet £anb flbet feine ©titn. „3d& Ijabe e3 nid&t Detgeffen . . . 
©ie feljen ia . . . SBon jeljet toaten ©ie beftimmt, mit ein Itoft unb ©egen ju 
fetn ... Don ie^et toat i<$ beftimmt, ©ie ju quftlen . . . 2)aS ©d(>idCfaI etfflttt 
fid& . . . Seben ©ie too^l! . . tief et, toanbte fid& pl8|lid& nnb fd^titt bem 
3lu8gange au. 2Rit einem 2Rale blieb et jcbod^ fte^en. ©eine Slugen fatten 
ftd& feft unb ftatt auf ein HeineS SBilb getid&tet, ba8 an bet SBanb flbet bem 
StbeitStifd^e ^ing. 2)a8 too^tgettoffene SBilb 9Jlei|tet gegCet'S. 

„3fljt Satet ... 3^t JBatet, baS toat ein 5Jlann! 6t Ijatte 2iae8 Dom 
Afinftlet, nut nidjt bie ©elbftfud^t, nut nid^t ben G^tgeij. 6t lannte bie 9lffen= 
Hebe filt feine ^Jtobucte nid^t, unb ntd^t bie blinbe gfteube an bem ©efd^affenen, 
fonbetn nut bie gtofje gfteube an feinem ©d^affen ... (St ttieb fein §anbtoet! 
toie eine Jtunft. SBit — tteiben unfete Jtunft toie ein ©anbtoetl," fptad^ et 
bumpf unb fdjmerjlid), unb Detlieg baS 3tntmet. 

IX. 

w aBo^in ge^t benn unfet gftfiulein in fold^em ©taat?" fi>tad& ba8 ©d^neibet- 
lein im Dietten ©todt beS 9lad^bat^aufe8. 

w 9Jlad^t getoife SBifiten," meinte Seopolbine unb beugte fidf) ted^t toeit au8 
bem genftet, um Sotti nad^aublidten, bie foeben ftbet ben $la| fd^titt. 



Sotti, bie U^tmad^crtn. 



9 



2)et SUtc folgte bent SJeifoiel f einet Softer unb tief % in Segeijtetung: 
„©d&au, fd&au! 68 gibt bo<$ nid&tS ©<!}5nete8, ate ein f<$toatje8 ©eibenHeib ... 
SttBet galtcn mug e3 IjaBen, mug {1$ fo getoig auSBteiten — baS tft anfiftnbtg, 
baS ifi elegant!" 

,91cm, elegant tft e8 iuft nid&t!" ettoibette Seopolbine, iljt KeineS, BteiteS 
9l&8$en rflmpfenb. 

„9Wd>t? Jlamtft S)u 2)it baS gtftulein benlen in fo einet mobetnen ©fen* 
tdl)te, tote 2)u ba $ajt?" tief bet ©d&neibet, inbem et Dexftd^tlic^ auf ba8 enge 
JMeib beutete, baS feme Softer ttug. 

„©ie nid)t — fie fteilidlj nid&t — " 

„f5rteilid) ni^t!" foottete bet SSatet iljt nadlj, „unb Ijfitte bod| e§et afc 
taufenb 3&ngete bie ©efialt baju, ift ja getoad&fen tote eine Sonne 1" 

*9letn, nein, fie foil nut Bei iljten alten SOtoben BleiBen, il)t ftetyt'8, etn 
2lnbete8 btttft'3 ntd&t ttagen." 

„Unb toatum nid&t? SDBeiX e8 gefd&eibt ift? 2Beit eS gefd&madtoott ift?" 
poltette bet Sllte, unb bet 3an! jtoifd&en ben JBetben entBtannte. 

„©agt, toaS 3fc toottt!" ptafcte baS SRftbd&en pl5fctid(j IjetauS, „toenn 3^t 
etnntal tobt feib, Ijalte id& mit bod) ein ftanjSfifdljeS Sfltobeioutnal!" 

„2)ann lannft 2)u'8 ttjun!" fd&tie bet JBatet, geteijt, abet nid&t gehfinft 
butd(j biefe Btutate Sleugetung; 

Seine Softer big fid) auf bie Stypen, au3 iljten bunleln 9lugen fd§og ein 
©ttaljl innigftet SteBe: „2)e3toegen Btaud&t 3^t nodj nid&t ju ftetBen," fotadf} fte. 

„$ftttt ntit aud) gat ntd&t ein/ 

Unb fie gingen an bie SSeenbigung eineS f)5d&ft unntobetnen geftteiften 
©ommetKeibeS. 

3nt gegenitbetfte^enben §aufe fatten bie ©otatiet im genjtet gelegen unb 
Sotti, ate fte DotftBetfam, ntit lautent 3uBelgefd(jtei Begtikgt. 2ludf) bie toeige 
Aa|e Ijatte iljt Dom 2)ad&e Ijetuntet nad&gefd&aut, unb baBei ein betatt gefdfjeibteS 
©eftd&t gefd&nitten, afe oB fie attetlei inteteffante 2)inge toiigte, Don benen an* 
bete ftetBlidje SBefen nientalS ©ttoaS etfaljten. 

Sotti abet fdfjtitt baljin, fo etfftttt Don ben Detfdfotebenattigften unb benno$ 
gleid& mftdljtigen (SmDfinbungen, bag fie nidjt Detmodjt Ijfttte ju fagen, toeld&e bie 
Dotljettfd&enbe fei. 2JieHeid&t toat e8 ein ge^eintet SC^atenbtang — bet SBunfd^, 
©influg auf bie grtau ^altoig'S ju getoinnen, unb bie §offnung, toenn baS ge« 
lang, butty fie bent ©elbftjetftdtungStoetl ©n^alt ju tljun, in bem bet S)id§tet 
Begtiffen toat. ©ottte iene aBet nid&tS toiffen Oon feinen fd^toeten ©eelen» 
fSm^fen? ©ottte fie, toenn et aud^ fd^toeigt — nid^tS baoon ettat^en i^aBen? 
3ft e8 nid&t offenBatet Unoetftanb, fid^ einjuBilben, bag eine gteutbe lommen 
mitffe, tun bet ©attin bie Slugen ju fiffnen? Unb bennod^ — bennodf) — tto| 
attet (Sintoenbungen i^teS 93etftanbeS BlieB Sotti t)on einet Sl^nung buxd^brungen, 
fit bie i^t iebet ©runb, jebet Sn^altSpunlt feljlte, bet St^nung: bie grau, bie 
et KeBt, toeig nid^tS Don feinem inneten SeBen. 

Sotti toat im neuen ©tabtt^eil Dot bem neuen $aufe angclangt, baS $aU 
toig Betoo^nte. 9lett tote ein ©$&$teld§en ftanb eS ba; atteS batan ftif$ unb 
Blan! unb faft Blenbenb Dot @lanj unb gatbenpTadjt, %U& gefd^madbott unb 



10 



$eutf$e 9tunbf$au. 



fc^dn: bie Sttaleteien an ben SB&nben unb am fu^pelatttgen ©etodlBe beS 
®tiegenl)aufe8, btc betgolbete Stampe, bie fdfjneetoeifjen Xttypenfhifen. 2)ie etn» 
fatjfee Sotti, bie gteunbin beS Sllten, fal) fid) urn in all' bet bunten, jungen 
§ettlid)leit unb meinte im ©tillen, ba8 9teue tfinne (Sinem bodf) audf) gefatten. 

©ie Bemflljte {1$, ben Sufjenbingen ted&t biel Slufmetffamlcit ju fd&enlen, 
fie tjoffte fid) babutd(j bon bet feltfatnen ScHemmung ju Befteien, bie ftdj iljtet 
Bemftdfjtigt l)atte. 2)o^ f JaIf e8 toenig, unb Sotti'8 £etj podjte faft laut, al8 
fie ba8 etfte ®efd()of$ etteidfjt l)atte unb ben Stfidet neben einet Ijotjen, ^iibfd^ 
ftilifitten £l)iit Betfll)tte, bie fidl) na^ toenig SlugenBIidten bot tl)t etfdfclofj. S)et» 
felBe 2)ienet, bet geftetn ba8 SiQet gftau bon $altoig'3 flbetBtad&t, fiattte Sotti 
mit betfelben butntnbteiften 9Kiene an, fotbette fie iebo<$ auf, einjutteten. 

(St fd(jtitt tijt botan but<$ ein getftfetteS ©peifejimmet. 3Jlajolifen unb 
3tnnf<$ilffeln, SSietMge, JBedfjet unb iteldfje auf bem SHlffet, gefd&nifcte ©tilljle, 
fd&toetfftttige Stfdfce unb ©d&tftnle: altbeutf$. S)ut^ einen Heinen ©alon mit 
IjettgelBen giguten unb Blumenteid&en Xapeten. ^agoben, SSafen, Sftfiet, 2ltm* 
leud&tet au3 SPotjellan, jaljUofe itftftdfjen au3 vieux-laque: d§tnefif<l). 3tn bet 
btitten £l)ftt blieb bet SJebiente fteljen, dffnete fie, tief laut: „gtfiulein bon 
gefjlet!" unb gab bet bon if)m unbetfeljenS ©eabelten einen feietlid&en SCBint 

Sotti ttat in ein gtogeS, fteunblidfjeS ©emad(), in beffen s JJtttte auf einet 
mit lidjtblauem SltlaS ftBetjogenen €I)aifelongue «ine jungc 5)ame lag. 

„2Bie«fd(>dn bon 3ftnen," fpta^ biefe unb tidjtete jW), toie e8 fdfjien, md)t 
oljne Slnffrengung, mit bem ObetWtyet auf. (Sine Heine, tylflofe iHnbetljanb 
ftxecfte ftd| auS bet glutl) Don 6pi|en, toelc^e bie Sletmel beS toetfcen @d)laf» 
tods utngaben, bet SJefudjetin entgegen. 

„2Bie fd>5n bon 3ftnen, ba§ ©ie lommen . . . abet id) ljab'8 getoufjt, 
IjaBe toitflidj auf bie fefftttung meinet SBitte gejftljlt . . ." 

„©ie fe^en, toie SRed&t ©ie geljabt ..." 

„2Benn fie fo ifi, toie tdf) glauBe, badfjt' id) mit, al8 id§ meinen JBtief fott« 
f^idte, lommt fie fogteidf) — unb ©ie tooHten ia aud§ fogleic^ lommen *i u 
„@etoi§." 

„©eftetn lonnt' id& ©ie abet nidjt fe^en — id^ toat ju leibenb — " 
„2)a8 ^5tte id& mit SSebauetn," ettoibette Sotti t^eilne^menb, abet au$ 

etftaunt. Seibenb, biefeS fd^Sne, blil^enbe ©efd&dpf mit ben tofig ange^aud^ten 

SBangen, ben ftifd^en, fd^toeQenben fiippen? 
„nnb — toa8 fe^It 3^nen?" 

„3>d) Bin fe^t, fe^t netbenftanl. Hermann toeig nid^t8 babon, man batf 
e8 i^m au$ ni^t fagen; abet mein 3lTjt ift urn mid) Befotgt," betfid§ette 
Slgat^e mit einfd&meid&elnbet, Hagenbet, urn 9Jlitleib Bittenbet ©timme. 

©ie betfd(|5nette fxti) nod) im ©ptedljen, i^ten Vhtnb umftielte babei ein fo 
lieBIid^et 3ug, e in fo Quget unb unfd^ulbiget 2lu8btudt, ba§ Sotti barter „3)id) 
mfigte ein SauBet Betebfam finben! 41 

Die @efi$t8Bilbiutg bet iungen gftau etinnette an bie bet Gacilie bon 
fllbano, beten SBilb ileftnet feinen tbmifd&en ©tubien botangefteHt ljat. 3^te 
teid^en, bunQen §aaxe toaten jutad(ge{&mmt unb in einem fdjtoeten jhtoten am 
4)intet^aupte jufammenge^alten. ©ie fd^ien gro§; bie eblen gormcn i^tet boQen 



Sotti, bie Ufanwdjertn. 



11 



unb fd&Ianlen ©efialt jeidljneten fidfj beutlidf) untcr bem toeid&en, anfd&mtegenben 
©toff J>e8 langen, toeit ilber bie Sriifee teidfjenben ©etoanbeS, in ba3 fie fid), tote 
ftietenb, Ijfiffte. 

Cotti ftanb Dot il)t unb ftaunte fie mit ienet tdtnen, fafi bemfitljigen 99e* 
tounbetung an, bie gute unb toatmljetjige 2Jtenfd&en getabe Stotjiigen gegenftBet, 
bie iljnen felBfi-fcetfagt geBlieBen ftnb, am leBljaftefien entyfinben. 

2)iefe gtau, toie toat fie fdjdn! unb toie maletifdfj, unb toie eigenHjftmlidfr 
toat iljte ganae UmgeBung! 2)a8 ©emadf) glid§ einem SSHntetgatten Don SSlfitljen* 
buft unb ©onnenfd&ein butdljttfinft. 

3n ben SSettiefungen bet Diet Ijoljen, itn tedfoten SBinlel auf etnanbet 
fieljenben fjenftet ptangten bidfcte, iiWige ©tujtyen bet feltenften SSlumen. $n 
einet (Sdfe Bteitete eine tiefige fjffid&etpalme ifjte jadEigen SJlfittet au8, in bet 
anbeten toiegten fidfj in ben Sftingen iljtet Detgolbeten $&fige ein 2ltta3 tnit 
Hiljnem ©d)o£f unb ein Blauet SPa^agei. (Sine jietlid&e JBoItferc BeljetBetgte ein 
2)ufcenb Btafilianifdfjet SWgeldfjen mit fd&immetnbem ©efiebet. $n einem Slqua* 
tium fdfjtoammen ©otb* unb ©ilBetfifdfje, ^odtten langtoeilige ©d&ilbftSten, unb 
au8 ben fatten beS Ileinen fftnftlid&en gelfenS, bet fidfj in bet SJtitte ieffelBen 
etljoB, gudtten gtftne ©bed&fen unb gelB gefletfte ©alamanbet mit fd&euet 9leugiet 
ljetDot. 3u fjfi§en bet |>ettin lag ein toeifee8 £iinbd[jen, beffen ©titnljaate 
ljddfrfi lolett mit einet Blauen ©d&leife jufammen geBunben toaten. (Sinige ©dfjtitte 
Don iljm Befanb fid& feine JBiHa, ein 3elt gu8 bemfelBen Blauen ©eibenfioff, au3 
bem bie Sljflt* unb genfietDotfjfinge Beftanben. *Dtit biefen ftimmte nut ba3 
ShiljeBett ilBetein. Stffc ilBtigen SJtSBel fdfjienen ie ein *Dtuftet Don ganj Det* 
fd&iebenen ©attungen. ^etftfd&e, inbifdfje, tiitftfdfje ©toffe unb ©tidtetein fd&miidtten 
retd^ gefd&nifcte, obet eingelegte ©eftelle, J>tangten auf ben iHJfen, toaten fiBet 
bie Xifdfje geBteitet. 2)a3 3iwmet toat fiBetfflttt, btei 2)inge iebodfj ^dtte man 
batin DetgeBlid) gefudfot: ein ©emfilbe, ein SJudfj unb — eine toeiBlid&e §anb= 
atBeit. S)agegen toaten meljtete @tagfcten Dotljanben, ganj Bebedtt mit 9taudf)« 
unb SReittequiftten. 6igatetten*S3ott&tIje ^od§ aufgefoeid&ett, abenteuetlidlj ge- 
fotmte SPfeifd&en, Heine £fd(jiBuf8 mit loftBaten, 6belfteinen gefdjmildtten *Dhtnb« 
ftfidfen, 9teityeitfdf)en unb ffleitftddEe, Ibftlid^ bamafcittc Spiftolen, mit ©d^aften 
au8 SlfenBein, bane6en in einem ge5ffneten guttetal ein golbenet ©))otn. 

5)ie JBefi|etin alT biefet §enlid^!eiten fa^ Dott SSetgnfigen ba3 3nteteffe r 
baS Sotti benfelBen fd^enlte. 

w @8 gefdttt S)it bei mit!" fagten iljte gto§en langBetotntyetten Slugen, 
bmtlelBtaun toie bet Qftflgcl beS Stauetmantete, unb mit benfelBen fd^toimmenben, 
fpielenben Sid^tetn . . . 

„9fcel)men ©ie bod^ einen fjauteuil — ntd^t ben, bet ift unBequem, ben 
anbetn — bott! 60 ift'S ted^t. Unb Jefct fc|cn ©ie ftd^ Ijietljet — mit gegen« 
flBet, unb Iaffen ©ie un8 fd^toa^en, Ke6e3 f^Sulein." 

©ie neigte btn $opf ein menig jut ©eite unb fal) Dot fid^ niebet. 

„3$ wu§ 3^nen fagcn — id} toat gepetn nid§t nut ungetoSljnlidfj leibenb 
— leg' bid^, ©tyfo," untetbtad^ fie fi(§, urn ju intern §flnbd^en ju fpted^en, 
baS ftd^ auf ben ^intetpfoten aufgeridjtet ^atte, unb bie ^etaB^Sngcnbe ^anb 
feinet $ettin mit ungeftfimet 3ftrtltc^fctt ledtte. ©ipf^ ge^otd^te. 



12 



$eutf$e ftunbftyiu. 



„3<1} mufj 3fl)nen fagen," begann Slgat^e toiebet, „tdj tear nid&t nut letbenb, 
fonbetn audi) . . .* fie jbgette cm 2Beildf)en, w f unbent aud) feljt befiimmeti." 

„Um tyten SRann?" ftagte Sotti fjaftig. 

— nein ..." fautete bie Slnttoott, in bet eine unauSfoted&lid&e 5Bet« 
tounbetung lag, „adf) nein, bet mad&t mix feinen Shimmer, bet madjt mit nut 
§teube unb <£l)te." 

„©te flnb alfo ftolj auf iljn — auf feinen 9htf, auf feinen Stamen?" 

„©einen Stamen? . . . nun — * bic $altoig8 ftnb gut, t>tcl beffet, al8 man 
in meinet gamilie jugeben toill . . . Slbet getabe ftolj btaudje i<$ . . 

„3d) meine feinen Stamen ate ©d&tiftfteffet/ fid Sotti ein. ©te Iftd&elte 
ftbet biefe8 feltfame SDti&toetfteljen unb badfjte: ein #inb! — ba8 ift [a ein jKnb. 

„?5rteiltd), natiitlidfj, auf ben bin idj ftolj/' entgegnete Slgatlje, ,man fagt," 
fiigte fte Ijalb nad&lfiffig, t)al6 altllug Ijinju, „bafe id& Utfa^e baju Jjabe, unb 
idfj glaube e8 . . . SBcnn ©ie tofifcten tote feine Sdjtiften ljonoritt toetben, mit 
toeld&en ©ummen, ©ie toiltben ftaunen!" 

„©o?" f^tad^ Sotti; unb nadj einet $aufe nodfj einmal „fo?" — 
unb bann fteffte fie, mit toiel toeniget 3u0etP^t, eine jtoeite fjtage. ©ie et* 
lunbigte fidfj nadfc bem Slntljeil, ben bie gtau beS $oeten an feinet ftinfUetifd&en 
!£l)fttig!eit neljme, unb toat im 33otf)inein toon bet SBfitme unb ©tdfee beffelben 
fibetjeugt. 

Darin Ijatte fie au<$ bottfommen 9tedjt. 2lgatlje toufjte 9llle8, toa8 in bet 
©d&teibftube il)te8 9Ranne8 botging; fie fannte aum Seifpiel ben Stamen be8 
2Budf)e8, baS et eben untet bet gebet Ijatte. ©ie fteute ftdi) fdfjon je%t auf ben 
begeiftetten SJtief, ben bet SSetleget batilbet fdfoteiben toetbe. ©ie tofltbe „atte 
bie ©ad&en" audfj' ted&t getn lefen, aHein — bet 2)octot, biefet S^tann — et* 
laubt e8 butd()au8 nidjt, untetfagt il)t but<$au8 jebe Stnfttengung iljtet 
Slugen. Unb fte fiitylt leibet, ba§ et toeife baton tljut, benn iljte 2lugen toetben 
mit iebem Sage fdjtofid&et. 2)a8 lommt bom SlufentljaU in bet ftaubigen 
©tabt. Slgatlje mftfcte auf8 Sanb, unb balb, fonft toitb fie nodfj einmal blinb, 
toie ttjte ©to&muttet, bie audf) im jtoeiunbatoanjigften 3tai)te . . . 

„5Petto! $etto! SPettoquet," tief fie pliipd^ bem ^apagei ju, bet fid§ turn 
Slnfang an in bag ©efptfid^ gemifdjt ^atte, unb beffen ©efd^tei immet gellenbet 
toutbe. w 2)et Sogel ift unetttftglidf)!" ©ie toanb fid^ auf intern Slu^ebett unb 
ptefete ben £o£f in bie iliffen. „0 gtfiulein, etbatmen ©ie fid^, Ijaben ©ie bo$ 
bie ©flte, ben ©Ijatot bott, fe^en ©ie — ben bott — flbet ben Jlfifig biefeS 
Unt^ietS ju toetfen." 

„ 3) ante, ban!e! M fpta$ fte, nadfjbem Sotti intern SBunfd^e nad^gelommen 
toat unb ^ettoquet, plfyliti) in Sunfelljeit t)etfe|t, fttU getootben. „Unb fommen 
©ie — unb geben ©ie mit bie ^anb. Slbet, oljne ^anbfd^u^." 

9taf$ unb gefd§id(t ftteifte fie ben ^anbfd^u^ ^etab, unb ^telt bie untoiE- 
liltlid^ toibetfttebenben x$in$ez Sotti'8 mit einet fttaf t feft bie 'man i^t niemafe 
augettaut ^atte. 

M S)iefe §anb Ijat mein ^etmann oft gettlgt/' fptadf) fte, w id^ toeife e8 . . . 
bin abet nid&t eifetfild^tig — ba Ijaben ©ie ben SetoeiS . . 

©ie ^atte fid& Dotgebeugt unb btfldtte nun iljte Sippen auf Sotti'8 §anb. 



Sotti, bte Ufjrmadjertn. 



13 



©ie tljat eg mit einet getoiffen ttofcigen 3nnigleit, mit einet ©etoalt, bcr fidfc 
Sotti nid&t 8" cntjtc^cn betmod&te, fo getn fie eg getljan §fitte. SDiefe §ul* 
bigung tear il)t quafoott, ftc metnte fidfj im Seben ntc^t fo befdljftmt gefiiljlt 
ju Ijaben. 

» 3d(j Ijabe ©ielieb!" fagte bie jungegtau unb toatf mit bet anmutljigften 
SJetoegung b?n ilopf in ben SRadten, „unb toftnfd&e, bag au<$ ©ie mid& lieb* 
getoinnen, unb bag aufy ©ie eg mit betoeifen." 

„Unb - tote iflnnte id§ bag ?" 

„2Benn i<§ eg 3fl)nen fage, tootten ©ie eg bann tljun? . . . SBotten ©ie eg 
t§un?" toieberfjolte fie, unb ftieg, nadjbem fie eine beicrfjenbe SSetftd&etung et* 
Ijatten Ijatte, einen leifen ©d^ret beg Subelg aug. Sffienn Sotti il)t Ijalf, bann 
toat geljolfen. 

Unb jefct fe%te fie bagienige, urn bag eg ftdj Ijanbelte, Hat, beutlidfj, oljne 
bie getingften Umfd&toeife augiinanbet. 

©ie ^atte einen liebengtofltbigen, gtogmfltljigen, fyttlid&en SSatet; attein — 
bag toat fein UngliidC; leidfjtftnnig toie ein Steuienant, biefet atnte tyapal — 
Unb bie SRama, bte ein @ngel ijt, unb bie beiben iungen SStilbet, bie Sabetten 
finb bei ber Sabattetie, bie ^aben auti) alleg anbete etjet etfunben, alg bie 
©patfamfeit. jlein SBunbet toenn eg SSetlegenljeiten oljne Gnbe gibt. Slug ben 
gtbgten Ijat bigljet tegelmfigig ber filtete SBtubet ^ajm'g geljolfen, bet Dot filnf* 
jeljn 3a^xen eine unetmeglidf) teidfje gabtilantengtod&tet aug Sfoetpool geljeitatljet 
unb (Snglanb feitbent nid^t meljt t>ctlaffcn J)at 2Dtc (Slje i[t !inbetlog geblieben, 
unb feit langet 3«t bejteljen bet ©nlel unb bie engtifdje Xante batauf, bag 
9tgat^eng ©ttetn, toomdglidfj audf) beten ©dljne, ju iljnen lommen, fidfj ganj bet 
iljnen etabliten, nut (Sine gatnilie ntit iljnen bilben mBdfjten. 2)ag foil audj ge* 
f$el>en, bet (Sntfd&lug ijt gefagt, bet Sag bet Slbteife fd&on feftgefefct. 2lHein, 
bet fonft intntet fo toetnflnftige Onfel toitt nidjt begteifen, bag tyapa nid^t fott 
fann, oljne einige 3aljlungen beglidfoen ju Ijaben, bie toitHtdj btingenb finb . . . 
®)tenfd&ulben an Seute/ benen man nidfjt fagen mag: toatten ©ie . . . bie 
^Sd^fleng benlen bilrften, man ^abe nut augenbiidlidfj bie illeinigfeit Detgeffen . . . 
6in 5Hann toie $aj)a! — £, toenn Sotti iljn lennen toftrbe! .. . Unb, mit 
einem SBott, eg fteljt fo: 5Pa^a be|t|t ein Heineg ©ut, fed^g ©tunben tjon bet 
©tabt, in bet teijenbften ©egenb. Unoetglei(^li(§et Jfteitboben! @g toat immet 
^gat^eng Sieblinggaufent^alt. Dag mflftte Detlauft toetben — gleid^, gleid^ — 
ofjne Serjug unb nid§t untet feinem SBett^. 3)er 6tI5g beffelben bedCt aHe 
Diffetenjen unb leid^ten §etjeng t>cxlaffcn tyapa unb 9Jtama bie §eimat^ unb 
et^obenen #aupteg tteten fie Dot bie ftembe ©d^tofigetin. 3^nen ifl bie S)e« 
mftt^tgung etfpatt, bie gtd§lid§e, mit einet Sitte auf ben Stypen in bem §aufe ju 
etf<$einen, bag ft$ i^nen gaftfteunblid^ etfd^liegt . . . ©enug, bag ©iitd&en mug 
Detfauft toetben, unb bet ilftufet mug — £etmann fein, unb fiotti, bie et fo 
unaugf|nce^Iid§ Dete^tt, beten fltteimmg i^m Don ^dd^ftet aBid^tigleit ift, mug 
i^n boju betoegen . . . 2BiU fie eg tljun? fie toitt, fie $at eg Detfptod^en, fie 
barf iefct nid^t 9lein fagen. @ie toitb i^ten ©influg geltenb madden . . . 

„©ie tootten, ©ie toetben gftdulein — nid^t toal)t? unb balb — unb 
fcute nod§? M 



14 



$eutf$e 9tunbf$au. 



SlgattjenS SMidfe Ijingen an benSippen bet SB)toeigenben: „9lnttootten Sie 
mix — teben Sic!" 

„2Ba8 foil tdj fagen?" fptadfc Sotti in peinlid&et JBettoittung. „3d) toeifc 
ntdfjt, oB man bag toon iljut toetlangen baxf — ob iljm bie SJlittel ju ©eBote 
fteljen . . ." Sie ftodtte, fie fal) $altotg toot fid(>, tote et ant nfiutlid&en SKotgen 
il)t gelontuten toat, atte 3^$en toetatoeiflungStooffet 5[$ein unb tiefftet @t« 
fd§5pfung in fetnen Stytn. 

„2)te SJHttel?" tief bie iunge gtau — „et ifl fo teidj, ate et fein toitt. 
Die Sutmne, bie et Btaud&t, urn nteinen attetljSd&jten unb imtigfien SEftunftlj ju 
«ffiHen, unb unt nteine ©ttetn au8 bet unangeneljmften Sage ju befteien — bie 
Sutmne Bietet fein SBetleget iljut an . . . St Btaud&t nut einen Sonttact ju 
untetfd&teiBen, in bent et fidfj toetpflid&tet . . . Sfdfj lann nid&t fagen, toie toiele 
SSftnbe ju liefetn in etnet Beftintutten 3^it . . . unb benfen Sie! ftatt fteubig 
auf ben Stotfdfjlag einjugdjen, jdgett et — !atm au leineut @ntfd)lufj lomuten, 
nnb i$ — " erne pldllid^'auffteigenbe 9WtIje, toie eine Befdjftutenbe (Stinnetung 
fie ettoedt, Bebedtte il)t Slngefidfjt, „i$ IjaBe iljn toetgeBlidfc batum geBeten." 

„2Bie {5nnen Sie glauBen," fagte Sotti, „baft et ntit ©ttoaS jugcfteljen toitb, 
bag et iljnen abfdfjlug?" 

„@t toitb! ®t l)ftlt fo totel auf Sie! toetetytt Sie fo gtenjenlog ... (St 
toitb Sie nid&t bet SPatteilid&feit anflagen, toie et e8 ntit tljut in feinet ®fet* 
fud&t auf bie SWeinen . . / ettoibette Slgat^e melan^oIifd& unb fftgte ntit einent 
tiefen Seufjet Jjinju: biefe ©ifetfud&t ift fdjte<Hid> Bei iljut, ift fdfjon eine 
fee 3(bee . . . unb fo fdjtoet id) utidj toon nteinen atnten (Htetn ttenne — idfj 
toftnfd&te toa^tlid^ fie to&ten btflben ilBet bent 2Reete, unb idf) fftlje fie nie uteljt 
unb et ^&tte nie toiebet ©elegenljeit, ntit tootautoetfen, bafj fie ntit lieBet finb 
ate et . . . ate et — unt ben id& fte toetlaffen IjaBe!" 

SBaS toat ba8 f&t eine finbifd&e unb getoi& ungeted&te illage, unb bennodl), 
toeldfjeS SDWtleib ettegte fie in betjenigen, bet fie ntit fo toeid&et, BejauBetnbet 
Stimute, ntit fo gtofjen S^t&nen in ben feud&ten fle^enben 5Iugen tootgeBtad&t 
toutbe. 

Unb je%t falteten ftd& bie $dnbe bet fd&Snen gtau: „© fjtftulein Sotti ..." 
3)a podjte e3 an bet £l)fit, bet 2)ienet etfd&ien unb ntelbete: „$ett toon 
Sd&toeifcet." 

Slgat^e fd&neffte eutpot. 

„Sott toatten, id) taffe Bitten. St loututt atoat fe^t ungelegen, bet gute 
Sd^toei|et/' fuljt fie fott, nad^bent bet 2)ienet ftd§ entfetnt ^atte, ,,abet bennodfc 
batf man i^n nid^t toegfd^idten. 3lu$ bet !5nnte ^elfen! . . . (Sinen Slugenbltcf, 
lieBfteg Stfiulein!" Sie ftanb fd^on auf iljten gaien — „in fo tiefeut 9l6gtig^ 
toiQ itf) mtdj toot einent ^ettnBefud^e nid^t feljen laffen. (Sntpfangen Sie i^n 
an uteinet SteUe; bet gute Sd()toeifeet, unfet 2lbt)ocat, ein ^ugenbfteunb nteineS 
Cannes, BleiBt nie lange. Sie aBet ntfiffen Iange BleiBen . . . (Sefjen Sie, 
id) lomme 3fjnen gleid^ naif. 3d) Bitte Sie! xi) Bitte! . . . fteine @intoen« 
bungen! ... Sie bfitfen nid&t fott — toit Be^alten Sie an £ifd&e, ba8 fte^t 
in ben Stetnen gefd^tieBen, bagegen toetntdgen Sie nid^lS." 

Sie fptad^ bag $UIeS tafd^ ntit i^tet toeid^ften SHmme, unb baBei ntit 



Sotti, bic Ufjtmodjerin. 



15 



cmct 3BeftimmtJ)eit, bie nid&t einmal ben SBetfudfj etneS 2Bibetftanbe8 auffom* 
men Kefc. 

„©et e8 benn!" fagte Sotti, unb fflgte in ©ebanlen Jjinju: ©o lafjt un8 
in einem fremben $aufe, einen fremben SSefudj, tw Stamen einet fretnben gtau 
empfangen. 

SJHtten in bem d&ineftfdjen SJouboit, in ba3 fie etnttat, ftanb ein SRann Don 
ettoa filnfjig Saljren. (Sine gebtungene unterfefcte ©eftalt, bunlel, ettoaS nad&« 
tftfftg gclleibet. 6in mfid&tiget ilopf mit bittern, fd^on in'3 ©raue foielenben, 
bfitftenattig jugeftufctem §aat unb eBenfoldfjem, Bis ouf bie SBtuft teidjenbent 
SBoIIbatt, fa§ auf futjem §alfe, toon atljletifdfj gefotmten ©dfjultetn fiolj ge* 
tragen. 2ln bent ganjen 2Jtenfdf)en foradfj alleS, bie §altung, bie flttiene, bie 
Bteite tote in <£rj gegoffene ©titn, bie ftftftige getabe 9tafe mit ben fdfjarf ge* 
geid&neten 9tafenfHigeln, bet ftteng gefdjloffene *Dtunb, e§ fptad&en bie enetgifdfj 
blidtenben unb tief liegenben Slugen Don QFcfligtcit unb unbeugfamem SBiffen. 

2)a3 SJeftemben, ba3 tyn etgtiff, al8 tx ftatt bet ettoaxteten §au§ftau eine 
UnBefannte in'S 3tntmer fommen jalj, gab ftdfj in feinen 3&9*n beutlidt) unb mit 
einem 9Wi§faHen !unb, ba8 Sotti in SBetlegen^eit fefcte. ©ie fanb nid&t gleidf) 
ein erflftrenbeS SBoxt, um bexfelBen ein (Snbe ju madjen, unb fo ftanben fie ein 
SBrild&en in I)5dfjftet UnBeljaglid&feit Dor einanber. 

2)a dffnete ftd& ein Hein toenig bie %T)bx Don 2lgatl)en8 ©emadj. ©d&Ianl, 
toet§ unb fdfjmiegfam, prefete ftc^ bie j[unge gtau, bie ftdfc in intern ^Dlotjenfleibe 
dot einem §etrnbefudjj ntd^t feljen laffen lonnte, in ben fd&malen 3toifd)entaum. 

„Sie6er gteunb," f^tad^ fie, „ba8 ift grfiulein gefjlet; meljr Btaudje idf) 
3^nen nid&t ju fagen." 

©ie toar oetfd&tounben. 

©etienige aBer, an ben fidfj biefe SBortc getidfotet gotten, ftattte bie toiebet 
gefdfoloffene SEIjflT mit einem fo etgentljftmlidf) oerlangenben unb jugleidf) tofttljen- 
ben Slide an, tx Ijatte, al3 3lgatlje fidfj unettoattet in betfelBen jeigte, auf iljre 
Sidfjtetfdfjeinung einen fo ljei&en SBlidt getootfen, einen SBlidf, fo fotfflfjenb Don 
Seibenfd&aft unb ©toll, ba§ Sotti — bie unetfaljtene, toeltunfunbige Sotti, mit 
pldfclidjem unb Bangem SSegteifen aufammenfd&raf. ©ie badfjte: 

2Ba3 ift baS? §ilf §immel — bet tyafjt ober — ber lieBt fie. 

X. 

^gfriiulein tyfylnV fptad§ er, fa^ fie burd^bringenb an unb betBeugte ftd^ 
tafd^. „2Jteine Sere^tung. (SrlauBen ©ie, ba§ idj mid^ 3^nen borfteHe. 3d^ 
ljei&e 6^toei|er, unb Bin ein %\)xoltx." 6r lad^te, unb baBei famen jtoei Slei^en 
3d^ne jum 93otfd§ein, fo toei§ unb bid§t, bafj e8 eine fjreube toar. 

Sotti unb et toed^felten einige IjergeBtadljte 5fteben8axten. 

„3a, id^ 1)aU oiel Don 3^nen geptt," fagte ©d&toeifcet pltylify mit • 
Detinbettem Sone, ff am meiften Dot ad^t Sagen. S)a ttaf id^ §altoig auf bem 
2B*9 C ju 3^nen. @in erfter SBefud^ — nad^ Oielen Sa^ren . . ." 

„2)a3 toaten ©ie?" Derfe^te Sotti. „©ie ^aben i^m bamalS einen feljt 
guten JRat^ gegeBen." 



16 



$eutf$e 9binbf$au. 



„§at et mid) betHagt? ... 3a, ia, mcin SRatl) toot gut, in gut, urn 
bcfolgt ju toetben." 

Sotti fd&toieg unb et ftagtc: 

„£aben Sic fcin lefcteS f&ui) gelefen?" 

„9kin." 

„8efen Sie c8 nic! . . . obcr bod) — lefen Ste e§, unb fagcn Sie mtt 
bann, ob idfo SRed&t ljabe, i(jm jujutufen: §alt ein!" 

,Stel)aben9ledf)t; idfj btaud&e, um babon ftbetjeugt ju fein, baS 33udj nid^t 
3U lefen." 

w 3^ncn gtaut! ©ie totffen, toaS ©tc ju ettoatten ^ftttcn. (But benn, Icfcn 
©tc nidfct, abet Ijelfen ©tc mix. SBitlen ©ic in metnem ©innc auf iljn ein. 3§t 
@influ§ ift gto§. 3$ bin beffen iunc getootben, al8 ct neulidl) nadl) ienct 
Untcrrcbung mtt 31)nen Ijeimfel)tte, fo tul)ig unb betnilnftig, brie cr c8 frit Sangem 
nid&t utel)t getoefen ift" 

„2Ba8 fott idj ti)un?" 

„3Ijn betmbgen, bet Sdfjtiftfteffetei fftt cine 3eitlang SBalet au fagcn, unb 
cine anbete, fteilid) minbet cinttfigli^c 58efdf)fiftigung, bic id) fftt i(jn im Slugc 
Ijabe, ju etgteifen." <£t untctbta^ fid): „2lbet batfibet fptedfjen toir nod) . . . 
3efct fagcn ©ic mtt, toatum feljen ©tc midf) fo an?" 

„3d) tounbete midf) — " ettoibette fiotti, cin tocnig auger fjaffung gebtad&t 
butdf) biefe Stage. 

Chf liefj fie ntd&t toeitet foted&en. 

^aOSarum? 1 ' fid er iljt in'8 SBott. „2Beil ©ic mit glaubcn? 9hm, baS 
gefd()iel)t, toeil jtoifd&en jtoci abfolut teblid&en SRenfdfjen einc gteimautetei befteljt." 
„a5iellei<i)t — abet fcltfant fdfjeint c8 mit, bafc aud^ ©ic utcincn ©nffufe ..." 
2lbctntal8 untcrbrad^ ct fie: 

„2ludf) id)?... ©ana w$t. 3fc (Sinflufj ift l)iet beteitS angcrufen toorben 
— freilidf) im entgegengefefcten ©innc ... bon cincm fdfjdnen Samper ..." 

(St Ijielt innc. S)ie Xf)Hx Ijatte ftd^ gebffnet unb Slgat^c etfdfjien auf bet 
©djtoeUc 

©ie mu§te bic lefcten SBotte gel)5tt !)aben, c8 toat ntd(jt anbct8 mbglidf); 
bodf) fudfjte ftc offenbat fein 2ltg in il)nen, benn fie begtfifjte ben Sptedjet bet* 
felbcn mit liebenStofttbiget, fogat ettoaS fofettet £$rteunblidf)Ieit. 

©ic l)atte fidf) 3*i* ju i^tct toilette gclaffen ; bicfe toat abet ttofcbem ntd&t 
ganj beenbet. 2)ie O^ttinge feljlten nod^ unb au$ baS 3Jlebaillon r unb bic 
Sanbfd^leifc am §alfe, an tocldje c8 befeftigt toctben foUtc. ©ie ^ielt ba8 SlttcS 
in 1^ten §ilnben. 

„9lun, liebct 3ted()t8fteunb?" ftagtc fic, ttat an ben 5PfeiIetfpiegel unb be* 
gann eineS i^tct jatten tofigen Cfjrlftppdjcn ju qufilen, um i^m ben ©d^mudt 
cinct etbfcngtogen $ctlc bom fdf)6nfien Orient aufjundt^igen. r ,aBic fteljt unfete 
Slngclcgcn^eit ? — ©ie btingen cine gutc 9lad^ti(%t, baS fel)e idft 3^nen an." 

„©ic feljen fd^Icd^t, gnfibige gtau/ 1 fagtc ©d&toeijjet ttodten unb blidttc 
ftteng in ben Spiegel, au8 bem il)t jut ©cite geneigteS ©eftd^t iljn anlfid^clte. 

„3ft bet SBticf, ben toit cttoatten, angelommcn?" 

„<§x ift nid&t angelommen." 



fiottt, bie Ut)rmad)ertn. 



17 



„ttnb bet 3toed 31)reg Sefud&eg, toenn man ftagett barf?" ©ie toanbtc fid) 
tint unb falj fpbttifdfj fragenb ju if)m nieber, bcr fid) bei iljrem ©ntreten erljoben, 
iefct abet feinen frtt^eren Pafc auf cinetn gauteuil, Sotti gegenflber, toieber ein* 
genotmnen Ijatte. „©ie toerben mix bodfj nidfjt toeig madfjen tootten, bag nid&tg 
anbereg ©ie I)ierfjer ffiljrt, alg bie ©el)nfudf)t nad() meinem SlnblidE?" 

„£)ber bex SBunfdfo, 3^ncn Sangetoeile in'g §au§ ju tragen? — Stein, id(j 
fomtne auS cincm anbexn ©runbe." 

„58itte il)n augeinanber ju fefcen. 3fn ©egentoart bttfer tljeuren Seugin 
ba . . . 3ldf), fjrfiulein fje&ler, fcicn ©ic bodfj fo giltig ..." 

©ie reid&te Sottt bie beiben <£nben beg SBanbeg, bag fie burd) ben Sting beg 
SWebaiffonS gejogen Ijatte, unb fniete J>l5fclidj Dor il)r niebex. Sotti beeilte fld(), 
bie ©dfjleife fiber bent fd&tanfen StadEen feftaufnfipfen, bex fi$ iljr entgegenbeugte, 
toffl&renb ©d(jtoeifcer biefex ganjen ^xocebux mit fiittem ©ximm jujufeljen fdfjien. 

Slgat^e exl)ob fidfr Don iljxen ilnieen, um auf ein !Ieine§ Sanapee ju gleiten, 
in beffen ififfen fie fid) juxfidleljnte. 

w 3^xen ©xunb, tnein fjxeunb. 9teben ©ie bod), ©ie foannen nieine Steugiex 
auf bie goltex," fagte fie, unb ein magfixteg ©filjnen Ijob iljxe Stafenfliigel — . 

„3<§ ^5te Don einent Sontxact mit einent 39udf)I)finbIex, ben #altoig untex- 
fd(jxeiben foil/ begann ©dfjtoeifcex in xul)igem, nadfjbxfidKidfjen Sone — . 

„2)a& ©ie audf) Sllleg Ijbxen mfiffen," toaxf 3lgatl)e bajtoifdfjen. 

„Unb toitt iljn baxan tynbexn," ful)x ©d&toeifcex foxt. „3df) Ijabe ben €on* 
tract nid&t gefeljen, obex id) toetfe, toex iljn auSgefteUt ^at, unb bag ift mix 
genug. 68 !ann audf) 3^nen genug fein. ©lauben ©ie mix, gnfibige fjxau, 
©ie finb eine fo jfixtlid^e ©attin, xat^en ©ie 31jxem 2Jtann, fidj bodf) liebex an 
einen ©claDenljfinblex ju Dexlaufen, ex lommt babei toenigex ju ©d&aben." 

„©ie finb einjig, liebex gxeunb. Sllfo, nidfjt gelefen — ben (Sontxact? Da 
fomme idj bodj) einmal im Seben in bie ©elegenljeit, ©ie ju beleljxen. S)ex 2Jex» 
legex, ben ©ie Dexabfdfjeuen — bex Slxme! — foxbext, jeljn 3a^xe ^inbuxd^, aH= 
ifiljxlidf) bxei JBfinbe . . . 3<$ exinnexe mid^ iefct," f(%altete fie ein, ju Sotti ge« 
toenbet — w 3ft bag ju Diel? . . . fjilx ©exmann, fage id^ 31)nen, ift bag 
nid^tg . . 

w S)xei Sdnbe!" xief ©d&toeifcex, „unb fie bxaud^en nid^t einmal fe^x bidE ju 
fein, toenn fie nux xed&t Diel ©canbal entljatten, nux einige ©eiten, auf benen 
bag Unfagbaxe gefagt toixb — nux ein einjigeg Sapitel, bag Don SDingen 
^anbelt . . . SHngen — bie man in ©egentoaxt Dexe^xtex gxauen — " ex fa^ 
Sotti feft an, unb neigte ben $opf, w nid^t nennt." 

w S)a ljaben ©ie ben ganaen ©d§toei|ex!" bexfefcte Slgat^e mit i^xem ^eHften 
Sadden, unb mit bex fiegxeid^en Uebexlegenljeit beg ©leid^mut^g fiber ben auf* 
braufenben 3om. „©e^en ©ie, fjxftutein jfrftltx, toie ex mid^ utifftanbelt, mein 
3reunb, mein ftrenger, graufamer, aber bod^ aHeraufrid^tigfter greunb." 

Unb babei neigte fie fidf) Dor unb blidtte i^m Don unten Ijinauf in'g ©efid^t, 
bdtenb, l)eraugforbernb, alg tooQte fie i^n ganj rin^iiUcn in Sejauberung, fie, 
bie junge, fd^Sne, glfinjenbe grau, ben altemben, f^lid^ten 55lann, beffen 3% 
ettoag ©ieinemeg anna^men, unb bet in partem Zone fpra$: 

frutffte 9bmbY(^<m. VI, 7. 2 



18 



$eutf$e 9htttbf$au. 



„2ln toem ift 3faen meljr gelegen? 3ln biefem aufrid&tigen greunb, obex 
an intern blauen 3M)agei?" 

„&eine ©eioiffenSfragen! Jtommen ©ie mir iefct nid&t mit ©etoiffenSfragen! 
SMeiben toir bet bet ©tange. 2lufridf)tig ! toenn td) bitten barf." ©ie tourbe 
emft, unb \pxati) in laltem unb gefdjftftSmftfjtgem Zone: „6ie flub gegen bie 
Unterfd&rift, toeil ©ie nidfjt atoeifeln, bag un8 balb auf anbete 2lrt au8 bet 
SSerlegenljeit geljolfen toerben toirb . . . Seugnen 6te bodfj nid&t! — Unfer 
5(h:ocef$ fteljt gut — er lann nut gut fieljen, fagt Hermann, bet getoifj lein 
©anguiniler ift . . ." 

„©agt Hermann, bag eg mit bem SProcefj gut fteljt? — 2)a8 fagt et 3fljnen? 
SBatutn ntd^t lieber mir, ben e8 trSjten toftxbc ; benn id) felje fd&toarj in bet 
©ad&e, id) Ijalte fie fiir Oerloren, unb Hermann toftre nieinet SReinung, toenn 
er ben ©ang bet Slngelegenljeit Derfolgt ^fttte. 2fl6er baju ^at er leine 3eit. 
Sr l)8rt mid) gar nidf)t an, toenn idj relationtren lomme." 

„©ie mfiffen toiffen," fuljr ©d&toeifcer, au Sotti geioenbet, fort, „bafc £altoig 
eine feljr geredjte gorberung an bie @nlel eineS @ut8beftfcer8 in SRedttenburg 
ftettt, bem fein ©rofjDater bereinft ein anfeljnlidljeS 2)arlef)en gemadfjt. S)ie 
©umme tear auf bem ©ute intabulirt, e8 fdjeinen 3fntereffen baoon gejaljlt 
toorben ju fein, allein im Seftamente be8 alien $errn Don $altoig blieb fie 
unertofiljnt ©ein ©ofjn mad&te tool feine Sted&te geltenb, jebodlj mit toenig 
9tad&brudf, fd&lfifrtg unb Ijalb, tote er 2tHc8 ju tljun pflegte. S)er SRedttenbutger 
toar injtoif d&en in jerrfltteten 58erm5gen30erl)filtniffen geftorben. ©eine JKnber legten 
leinen befonberen @fer an ben Sag, fidfj ber ©d&ulben ju entlebigen, bie iljr 
JBater iljnen Ijinterlaffen ... unb fo oererbten ftd^ S3er£flidf)tung unb fjotbetung 
auf bie ilinbet biefer ilinber, unb auf ben ©oljn ieneS ©o!jne8. 3<i) erfoate 
3^nen eine juribifd&e SluSemanbetfefcung, id& fage nut, bag ^alioig'S 9te<$t fo 
flat ift, toie ber Sag, unb bag idfj flbetjeugt toar, eS jut ©eltung bringen ju 
Idnnen, al8 id) felbft iljn beftimmte, bie fdjon aufgegebene ©adfje toieber auf* 
juneljmen, unb mir iljre gfl^rung getroft ju fibetlaffen . . . Stun — id) Ijabe 
Detgeblidf) gerungen. 3tdf> toerbe bem Sted^te nidfjt jum ©ieg Oer^elfen. 3fdfj 
etllftte ba8 meinem JWienten, fo oft idfj i^n felje. 9lbet madden ©ie einem 
2Jtenfdjen ettoa8 begreiflid^, toaS et nidfjt begreifen toill — enttoutjeln ©ie eine 
^offnung, toeld^e butd(j bie gurd^t Oor JBerjtoeiflung eingepflangt toorben ift . . ." 

Slgat^c fyox&jte feinen Shorten mit Oer^altenem Ht^em. 

w ©ie felbft/ 1 fagte fie ie|t, w ^aben bie §offnung, bie ©ie il^m ne^men tooffen, 
nod^ nid^t Oerloren. 3(ener SBtief Don 3^tem Slbgefanbten, ben ©ie ettoatten, 
lann gilnftige 9lad^tid^ten btingen . . . 3enen 2)tief," fie blidtte i^n fotfd&enb an, 
„ettoatteten ©ie, toenn id) nid&t itte, fd^on geftetn ..." 

„gt ift auSgeblieben — toie id§ beteitS melbete." 

w Sieber greunb, toenn ber SJrief fortfd^xt auSjubleiben — ober toenn et 
einttifft mit fd&ledfjten Slad^tid^ten belaben — bann, liebet ffceunb, bann liebeS 
gtfiulein 2rc6lec — * ©ie etgtiff Sotti'8 §anb, unb ^ielt fie angftDoH mit i^ten 
gingem um!lammert — „bann mu§ Hermann ben Sontract unterfd^reiben. — 
50leinen 6ltem mufj ge^olfen toerben. ©e^en ©ie ba8 nid^t ein, ©ie SBeibe! . . . 
§aben ©ie nid^t aud& ©Item ge^abt, bie ©ie liebten? . . . ©enlen ©ie an 



Sotti, bie tt$rma$etin. 



19 



Sftten JBatet, gfxftulctn gefelet, Hermann Ijat nut fo Die! bon iljut etjftljlt, ba& 
id) uteine iljn gelamtt ju IjaBen. — 2)enlen Sic an 3fote Sftuttet, ©d&toeifcet, 
bet ©ie fo t>iele Opfet geBtad&t . . . 3rtagen ©ie ftd(j , Jjfitten ©ie nid)t 3tyte 
©eele fftt SBatct nnb SRuttet toetlauft?" 

Sotti toottte fpted&en, aBet ©d&toeifcet fd&nitt il)t ba8 SBott aB: 

„*3Dteine ©eele, toietteidfjt — bie etneS Slnbctn? — 5Rein!" 

„©o fotidljt ein SunggefeD. SRamt unb SBeiB finb @tn8, unb id& ctHfttc 
benn . . . aBct tote Iftd&etlid), toic Iftd&etlidlj finb toit ntit unfetem ©eelenbetlauf ! 
9118 oB ftd&'S batum ljanbelte! . . . $5ten ©ie uteinen untoibettuflid&en <gnt= 
fd&lufe: toenn bet $toce§ gfinftig fftt un8 entfd&ieben toitb, bann jetteifje iti) 
ben gonttact mit nteinen etgenen $ftnben — bie ©ie bann fflffen toetben, 
©d&toeifcet! — 2Bit laufen fofott ba8 ©ut ntetnet @ltetn, jieljen un8 bafjin 
jutfld, nnb finb glftdttidfj, toie toit e8 fd&on einmal toaten — in Snglanb anf 
bent Sanbe . . . 2ftein $ett ©entail toitb ntit ju @ljten nod& ein ©t>ott8ntan. 
9Ran fieljt iljn mentals anbetS, al8 im totljen §rtadU obet int 3agbtodf ntit 
gtftnen Sluffcfclfigen ... unb nitgenbS anbet8,.al8 Bei ntit . . . unb imntet — 
8U $fetb, ju SBagen, obet auf bet 5Pfltfd&, — itnntet nut Beutfiljt, mitf) ju Be* 
jauBetn . . . 2)a8 gelingt i^m- — Ijingetiffen fatte id& nteinent #elben, utetnent 
Sftittet in bie Sttme. Untet einent §ottunbetbufd} unb toielen 2BonnetIjtftnen 
fd&todten toit un8 t&glid& etoige SieBe!" 

©ie fagte bag fd&allljaft, ftbetmfttljig, unb baBei lag bo<$ in tfjtem Zone, 
in tljten Slugen, eine grijeintnifjtooHe SBeljmutlj, eine feljnfftdfjtige 3fctti$(ett, bie 
ju all' ben ©d&etjen nid&t pafjten. 

©d&toeifcet fag aufted&t unb fteif bot il)t toie bie ©tatue eineS jpfjataonen, 
unb ftattte fie felBftoetgeffen an. 

©ie fuljt fott: „2Bit Wnnten felig fein. ©etig, einanbet enblidf) anjugeljSten, 
enblid) fftt einanbet ju leBen. 2)a8 gefd&ieljt Ijiet nidjt, in bet toibetto&tttgen 
©tabt. Sluf bent Sanbe, unb toenn ©etmann nod§ fo toiel ju tljun ljfttte, Bliefie 
tljnt meljt &\t fftt utidlj. £iet toetgeljen Sage, an benen i<$ iljn nidljt felje, ba8 
IjalBe ©tttnbdfjen auSgenoutnten , ba3 toit Bei SHfdfje juBtingen. Unb toobon 
fptid^t et ba? Son SJfldfjetn, 3citungen, Slecenfionen ... 3(d(j ftage mi$ oft: 
f)aBe id) einen SWann ge^eitat^et, obet eine ©djteibmafd&ine?" 

w S)a8 fallen ©ie?" tief ©d^toei^et, rf unb Wnnten fld§ bodlj entfd^liegen, 
biefet o^ne^in ftbetBfttbeten aRafd^ine, beten 5Dlotot ein 9Jlenfd^engeift ift, neue 
Saften aufjubtfingen?" 

H)u' e8 nid^t, Sfteunb! id^ nid&t! — S)te 9lot^toenbig!eit t^ut e8. 
2Ba8 ntid^ Bettifft, id^ I) a ff c bie ©d^teiBetei. fringe e8 toon ntit aB — §etmann 
Btaud&te nie toiebet eine gfebet anjutftljten . . - S)a lontnten fieute ju i^nt — 
Sitetaten, bie fagen, fd^tiftftettetn fei untoeiBlidlj. 3(d^ ntdd^te imntet ettoi' 
betn: nein, nteine §etten* — unntftnnlid^ ift'8! 5KilnnItd§ ift S6toen unb 
Xiget iagen, auf einent ©eil ftBet ben 9ltagata toegfd^teiten, ©dfjlad&ten getoinnen, 
©tftbte Bauen . . . aBet toeifeeS $apiet fdfjtoatj madden . . . Baf) ! . . . £) lieBet, 
KeBet Qfteunb! toenn ©ie nut ted&t toottten, ©ie Bnnten un8 au8 attet 9lot^ 
unb ©tangfal ettetten — ntan fagt, ©ie Ijfttten nod^ nie einen ^tocefj betloten . . 

2* 



20 



Deutfd&e Shmbfd&au. 



' SBiebet Beugte fie fid|) ju iljm, falj iljm fd&meid&elnb in*8 ©eftd&t, unb legte 
iljte Qrin gerf pi%en ouf fehten Statu 

gt etljoB ftdfc tafdj: „f)afj bodfj atte SQBctBcr . . . toetjeifjen ©ie, affc — 
gtauen gleid& finb! bag bod) jebc meint, ben SHtoocaten getoinnen, Ijiefje ben 
$Ptocef$ getoinnen ... 3$ BlieB ju lange — !ann Hermann leibet nid&t 
ettoatten — fo getn id) audj ..." * 

(St Ijatte feine £afd&enul)t Ijetbotgejogen, unb Sotti falj, oBtool fie toa^tli^ 
in beni SlugenBlidf nic^t an ttljten ba^te, bag e8 nut eine filBetne SRemontoit 
oon rinfad&ftet SltBeit toat. 

3Igat^e Ijolte feinen Bteit!tftuU>igen £ut IjetBei unb teid&te iljm benfelfien 
mit einet feietlid&en (Stfetbe. 

„8eBen ©ie tooI)I, ©eBietet fiber unfete ©d&idffale!" fagte fie, „unb nor- 
mals — normals! toenn ©ie toiebetleljten, Btingen ©ie unS baS ©tfldf in 
©eftalt eineS SBxiefcS au8 SttedttenButg in bet Xafd&e 31)te8 tounbetfd&Snen 
UeBetjteljetS mit/ 

<Sx betBeugte ftc^, ttat Dot Sotti l)in unb ]pxa$ : 

„23etgeffen ©ie nid&t, bag toit ShmbeSgenoifen finb." 

Damtt betliefc et ba8 ®emad§. 

XI. 

„ Seine SunbeSgenoffin toftten ©ie?" ftagte Slgatlje, „inbe& id) niein S3et« 
ttauen auf ©ie fefce? . . . Stein, nein, ba8 toftte JBettatl), beffen ©ie nidfct fftljtg 
flnb . . . ©ie Ijalten mit SQSott, unb toenn §etmann lommt . . . 2H>et," untet* 
6tad& fie fi$ mit einem 9M fiufeetft Beuntuljtgt, „toatum ift et nid&t ba — 

nid&t Iftngft ba et pflegt fonft nie beS 9Rotgen8 au8jugel)en unb Ijeute, 

alS id^ ettoad&te unb nad§ iljm ftagte, Ijiefc e8, et fei fott ... in attet gftfl^e 
fottgegangen . . . unbegteifftdfj . . . un6egteiflid& —" toiebet^olte fie, eilte an 
baS fjenftet, dffnete e8 unb Blidtte in gefoanntet 6ttoattung auf bie ©ttafje 
ljinuntet. 

$t5fclid() itBetbedfte fid& il)t Slntlifc mit $utjmtglutl). „<StIommtr tief fie 
iuBelnb, unb fd&toang il)t Xafd&entudd in bet Sufi 

„©ie entfd&ulbigen mid& bo$, fjftfiuletn, toenn id§ i&m entgegengelje? . . . 
3<1) mu& bie gteube IjaBen i^m anjuffttlbigen, bag et ©ie Ijiet finbet." 

£)l)ne eine 9tattoott aBjutoatten, toat fie betfd&tounben. 

2Jtit feltfam gemifd&ten Sntyfinbungen Blidtte Sotti iljt nad& unb bad&te: 
„©ie lieBt iljn — ba8 ift ia Did ... f fit iljn tool atte8 ..." 

(Sine 2Beile banad§ erfd&ien #altoig — ein Slnbetet al8 betjemge, ben Sotti 
am felBen 3Rotgen Bei ft$ gefe^en. ^teubig unb fotgenloS Begtilgte et fie, farad) 
biel, toat bet KeBenStofttbigfte unb aufmetfjamfte SBltt^. ©eim Deffett gaB et 
eine luftige @ef$id^te jum 99eften, bie i^m $apa, ben et untettoegeS Begegnet, 
crjfi^Iet ^atte. 

©eine ^eitetteit fd^ien natiirltd^ unb unge)toungen, unb bennod^, o^ne fid) 
etll&ten ju {5nnen toatum, toetmo<$te Sotti i^tet nid^t ted^t frol) )u toetben. 
3)a§ SDtittagSeffen toat botftBet unb man BegaB ftd) jum fd^toatjen Aaffee, 



Sotti, bie Uljrmad&critt. 



21 



nad) bem 3immet beS £au81)ettn. SS Ijatte etnen eigenen (Rngang butd& bag 
JBorgema^. 

SIS fiotti biefeS an Hermanns 2ltme Bettat, etljoB fld^ pld^Ii^ ein HeineS 
SWftnnd&en Don enter bet SJSnle an bet SCBanb unb na$te mit IjdfHd&et 23c= 
fitflfjung. 

SSei beffen SlnBKdf fuljt #altoig letd^t jufammen : 
„Sie fclbfl? ... Sie toatten? . . 

„£) nidfjt lange." 2)ie ©ettfd&af ten fatten fd&on beina^c aBgefoeift, afe td) 
lam, unb iti) Befd&toot ben ©tenet, Sie nid&t ju ftSten." 

„2teten Sie bod} iefct ein! . . . itommen Sie — " fotadf) $aftoig, unb 
fiottt finite feinen %xm juden untet iljtet #anb. 

„2Benn Ste etlauBen, $ett SJaton, attein id& IjaBe (Sile ... unb nut toetl 
bet 3ufatt mi$ eBen Ijiet botBeigefftl)tt, unb urn 3^nen bie SROIje beS Sd&tdtenS 
ju etf paten — Bin id) ba, urn ba8 23etft>tod()ene abju^olen. 1 * 

„£ommen Siebenn! — £ommen Sie! . . ." 

„£), id) bitte! . . . (Sift bie ©amen — !" 

(St fteffte ftd(j mit einem langen Sdf)letffdf)titt feinet fc^iefen Seine neben 
bie Sljflt, bie £altoig aufgeftofcen ^atte, unb mad)te ein einfobenbeS &t\tyn. 
Seine botquellenben Slugen teud^tcten bot ctytifd&et Setounbetung, alS &gatije 
an iljm botflbetfd&titt. 

„2)ie fjtau ©emal)lin?" flflftette et #aftoig betttaulidf) ju — „ganj 
fupetb — id) gtatuliete! 1 * 

„<5inen 3lugenBHdf, Stftulein ge&Iet! — (Sinen SlugenBlidf, 2lgatl)e," fotadfj 
$etmann geptefct unb fd&atf, unb toinfte ben SBeiben, an bem Xifd&e Pafc ju 
neljmen, auf toeldfjem bet ilaffee fetbitt toat. 

(St fetbft ttat an ben Sdjtribtifd), jog bie untetfte Sabe beffelben Ijetbot, 
naljm ein betfiegelteS $acfet IjetauS unb teid&te eS fcinem JBefud&et. 

S)et etgttff obet bielmeljt tifj e8 mit einet Ijafttgen SJetoegung an fid). 

„63 ift bod& ba8 ted&te? — Sie betjeiljen — id) bted&e bie Siegel . . . 
Cine 3ttung ift fo leidjt gefd&efyn." 

„UeBetjeugen Sie fid)," fagte |>altoig in einem Xone, ben mttl)fam be- 
jtoungenet 3ngttmm BeBen mad&te. 

2)et Aleine l)atte ftd^ an bie gfenftetbettiefung BegeBen unb Begann bott ben 
3nl)alt beS $adetS gu untetfud&en. 

„2UIe$ in Otbnung. fringegen ba — aud(j 2lffe8 in Otbnung." (St fiber* 
teid&te ^altoig einen aufammengefalteten Sogcn, ben biefet auf ben S$teiBtif$ 
toatf. , r 9li^t fo, $ett JBaton, Bitte fid^ glei(^fatt8 in flBetaeugen. JBitte um 
pebantifd^e @enauig!eit in @ef$dften. Sitte um 93otfid(jt, Bitte fogat um 
TOiBttauen." 

(St ftief} ein IetfeS, toibettofittigeS @efidjet au3 unb blinjclte ^altotg IjalB 
^5^nif$ # ^alB mitleibig an, to&tjtenb bet baS Sd^tiftftildf but^flog. 

w Sie finb mit mit auftieben, l)offe id^. $aBen au$ aHe Utfad&e. gftt Sie 
tft gefotgt. 2Bie id^ babei toeglomme, baS ift eine anbete gtage. Slttein fflt 
Sie . . . toa8 t^dte id^ nidfjt filt Sie f $ett JBaton?" 

St emtfaljl fiti), bon Hermann Bi8 an bie S^flt Begleitet. 



22 



Slgatlje lad&te tlptt ^erjli^ nad): „2BaS toat benn ba3 fflt ein ttngeljeuet? 
C gtftulein gefelet, fjaben Sic feine gfifje gefeljenunb f einen ©ang Bcnterft? . . - 
*Dtit fd&eint, nein. SBatten ©ie, idfj toitt ba3 Ijettlid&e @d&auft>iel Dot 3faen 
etneuetn. ©ie miiffen ftd^ nod) einmal batan etqutdCen. (RntoftttS! nod& ein» 
toftttfet! fo — nid&t toa!)t?" 

©te begann im &iatmn umljet ju Ijumpeln, intern SJtanne entgegen unb 
liefe fidfj, mit Slbfid&t auSgleitenb, in feine Slrme fatten. 6r umfd&lang fie 
unb btiicfte einen langen, letbenfd&aftlid&en Aug auf iljte fiippen. 

„9Reine $gatlje! mem $erj, mein ©liidf, mein Seben!" 

Wit fdfctoetet ©elbft&bettoinbung cntjog et fid) iljtet Umartnung unb ttat 
an iljtet ©cite toot Sotti l)in. 

2)iefe ftagte: „£altoig, toat ba8 bet SRann, bet Sfontn einen JBetttag an- 
bietet, in toeld&em ..." 

@t fiel if)t in'S 2Bott: „3n toeldjem td& iljm ae^n 3a^te meineS 2eben3 
betfd&teibe? 9lein. 2) em nid&t einen Sag. Slbet toet Ijat 3^nen gefagt — 
2)u?" toanbte et ftc^ an feine fjftau, bie beja^enb nicfte unb bann fptad): 

„2Bat'8 ntd&t ted&t?" 

„©anj ted&t. 2Bit ljaben !ein ©eljeimnifj bot gftftulein Sotti." 

„2)a8 meinte id| aud&, unb fefcte il)t bie ganje Slngelegenljeit au8einanbet. 
©ie toitb SMt iljte ©ebanlen batilbet fagen." 

§altoig Ijatte il)t jetftteut juge^dtt: „3$ toetgeffe, iti) Ijabe eine SBotfc^aft 
t)on $apa an 2)i$." 

„2)et atme SPapa, S)u betgiffejt iljn unmet." 

S)ie ©titn ©etmannS betfinftette fid^ einen Slugenblidf, abet et fuljt fott, 
oljne 6ttoa8 auf ben SSottoutf ju ettoibetn: „2)eine (Sltetn feljen l)eute einige 
Stelannte beim £l)ee. ©ie jftljten auf 2)id&. ©ie toetben ben SBagen fd&idfen, 
urn 2)i$ abju^olen. 34 in Deinem 9lamen augefagt. 5)u toitft meinem 
SBott bod& (i^te mad&en?" 

„Ungetn, S)u toei&t toie Ififtig mit biefe ©oit&n ftnb," entgepete fie unb 
leljnte bie SBJange an feine ©d&ultet. „2a$ mid^ bei Dit bleiben, £etmann." 

„2Ba8 fSttt S)it ein? J)u batfft nid&t bletbett Slid^t einmal ftbten batfft 
S)u mid&, urn mit Sebetooljl au fagen. 1 * 

„5lid^t einmal Sebetoolp . . . gtdulein f$ef}tet, ift baS nid^t ^art, nidfjt 
unettt&glid^? . . . Unb biefen 3uflanb au Detetoigen foil idj nod^ beitxagen, 
o toenn id^ ba8 bebenle . . ." 

w 2lgat^e," tief et tyeftig unb gequftlt . . . „S)u toeifet bod^ . . . mein ©ott 
toaS toittftS)u benn? . . . ©elje, KebeS SHnb/ 1 fe|te et bittenb fjinau, „S)u mufet 
tu^en, ein toenig fd^Iummetn, toenn S)u abenbs in ©efettfd^aft fottft. ©e^e. 1 * 

©ie fafj i^n ttautig ynb geh&nlt an unb fprad^ naif) fuxjem ©d^toeigen 
au Sotti: 

„<Sx ift ein S^tann unb t$ ge^ot^e. SiebfteS grftulein, fd^enfen ©ie i$m 
eine 2affe Aaffee efn unb ein ©IfiSdjen ©^attteufe, unb bteiben ©ie nod§ ein 
toenig bei iljin." 

©ie brflrfte Sotti'S $ftnbe, bat fie, ted^t balb, unenbltdj balb, fp&teftenS motgen 
toiebet au hmmm unb f^titt bem 3lu3gang au. Slbcr an bet Xljftt blteb fie 



Soitt, bie Utjtmadjerin. 



23 



fteljen, toanbte fid(>, jrce&te bie ginger an iljten SJtunb unb toatf mit einet ©c- 
betbe Dott admiflfcit #etmann einen Stu% au. 

St ettoibette iljten liebeboHen ©tu&, unb ate fie bag 3tmmer betlaffen Ijatte, 
ftattte et iljt nadj, fdfjien tote untoibetfteljlidfj angejogen, iljt folgen ju tooHen . . . 
abet nati) futjcm jtampfe ttat et jurflcf, toatf fidfj in etnen ©effel unb Detfanl 
in buutyfeS §inbtiiten. 

„©ie Ijaben mit no<$ nidfjt gefagt," begann Sottt abgemb, „unb tdfj toftnfd&te 
bod& feljt ben Stfolg 3f)ter Ijeutigen Unterrebung ju etfaljten." 

„2Ba8 ©ie foeben gefeljen Ijaben — ba8 toat betStfolg," tief ftaltotg auS. 
„2)et ©jtenmann, fiber ben Slgatlje fo Ijetalidfj geladfj* l)at, ift betfelbe, ju bem 
id) fagen mu&te: 34 lann 3ljnen tttd^t SQBort fatten, §ett . . ." 

*tinb toa$ Ijat et?" 

„©Iei4 Diel . . . tdj Ijabe mi4 loSgelauft. 34 bin frei ... . fjtei," toiebet* 
fjotte et mtt einet 29eIIommenl)ett, bie ju iebem anbetn SQBotte beffet gepafct 
5&tte, aid ju biefem. 

w ^altoig — $altoig — tote Ijaben ©ie ftdj loSgelauft?" 

„JBetul)igen ©te fWfj/ befte gteunbin! — 2luf bie einfadjfie 2lti 34 
iljm ein SJtanufcttyt auSgeliefett, ba§ fd&on Dot 3al)ten in feinen §ftnben toat, 
unb baS iljm bamate abgetungen toutbe — but4 ben tugenbljaften ©4toeifcet, 
bent i4 nebenbei ganj getn ein Qeifyn Don Unab^&ngig!eit gebe." 

„2Batum Ijat bet e8 iljm abgetungen? . . . 2lnttootten ©ie nidjt! 34 tlju'S 
fflt ©ie — unb mit meljt SBaljtljaftigleit, ate ©ie e§ tljftten: toeil e3 3^tet 
untofitbig ift, untofttbig eineS ©idjtetS, eineS SJfrieftetS, toie bet Dit^tet fein foil, 
bem ein IjeiligeS 2lmt Ijiet auf Stben anOetttaut ift . . ." 

Sine ungetooljnte ©ttenge fotadf) auS ifjtet ©timme unb auS iljten flammen- 
ben 3ftflflt- glauben ©ie nid^t, eine fcetfdjfiutte, alte 3ungfet ju Ijbten, bie 
fid^ einbilbet, ein SJtann, ein ©4tiftftettet, bet feine 3«t f^ilbetn toiH, toetbe ^ 
bie gebet immet nut in a&lfttljenbuft unb Wotgent^au tauten. 3^t Ijabt ' 
gutd^tbateS au aeid^nen, aeidjnet eS benn mit futd^tbatet Jfraft unb Deutlid^feit, 
abet au$ mit bem tiefinnetti<$en ©d^aubetn, bad (Suet ©djftlet, 6ucr Sefet, bebenb 
mit emtfinbet. 9lut nid^t mit bem ellen, im ^fifelic^cn to^Ienben SBefjagen, 
baS fid^ auf ienen flbetttSgt . . . 5Wit bem SBe^agen, ^altoig, baS mi$ — bet* 
jetfjat ©ie mit, e8 mu§ auSgefptod^en toetben — baS mid^ antoibette auS bem 
etften f8u$, baS ©ie na$ unfetet Stennung gefd^tieben §aben." 

„?lu8 bem —*, tief et, fdmpfenb atoifd^en SBeftiltanng unb ^o^n. 

w ©ie begteifen baS nid^t/' fu^t Sotti unetbittlidf) foxt, w iene8 5Bud^ ift Don 
3ftnen feit^et fo Dielfad^ fibetboten tootben, e8 ift ein 5Bud^ fftt ifinbet im 58et» 
glctdnu benen, bie i^m folgten. 3$ toeig baS! M beanttoottete fie ben ©intoutf, 
ben et madden toottte, „au% Slnjeigen 3^tet Su^^nblet, auS lobpteifenben jhi' 
titen, bie id) ^ie unb ba, fo toenig id) banai) fu^te, in 3 e ttungen laS . . . 34 
toti% ti, Idnnen ©ie e8 leugnen?" 

St fdfjtoieg unb parrtc fie mit einem fd^toad^en Sfid^eln an. $I5^li4 toatf 
et fid^ in feinen ©effel autfttf unb fagte: ^SEBiffen ©ie, toaS ©ie tljun? ©ie 
fpted^en au mit, toie mein eigeneS Iftnftletifd^eS (Setoiffen. Sibet id^. barf bie 
Stimmen nid^t ^6ten, nid^t bie nid^t bie feine. 34 *) a6e einmal ben $e- 



24 



fceutfdje 9hmbfdjatL 



gafu8 Dot ben $flug gefoannt, unb et mug pftfigen, mug ettoetben. Aann id) 
bafttt, bag bic 9ttenfd&en Don ieljet bie ©iftmifd&et Beffet jaljlten, ate bic Sletjte? . . . 
SBSt'S umge!el)tt, idi) tetd&te 3§nen 9ltjenei." 

,.$altoig," fd^rte Sotti in fd&metjlid&em (Sntfefcen auf. 
. <£t tid&tete fidfj empot, ein unterbtfttfteS ©d&Iud&jen Ijob feine SBtuft Sotti 
falj fein #etj pod&en gegen fein ©etoanb. *3Jefte gteunbin, idfj bin Detloten, 
madfjen ©ie baS IJteua fiber midfj ... Sic fd&fltteln ben Stopl ©ie Detjieljen midfj 
nid&t. 2)et SujuS, bet un8 umgibt, t&ufci^t ©ie, bet SujuS Iftgt, toit leben 
eigentlidfc Don bet $anb in ben SJtunb, i<$ Detbiene Diel, abet toit Btaud&en nod& 
meljt, unb id^ ftelje mand&mal tatljloS Dot fleinen Sfetlegenljeiten. — 3ft'8 nfltljig, 
3^nen bag jix Beidfjten? . . . ©ie IjaBen ja ben fidfjtBaten SBetociS baton etljalten. 
2)a8 mug anbetS toetben," fefcte et nadf) einet $aufe peinlid^en 9ta<$finnen8 l)inju. 
„9Jtotgen tterfdfcrifi' idfj midfj bem Seufel. 3$ tiju' e8 nut beSljalb Ijeute nodfj 
nid&t, toeil eine Knbifdfje $offmmg auf ein SSBunbet fi<$ in mit feftgeniftet !)at . . 

„5Btetteid&t Btaud&t'S fein SBunbet," untetbtad^ iljn Sotti unb etljob fidfj mit 
einet feltfamen #aft. „BeBen ©ie tooI)I." 

„2Bie gem mbd&te idfj ©ie jutfldljalten, aBet ba," et beutete auf bie ©d&tiften, 
bie feinen ©dfjteibtifdfj bebedten, „ba ift ©efellfd&qft, bie jebe anbete Detbtftngt." 

©ie Ijdtte iljn laum, fte toat mit einem ©ebanlen BefdfjSftigt ... 2)et @e« 
banle, baS toat ein SBunbet — anbete gab e8 nidfjt 

" (Sine SJWgtid&Ieit toat il)t etfdfjienen — eine 9ttdglidfjleit . . . StHeS, toaS man 
unfagBat unb toibetjinnig nennt, toftte Sotti nodfj Dot einet ©tunbe alS felbft* 
toetftftnblid& etfdfjienen, im SJetgleidf) ju biefet SJtbglidfjleit. 

xn. 

Sotti ging Ijeim, unb ate bet gftiebe iljte8 ftitten #aufe3 fie toiebct umfing, 
atljmete {ie Befteit auf. ©ie ttat tafdfj in iljt !ftf)le3, ton bet §ftngelattu>e 
fteunblidfj etleudfjteteS ©tiibdfjen unb getaben 2Bege8 auf bie Uljtenfammlung ju. 
@ne SBeile ^anb fie finnenb baDot unb toiebetljolte me^tmate im leifen ©elbft= 
gefptdd^: ^Sletn, nein, baS fSnnt' id& bod& nid^t baS nid&t." 

2lgne8 ttug baS Slbenbeffen auf unb etjfiljlte, bag ©ottftieb ba getoefen fei 
unb p$ flBet baS lange 2lu8bleiben be8 gtSuleinS fe^t getounbett ^abe. @t 
Ijatfe ettoaS mitgebtad^t, ein Sud^, ein neueS, no$ unaufgefd^nitteneS 58ud^ — 
^aftoig'S testes Sffietl. 

55lit einet gmpfinbung be8 SRigmut^S na^m e3 Sotti in 6nt|)fang. 

©ie !)fttte fld^ ie|t gat ju getn beS ©ebanlenS an ^altoig unb an 2UIe8, 
toa8 fid^ auf iljn bejog, entfd^Iagen. 2Batum mugte flc Don 9leuem an iljn ge» 
ma^nt toetben? SBatum mugte fogat bie KeBeDottfte ^anb fie in em SBeteid^ bet 
©otge unb ^Jeinlid^Ieit jutiltfgeleiten, au8 bem fie ftd(> eben et^ mttljfam genug, 
lo8gema$t? 

©ie legte baS SBud^ auf einen ©$tanl am @nbe be8 SiwmetS, bo$ Ijolte 
fie e8 Don bott toiebet, au8 9Hicffl^t auf ©ottftieb. ©ie tooQte i^m toenig^en8 
fagen f5nnen; bag fie Detfud^t, batin au lefen. ©ie t^at e8 mit toibetfttebenbem 
©efft^l, abet mit ftetS toad^fenber ©pannung. ©ie toat balb gefeffett, umfttidtt, 



Sotti, bie Ufctmadjerin. 



25 



abet mit beengenben, mit unlauteten SJanben. 3fa Slut etftattte bet mandfjen 
©djilberungen. 

2)a toat bcm !£l)iet im SJtenfdfjen jebe 9tegung abgelaufdfft unb mit fdfjam- 
lofet ©enauigleit auSeinanbet gcfc^t. 2)a toat eine etjtoungene ctlogene ©inn* 
lid&leit, au3 bet bie offenbate oi>nmad(jt mit bleidjet gtafce §ettootgtinfte. 2)a 
toat bie gflUe niebetet SBaljtljeit au8 bcm feidfjten ©ttom beS gemcincn SebenS 
gefd&5$ft, ba feljlte alle §5$fte SBaljtljeit, bie bet $oefte. 2)a toot enblidfc bet 
9lotI)beI)elf, bet atmfelige einet lawmen jptjantafie: baS mit J^otogtapljifd&et SCteue 
unb SJetjettung gejeid&nete $otttdt; 5Petf6nlid(jIeiten, au8 bem ©dfjufc beS $aufe8 
geriffen unb an ben $tanget geftettt, jut 9lugentoeibe eineS ^Publicum?, bemienigen 
oettoanbt, ba8 flc^ ju ben #intidf>tungen btdngt 

3m gto&en ©anjen — bie Hdglid&e Sftifjgebutt beS fd&teibluftigen 3a$f 
IjunbettS: bet ©enfationStoman. 

Unb bennodj! 2)utdf> biefe unteine Jttmofp^te, biefe matte, etfd&laffenbe 
Suft, butdj biefeS faJjle gatbenfptel bet fjftulnif}, btadfj eS mand&mal ljetein tote 
ein jittetnbet ©tta!)I fonnigen Sid&teS. 2)a8 mi&btaudfjte, ju ©tunbe getid&tete 
latent befann fidf) einen Sugenbticf auf fld^ felbft . . . Du atmeg Salent ! badfjte 
Sotti, tote $at fid& an bit toetfftnbigt, bet ju beinem filter beftettt tootben! 

2)et SJtotgen begann ju gtauen unb fie toad&te nod) fiber intern SJud&e. 
3^tc Stint, i$te 9lugen brannten, unb iljte $dnbe Bebten Oot groft. 

Die Sautye fniftette unb ftatfette; torn toetloljlten 2)odf}t ftiegen fjrunlen im 
angetaud&ten Stftinbet eutyot. Sotti tSfd&te baS ftetbenbe Strict unb fudffte ifjt 
Saget auf. SBie too^It^ftitg todte ein toenig ©d&Iaf getoefen. 5Ibex bet ©d&taf, 
baS ift audi) eineS Oon ben Dingen, bie man butdf) Ijeijje ©eljnfudfft nadf) iljnen 
Oetfd&eud&t. Sotti fdfjlofc bie 9lugen unb bemitljte $8), tegungSloS ju tiegen; 
allein ein ©tutm tafte in intern Stopl in iljten 9lbetn. (Sine ffltd&tetlid&e $Be* 
fingftigung bellemmte tl)te JBtuft, il)t toat, ate tiefe eine fteljenbe ©timme um 
SRettung §u i§t, fie tlagte, fie fotadf): 2)u I>aft mid& gelamtt in meinet 9tetnl)eit, 
tette eine toetlotene ©eele . . . SJetoeine midf) niS)t nut — tette — tette eine 
©eele, bie bu'einft geliebt! 

©ne lange 3*tt t>etfto§ — eine toie lange? ... Die listen f(%toiegen alle, 
ftanben atte ftitt . . . Sotti Ijatte Oetgeffen, fie aufjujteljen, — jum etften 9JlaIe # 
feitbem e8 i^t flbet^aupt oblag, fiit U^ten ©otge ju ttagen, iljtet Oetgeffen . . . 
SBie fy&t toat eS benn? SBottte bet Sag ^eute gat nid^t lommen? SBoSte eben 
^eute bie fonft fo tfl^tige SlgneS nid^t ettoad&en? 3a, toenn man bie 3«t an 
$utef$I&gen- abjd^ten Iflnnte, toie bie Slten get^an . . . obet toenn Sotti bie 
©anbuljt befd^e, toeld^e jid& betemft ba8 gtdulein in ©d^lefien toetfetttgt §atte, 
baS gtftulein, baS feine SebenSjeit abmag, an bet toettinnenben beS t)et= 
ftotbenen SBetlobten ... an biefe ©anbu^t etinnette Sotti fidf) ie|t. SBie toS 
unb t$5tid&t . . . toatum Unn ie|t, unb toie $a&te bet 6infatt in bag ©etoitte 
t)on ganj anbetS totd^tigen ©ebanlen in intern fiebetnben §itn? . . . 

gnblidj toitb bie bange ©title im ^aufe untetbto$en. Signed ift auf ben 
Semen unb f$attet mit getoo^ntet Cnetgie in intern jtftd^enbeteid^. 

Sotti e4ebt jid^, sie^t bie SJot^dnge $inauf, tuft bie aite in'8 3intmet unb 
ftagt na$ bet 3"t. @8 ift nod^ fe^t ft&$ am 3Rotgen, no$ unmdgttd^, bie 



26 



$eutf$e 9tunbf$au. 



Dienctin auSjufenben, urn bie SBoljnung be§ Slbbocaten ©dfjtoeifcet ju etftagen — 
be£ SlbDocaten ©dfjtoeifcet, ben Sotti befudjen toiff. 

„6ine8 Slbbocaten!?" — 2lgne8 fdHt faft um Dot ©djtedf — baS tft ia 
©inet bom ©etidfjt, toaS Ijat il)t gtdulein mit bem ©erid&t ju tljun? 

Unb jtoei ©tunben fpftter, nadfjbcm 2lgne3 bie getoihtfd&te Slbrcffc ttdfftig ju 
©tanbe gebtadfjt unb Sotti fd&toeigenb unb eilenbS ba3 $au3 Detlaffen Ijatte, 
toutbe bic 2Jtagb Don foldfjen Qualcn bet 9teugiet etfafct, bafe fie — fie lonnte 
fi<$ nid&t anbetS Ijelfen — in !£l)tdnen auSbtadfj. 

S)et 2Beg Sotti'8 loot nid&t toeit, balb fdfjeEte fie an ©dfjtoeifcet'8 Xljftt. 
Sine dltlidfje fjtau Sffnete unb etHdtte mit ^Sflic^em JBebauetn, bag iljt SJtubet 
jefct ntdfjt ju fotedjen fet. 

Slffein, nad&bem Sotti ftdf) genannt unb auf iljte btingenbe S9itte, ent* 
fdjlofc bie 2)ame ftdf) bennodfj, nadfjjuftagen, unb toenige ©ecunben fodtet etfd&ien 
©d&toeifcet felbft 

„gtdulein ge&let!" rief et, „©ie lotnmen toie ein ©cf>ufcgeift" 
- @t fflljtte fie butdfj ein einfadf) unb f$ltdf}t eingetidfjteteS SBoIjnjimmet, in 
eine gtofce ©tube mit tiefem, bunflem 9UIoDen. 3n ber 2Jtitte be8 toeitlduftgen 
©emadfjeS ftanb ein tiefiget ©dfjteibtifdf), unb neben bemfelben ein eben folder 
geflffnetet ©elbfd&tanl. 3n Ijoljen ©tdgen toaten batin 2Bettl#aJ>iete aufgd)duft, 
Ijintet eifetnen ©ittetn ©elbfddEe unb StoUen gefdfjidfjtet. <£t fdfjien getoaltige 
9teidf)tl)iimet ju betgen, unb gltd& mit feinen fdjtoeten Slngeln unb feinen funffc 
Dollen ©djBffetn einem Ungeljeuet, ba8 ©d&dfce Ijfltet, unb fie, ttofc feineS lodenb 
aufgefoettten StadfjenS, ju Dettljeibigen feljt gefonnen ift. 

©djtoeifcet bot Sotti feinen eigenen Seljnftuljl an unb fie naljm am ©d&teib* 
tifdfje jpiafc, todljtenb bet SlbDocat, beffen ganjeS SBefen bie du&etfte Sluftegung 
oerriet^, Dot iljt fte^en blieb. 

Ijfttte mit 3ftten SBefud^ nidfft ttdumen laffen," fotad& et, „abet toeil 
©ie nun ba finb, toeifj id& au$, toaS ©ie Ijietljet gefftljtt ... ©8 ift bie ©otge 
um £altoig." 

@t beanttoottete il)t beftfitigenbeS : „3a" mit bem SluStufe: w Ilnb fie $at 
guten ©tunb!" 

S)et ettoattete SBtief toat eingettoffen, ^altoig'S geted&tet Slnfptud^ abgeloiefen. 

W 6S ift bie fdfjmftljlidfjfie 9HebetIage meineS SebenS!" rief ©d&toeifcet. w 3d^ 
^abe biefen SluSgang filt unmSgltd^ ge^alten, unb beSljalb geftetn no(% — ©ie 
toaten 3^uge — ni(%t iebe §offnung auf eine gilnftige Sdfung bet ©adje Det* 
nid^tet — bet ©adfje, filt bie id^ midf) au8 eigenem Slnttieb begeiftett . . . 3$, 
bet Dotfidjtige, peinlid^e ©efd^dftSmann . . . $altoig ^fttte an bie alte, Detgeffene 
©efd^id^te nie gebad^t." 

Qtt ftieg unjufammen^dngenbe SBotte ^etDot, et DettoihtfdE)te fi$ als ben 
Ilt^ebet bet Snttdufd^ung, bie feinem fjfteunbe beDotftanb. 

f/ 2Biffen ©ie benn, toaS biefe (Snttdufd^ung bebeutet?" tief et. „3d& toitt 
e8 3^nen fagen ..." 

„3df) toeig eS/' untetbtadEj i^n Sotti befd^toid^tigenb. ff §atoig ift nut nodf) 
an fein Salent angetoiefen unb biefeS i^ etfd&dpft . . . ©pte(%en toit tu^ig, id^ 
bitte . . . SHeljmen toit an, §ett Doctot, bet ^toceg todte gflnftig fftt i^n ent« 



Soitt, bie Ufjrmad)etitt. 



27 



fd&ieben tooxben. Die ©utntne, bcrcn ex bebaxf, utn bag ©ut feinex ©dfjtoiegex* 
eltexn ju extoexben, Ifige ba, in bicfem ©d&xanle, toaS batm? . . 
„2Ba8 batm?" 

„2Bttxben ©ie fagen: ©d&lie&e ben ®auf, jielje 2)id(j auf baS Sonb juxiidt tnit 
Deinet iungen, toextoSIjnten gxau? — $8) lenne fie nid&t, abet idfj glaube, fie 
toixb bie gxeuben bet ©efettigleit, bet ©tabt, nidfjt miffen I5nnen." 

©dfjtoeifcex ladfjte auf. 

„ Stein, ©ie lennen fie nidfjt. 2)ie ©tabt Ijat i§x nidfjtS ju bieten — fie 
tanjt nid&t . . . Sweater, (Soncexte, ihmftfatmnlungen , toa§ bebeuten iljx bie? 
©ie ift \a blinb, fie ifl ia taub, fie Ijat Dot alletn anbetn leine ©eele unb lein 
§exj, aufeex fttx iljxen SJtann, fttx Jpapa unb Sftatna, unb fttx bie faubetn 23xttbex, 
ben Stili unb ben flofo, obex toie man fie nennt ... Sie Ijat ja nid&tS, ate bie 
ganj tljiextfd&e, ganj untnttnbige unb gebanlenlofc 3^tlid^Ieit filt bag SKejt, au$ 
bem fie Ijextooxgegangen ift . . . filt eine gamilie — toeltf>e gatnilie! tneljx nod& 
ate iebe anbete eine JBxutftdtte beS JBoxuxtljeite, bag ©tab bet 9ldcf>ftenliebe, 
benn toag nid&t ju iljx jdljlt, jdtylt ttbexljaupt nidfjt . . . D, toag gdbe idf), urn 
£altoig au8 biefet fjamiltc ju Wfen! . . . 6in Dpfet toftxe feinen ^einigetn ent* 
tiffen, bag iljnen ttbexanttooxtet ift filx bie 2)auex beg ganjen SebenS. — gott 
nadf) ©nglanb tnit $apa unb SJtatna, unb auf bag Sanb tnit bet Sodfjtex unb 
tnit ben feibenen SJoxljfingen, unb tnit bet 9ttenagexie, unb tnit ben 3teityfexben, 
unb tnit ben (Sigatetten . . . goxt — aug tneinet 9l&ty\ u * 

6x beugte fidf) jutild unb bxttdte bie gebaQten fjdufte an feine Slugen. 

Sine $aufe tiefen ©dfjtoeigeng ttat ein. 

„2Bag toixb gefdfjeljen?" foxadfj Sotti enblidfj. 

„Sx toitb ben (Sontxact untexfdfjxeiben, iljn nidfjt einljalten f5nnen, bag ©ut 
toitb untet ben §atnmet fotntnen unb £altoig unb bie fd(j5ne fjtau . . . nun, et 
fann itmnexljm nodf) taglflljnexn geljen bei itgenb einetn Jmbliciftifdfjen Untet« 
neljtnen, unb fie toitb fidf) an bag Slabelgelb einet SagW^netSftau getoSljnen, obet 
ju 5PaJ>a unb 2Jlatna nadj Snglanb teifen tniiffen, toenn fie eg nidfjt fcoxjieljt — 
£)!... gf&^te unS nidf)t in SSetfud^ung! bag ^eifet, bttnge unS nie in ©elegen« 
Iflii, aE' ba8 ©d^led^te, beffen toit im fjatt bet 9lot^ f&ljig todten, ju t^un . . . 
®x&$i\d)\" ftb^nte et, na^m pltylii) jufammen unb filgte infd^atfetn Zont 
tu^ig ^inju : 

„©el)en ©ie, gtdulein, in biefem ©d^tanle liegen ©d^d^e. SQBitfli^, 3tefoect 
einftSfeenbe ©d^d^e. Unb bod^ finb fie nut SStud^t^eile beS 23efi|e§ i^tet (Sigen- 
t^fltnet. Diefe ©gentljihnet ^aben unbebingteS SSetttauen ju tnit, fie Ijaben mix 
nodt) niemalS nad^gete^net . . . SBenn ii) eintnal ittte, in einetn 3lu3toei3, beim 
Sbbtten, unb bag Untoa^tfd^einlic^fte gefd^d^e, getabe bet fe^let^afte 3luStoeig 
to&tbe eingefe^en, ie nun! bet gute ©$toeifeet ^dtte eben eintnal feinen ffopf 
nid^t beifatntnen ge^abt. ©inb bie $apiete nidEjt bei i^tn? iibet^aupt ni$tauf« 
jutteiben ? . . . 3e nun, bet gute ©djtocifcet ^at fie au§ SJetfe^en in ben ©fen 
obet in baS Jteljtidfjt getootfen, abet geflo^len, bag et fu gcfto^len ^at, toiitben 
feine ftlienten nid^t glauben. Unb toenn et felbft e8 iljnen etad^Ite, tofixben fie benlen, 
ba& ex ein Slaxx, abex nidfjt, bag ex ein S)ieb getooxben ift. SQBenn id^ tnid^ 
benn txxte . . . toenn ii) tnidj genau um bie ©utntne inte, urn bie e§ fi(§ ^an« 



28 



belt, toad ^&ttc \$ bann getljan ? . . . gttoad, bad mid& bietteid&t jum 2Ba!)nfhtn 
obex jum ©elbfttnoxb ttciben toflxbe, ein JBexbxed&en, bad gxdjjte, bad idf> begeljen 
lann, benn ed toftxe etn SJexbxed&en gegen meine eigenfte, angeboxne 9tatut, unb 
bodfj nid&td, im IBexgleidfje ju bent ©Ienb, bad fiber ben unglftdtfeligen #altoig 
!)exeinbxid&t, toenn ii) il)n feinem ©d&idfale flbexlaffe . . 

„2Bad benfen©ie?" fxagte Sotti, „fagen©ie ed mix offenljeTatg, $exxS)octox . . ." 

^ffenljexaig?" rief ex. „3<$ Ibnnte bad ©elb fte^len, bad ex Bxaud&t, unb 
aid ©ie an meinex Sljftx fd&ettteu — feme ©titnme fan! ju einem faft uul)dxbaxen 
glflftexn Ijexab — toax id& Ijalb unb %aVb entfdfjloffen, ed ju ttjun." 

„8iebex SJoctox," foxadfc Sotti, ntexftoflxbig toenig exfdffiittext buxdfc biefe 
fuxdfjtbaxe ©elbftantlage, „tnadf}en ©ie fid& nid&td toeid. 2)en JBoxfajj Ijfttten Sic 
nidfjt audgefiiljxt 6d mu§ auf anbexe SXrt geljolfen toexben . . ." 

©ie feufjte tief auf: „Unb ie|t fagen ©ie mix, toie t>tel loflet bad ©ut?" 

©dfftoeifcex nannte ben $xeid, fflgte abex ^inju: „2)ex 2Bext$ ift minbeftend 
bex boppelte . . . SQBoEen ©ie ed laufen?" xief ex pI5%ltc^ aud, „id& Ijdxe, bag 
©ie itn S&efij} eined 9Hbelungen-§oxted finb, einex liljxenfatmnlung," ex Iftd&elte 
gutmflt^ig, abet bodf) aud) feljx fobttifdj, „ein tobted Gapttal; bad tft §eut- 
jutage faft eine ©ftnbe . . . fjxfiulein ge&lex, toexlaufen ©ie 3§xe Uljxen unb 
laufen ©ie bad ©ut . . . ed toftxe nidfjt bbttige §tlfe, abex ed toftxe triel, bie 
©ttexn toflxben toix babuxdf) lod . . . unb bann lie&e fid) toettex benlen . . . 
&aufen ©ie bad ©ut! fjrftx bie Slbminiftxation toil! idj) foxgen. flaufen ©ie 
bad ©ut! SJom aQeinigen ©tantymnlte bed 9tufcend aud, ofyte ieben Steben* 
gebanlen, fann tdf) 3^nen nidfjt genug baju xatljen!" 

S)ex pxaltifd&e ©efd&ftftdmann in iljm lam tnit einem 2Me jum SBoxfdfjein 
unb ffi^rte eine 3ettlang audftpe&lidf) bad 2Boxt. S)ie offenbaxen, auf bex §anb 
Kegenben JBoxtljeile Jebodf), fflx bie ex fidfj bexeit exllfixte gut ju fteljen, fdfjienen 
Sotti lein 3nta# abaugetoinnen. ©ie toottte ettoad gana Slnbexed toiffen. 
©ie fxagte: 

„2Bemt ©ie ie|t in ^altoig gingen unb iljrn bie 5lad&xid^t 6xft$ten, ba§ 
fein ^xocefe getoonnen ift, toflxbe ex nid^t exfa^xen tootten, toic bad a^gcgangen, 
ben »xief ni^t fe^en tootten, bex bie SRad&xidfjt bxad^te?'' 

S^toei^ex ^ante fie tnit aufgexiffenen 2lugen an: 

„2Bad fott bad?" 

„2lnttooxten ©ie mix! ... 3ft ex ein folded ifinb in ©efd&fiftdfa^en, ba§ 
man ifyt glauben madden Ibnnte ..." 

„25en?" untexBxa(§ fte ©d^toeifeex, „atted lann man S)em aufbinben . . . 
©efd&fiftdfad&en! nod^ gana anbexe Seute finb iiinbex in ©efd^fiftdfad&en . . . abex 
um ©ottedtoitten . . . ©ie ^aben einen Stettungdplan, idf) fe^d . . . ©ie toexben 
^elfen, ©ie! ..." <5x faltete bie §dnbe, ex t>exmo$te nic^t toeitex au f^xed^en. 

f^affe 3^nen in einigen Sagen bad nbt^ige ©elb/ 4 fagte Sotti „3l)xe 
©ad^e ift ed bann, §altoig bamit an betxilgen. 3lbex — nid^t eimnal bex Sob 
^ebt bad JBexfoxedfcen auf f bad \% Don 3fjnen foxbexe: ©ie fd^toeigen, ©ie be- 
toa^xen mix fflx immex bad ©eljeimnife." 

©ie ex^ob ft(% unb ftxedtte i^m bie §anb entgegen, bie ex feiexlidfc exgxiff. 

,3* fxage ©ie nid^t/ fpxa^ ex, „toeld&ed Opfex bxingen ©ie? 2luf toel^e . 



Sotti, bie U$tmadjerin. 



29 



BeBenSfteube leiftcn ©ie SJetjidjt, urn bad mSglidj ju utadfen? 3$ ftage: tytx* 
mSgen 6tc bie 2Bo!)Itl)at ju etuteffen, bie ©ie ettoeifen? . . ." 
,,3$ glaube e8," toat Sotti'8 Slnttoott. 

Sic toat BIeid> getootben, S^t&nen jittetten in iljten Slugen. (58 toat tip 
feljt ftcubig unb fe!)t toel) um'8 §etj. 

©ie fd&ieben, unb Sottt BegaB fld^ nad) bent Saben ©ottfrieb'8. (St toat 
ntd)t jugegen, ^atte ben Saben fdjon toot getautnet 3^tt fcettaffen. ttt8 fiottt 
nad> $aufe lam, fanb fie i$n, i§iet in feljnffldjtiget Ungebulb toattenb. 

„2Ba3 ge§t Dot?" ftagte et unb pftanjte ftdj eilenbS auf in feinet genftet* 
edte. „<Kn metltofltbigeS Seben ffiljtft S)u feit einigen Sagen." 

(St toetfotgte mit ben 9lugen icbe iljtet JBetoegungen. 

©ic §atte ben §ut aBgenommen unb Befdjftftigte fid> mit bent 3ufammcn» 
legen i!)te8 SudjeS. 3*tf* lam fie langfam auf ben X\\$ jugefdfritten unb lief; 
einen aetftteuten Slid flbet bie i^tet Ijattenbe SltBeit gleiten. ©ottfrieb fjatte 
biefe fo appetttlid) ljetgetid>tet, bag em cc^teS lil)tma<$etl)etj baBei aufgeljen 
mufcte; aUein baSienige Sotti'8 toetleugnete fid) in bent 9Jtomente gSnjlid). 

©ie na§m jpiafc, fd^ob bie lleinen ©la8glo<fen fanttnt intern fatten 3n^alt 
bet ©cite unb ftfifcte ben (SttBogen auf ben £ifd). SJtit ttiiBen, ettoaS ge* 
tbtljeten Slugen, Bettadjtete fie lange, tocfjmiitfjig unb tote ftagenb, ba8 JBilb 
il)te8 JBatetS. (Snblid) toanbte fie fid) ju ©ottfrieb. 2lBet nid^t toie geto5§nli<$, 
unt SluSlunft na<$ bent ©ang einet $enbelul)t, nadj bet Seiftung eineS Gcfjappc- 
ment8 unb ffl&nlid&en angene^men 2)ingen, fonbetn mit einet (Sttunbigung nad) 
bem i§t unangenefjtnften SJtenfd&en — bem 2lgenten bed SlmetilanetS. 

S)et toat nod) ba unb BeljeHigte ©ottfrieb nut au oft mit feinen 29efud)en. 
<5t lam untet aEetlei JBottoftnben, Ijatte iebod) nut ehten btn unetteid)« 
batften. ©ottfrieb lSd)eIte mitleibig. 

„2)ie Wjienfamtnlung utddjl' et an fid) Bringen." 

„<£t foil fie IjaBen. 3$ toetlaufe bie listen." 

©ottfrieb ftiefj einen 6$tei be8 StftaunenS au8. 2)a3 toat ni<$t im ©d&etj, 
toat audj nidjt oBenI)in, toie bie Stnbeutung einet 2Jtdglid)leit gefagt, ba$ toat 
ein etnftet, tooIjliiBetlegtet <£ntfd)Iufj, ben ©ottfrieb mit innetftet (Eutybtung 
toetna$m. 

„2)a8 tljttft 3)u fflt §altoig!" Btad^ et pldfclid) loS, unb Sotti fenlte Be- 
ia^enb baS ^aiipt. 

„3$ tann ni^t anbetS. 3$ toetbe S)it SQeS ettlfttcn, abet nidjt je^i 
3e|t tnd^te \i) nut ben 9Bf$ieb t)on meinen atnten listen fd^on flbetftanben 
§aben. S)u toitft — id& Bitte 2)id> — mit bem Sgenten foted&en. 68 BleiBt 
Bet bem $tei8, ben bet Simetilanet bamalS bem SBatet angebotetu 2Bei§t 2)u, 
oB et ben nod) bcja^len tottt?" 

w S)a8 toil! et getoifc . . / 

„ScpclIc i^n alfo ... unb glet^, toenn 2)u mit eine 2Bo$UI)at ettoeifen 
toittft." 

<5t Blitfte in i^t f^metjlid^ t>etjogene8 ©efi^t: „3dj toetbe S)it bie SBo^I- 
tljat ettoeifen, i^n tttd^t ju Beftetten." 
w ©ottfrieb! ..." 



30 



„8otti, Sotti! ... 2Bie latmfl S)u — unb fftr ben? . . 2Barum bcrat 
2UIe3 fftr ben?" 

©ein gauges 3nnetc toot im Slufruljr unb fiotti fcerlor faft baS ©efftljl 
iljre3 rigenen SeibS fiber bet 23>eilnaI)Ute fftr bic Btttere Qual, mit toeld&er er 
tang unb bic auSgufpred&en iljm nidfjt gegeBen toot. 

,,3$ mu&, fW>ft S)u?" fagte fie, „id& barf nidfjt anberS." 

„UeBerleg'3. 2Rir gu SieBe . . . t>erfud&' eittmal ettoaS utir gu SieBe gu tljun, 
unb — ftBerleg'3! . . 63 toirb 2)id& gercuen ..." 

„©5 ift nidfjt meljr 3«t 8^ fiBerlegen, id^ IjaBe tnrin SBort Derpf&nbet — 
unb gcreuen? . . . 3$ glauBe, ba& c8 mid) nie gcreucn ton*." 

*<£in fold(je8 ©pfer . . . o toaljrljaftig, ber cin foldfjeS Dpfer annimmt, bet 
ift'8 md&t tocrty!" 

„(&x toflrbe e8 nid&t anneljmen, toenn cr batoon tott&te . . . ©e!)' jc%t r ©ott* 
fticb, unb tomm' Balb toieber, mtt bent — itftufer." 

6ie tooUte fl<$ erljeBen, abcr bic ftniee fcerfagten iljr ben Dienft unb fie 
leljnte fid& erfdfjSpft in ben ©effel gurfld. 

©ottfrieb trat nfiljer. 9ttit unBeljolfener 3fixtli^Ieit fudfjte er iljre #anb 
gu erfaffen, unb toie ein ©rfttdenber flfifierte er: „2Ba3 tofirbe ber JBater fagen? 
. . . Sotti, benf an iljn." 

IjflBe 8 u **f* an ti> n 8*a$t, unb fage S)ir: er !)8tte e8 audfj getfjan. 44 

6ie fud&te iljm iljre $anb gu entgieljen, er I)iett fie feft unb rief : 

„9tein, toenn S)u e3 fagft, ifi e3 getoifc. 2Jtag fein . . . aBer ber SSater 
^Stte baBei audfj ein SBort fftr nti$ geljaBt . . . SJtiffaerftelje midfj nid&t! . . . idfj 
^aB' ja gar lein Sftedfjt — idfj meine nur, er l)Stte baBei gu utir geforod&en: 
2)a8 gefdfjieljt fftr einen 2lnbern — beSljalb Braudfjft S)u nidfjt gu benten, ba& 
ntir ber Slnbre lieBer ifl alS S)u ..." 

<5r ftoclte, tote erfdfjrodten flBer feine eigene iHUjnljeit, unb gaB Sotti'8 §anb 
jrtSfclidf) fret, ©ie falj iljn an, beftfirgt unb angftooll, mit ©dfjamrMlje fiBer« 
goffen, unb iljre JBertoirrung fcergrd&erte nodfj bie feine. 

„93ergetV ftottertc er, w i$ ge^e/ unb toanbte fl$ gur glud^t mit enter 
fo rat^lofen unb Ijafiigen &U, ba§ Sotti — eS fd&ien i^r felBft unglauBIi^ — 
il6er i§n la^en mufete. <5r BIteB fte^en, ^alB entpSrt, IjalB erfreut: 

,S)u laW 

n %(f) ladje fie Bra$ in S^rftnen au8: „SQBir flnb gtoei alte, er« 
bamtlid&e aBei^Iinge." 

^SBei^ltnge . . ." toieber^olte er, unb nftljerte fi$ i^r fd^ft^tem — „8otti — " 
.©ottfrieb 

Unb bie rr ©efd^toi^er gefeler 44 umamtten jid&. 

xm. 

Slnt 9la$mittage fanb in ber SBoljnung beS grduleinS Charlotte gfefeler 
eine feierlid^e ^anblung ftatt. S)a3 grdulein ABergaB £erm 6. 58. gifd^er, 
3lgent beS §aufe8 Sr. D. SBagner » ©d^ntib in Sleto^^orl, in ©egentoart ber 
^enen ©. Seller, Wjmtadfjernteifier, unb SOB. ©d^toei^er, Slbtocat, eine ©autut* 
lung, Befte^enb au8 brettjunbert altertptnlid^en Saf(§enu^ren. S)ur$f(5nitt3- 



Sotti, bie Utjrmadjetin. 31 

J>rei8 per ©tfid ffinfljunbert ©ulben. ©umme be3 ilauforeifeS: ©nmalljunbert 
unb fflnfjigtaufenb ©ulben. 

$err 6. 39. gifdf>er, ungeto5!)nlid(j lang, ungeto5I)nltd(> Breit, ungetobljniidfj 
tooljlgeniUjrt, mit bent tunbeften SBuffboggefid&t, unb bcm feuerfarfiigften 58acfen- 
Barte in ganj 9lmeri!a gefegnet, unb biefer JBorjfige fidfj fc^r Betoufet, Ijielt ben 
Hatalog in feinet Stedfjten. Sine getoaltige Stedjte, bie mit Seid&tigleit einen 
©uWentetter umfoannt Ijfitte. <£r fcerificirte iebeS ©tftdt, baS Sotti au§ bem 
@df>rfinfdfjen naljm, fotgfam toetpadfte, unb in eine (Saffette legte, bie §err gifd&er 
mitgefiradjt 

„gflnfl)unbert? . . . audfj bie? . . . and) bie filnfljunbert? . . . 9Hir to&re 
bag 2)ing nid&t breifcicj toertV fagte ber Slgent &on3eit ju 3«t; unter anbern 
gerabe Bet bet 2Jlubge unb Bei ber SJtaioratSuIjr. ©ber er rief: „2>iefer £auf! 
— (Sine TOttionfir§*9ttarotte. ginben ©ie nidjt, §err ©octor? - 2Ba§?" 

©dfjtoeifcer fcerjog leine 9JHene. ©ottfrieb toar ruljig toie (Siner, ber ftanb* 
^aft ben erften ©rab ber goiter auSljfilt, unb foradfj atte jeljn *DHnuten em* 
mal: „S3ortofirt8, toenn idfj Bitten barf." 

Sotti toftrbigte §errn gifdfjer laum etneS SBorteS, !aum eineS Slides. 2)er 
Sftann ertoedte iljr fo toiele ©tyulpatljie toie eine ©abinermutter fttx einen 
!£dd}ter»raubenben 9t5mer empfunben IjaBen modfjte. 

Stadfj filnf tbbtlidfj langen ©tunben empfaljlen ftdfj bie brei §erren. S)er 
?lgent trug bie (Saffette mit fold&er Seid&tigleit unter bem 2lrm, ate oB e§ ein 
<£Iaque*$ut getoefen toSre, unb Balb I)5rte Sotti ben SBagen, ber iljre liljren 
entfftljrte, ftBer ben JJJlafc rotten, ©ie fal) itjm nidfjt nadfj. ©ie fa§ neBen iljrem 
leeren ©dfjriinldfjen, Ijatte feme Saben gefdjloffen, unb bie Heinen fjlftgeltljftren 
gefoerrt. 

3fefct fSnnt' id) mir emBilben, badfcte fie, bafc affeS nod) Beim Sllten ift. 
2Ba3 Braud&t man benn, urn ettoaS BieBeS, bag man einft befa&, immer an be* 
fatten? — ein guteS @ebfidjtni& unb einige Pjantafie. 2)a8 toottte fie ©ott= 
frieb jum Xrofte fagen, bem ©etreuen, fax ben e8 ton ieljer f einen ©djmerj, 
leine 6nttftufd&ung, leinen SBerluft ju geBen fdjien, ate biejenigen, bie fie erfaljren 
ljatte. 3um erften Wale, feitbem fie iljn lannte, ba3 ^ei§t fo lange flc IcBte, 
^atte fie ^eut' eine eigenfild^tige SRegung Bei i^m toa^rgenommen. Slffein toie 
rafd& toar aud^ biefe erlofd^en, toie tear er Beftttrjt getoefen ftBer ben untoitt* 
ttrlid&en SluSbrud eineS ©effl^te, ba8 iljm BiS^er fremb getoefen toie bie ©flnbe. 
©ie lannte i^n , unb toufcte — je^t qufilt er fid& , unb lann fid^'S nid^t Der« 
jei^en, ba& er i^r eine fd^toere ©tunbe notf) fd^toerer gemad^t, unb in bem 
SlugenBIid, inbem fie iljr ^euerfteS ^ingaB, unebel auSgerufen: „Unb id^?"... 

Unb er! . . . toar'8 nidfjt ganj red^t, baft er fie einmal gemaljnt, er jd^Ie 
mit in ber 8tei!)e ber SBefen, bie einen 2lnfpru(5 an fie ftetten burften? — 
St^er fjatte er {einen geltenb gemad^t. (Sr toar gut unb treu; bag er fid) alfo 
geigte, berftanb fid^ Don felBft, unb toer benlt erft lange ftBer fettftoerftSnblid&e 
S)inge nad^? — SKand^mal tool Ijatte eg in ber ©eele Sotti'8 aufgebfimmert: 
ba ift ©ner, bem ban!ft bu me^r, ate bu fcergiltjt ... ba ift (Stner, bem !)aft 
bu dfter toe^ ate too^l get^an . . . SIBer bie gragen: SQBarum? SBomit? fd^eute 
fie fi$ ju Beanttoorten. 



32 Deutfd&e ftunbftau. 

» 

@£ geljt gar fettfam ju in bet SBunbextoelt ber ©eele. (Smpfinbungen 
fdfjlummexn baxin, bie nie extoadjen, menu man fie nidfjt nennt, einmal genannt 
iebod), nic toiebex fd&lafen Idnnen. Sotti fflxdjtete fic unb iljxe unbelannte unb 
unbexedjenbaxe Sftadfjt. — SBoju audfj gxftbetn? — fibex cin $exl)&ltni§ jtoifd&en 
JBxubex unb ©dfjtoeftex, jtoei bxatoen Seuten, bic in fjxieben mtt cinanber alt 
getooxben ftnb, unb alfo fierben toottcn. 3uglei<$ — geb'3 bex§immel! 2)enn 
cin Scben, in bem ©ottfxteb feljlen toftrbc unb feine nie exmftbenbe ttcue ©oxgfalt, 
ba8 tofixe feine gxeube meljx. 

2llltnftlig teat bic S)unlcl§cit Ijexeingebxodjen. * Sotti leljntc fidfj juxiidt unb 
fdf)lo§ bic Slugcn. 3m leifen #albfd(jlafe toexfunlen, Ijbxte fie SlgncS nadfj £>aufe 
lommen, unb bxaufeen 3uxilftungen jux 2lbenbmal)laeit txeffen. S)ic 2Htc feljxte 
bon cincm Scfud) bet iljxex ©dfjtoeftex juxfltl, ju bem Sotti fic bexanla&t Ijatte. 
9Jtitten in bcr SDBod&e, unb ofjne Jeben toexniinftigen ©xunb, tear fic aufgefoxbext 
tooxben, bic SergnftgungSxcife in bic SJoxftabt ju untexneljmen. ©ett)5^nlic^ 
lam fic bon bcxfclben in beftex Saune Ijeim; ljeute toax fic geftimmt toie cin 
Ijungxigex 2Bolf. 

©d&toeigenb jiinbete fie bic Saulpe an, unb beanttooxtete bie fjxage Sotti'8 
nadj bem Scfinben bex ©dfjtoeftex mit eincm unbeutlidfjen ©emuxmel. S)ie ganjc 
SlgncS toax eitel 3uxfldfl)altung, jebe iljxex SJtienen unb Setoegungen fpxadfj: 
#aft bu bcine ©eljeimniffe, J^ab' idfj bie mcincn. 

Sftxt, mit gxofcex SuSbaucx jux ©dfjau getxagene ©elxftnltljett Begann iljxe 
SBixfung auf bie gute £>exxin auSjuiiben. 25iefe toax fjeUmuntet gctooxben. @8 
!onnte audfj nidfjt anbcxS fein, benn fdfjtoeigenb toexljielt fid) SlgneS, abex nidfjt 
ftiH. ©ie toottfflljxte toielmeljx mit einigen XeEexn unb einem SSeftedte cin ©e« 
xaffel, ba8 in 9lnbetxadfjt bex gcxingen 9JHttel, mit bencn e8 fcexuxfadfjt touxbe, 
gang mexftoftxbig ju nennen toax. 

„Siebe SlgneS," begann Sotti feljx fanft unb nodt) leineStoegS im Steinen 
flbex bie goxtfefcung, toeldfje biefe Slnxebc exljalten fottte. 3)a exfdjallte bie 
#au3glo<fe, unb SlgneS ftttxjte, abexmalS UnfcexftSnblidjeS muxmelnb, au8 bem 
Simmex. 

„S)a3 gxftulein ju #aufe?" liefc cine laute ©timme ft(§ im SBoxgemad^c 
Dexnc^mcn, unb im nfidfjfien Slugenblidt txat §altoig cin : 

(Sx toax blcid& unb exxegt: „6xI5fi!" ftic§ cx laum fftljig ju f^xed^cn ^exbox. 
„9tel)men Sic S^cil an meincm ©tfltf ..." @x pxefete beibc $finbe gegen feinc 
SSxuft. — ,,3$ bin exlbft — id& bin ein fxeiex 9Jlann! M 

Sotti toagte ntt^t, i^n anjuje^en . . . abfid^tlid^ t&ufd^cn — eS bleibt bo$ 
immex ettoaS fuxdfjtbaxeS. — 3n fiufeexftex Scxlegcn^eit foxadfj fic: w 6ie ^aberi 
— 3fjxen $xoce§ • . 

„@etoonnen! — j|a, \a, meine ^offnung, bie fil^nc, bie i(§ nie aufgegeben, 
ift cxfilttt . . . Sxfiulein Sotti — fxeuen ©ie fi$ bod^ mit mix . . 

^3^ ftcue mid^, bon ganjem ^exjen, liebcx fjxcunb . . 

^©eljen ©ie ^iex^ex! gx!ennen ©ic ba8?" 6x jog ein §eft au$ fcinex 
Xafd^c — „& ift bem 6blen, bem i$ e8 geftexn box 3^tcn ?lugen flbexgab, 
jum jtoeitcn 3RaU aBgexungen tooxben ... unb foE t)*ox 3^ten 2lugen in 9laud§ 
aufge^en." 



Sotii, bic Ufyxmadffexin. 33 

<&x I)ielt einige SSlftttex be3 2Jtamtfcxipte3 ubex bie Sampe, flc cntjunbctcn 
ftd}, cr fd)toang bic ©c^rift Ijod() in bet Suft, urn fie in IjeHen JBxanb ju fefcen, 
unb toaxf, nad&bem bie§ gefd&eijen, bie lobembe in ben Samin. *DHt toilbent 
SBeljagen fdjitxte ex bie fjlamme, bie fein ©eijteSlinb Dexjeljxte, unb xief: 

„2Ba3 nie $&tie geboxen toetben fotten, ftexbe! . . . StbnnV id) fo SlttcS 
Dexnid&ten, toa§ gefdfjxieben ju Ijaben midf) rent! . . . ©in Sxoft bleibt mix 
iibxigenS," fugte cr mit bittexem Sadden Ijinju, inbem ex fidfj am 2lxbeit3tifcf)e 
Sotti'S niebexlieg: „8ange toexben meine SBexfe ben UntoiHen bet fjxeunbe bc3 
@d)dnen nid()t exxegen. 9Jlit bem Sage gef»t unter, toa§ bent Sage gebient . . . 
£ fjxftulein fiotti! . . . itf) Ijatte SlnbexeS Don mix extoaxtet . . . @xinnexn 6ic 
fi(§ nodf)? SBtffen ©ie nod), toaS idf) getxiiumt unb angeflxebt? Stiffen 6ie nod), 
toie feft entfdjloffen id& toax, biefe @rbe, bic midfj getxagen, nidjt ju oexlaffen, 
oljne iljx bie ©pux meineS 6<$xitte3 etngepxfigt ju ljaben? ..." 

Sotti fenlte ben SMidt oox feinen fxagenb auf fie gexid&teten Slugen. 

„5)ie 3ugenb," fagte fie — *toa8 txaut fidf) bie nidfjt ju? . . ." 

„S3oxbei!" ex exljob Don 9ieuem fein gequfilteS Sadden. „6ie Ijaben nod) 
nie einen 9ftenf$en gefeljen, mit bem eg fo oSHig Ooxbei getoefen ift, tote mit 
mix . . ." 

„@8 toixb fdfjon toiebex anfangen," fagte Sotti. 
„©ie toiffen nid&t, toiee§ in mix auSjteljt." 
„ftommen ©ic nux exft jux Shi^e." 

„2)ie ift'8 ja, bie idf) fflxd&te! . . . 2Jtit iljx fommt bie Sefinnung. 3ft bex 
xaftlofen S^dtigleit, in bcx id) lebte, I)atte id) toenigften8 nid&t &it jut S3c* 
ftnnung . . . ©lauben Sie nidfjt, bag mix bie 2Bofjltt|at bcx ©elbfttftufd&ung ju 
Sljeil getooxben . . . 3fmmex toiebex, txofc attem toa8 id& tljat um iljn ju t»cr= 
fd&eudfjen, immex toiebex taud&te bex ©ebante in mix auf: toad bu treibft, ift 
©eetotmoxb . . . 3fd() ^^e ©tunben be8 9taufd)e8, bex ©eligleit geljabt, obex 
glftdtlicl), liebe gxcunbin, toax id& nidjt meljx, feitbem idfj mein Salcnt im 2)ienfte 
ixbtfd&ex Qtotdz ju fxo^nen jtDang." 

2ottt fud^te nad^ 2Boxtcn bcx SBefc^toic^tigung, attein bieienigen, bie fie fanb, 
exfdjienen i^x fd^toad^ unb lil^l, unb nidjt beffex alS ©emeinpld^e. Sfyxt £)t)X\* 
maS)t ju txbften du^exte ft$ buxd^ 3lblenfung Don bex iHage. 6ie DextoieS t^n 
auf ben fegen8xeidf)en ©nflug, ben baS Sanbleben auf i^n auSilben toexbc, unb 
ba tief ex plofclidf) beiftimmenb: 

„£ \a, baxauf jd^r aud^ id^. SBonne unb 2Bol)Uf)at toixb mix bie ©tittc 
beS fianbbbenS fein. 93ox aflem anbexn toixb e§ mid^ etqutden, meine iinbifdje 
gxau am &id iljxex SQBftnfd^e ju fe^cn. 6ie Ijafet bie ©tabt, biefe finbifd^e 
2rxau ... 6ie milffen ©ie bxaufjen, im gfxeien fe^en ... 3m Sagbgetoanb, 
ben 6tu|en in ifyten Ilcinen §anben — id^ fage 3^nen, fie fd^iefet tote SBtl^elm 
Sell. Obec man mug fie feljen, ein toilbeS $fexb b&nbtgenb, mit SBeiS^eit unb 
©cbulb — obex ben 2Mb buxdjftxeifenb, tfitjn toie ein Sfdger unb l)olb tote eine 
gee. S)ae toax mein @xam Don Slnfang an, bag idf) fte auS itjxex gx&nen 
^eimftfitte, in bex fie aufgetoad^fen ift unb aufgeblfl^t, too fie fidf) gefunb fil^tt, 
Ijicxljcx bxtngen mugte, in biefeS fteincxne ©xab , in bem fie ba8 2)afein einex 
ficx^e im ftfifig ffl^xt." 

Sfstt^t Sunbfd^as. VI, 7. 3 



34 $eutf$e 9tunbf$au. 

» 

©ein ©eftd&t Ijatte fid) Dexttaxt, tofiljxcnb cr Don feiner fjxau foxadj). — 

„3dj Itc6e fie," filgte cr Ijinju, unb toieberljolte: „3dj Hebe fie . . . 2Bie 
fann ba§ fcin? ©enfen ©ie Dietteidfjt, fie tljeilt ja beine geiftigen Sntereffen 

nidjt ein &inb, Sljeuerfie, tljut bad avid) nid&t unb man IteBt e8 hod). 

©ie ijt ba§ meine. gin anbereS toft^d)' id) nie ju Jjaben,' benn biefeS toiixbe 
getoig lefen lexnen tootten, unb bag — ©ie begxeifen, bilrfte id) if|m nidfjt ge« 
flatten ..." <Sx untexbxadf) fid): „3mmex ma^nt e8 toiebex!" rief er ljeftig 
auS, unb Dexfanf in ©df)toeigen. 

„£aben ©ie ©df)toeifcex gefoxodfjen?" fxagte Sotti nad& einiger 3^it. 

„9lein. gx fdjxieb nut einen $ttttl mit bex gxogen 9ladf)xidjt, bebeutete 
mid) abex, iljn Ijeute toebex 3U extoaxten, nodfj ju befud&en. (Sinex feinex Slienten 
fdjiegt einen S^eil bex ©umme Dox, bie id) exljalten toexbe — toann? ift tool 
nod) nidfjt bejtimmt . . . 3Koxgen foil bex Saufcontxact untexfdfjxieben toexben, 
in adfjt Sagen xeifen meine ©d&toiegexeltexn ab . . . ein ©d&mexj fflx 2lgatl)e — 
id) mbdjte bie Sfjxfinen nid)t feljen mfiffen, bie fie bei bem 2lbfdf)ieb Dexgtegen 
toixb ... 3ft bex abex einmal Doxftbex, bann ljabeidfj fie exft ganj getoonnen... 
bann toixb fie exft mein atteintgeS fiigentljum . . . Sadden ©ie mid) nidfjt au3, 
fjxfiulein Sotti, — toenn audj nod) fo Diel ©xunb baju Doxljanben ift . . . bie 
Stebe ift einmal paxtiettex SBaljnftnn unb bex meine fd&eint mix unljeilbar, benn 
ex oexfdjlimmext fid) Don Sag 3U Sag." 

„Um fo beffex, liebex fjxeunb! . . . ©ie Ijaben mix ba tint SJtenge 3)inge 
gefagt, bie mix tounbexbaxe SSeruIjigung fd&affen. 2)i3l)er lonnf idfj etne leife 
©oxge nid&t untexbxuden, baft Sfoxt grau, nodfj fo jung, fo augerorbentlidd f$6n 
unb gefeiext, too immex fie erfdjeint, fid) Dictteid&t bodf) auf bie ©auex mit einem 
ganj ftitten unb einfdxmigen Seben nid^t begn&gen toftrbc." 

„2)ie ©oxge toax unbegritnbet!" tief ex juDerfid&tlidfj auS. „28efud)en 
©ie un3, fommen @ic, unb bleiben ©ie lange bet unS. Ueberjeugen ©ie 
fid), ob id) xtd)t Ijabe ju fagen: auf bem Sanbe ift Hgatlje in intern toa^xen 
element. (SttoaS oiel ©port toexben ©ie finben — fid) Diclleid&t tounbem, bag 
eine iunge 2)ame fo leibenfd&aftlid&eS 3ntercffe an ©ingen nimmt, bie freili<$ 
nid&t eben Don ibealer Statur . . . attein, S5efte — bad toexben ©ie jugefteljen, 
bie greuben, bie if)t bie IjSdjften finb, flnb fe^t unfd&ulbiget 9tatux. 5TOan fridt 
babei mand&mat urn fcin 2ebm, abex nie um me^x . . . %d) toottt', id) ^4tte 
leine anbexe Segabung iemate in mix oexfofixt, als bieienige, bie man btaud&t, 
um ein tftd^tigex Steitex obex 3ftgex au mexben. SBei ©ott, ba8 toottt' id^ . . 

6r big bie 3Mjtw jufammen unb ftante oox fid^ ^in in bie Suft .@o 
ift eS" — muxmelte er, exljob fid^ unb txat auf Sotti §u. 

«Seben ©ie too^L ftommen ©ie balb ju unS/ 
. ©ie ergriff bie $anb, bie er iljr retc^te: „Seben ©ie tool)I, ^altoig, unb 
toexben ©ie gefunb." 

„©efunb?" 

.3o tool. 3efct finb ©ie^ nid^t." 

©tc blidtte mit ber beforgten S^eilna^me eincr flutter in fcin ©efid^t. 
*ttine3 fagen Sic mix nod&: toic gcbenfen ©ie 3^x Seben einauxid&ten?" 

„Sct)t einfad^. %d) toitt bei meincm $&$ter Sanbtoixt^aft ftubiexen. 3d) 



Sotti, bie Wjrtnadjetin, 



35 



totlt mit Sufmetlfamfeit bie fjottfd&titte bet ©otfiugenb in bet ©d&ule Det- 
folgen. 3<$ toil! ben ©ttagenBau iiBettoad&en. 3df) toiff mit einem SBotte 
aHetlei nfljjlidfje Singe BetteiBen. 2)a idfj nie mel)t ettoaS ©<$5ne3 IjettootBtingen 
toetbe, toitt i$ toenigftenS fcetfudfjen, ettoa8 SBetnflnftigeS ju tljun." 

„Unb toatum fotten ©ie nidf)t8 ©d&5ne8 me!)t IjettootBtingen?" 

„3Beit idf> ba8 ©efftljt bafftr Detloten §abe, bflnlt mid& . . . ba8 I&fet jtd) 
nidfjt toiebet getoinnen." 

St tig fid^ getoaltfam au8 ben ttflben ©ebanlen, bie if)tt Don 9leuem ju 
umtoe6en Begannen: ^3luf SBiebetfeljen ! . . 

„2luf SBiebetfeljen, liebet §altoig . . . 9fr>d() ettoa8 mug idfj 3$nen fagen . . . 
S)en!en ©ie fidf), e3 to&ten donate Detgangen — @ie Ijaben au8getut)t, §aBen 
etnmal toiebet ticf unb getoaltig empfunben, bag bie 2Mt fd)5n unb ba8 SeBen 
ettoaS toertl) tft — Unb JrfBfelidfj beginnt e8 in ffiwc ©eele 3U tdnen toie einft. 
©ie laufd&en ben Al&ngen, ©ie tooffen nidfjtS, alS fid) umftrinnen laffen Don ben 
IteBIid&en ftatmonien, unb fefttjalten, tob8 bie 3fjnen Dotgefungen. Unb o§ne 
31)t 3utl)un, faft oljne Sljt 5Betougtfein, fttdmt ein fjatmlofeS Sieb ton Sffjteu 
Sippen. (Sine? Don benen, toie bie 9tad}tigaDen unb bie 2)id&tet fie fingen, unb 
bte SBeft nidfjt meljr antjdxen mag, unb bie Stadeget nid&t meljt Detbffentlid&en 
tooQen. gin foId&eS, ein fo ganj uittncaltifd^eS, mug eS fein. S)ie ©tunbe, 
gteunb, in toeld&et biefeS Sieb 3§nen gelingt, ift bie ©tunbe 3fotet 2Biebet* 
gebutt. ©ie toitb fotmnen. 3<§ toitt einntal jtoffanbta fein unb ptopfjejeten, 
abet lautet ©ute8 . . . Unb jefct geljen ©ie. 3fodf> idf> bin etftaunlidf) tn&bc 
unb ruljebebiitftig." 

6t Beugte fld^ ilbet iljte #ftnbe unb fflgte fie. — 

„©ie IjaBen bodfj nid&t ganj Detgeffen/ fagte et leife unb innig, „bag ©ie 
einft bic SBraut eineS $oeten getoefen jinb. ©ie toiffen nodf) gut, toie e3 juge^t 
tn foldf)' einetn glfidffeligen I^oten/ 

(St ging unb Sotti ticf balb batauf bie alte 2lgne8 Ijetein unb tofinfd&te il)t 
mit befonbetet gteunbtid&Ieit eine gute 9tadt)t. 2)et SQBunfd) blieb Don bet 
a&tnenben 2>ienetin unettoibett, unb beimodf) fdfjlief fiotti bis aunt 5}totgen in 
einem 3uge. ©ie ^atte Don t^ten U^ten gettfiumt, fld^ toieber im S9efi| bet- 
felben gefe^en, unb i^t toutbe nid^tS toeniget afe fto^ ju HJhit^e, alS fie am 
folgenben Sage beim gfrfl^ftttdt fag r bent leeten ©d^tanle gegenilbet. 

©ottftieb lam, fa$ Detlegen au9, mad^te im @efpt&$e no$ I&ngete $aufen 
al3 getod^nlid^, ^atte eine SBclt auf bem £etjen unb toat nidf)t im ©tanbe, ein - 
BefteienbeS SBott ju fpted^en. 

308 fe#t S)tt?" ftagte Sotti. 

w 89taDe ©efetten," anttoottete et mit Detfldtten Slidfen. J&i i^ nid^tS an 
ben Seuten. jtein 6mft, lein ©cfd^idt, leine SieBe jum §anbtoerf. ©ie Iflnnen 
nid^tS unb toollen nt$t8 letnen. SBenn baS bet 9tadjtoud)3 ift, too^in gelangen 
toit? . . . 3n fflnfje^n 3a^ten gtBt e8 in bet ganaen ©tabt leinen tttd&tigen 
n^tmad^et me^t. M 

2)a8 toat nun fteilidj fe^t ttautig, abet bag i^m bie @a$e fo D5Hig feine 
©eelentu^e raubte, toie eS na$ unb na$ immet melp ben ^Infd^ein getoann, 
tta^m Sotti bodfj SBunbet. ©ie ^atte nod) fe$t oft ©elegen^eit ju ftagen: 

s* 



36 



$eutj$e 9tunbf$au. 



„2Ba8 feljlt ©it?" etljielt abet nie rincn otbentltdfjen Sefd&eib. ©eit bem Sage, 
an bem fie iljte listen t»erlauft Ijatte, toat ©ottfrteb'8 gleid(jmfi&ig Ijeitete Saune 
baljin. 2Bte Don ie§et toibtnete et Sotti feine gauge ©otgfalt, fudfjte il)t atteS 
Unangeneljme fetn ju fatten, blieb immet bet getteuefte unb aufntetlfamfte 
$teunb, abet bet aHebem fiufcette ftdfj bodfj mandbmal, unb gctoife gan§ gegen feinen 
SBillen, ettoaS tote etn fttttet Stottoutf in feinem 2Befen. Sotti Ijatte ifyt tooljl 
fdfjon in ftfiljeten 3 c ^ n fa gefeljen unb bei foldjet (Megenljett eine getoiffe 
Ungebulb niemals untetbtfltfen Iflnnen. 3c%t eutyfanb fie nut 9lftl}tung unb 
*DtitgefflI)I unb nteinte: S)a8 lomtnt toom SUtet, man toitb milbet mit ben 3(al)ten. 

XIV. 

J)ie Sage fcetgingen einf5tmig. Sotti fftljtte tljt ftiUeS Seben fott 2)ie 
einjige JBetSnbetung batin btad&ten bie SSefud&e bed Slbtoocaten ©dfjtoeifcet Ijet&ot. 
@t lam fe^t oft, ju ©ottftieb'8 gtofjet Seftiebtgung. 2)iefet Ijatte fiit i§n eine 
Siebe gef afet , laum minbet JrfdfcKdf) tote bie Borneo's ju 3ulien, unb Su&ette 
biefelbe in feinet betebten SQBeife: 

„2)et ia! — ja S)et — ba8 ift ©net!" 

Set SDoctor btad&te Stad&tidfften toon §altoig'8. 2)a8 iunge $aat befanb 
fid(> auf bem ©ute; bie ©d&toiegeteltetn toaten na$ Sngtanb abgefegelt. ©dfftoeifcet 
befdfjfiftigte fidfj mit bem Otbnen iljtet Sngelegen^eiten. ©obalb et bamit fettig 
getootben, toottte et eine Strife nadfj bem Sftotben untetneljmen, bie Ijeifjen ©ommet» 
monate in Stottoegen obex gat in 38lanb jubtingen. @t fagte. feine Sletfcen 
bebfitften bet ©tfttfung. 

„3<$ bin netDenhanl toie aSe Seute: ©ie attein auSgenommen unb ©ott« 
ftieb, unb tneEeidjt 3l)te alte 9lgne8." 

„9hm id(> torifc nidfjt/ meinte Sotti, unb Kef} iljte Slugen toon i$m auf 
©ottftieb !)inftbetgleiten. 

2JKt beffen 9tettoen, badfjte fie, ftftnbe e8 aud& ntd^t sum JBeften. <£t toat 
fo eigen, fdfjien oft felbft nid&t ju toiffen, toaS et tooHte. 9WeI)tmal8 fdfjon Ijatte 
iljm Sotti SStiefe toon §altoig unb Slgatlje fcotgelegt, in toeld&en grtftulein f$e&let 
befdfftooten toutbe, ju iljnen ju fomtnen unb einige Sage bei i^nen jujubtingen. 

©ottftieb Ijatte nie ettoaS 3lnbete8 baju gefagt, ate: 

„3a, fie finb fe^t ^dfti^/ unb: w aQ8ann geljft S5u?" abet bie8 gef^ in 
fo geptefjtem Sone, ba§ Sotti immet toiebet, ftatt: „5Wotgen", toie fie getoottt: 
,3^ toeig eS nod§ ni^t/ anttoottete. 

(Snbli^ fam ein fo §etjli(^e8 unb toatmeS (Knlabunggf^teiben, t>on 
ben beiben ©atten untetjei^net, ba| Sotti, entfd&loffen, fid^ nid^t Idnget umfonfl 
bitten ju laffen, no$ am felben 9benb ju i^tet 2)ienetin foradfj: 

„%qti& f motgen fa^te iti) urn ad^t U^t mit bem Stfif^uge fott SBenn 
©ottfrieb t)otmittag§ nad^ mit ft&gt, fagft 2)n i^m, tdt) fei bei ^altoig'8, unb 
lame um fedjs U^t abenbS autfict. SBenn et mi$ auf bem Salptlpfe ettoatten 
toitt, fo tottb mid^ ba8 fe^t fteuen." 

«gne8 toat flbetauS sufcieben mit biefem Slufttage, 3n i^tet (Knbilbung 
f^toelgte fie fd^on im ©enufc be8 (StftaunenS, mit bem ©ottfrieb i^te Sotfd^aft 
Detne^men, unb bet gftagen, bie et an fie fteOen toetbe. Ste beteitete fid) fogleid) 



Sotti, bit Ufamad&eritt. 



37 



auf bic ftflnfte toot, ntit benen fie baffelBe tto<$ etljdljen tooEte, unb fd&Iief ntit 
bcm Ijeifjen 2Bunfd&e ein, bag iljt nut baS SDBetter leinen ©txid^ butdfc bic 9tedj- 
nung madden utflge. 

2>iefet 2Bunfdf> etfftttte fW> tooEftftnbig. 2>et fdf>5nfte Sag, toeld&en bet 
iunge ©outntet btefeS 3a!)te8 nod{> gefoenbet, Btad(> am ndd&ften, einetn ©omttag- 
utotgen, an. 2)ie IjettRd&fte 3funifonne glftngte, bet teinftc ^immel Blaute 
flbct bent fd&nauBenben, bautyfenben (SifenBaljnjuge, bet Sottt auS bet ©tabt 
cntfii^rte. 

9tad& jtoeiftfinbiget gal)tt toot fie an bet Heinen Station angelangt, in 
beten 9iiU)e bag ©ut $altoig'3 fidf> Befanb. 2>a$in, toie Sottt butdfc ©d&toeifcet 
toufcte, fii^tte etn Bequentet fjdbtoeg, unb fie $atte fldfj tootgettotmnen, bie 
furje ©ttedfe ju fjufec jut&dfjulegen. 3tte ju geljen, toat umn8gli$. 2)ie 
SCiUa lag in bent gtQnen SBiefenlanb toeitljin fld&tBat, tote eine SPetle int offenen 
©d&tein. 

3Jhuttet BegaB fldf) Sottt auf bic SBanbetung. ®ie ffflfjlte fi$ etquidft butd& 
bie tafd&e SSetoegung, unb audj ein toenig Betaufd&t butd& bie ungetooljnte 
ftftftfge Suft. @ie toat aUmftlig in bie geljoBene ©tiututung Ijinehtgetatfjen, bie 
bctnaljc jebeS ©tabtlinb etfafct, toenn eS pl5%Itd^ au8 feinet untntauetten in bie 
unbegtenjte 2Belt t>erfe%t toitb. 2)ie at^ntet fjtifdfje unb grteubigleit, unb t^eilt 
einetn entyf&nglidfcen ©cmfltf) fd&on (gttoaS baton ntit. 2ltte8 fo fteunblt<$ unb 
ftW>ig Betoad&fen obet Betoalbet, bie 2Beiben, bie Sluen, unb bet @fittel toon 
toeffenffltntigen £ftgeln, bet bie lieBKd&e ©egenb uutfd&lofj. 2)a8 ©dffdnfte abet, 
baS toat bie getoaltige SBetgfcttc int fetnen ftintetgtunb. Staum ju untetfd&eiben 
t)on ben SBBoHengeBilben ant §otijont lag fie in fltbetnet ©ftututetung toie ein 
SBunbet ba, unb toie etn SBunbet fd&ien Don iljt ein ©eljnfudfft toedettbet Qaubtx 
au8jugel>en. Sottt n&^ette fidfj bet SJitta. 3toei fjaljnen toeljten Don i^ten 
fd&Ianlen Zfybxmtyn unb toetfftnbeten, bag §ett unb fjtau bout #aufe antoefenb 
feien. 2)et SBeg filiate an bet Untj&unung be8 ©attenS, einetn fetnen 2)tafjt* 
gittet auf niebetent SJtauetfoclel, fcotBei. Sotti fd&titt benfelBen entlang, unb 
lam bet bent gedffneten Zijox jugleidf) ntit einetn 9tettet an, bet fld^ t)otn ^aufe 
I)et genfi^ett ^atte. Diefet, ein HeineS bfltteS SDWinnd^en, ^ielt feinen lang* 
^alfigen SBtaunen, toeld^et f(§noB, al8 ob et gfeuet gefd^Iuit Ijfttte, em toenig an, 
urn Sotti eintteten ju taffen. O^ne bie Stappt ju tflcfen, aBet ntit gutntfttijiget 
^etaBlaffung Beanttoottete et bie fjtagen bet gtentben. S)ie ^ettfd&aften" 
toaten in'S nfid^fte S)otf jut ffitd&e gegangen unb bfltften in einet ©tunbe 
jutildRe^ten. Sanger BleiBen fie fd^toetlid^ fort, benn urn jtoSlf U^t toitb 1 
geftil^ftftdti 

Sine ©tunbe toatten alfo! baS toat fdfjftmnt. 3fe nun, t)ieEeid^t bod^ fo 
fd^lintnt ntc^t. Wan lann bie 3ett Benil^en unt ben ©artcn anjujefjen, unb 
neBenBei unt ein toenig audjutu^en. 

93on bent Bteiten AteStoege bet %t)ttmt lenfte Sotti in einen fd^maleren ein. 
Skin 5Jtcnfd^ toat fid^tBat fo toeit fie BlidCte, tingS untljet ^ettfd^te bie cd^te, 
lanblid^e @onntag3einfatn!eit. Sottt lant an einetn $ettK$en SulpenBautn 
t)otuBet unb bettat einen gidf)tenf)am, beffen fuller ©fatten fie lodCte. tlntet 
ben SS&unten ftanb eine eifetne San!, auf biefe lieg fie fi$ ntebet. 



33 ftattfae Buubf^au. 

(5» ift bo$ ein gute8 Ding, bag fianb! bad^te fie, unb atymete tief unb fa$ 
ft<$ mit Gntjftdfcn in i$tet ftiUcn SRaftftfttte urn. S)ie gid&ten toaten bet unteten 
Slcflc fd&on BetauBt, abet junget *Rad&toud&g Bilbete t)on Bujjen einen #aIBIteig urn 
ben £ain. J)ie la^len 6teSen jtoifd&en ben Stdmmen ber alten IBftume toaten 
mit ejotifd&en £o*foflanjen auggefftttt. 3atte, fflblfinbifd&e $almen, fjicug, 
2)artnen, Segonien Kefjen fld^'S tooI)l fetn im ©djufce bet notbifdljen SRiefen. 
2)te Jldnigin bet Btaucatien, bie (Sfcceljia, Bteitete iljte fattendljnlid&en 3toetge in 
maieft&tifget Slnmutlj aug. #atjgetud& etfftffte bie Suft, bie 936gel fangen, im 
©tafe fd&totttte unb fummte eg. 3Jtit tek&gcfflfftem (Butt W&tten emflge SHenen 
Dom 23efud&e bet Blftljenben Sommetlinben Ijeim. SlUe* cifrtg, 2We8 Befd&ftftigt, 
SUIeS, toaS ba fd&toeBte, flog unb Itod&, fld^ feI6et fo toid&tig, unb fo t&lpt in 
feinet 6d&todd&c, fo un&etbtoffen in bet SlugftBung feinet Heinen Jhdfte. 

Sottt Jd&aute unb lauftte unb gaB fid& todOig bent ©efftflC bet fftfeeften 
SRuIje Ijtn. 9htt ftitt genofe fie bie ttftlid&e Stunbc, biefeS Betoegte, taftlofe unb 
bod& fo ftieb&otte SBeBen unb SeBen urn fie Ijet . . . IjalB unBetoufjt, gebanfen- 
Io3 . . . ba J>l5|lid& etHang aug bet getne bag ©eldute ehteg SRittaggWdtteing. 

3to5lf W)t. — 3n jtoei Stunben mug fie fott, ©ottftieb ettoattet fie, 
unb bag jbatf nid&t umfonft gefaeljen. St $at eine IjetBe (Snttiufd&ung ge§a6t, 
ate et lam unb fie ntdjt ju #aufe ttaf. St toitb bie 3^it feljt lang ftnben 
unb fid& geloig mit bet SSotftettung quftlen, bag fie nidjt SOBort Ijftlt, bag fie 
ntd&t lomtni 3ttet fie toitb fommen! unb toenn fie fd&eiben mftfcte, oljne 2>ie* 
jenigen gefcljen ju IjaBen, benen ju SteBe fie eine 3ltt toon grlud&t untetnommen 
fiat 2)iefe finb HBtigenS toietteid&t fd&on Idngft toon intern Aitd^gang jutfitf, 
toatum Bttbct Sottt fid} benn ein, ba& fie getabe Ijiet tootftBet lommen mftffen? 
Sic etljoB fid&, um ben $ain ju toetlaffen, unb im felBen 2lugenBli(S toetnaljm 
fie bag ©letten langfamet Sd&titte ilBet ben Jtieg, unb falj ein toeifjeg ftleib 
butd^ bie 3toetgc bet Qeinen SSSumc fd^immetn. 

^altoig unb Slgattje nd^etten fid^, fd^on toaten ilpe 6timmen beutlid^ ju 
untetf($eiben. Sottt eilte i^nen entgegen, toat abet nod} ntdjt auf bem SSege 
angelangt, al8 fie g6getnb fteljen BlteB. 

S)ie Beiben SJlenfd^en, bie ba einljet toanbelten, Boten ben feltenften SlnBIidt, 
bet auf (Stben 3U finben ift: ben beg Dottlommenen ©IftdEeS. 6ie ^ielten ft$ 
umfd^Iungen. ©ein Aopf tear Iei$t geneigt, bet i^te leid^t etlpBen, fie fa^en 
einatAet in bie Stugen unb fCflftetten fid^ Ifid&elnb unb leife einjelne SBotte ju, 
@ie fd^ienen ftd^ in 5lu§brfldEen bet 3dttlid^lett iibexbieten gu toottcn, attein i^t 
SGBetteifet ^atte nid&tS Untu^igeg, nid^tS ©tiltmtfd^eg. 3n biefem flampf gu 
fiegen obet ju untetliegen mugtc gleid^ fil§ fetn. S)a toat lein 3Hngen, lent 
6e^nen, lein Banget 3toeifel, ba toat gtfflttung mit intern Ijimmlifd&en grieben. 

Ste famen nd^et, gang na^ . , . Sotti meinte tjon tfjnen Bemetft tootben 
ju fein . . . bodf) ittte fie, ©etmann unb Sgatlje gingen tjotBei, iebeg Blinb • 
fftt Wk%, toa§ nid§t baS anbete toat, jebeg bem anbetn eine ganje SBelt. 9lun 
toaten fie am Snbe be8 2Bege8 angelangt, f Written fiBet ben JBotpIan — t)et« 
fd^toanben im §aufe. 

Sottt folgte i^nen nid^t. 

SBaS foil id) Bei 6u4 bad&te fie, 3§t Btaud^t leinen 2)titten. 



fiotti, Me tt$rntft($eritt. 



39 



fiftnige 3eit oettoeilte fie nodf), ftnnenb unb tt&umenb in bem #aine, bet 
i$t juetft cine ttaute ®aftfteunbfdf>aft unb faster, oljne bag fie e8 getoottt unb 
gefud&t. em ftc^exeS SBerfied gebotcn Ijatte, bann ttat fie tuljig ben 9Hidfioeg an. 

2)ie #ifce toat btfidtenb getootben. fiotti fd^Itd^ meljt, al8 fie ging, fie Ijatte 
ja leine Cile; lam immet nodj ju bent auSbflnbigen JBetgnftgen juted&t, ein paat 
©tunben Iang Dot einem ©tation8l)5u8df)en auf unb ab ju toanbeln. SBett 
unb bteit fein ©d&atten, nut SBtefen unb gelbet. 9Kd&t8, al8 fc^on in jiemlid&et 
Stfilje bet Station, ncben bem ©tenjpfaljl be8 #altoig'fdf>en 33cfi|e8, ein fteineme8 
Areiq Don trier iungen jpajtyeln umgeben. 2)ott Itc§ fid&'8 affenfattS ein toenig 
taften, abet nid&t int ©fatten; bat>on toat nid&t bie 9tcbe r bie Sonne ftanb \a 
nod& itn ©d&eitel. @leid)Diel Sine fianbffreidjetin, tote fiotti nad&getabe ge- 
tootben, banlt ©ott au<$ fftt bie 2BoI)ltI)at, auf fteinetne ©tufen gelagett, bie 
3eit, beten fie ju Diel Ijat, an fi<$ Dotftbet ftteid&en ju laffen. 

©ie ttat an ba§ Ateu) Ijetan unb bemettte balb, bag fie leinen beffeten 
3$unft Ijiitte finben Idnnen, urn 2Htta ©alloig nod& einntal ted&t nadf) #etjen8« 
lufl ju bettad&ten. 2)a8 tljat fie lange, unb bag innigfte ®ebet fHx bie dt« 
Ijaltung frentben @Iftdfe8, ba8 einet 2Jtenfdf>enbtuft entfteigen lann, toutbe ju 
fjiigen be8 fleinetnen Areu}e8 gefotod&en. 

©obann fefcte fiotti ifjten 2Beg fort. 

©ie begann iljte ganjc 9iu8fal)tt nad(jgetabe Ijbd&ft etljeitetnb fcu finben. 
©ie ©nlabungen $aItoig'S unb SlgatljenS fatten fie tnit bent ®effll)l einet JBet* 
pflid&tung belafiet, bent fie gemeint, but$au8 genug tljun ju nt&ffen. 60 Ijatte 
fie fid& benn aufgemad&t, toat gefommen, unb Ijatte ftatt bet feljnfftd&tig iljtet 
toattenben gteunbe ein Stebegpdtdjen gefunben, ba8 Detfofitete £onigtood&en begtng, 
unb bent man leinen gtbgeten ©efall^n etjeigen fonnte, al8 e8 allein ju laffen . . . 

©ie lam fid) ein toenig Iftd&etlidf) Dot, bie gute fiotti, abet toa8 fd&abete 
ba8 einet fo anfotud&Slofen SPcxfSnlic^lctt toie fie? — SWd^t ba8 ©etingfte, unb 
fie lad^te im ©tiHen unb finite fidf) feclenDetgniigt, obtool Don einem getoiffen 
tinbeljagen etgtiffen, ba3 — ein HfiglidfjeS Snbe i^tet poetifd&en $(KlgetfaI)tt — 
butdfj ganj ptofaifdfjen ^unget IjetDotgetuferf toutbe. 

®te befd&leunigte iljte ©d^titte. 3^te Slbfid^t toat, an bet Zljbx beS 
©tation8^£u8d§en8 )u pod^en unb Don fetnen Stntoo^netn fiit ©elb unb gute 
SBotte eine Heine ©t&tlung ju etlangen. 

S)a8 jpod&en toutbe i^t etfpati 2)ie gtau be8 SBa^ntodd^tetS, ein ftfimmigeS 
buntel&ugigeS SBeib, fianb am 3^une i1)teS fleinen @atten8 unb na^m ljiet ba8 
(Stfud^en Sotti } § entgegen. ©ie Detljieli fi$ anfang8 jiemli^ abtoeifenb, toutbe 
abet balb fo jutraulid), ba§ jene fic^ ftagte, ob biefeS leutfelige SBefen bet 
^rtehnautetei, bie nad^ ©d^toei|et'8 2Retnung jtoifdfjen e^tlid^en fieuten befte^t, 
jujufd^teiben fet. 

6ine ©tunbe fpdtet fa§ fiotti fo gemiitljlidf), al8 ob fie jut gfamilie ge^btte, 
in bet SBa^nto&d^tetftube. 2)et 2Kann taud^te i^t gegenflber fd^Ied^ten Sabal 
au8 einet fetnen $feife, bie gftau fag, an einet gtoben 3adEe flidtenb, neben 
\i)X, unb bet pauSb&dige ©ptbgling beS <S^epaate8 ^atte ft<$'3 auf intern Stooge 
bequem gemadjt. ©ie f anb, et ^atte 3Ie^nlid^feit mit einem i^tet ^otatiet, unb 
ba8 ^atte i^m fofott i$te ©^ntpat^te getoonnen. 



40 



$eut|c$e 9hmbf$au. 



2)ie gtau toat BetettS mtt bet gtjftljlung i!)tet ganjen SeBenSgefd&id&te fettig 
getootben unb fd&ien nid&t llBd Sufi ju IjaBen, toiebet toon tootne anjufangen. 
Stnleitenbe JBettadjtungen toutben fd&on tootauSgefd&idft. 

3fa, flc ftanb in iljtent atoetunbtoietjigften Sfaljte unb ifc' Shift' ljatte tttjlidj 
etft fein btitteS ettetdf>t. 

„2lttne Seut' lommcn Ijalt fp&t jutn #eitatljen." 2lu(% batin, „aud> in fo 
cinet ©ad)' IjaBen'S bic fteidjen Beffet." 

2)a etljoB ftd> bet SJtann — bet ©d&neffjug utu&te Balb auf bie ©ttedfe 
lotmnen, in eintgen SJKnuten toutbe e8 &\t, ben ©ignalflfigel aufjujieljen. 

9iadf)bem et bie ©tube toetlaffen ljatte — et toat ein altet SJtenfdf) unb fal) 
tedfjt ntftttif<J) auS — Begamt fcine ©attin, ifyt gu loBen. JSx" toat Btato. „<£t" 
toat affgentein gead&tet. Sftuttbet toie toiele Unglfldteffitte $atte „<£t" butdfj feine 
2Bad&fatnfeit toetljfttet. ©ein 2htB' getfttlj iljut nad(j, ift toitHid& fd&on iefct bet 
ganje JBatet. ©ie jog ben 3ungen an fid(j, gaB iljm einen fd&attenben Jhtf unb 
fuljt mtt alien fftnf fjingetn butdf> fcinen jetjauften ©djotof. 6in tfl^tenbet 
SluSbtucS toon 3fttK$!ett utilbette unb toetfdjdnette bie fatten 3% i^tcd fomt* 
toetBtannten ©efidjtS, todljtenb fie intern fttnbe biefe betBen Siebtofungen ett^cttte. 

„&eute ift ein ted&tet ©onntag," fagte Sotti ju iljt, „^ute IjaBe id) jtoei 
glilcllid^e ©jelmate gefeljen." 

S)ie gtau Blidfte fie Beftetnbet an. 

„tlnb ©ie? . . . ©inb bod? audf> glftdttid&?" 
bin aud& glftdflid&." 

„©o? ... unb ..." fie neigte ben Stotf tnit neugietiget JBetttautidjfeit, 
„unb toaS ifl benn 3ljt §ett?" 

„3d& ^aBc leinen; tdf> Bin eine alte 3fungfet." 

„®o? ... eine alte 3ungfet?" toiebetljolte bie &tau, ftcljtltdfj etlaltet unb 
enttfiufdfjt. Unb ate bet Sftann nun an'3 genflet flopfte, urn bet Steifenben ju 
Bebeuten, ba§ e8 3ett toat aufjuBtedfjen, ftadf) bet gleidfjgftltige 9l&fdfjieb, ben bie 
2BtttI)in toon intern ©afte naljut, toon beten ftftljetet gteunbtid&fett tnetHidj aB. 
©te Ijfitte fid) nid&t attbetS beneljtnen fSnnen, toenn fie tnit einem 2Me toon 
SKeue etgtiffen tootben toSte fiBet ein ftbel angeBtad^teS JBetttauen. 

Unjuftieben tnit bent Sftifcctebit, in toeld^en fie pI5#Kdf> bei bet S9a^n» 
toftdfjtetSftau getat^en, ftieg Sotti in ben SBaggon. 

9htt nod^ ©n ptofc toat in bentfel6en ftei unb fie naljtn i^n, jutn offen* 
Baten S3etbtu§ etnet gefd^loffenen ©efeUfdfjaft, bie ba§ Qioup6 befe^t ijatte, ein. 
©iefe, ein il6etntilt^ige§ JBdttdEien, Iie§ ft^, nad^betn i^t etftet Untoiffe itBer 
ben ©nbtingling toettaud&t toat, in i^tet Ilntet^altung nid&t ftbten. Sotti toet» 
Btad^te jtoei unangene^nte ©tunben in bent lauten unb luftigen Strife. Cin @e* 
fu^I bet SBeteinfatnung etgtiff fie, bag toegjufootten fie ftd^ toetgeblidf) Betnfl^te. 

gnblid^ fu^t bet 3ug in ben SSa^n^of ein, unb ba8 ®tfte f toa§ Sotti etblidEte, 
toat ©ottftieb'S lange ©eftatt. @t ftanb an bie Sltauet geleljnt — ein SBtlb 
bet ©offnungSloRgleit. @t ftattte bie Seute an, bie ben 2Baggon8 entftiegen, 
unb: ©ie fomntt nid^t! ©ie fotntnt nid^t! Hagte e§ in feinetn ^etjen. 

SIBet nun fu^t et 3ufamtnen ... ©ie toat ba — i^te §anb lag auf feinetn 
Sltme. 



Sotti, bie ttfytmadjetitt. « 41 

„2)a§ Ijatt' iti) nidfjt gebad&t ... ba§ fie S)i^ toeglaffen . . 2Bie cut 
JBerjildfter BltcCte cr ftc an. „3d() Jjab' rinen SBagen ..." 

9iein, fur ben banlte fie; fie toar frolj, bem SBaggon entronnen ju fein, 
tooUte ju gu§ mit ©ottfxteb nadf> §aufe geljen unb i^tn untertoegS iljre (SrleB* 
niffe ergS^len. 

Sllfo gefd&al) e3. 6r fidrte iljr tljeilneljmenb gu, o^ne fie ju unterBred&en. 
grft al8 fie toon bet gutyftnbung ber Heberflftffig!eit forad), bie fie Beim SlnBlicS 
©altoig'S unb feiner fftau ftBertommen, naljm er iljren 2lrm unb brfttfte ifyt 
feft an ftd&. 

„#ier Bebarf man Seiner/ fagte et. „2)u toarjt 2)ir bort ju biel, idf> — 
tear mix Ijier ju toenig." 

2)iefe SBorte fottten in fd&etjfjaftem SSone geforod&en fein, famen after felft 
toel)mfttl)ig IjerauS. ©ottfrieb rfiufoertc fid>, t>erfud^te audf) 6ttoa8 ju ergftljlen — 
toufctc ntd^tS unb Befd&rfinfte fid& jule^t auf ben leifen SluSruf : „8ie6e Sotti! ..." 

6r ergriff nun audf) i$re £anb unb biefe tourbe iljm nidjt entjogen; barilBer 
gerietl) er in eine SJegcifterung, bie ju fd&ilbern !eine nod& fo Jjinreifjenbe JBereb* 
fatttYett int ©tanbe getoefen tofire. (58 gaB benn nid(jt8 29effere8 §u tljun, al8 
nod> ein SJfcl §u fagen: „8ieBe Sotti!" 

S)er 2)rudC feiner £>anb tourbe ertotbert, unb „®uter ©ottfrieb! 11 fpradj 
fie, bie er int ©erjen trug Don iljrer unb feiner jHnb^eit an. 

©in ©d&auer ber SBonne burdjriefelte if)n. 2Bfir'8 benttar? SBfir'S m6g- 
lidfj? . . . ©ollte er am 6nbe bod) nod) baS 3tct unb ben SnBegriff aOet feiner 
2Bihtfd(je erreidfjen? . . . 

3fa, ia, anttoorteten bie milben Slugen, in bie er fragenb Blidtte, unb ber 
2Jtunb, ben er KeBte, foradf): 

„©uter ©ottfrieb, nid&t erjt feit Ijeute toeifc idf>, ba§ 2)u mir baS SieBfte 
auf ber SEBeit Bift." 

2)a Ij&tte er betnafje laut aufgejaudfjjt. 6? toar ein ©liltf, bag fie Dor 
Sotti'8 §aufe angelangt toaren. — ©etreulidf) unb jaljrelang Ijatte er baS ©e« 
l)eimni§ feiner tiefften @eljnfudf)t in fidfj toerfd&Ioffen, ber 3ubel toottte tym bie 
SBruft jerfprengen* ©n feliger ^Olann faftfe er feine Sraut in feine 2lrme, unb 
fie mu§te aBtoeljren, fonft ^fittc er fie toaljrljaftig bie %ttppt ^inaufgetragen. 
Oben angelangt, ftflrmte er berart an ber ©lodEe, ba§ 3lgne8 in hotter (Sm* 
pdrung ^erBei eilte: 

f ',2Bte !ann man fo anreigen? 1 * rief bie Sllte. 

/rS^tettoegen, 3lgne§!" anttoortete er, w id^ lann el nid&t ertoarten, 3^nen 
ju fagen — ©ie ftnb bie (Srjte, bie'8 erffi^rt . . . ©eljen ©te unS an! SBir flnb 
SBrautleufe!" 



Pic Jntotcficfons 6es preufcifdjen $faafes 

' nadj ben Slnalogien bet often ©efdjidjte Bettadjtet. 

Son 

$tof. €. CndUw. 1 ) 

SBte bie Salebftmoniet mit bem SBiCbe be8 $otybotoS ftf gcltcn r beg gtofcen 
unb gHtdttid&en $6nigg, in bcffcn Sinne fie iljtc ©enteintoefen toeitet ju fftljten 
hriinfd&ten , fo ift jWnig gftiebtid&g Stlb bag aBaljtjeid&en unfetg 6taatg, urn 
bag fi$ 3a$t aug 3al)t ein bieienigen fammetn, toeldje tnit ben SBaffen in bet 
$anb tote tnit bent Stflftjeug beg ©eifieg bie pteufjifdje <£I)te ju Oettteten IjaBen. 
SBetlangt bo$ jebeS betoufjte Seben einen jtoiefad&en $untt, nad) bent bag Sluge 
ft<$ tidf>te. v 2)enn nut aug bent JBetftftnbnifj beg ©efdjefjenen etgibt fi<$ bie 
©idjetljeit bet fetneten 3iele. 2l&et nidjt SUIeS lamt in gleid&et 2Beife gegen- 
tofittig Bleiben. 3nl)alttcicf)ete Silbet btftngen bag fjtitljete sutfttf, unb ift ntd)t 
fafl SlHeS, toaS toit an geiftigen ©fttern unfex nennen, toenn toir un8 mit 
fteubigem ©tolj alS 2)eutfd)e fftftfen, in bem 3aljtl)unbett getoonnen, bag ung 
t>on fjtiebtidf) II. ttennt? S)te 3eit, in toel<$e et ljineinttat, ift feine Slugen« 
toeibe fur ung. 2)ag toettoiiftete JBatetlanb toat in JBilbung unb SBiffenfdjaft 
Wntet ben Stadjbatlftnbern jutficfgeblieben, bie SJeften beg JBolfeg fa§en tnit 
©eljnfud&t nad) bent to&fdjen SUIjen fjinftbet unb auglfinbifd)e 6d)5ngeiftetei 
toat bte SOBiitje bet augettoilljlten Areife. 2)ag bfltgetlidje Se6en bet 9leid)gftftbte 
toat gefunlen; bie SRefotutation ljatte tfjte ©egengftaft eingebfifct; benn bet 
Sptoteftantigntug etfd&ien toie ein SEutnntefylafc bet ©djulgejfinfe unb gegen* 
feitiget JBetbftdjtigung. ©elbfl bie ftifd&en SebengqueHen edgier grtdtmmgleit, 
toie fie in ©penet'g Siebegtoetlen fttSntten, toutben toetfefcett, tofil)tenb mit bet 
ftrtttelnben gteigeiftetei ftd) eine SlufHfitung toetbteitete, in beren biittet unb 
froftigen Sltmofotj&te eine gefunbe Sftenfdjenbtuft feine teeffen SUljemjuge tljun 
lonnte. <£g toat eine atme, biltte 3eit, unb bag Sultutbilb S)eutfdfjlanbg utn 
bie SJtitte beg t)origen 3af)tl)unbettg betl)filt fid) gu bent, toag toit jefct unfet 
nennen, toie bet #etn beg Stanbenbutgifdjen ©taatel ju bent ljeutigen JBejtfc 
bet Jtaone SPteufcen. Unb bod) foil bie Setgangen^eit nid)t abget^an fein unb 
oetgejfen. S)enn nut 2lngefid)tg betfelben tjetfte^t man, toag gtiebti^ t^at, 



J ) 3f*fttebe aut ©cb&^tnilfeier gfricbri^^ n. in bet dffentL ©i^ung btx IdniflL fcfabemie bet 
SBiflen^aftcn »ctlin, 29. ^anuax 1880. 



2>ie fottttritfetung be* preu&tj($en ©iacteS. 



43 



hibem cr in unfetut SSolf unb JBatetlanb , bag ftaatloS ju toetlomuten btoljte, 
bie 3bee be« StaatS toiebet leBenbig utadfjte unb barum Ijat auf iljn ba8 
SBott be8 3ltiftoteIe8 feine tootte Sntoenbung: „S3on 9latut leBt in alien 2Ren- 
fd^en bet 3ug nad& ftaatlid&et ©emeinfd&aft. 2Bet fie aBet juerft in'8 SBetl fefct, 
bent toetben bie I)5df)ften ©fttct toetbanft." 

SIBet toie? iHingt e8 ni$t jmtaboj, ipt ad&taeljnten 3aljtl)unbett bie 
©taatSibee toie cine neue ©tftnbung, ben ©taat toie bie ©ntbedtung eineS flugen 
AopfeS bargefteUt ju feljen? 3ft nici^t bet ©taat jo alt toie bie 3Jtenfd&l)cit nnb 
Ijat nid(jt betfetBe ^^ilofo^ tteffenbet, al8 e8 atten nod) fo fein au8gcHftgeIten 
©efinitionen ntobetnet 2$cotetitet gelungen ift, ba8 SBefen be8 ©taat8 d&atal* 
textflxt, toenn et fagt: bet Staat ift ein bon 31 a tut 0ege6ene8; ia et ift ftiUjet 
ate bet eingelnc SRenfdf), bet nut in iljut feine Seftintntung etfiiffen lann? 

2)et Ztyil bet 3ftenf$engefd&i<l)te, au8 bent HtiftotcleS feine Seljte toont 
SBefen be8 ©taatS gcfd&bpft $at, gtbt un8 nod& Ijeute bie teidffte «nfd&auung toon 
ben potmen bet ©taatSBilbung; iljnt entleljnen toit nod& Ijeute bie Setutinologte. 
beten fid) bie poKtifd&e SBtffenfd&aft Bebient. lint fo meljt toitb eS bent ^Ha- 
logen geftattet fein, au$ ant ©ebadfjtni&tage fldnig fJttebtid&'S an bie ©taatS- 
Mjte unb ©taatengefdfjidfjte beS 2lltettl)unt8 angutoityfen, ni^t urn butdf) f$il* 
letnbe ©ttciflid)tet ben Slid be8 23ettad)tenben ju untetljalten, fonbetn unt 
butdfr Snalogien auf bie 9lotmen Ijinjutoeifen, na$ toeldjen ft<£ in alten unb 
neuen 3«tcn bie ©taatSibee toettoittfidfjt Ijat. 

3n getoiffent ©inne ift attetbingS bet ©taat ntit bent 3Jtenfdf>en geBotcn, 
toie .eine unBetou&t entpfangene Sftttgift, unb biefe Utfotnt ftaatlid&et SBilbungen 
ttitt un8 bott ant beutlid&ften entgegen, too innetljalb fdfjatf gejogenet Statut* 
gtenjen jufamntentoo^nenbe ©etneinben fid() toeteinigen. 2)iefe ©auoetbdnbe finb 
bie utfotflnglid&ften unb gugletdfj bauetljafteften affet politifdfjen ©enoffenfdfjaften. 
3al)ttaufenbe l)inbutd() IjaBen in ben ©eBitgSlanbfdfjaften ©tiedfjenlanbS, gtalienS, 
bet ©dfjtoeij fold&e Santonatftaaten Beftanben; fie finb aBet fiBetatt nut ju einent 
Idnblidfjen ©tittleben Beffiljigt getoefen, in gleidjfattnigen Suftfinben fotfetet ©e* 
meinfd^aft Oet^axtenb. 6taatli$e3 Seben fe^t ^ad^tBilbung t^otauS, 
unb biefe ift nut bott eingetteten, too bie autodfjtljonen S^ftSnbe butdf> 3« s 
toanbetung untetBtod§en unb Don auStofittigen ©efd^Ied^tetn §ettf$aften ge* 
gtilnbet toutben. 

6o finb bie 5Petfeiben unb bann bie jpeloptben iibet @ee nad^ 3ltgo8 ge« 
fotmnen, bie Aabnteet nad) S^eBen, bie Semeniben na$ ^Otacebonien, bie Sat* 
quiniet nad& Slom. 5)a8 ift bet Utfotung bet gfftt^ent^flmet, ntit benen aflet 
Otten ba8 gefd)i$tIicE)e Setougtfein, ba8 polittf^e Seben ettoad^t. 2ln @teUe 
Don ^fiu^tlingen ttaten #5nige, toeld^e eine ntit 2BaffengetoaIt gegtilnbete 
§ettfd§aft ftiebltc^ auSbauen. 2Bo fein unBebingt ^etDottagenbet §ettfd^exftantnt 
Dotljanben toar, toie 3. f8. auf Stljaca, ba fe^en toit ein tofifte8 unb felb^fild^tigeS 
A&ntpfen untet ben Sbeln be8 SanbeS, toeld^e fid^ untet einanbet toie bent fidnige 
cbenBflttig fft^len. 6ie Bettad&ten bie 2Jtad^t toie einen SJeftfc, beffen SBott^eile 
fie auSBeuten unb geniegen tooQen, bie Abnige bagegen toie ein 2Imt, beffen fie ju 
toatten ^aben. Sluf biefent SlnttSbegtiff Betu^t aud^ ba8 gffttftent^um bet #ol)en* 
jottetn unb et ift butdlj ftdnig 3rttebtid^ nut in ooflet ©d^dtfe junt SluSbtudt ge= 
lotnnten. 3lut ein jutoanbetnbeS ©efd&ledfjt toat int ©tanbe, itn §ettfd)en eine 



44 



fceutfdje 9hutb{$QU. 



Detanttoottlidjc SPflidjt §u erfennen unb bie 3bee beS ©taateS fret Don alien t>a> 
fbnlidjen Snteteffen aufsufaffen. Slur fo lonntc in ben SJtatlen bie 3w$t be8 
©efefceS burdjgefii^tt toetben, bie erfte SJebingung filr bie @nttoidelung eineS 
f elbftiUbigen 6taat8. 

2ltiftoteIe8 bettad&tet bie 21 u tat lie ate baS Jtennjeid&en be8 toaljten 6taat8 
b. 1). bieienige gillie Don Sftitteln unb Jfrftften, toeldje nSt^tg ift, urn ft<$ nad& 
alien ©eiten ju beljaupten, oljnc* Don ftembet £>ilfe ablj&ngig ju fein. 2)a8 ift 
ba8 natutgemftfje 3***, nadf) toeld&em aHe ©emeinfdjaften ftteben. 

tJfflr bie ©augenoffenfd&aften gibt e8 baju leinen anbeten 2Beg ate ben bet 
fbbetatiDen JBeteinigung, inbem bie 9ta<$batftfimme, bie ft$ buxti) ©trcadje, 
©itte unb ©otteSbtenft ate ein (SanjeS fftljlen, fid> jut ©id&etung bet ©tenjen 
unb jut SBaljtung be8 gemeinen gticbenS mit einanbet Detbhtben. 2)a8 ift bie 
2tmj>I)iftl)onie, tote fie befonbet8 Don ben ©riedjen au8gebtlbet tootben ift. 
©ic ift cultufgefdjid&tlidj Don but$gteifenbet SBebeutung getoefen; benn in ifjt 
ift ba8 Sotf Dom Sempepaffe US <£a}> SRalea jit einet Sin^ett jufammen- 
getoadjfen; fie bilbete 3al)tl)unbette I)inbut<$ baS Sftetdj gtie<$ifd)et Station. $uvx 
politif^en ^anbeln toat fie abet Dotttommen ungefd&itft; benn fie toat ein jfreiS 
oljne (Senttum, unb nut butdj etnen JBotott Don flbettoiegenbet 2Jtad>t lonnte 
fie ju politifd&et SBittfautfeit gelangen. ©patta toat bet gebotene JBotott butd) 
feme JBctbinbung mit ©elplji, butd) feme £eete8mad)t unb ben Umfang fetneS 
Sanbbefifcel. 2118 abet jum etften 2Rale bet 3citpunft ba toat, bafe §etta8 ferae 
©renjen gegen SJatbaten ju Dettljeibigen Ijatte, Detfagten SBunb unb JBotott iljte 
2)ienfte, unb e3 toftte mit bet @ef$idjte Don #etta8 ju gnbe getoefen, toenn 
nidjt ein anbetet ©taat bie §rfll)tung itbetnommen, ein jtocitet JBotott, bet 
tote ein i&ngetet 3^eig am ©tammc be8 23ott8tl>um8 ftd) enttoitfelt Ijattc. ©o 
toutbe #ella3 Dom Untetgange getettet, abet bie alte Slmp^tft^onie toat gefptengt. 

£>em gtiedf>ifd)en ©tammbunbe entfptad) in unfetm Satetlanbe ate bie 
einjige ju Stedjt befteljenbe ©efammtljeit ba8 SteidE) beutfdfjet Station. 2)a8 
giltftentljum, baS in ben engen 5Betl)ftltniffen bet (Santone ftu^ untetgeljen mufjte, 
^atte fid& bet un8 et^alten; abet bie Sodfetljeit, bet SJtangel an Senttalifation, 
bie *OTa$tloftgfeit toaten biefelben, unb babut^ ettou$8 bem na^gebotenen 
§of)enjoEemftaate ein SBetuf, toel^et fibet bie ©renjen bet 2Jtatf toeit ^inau8 
ging, ein SBetuf, bet ntd^t amtlid^ iibertragen, fonbetn gef$i$tlid§ getoorben ift, 
unb toeldjet mit bem bet 2lt^enet in ©tie^enlanb eine unDet{ennbate 5Ief)nltd)fett 
^at. 2lt^en toat Det^filtni§mS§ig atm an natfltli^en §ilf8mitteln. S)et toaljte 
9lei(^t^um bctu^t abet, tote 2ltiftotele8 fagt, nid^t in bet unbegtenjten gfltte, 
fonbetn im JBottat^ beffen, toaS jut ftaatlid^en ©emeinf^aft unentbel)tlid) i^. 
©n biltftiget S3oben ift bet fid&etfte @$u| gegen ttfige Se^aglid^feit, bie ©d&ule 
bet 9ft&§igfeit unb ^au^altenf^en 5?unft, bet ©pom ju raftLofet S^dtigfett, 
urn baS ©egebene au8}unu|en unb fi$ mit frifdjen Stementen ju etg&njen. 
2UI)en8 ©tdge betu^te toefentlid^ auf bet Sugenb bet 5P^ilojenie, inbem e8 
tofi^tenb bet 3a^t§unbette, in benen bet alte Sotott ^ellenif^et Station fid& 
fingftlid^ abfpettte, mit ^od^etjiget ©aftli^Ieit 2lUe§ aufna^m, ba8 etnen 
3utoa$8 geiftiget Ataft in 2tu3ftd^t fteUte, unb fo ift au$ fiir bie (St^ebung 
5Pteu§en8 nid)t8 fegen8tei(^et getoefen, ate bie in feincm §ettfd&etl)aufe etblid&e 
SPoIitif bet @aftfteunbf$aft, bie unbefangene 2lnet!ennung iebe8 Salente unb 



2)ie dnttoicfclung bcS preufjifdjen 6taaie§. 



45 



baS SSeftreben, Icincn ©trout geiftigen SebenS an ben ©renjen Doruberraufd&en 
laffen. 

2)ie ©taaten be§ SlltertljumS ftnb auf bem SSoben bet SSolfeftftmme er« 
toadfjfen; barum toaren fic bcnfclben 3tatutgefefcen anljeim gegeben, toeld&en @e* 
fdjled&ter unb ©tfimme untetliegen, toemt fie ein ©onbetleben fasten. ©ie ent* 
jtel)en ftdf) biefem Staturgefcfce nut butd) eine frtt^c unb gliidElid&e 3Jtifd&ung 
aerfd&iebener @lemente. SRomS ©rSfee beruljt batauf, baft e§ Don Slnfang an 
Jeine rein latinifdje unb feine rein fabinifdde ©emeinbe toat. Sltljen ift imnter 
cine ionifd&e ©tabt geblieben, abet feine jiingeten 3lbel8gefdf)led)tet, benen fein 
tufynteidfjeS $5nig3gefd)Ied)t angeljorte, au§ beten 2Ritte ©olon, bie Spififtratiben, 
JHeiStljeneS, ^rifles, 2Ufibiabe§ ftammten, biefe ©efdfjled&tet, bie it&get bet 
betoegenben ©ebanfen ftnb au§ bem ©iiben etngetoanbett unb fjaben fibet bie 
(Snge beS ftfibtifd&en #otijont8 ben SBltdE l)inau§gefiH)tt. Saturn Detmod&te 
SUIjen, toaS ben ionifdjen ©tfibten fonjt fo fetn lag, ftdj) au§ eigenem Slnttiebe 
jut Uebernaljme nationaler jpflidjten ju entfdjliefeen unb Ijat, oljne auf bie laljme 
SRad&t beS SBoltebunbeS ju toarten, auS eigener $raft bie geffiljtbeten ©tenjen Det= 
tljeibigt. ©old&e (Stfjebung eineS 33unbe8gliebe8 {ann nid&t oljne ^eftige 9teibung ct* 
folgen; benn fein felbft&nbigeS Stotgeljen bringt toie ein Jfeil in baS ©efftge be8 
©taatenDeteinS, an beffen SJefianb ba8 33olf feit 9Jlenfdfjengebenfen getoSljnt ift. 
©o feljt alfo audf) ©parta ba8 5Red)t Dettoitft unb bie ftraft Derloten Ijatte, unter 
toadf>fenben ©dfjtoietigfeiten ber §ellenen gffl&tet ju fein, falj man bod) Don alien 
©eiten mifjgiinftig auf bie empotfttebenbe ©tabt; man Ija&te ben (Smpot* 
fiftnmling, man tooHte ben ©eitenaft, ber fidj Dotbtfingte, Beft^rdnft unb befd&nitten 
totffen, bamit er nidfjt ben ganjen SBaum entfteffe; atte flleinftaaten fiiljltcn fidf> 
unter einem unt^fitigen Storort beljaglidfjet, \a in Sltljen felbft etljielt fidf) eine 
mddfjtige ^attei, toeldjet bie Unterorbnung unter ben alten legitimen SSorort 
ein politifd)et ©laubenSattifel tear. 

Unter ft^nlidfjm aSerfjfiltniffen toie Sltljen ift unfer ©taat bem Ileinftaatlidfjen 
Dafein enttoadjfen. 3lu(§ Ijiet toar eine SJKfd&ung Don StoftSelementen, toeldje 
bie ©d&ranten be3 ©tammbetoufctfeinS burd&bracty. Slud^ ^ier flbema^m ber Heine 
©taat bie Stufgabe, ju toel<$er ba8 9tei$ berufen, aber unf&^ig toar, bie ©renj- 
^ut be8 gemeinfamen 5BaterIanbe8; aud^ ^ier fatten bie freitotttigen SBorfdntpfcr 
im eignen SSaterlanbe unf&glid§e ©$toierig!eiten ju ilbertoinben. 2)enn e8 ift 
leister unb banlbarer, ein ro^eS 5BoIf jum erften 3JlaIe in bie @efd&id)te ein- 
jufflfiten al8 in einer burd^ Uneinigleit Derlommenen Nation einen neuen 
9JWttelpun!t ju f(%affen, um fie toieber ju fammeln unb ju t^atfrfiftigem S)afein 
aufjurid^ten. Daju bebarf e3 ^eroifd^er ih&fte unb aufeerorbentlidfjer 3Kfinner. 
2Bie X^emiftoHe8 einft bie SBinfclftabt am faronifd^en ©olf mit feiner untoiber« 
fte^lid^en SBiOenShaft auf einmal ju einem ©rogfiaate gemad^t ^at, fo ift burdtj 
ben lag Don gfe^rbellin baS §au8 SSranbenburg §u einer europftifd&en 
3Rad^t getoorben. SBol ^iclt man e8 fttr ein 9lei8, ba8, uber 9lad§t aufgefd^offen, 
bet bem erften ©onnenbranbe fein !edfe8 $aupt toieber fenfen toerbe. 2lber bem 
©tarrfen folgte ber ©t&rfere, ber feineS SDBiUcnS ganje Wraft baran fefcte, 
ber iungen ^flanjung bie ©elbft&nbigteit ju geben, toeld^e nad& bem alten 
$^ilofop^en baS ftennaeidjen eineS toa^ren ©taateS ift; ein 2Kann, in bem bie 
t>erfd)oIIene ©taatSibee toie bur$ eine innere Cffenbarung toieber aufleu^tete, 



46 



ber lie tote ein Jpropljet burdf) 2Bort unb SHjat gum SuSbrudf bradfjte; fie tear 
in feiner Sperfon Dertbrpert. Stoat urtljeilen audfj toir tote 6o^o!te8: 

Sin Stoat ift baS nid&t, toaS in (Sine 8 $&nben ruljt. 

3tter biefe 3bentttat Don g&rfi unb ©taat toar nid&t bie, toie fie Don ben 
6elbfiljetrfdf)ern grranfrrid&S aufgeftellt tourbe, fonbern ba8 ©egentljeil baDon; benn 
er Derntd&tete ben falfc^en ©lorienfd&ein bet fttone; ex Derurtljeilte ben freDelljaften 
GgoiSmuS ber Slcgenten unb tooffte nur in ber §tngabe an baS ©ange ber Srfte 
feineS JBotfeS fein. 

60 mfid&tig toar feit ben Stagen beS 2lltertl)um3, too baS ©emeintoefcn 
ben gangen SSftrger in 2lnforuc() naljm, ber ©taatSgebanle nicfjt toieber in bad 
Seben getreten. 2)arum ging bie SBirfung fiber ba§ nfid&fte i$id toeit ljinauS 
unb bie Ifingft Dergeffene SBeiSljeit be3 2triftoteIe8 , bent @tljif unb $Polittt ein 
unttjetlbareS ©ange toaren, toutbe toieber gur SBa^rljeit. S)enn ber ©taat ift \a 
nid&t toie ein §au3, in ba£ man eingietjt, nid^t toie ein Jtajrital, Don beffen 
Lenten man lebt, fonbern er ift ein 33au, ber auS lebenbigen SSaufteinen ftetS 
neu ftd^ fftgt, unb eine £armonie, toeld&e ben Ginflang einer §rflHe Don felb» 
ftanbigen ©timmen DorauSfefct; er mu§, toie jebeS ibeale ©ut, immer neu 
getoonnen toerben unb barum ift er eine 6dfjule ber ©elbfiDerleugnung, ber 
Steue unb beS opfertoilligen 2)ienfteifer8. 

fjreilidfj fonnen bie Sugenben, toeld&e bent SJtenfd&enleben SBettf) Derleiljen, 
audj in I)fiu8lid(jer ©tiffe unb engen ifreifen gebeiljen; au$ bie toarme 8to* 
I)finglidf)feit an Sanb unb JBott ift unter ben 2)eutfd&en in ben traurigften 3«ten, 
ifjrer ®efd&id()te nie erlofdfcen. Slber toeil ber 3Wenfdf> Don Slatur ein politifd&eS 
SBefen ift, fo !ann er nidf>t gang unb DoQ gebeiljen, toenn er ftdf) DorgugStoeife 
in SJfriDatDerljfiltmffen betoegt, toenn bad inbiDibuette Seben Dotfjetrfcfyt, baS 
(alb gu einem falfdjen 3beali8mu3 ljtnneigt, balb in ein gebanlenlofeS ©enufj* 
leben auSartet Surd) griebridfj'S ©taatSgebanlen neu ertoedtt, at^mete man 
toieber bie ftSrlenbe Suft beS bffentlid&en SebenS; au8 ber $eimattj8liebe er* 
toud&8 ein ©emeinfimt; bie §ergen fdfjlugen toieber fftr #6nig unb SJatertanb 
unb ba8 S5oU etfjob ftdf) gu m&nnlid&em ©elbftgefttljl, nad&bem fo Iange 3eit 
aud& bie fjttrften ftd& Dor ben ©rofjen be8 3lu8lanbe8 fd&mftfjlidf) erniebrigt 
fatten. 2)urd) bad SBetoufctfein neuer $fltc^ten geftfiljlt, getoann ber beutfd&e ©eift 
xibexatt eine felbft&nbige (Sntfaltung. Wan enttobfytte fid^ bie JHaffifer mit bem 
3luge ber Stomanen angufe^en, toel^en ^talien $eimifd)er toar al3 ©ried^enlanb, 
bie unter bem SEejte ber Sleneibe iljr 'Virgilius superut Homemm 1 gu toieber* 
Ijolen liebten ; e§ bitbete fi$ aUntfi^lid^ jjeneS na^e 33crf)&Itni§ gum ^eDemfd^en 
Slttett^um, baS ein nationaler 3ug ber 2)eutf$en getoorben ift, unb fo toenig 
Abnig Srxiebrid^ felbft fold^e Srfolge ertoartet ober beabftd^tigt ^at, ift bodfe in 
freier Slnerlennung feiner ^clbengrdfce aud§ bie beutfd^e S)id^tfunft gu neuem 
Seben ertoad^t. 

Die ©taatSmfinnet Don Slt^en ^aben ebenfo toie unfere grogen §firften ba^in 
gearbeitet, fo Iange !ein gemeinfameS Saterlanb ftaatlid^ Dor^anben toar, ben 
eignen @taat fo gu organiftren, bag bie beften 5hSfte ber Station in i$m gur 
^ntfaltung famen, bamit er al8 SSorbilb unb Sentrum bienen !5nne. 2)aS ge» 
meinfam SSaterl&nbifd^e ift in ber ©tabt beS ferities gum DoQenbeten SluSbrud 
^efommen. ?Ibet bie9 SBer! ift nur in culturgef^i^tlt^em @inne gclungen; 



Die (SnttotdCelung bed prrufttffyn ©ttateS. 



47 



Sltfjen ift bod& ju feljt ©tabtgeuteinbe unb iontfd&e ©tabt gebliefien, ate bag 
ed aud& untet giinftigeten 23?rl)&ltutffen §ellad in ftd^ Ijfttte aufneljmen Ibnnen, 
unb bic SPolittt bet gtbfjten 2ltl>enet ift an biefet Stllppt gefd&eitett. 

%u&) bet und jeigte ed ftd& aid bic fd&toetfte attet jwlitifdjen Slufgaben, butd) 
energise Settoitflidfjung bet Ijddjften ©taatdtbeen, beten bie Ataft eined Soiled 
f&l)ig ift, ein aud ben fjugen gegangened SReidf) aufjubauen unb bad SSatetlanb 
ju etneuetn. $lud) bet und ttaten fdfjtoete ©tbtungen unb Untetbted&ungen bet 
gtofjen 2ltbeit etn. S)et ©taat bed gtofcen Jtdnigd, in SJted&anidtmtd etftattt, 
toetlot bie ©iegedftaft, toeld&et et feme ©tljebung toetbanft §atte, unb bad 
SSatetlanb toutbe tne^t aid ie gefpalten, getietl) tiefet aid \t untet ftetnbe £>b- 
utad&t. SlBet bie ittaft bed ©taatd toat nid&t etftotben. @t toutbe bet iletn einet 
neuen ©tfybung, tote Sltljen feiner §t\t bet Sftittelpunft bet Steugeftnnten toax, 
bet $attioten, bet SeDblfetung bed engetn JBatetlanbed, toeldfje ed toetfd&ut&I)t ^atte, 
bent Sanbedfetnbe gfeuet unb SBaffet gu geben. 

3uut jtoeiten Sftate fttityfte fid^ an pteufjifd&e ©iege eine SBtebevgeButt bed 
SSatetlanbed, toeld&e bad ganje ©eiftedleBen bed JBolfd butdjbtang. 2)erat bie 
ntenfdf>lid&c 9iatut fdfjeint nadf) einetn ©efefce bed @(ei$getotd)td ju betlangen, 
ba§ gtogen Gtfolgen bet dufjeten ©efd&id&te geiftige gottfdfjtitte unb Sttoetbungen 
entfoted&en. ©o toat ed in Slt^en nad& ben Sagen toon SJtatatljon unb ©alantid, 
bag ein unetfftttlid&et SBiffendbutft ettoad&te; fo folgte audj unfetn fjrteiljeitdltiegen 
bet neue Sluffd&toung atter $toeige bet Crfenntntfe, bie gl&ngenbe (Sntfaltung Don 
9iatut!unbeunb SJtatljentatif, bie @tfotf$ung bet Stcdjtdgefd&id&tc unb SSetfaffungen 
bet ©taaten bed Slltettljuutd, bie 6t5ffnung bet Quetten fcatetlftnbifd&et ©efd&id&te, 
bad SBetft&nbnif} bet Religion in intern JBetljfiltnifi jut attgemeinen Stlbuttg. 
2)ad toaten bie gtftd&te, beten Jteime bet neue @eiftedftftl)ling toedfte unb bie 
fttt bad entfd&ftbtgen mufjten, toad nod& nid^t gelungen toat. 

SBit $aben gefeljen, tote in alien unb neuen 3etten butdf) jutoanbetnbe ®e= 
fd&led&tet unb 2JKfd&ung bet aSottdfiitatnte eine I)dl)ete ©taatdibee toettoittlid&t 
tootben tfl. SBit $aben ben 2)utd&btud& einet neuen 33oIf3gefdjtdjte aud fcet- 
alteten Sunbedfotmen in analogen SBotgftngen betta^teL Sd toaten in ©rtedjen= 
lanb toie bei und Heine SnfSnge, beten SBebeutung auf fttttid^en Atdften 
tu^te. $iet toie bott ^atte bet neue Sotott ntit SR&^ten ju xingen, toel^e nut 
jum SBibetftanb f&^ig toaten; ^iet toie bott toat iebet gortf^rttt bed nattonalen 
©ebanfend unb bet polittf^en SBiebetgebutt ein Suffd^toung bed geiftigen Sebend. 

2ItI)cn ift auf geiftige Stfolge bef^t&nlt geblieben unb ^at ben Untetgang 
bed SSatetlanbed ntc^t auf^alten tdnnen. Und ift etn beffeted Sood gefatten. 

(Ein ^albed ^a^t^unbett na$ bet jtoeiten ©x^ebung ^at ftatfet SBtl^elm bie 
©tege etfod^ten, but$ toeld^e unfet SSatetlanb Dot bent ©dfjidtfal ©xte^enlanbd 
Betoa^tt tootben ift 9lun ift bet 58 aunt ettoa$fen, ju bent bie gxofcen Sl^nen 
unfeted Aaifetd ben fleim gelegt tyhm, unb bet ©taatdgebanle &5ntg 
gtiebtid^'d §at nid^t nut bie alte 2luU>I)iftyome gef^tengt, fonbetn ed ift aud i^nt 
butdf) tounbetbate gii^xung ein neued 9teid) ettoad^fen, toeld^ed befte^en unb 
bQt^en toitb, fo lange bad Sonnet bed gto&en Adnigd ^od^ge^alten tottb, bad 
Sannex, untet toeld^em 3ebex an feinet ©telle entfd^loffen ift, ntit bent, toad 
et betmag, ffit ftbnig unb Satetlanb etnjutxeten. 



6tc gtaxBcncmpjtnbungcii. 

Son 

$rof. 3U)0lf S\& in SBitxa&urg. 

3n fewer ttefflidjen Sljataltetiftit bet pljilofopljifdfen SJejttelmngen bet 
©egentoatt l>at 23. (Stbmann 1 ) anetlannt, bafj jut JBettiefung bet ^ilofo^i* 
fdjen 9inf<$auung bie neueten Sotfd&ungen bet 6tnne§p^ftoIogic tocfentli<$ 6ei« 
gcttagen IjaBen, tnS&efonbete bie toeitete 3lu86ilbung bet Don 3. 5W fillet be- 
gt&nbeten Seljte t)on ben fpectftf^en (Enetgicn bet (SutyfinbungSnetDen. G8 b&tfte 
baljet fflt bie Sefet biefet 3eitfd)tift Don eintgem 3ntcteffe fein, ba8 SBefen biefet 
Seljte in itpet Slntoenbung auf ein BefonbeteS SumeSgebiet genauex lennen ju 
letnen. #etn anbeteS eignet fid) ju biefem $>totdc fo gut, ate baS beS ®efid)t8« 
ftnneS, too baS Stjfteut bet m3glid(jen (SutyftnbungSqualttftten teidjljaltig unb 
bod) iibetfid)tlidj ift 68 tft bal)et getabe auf biefem ©ebtete m5glid& getoefen, 
mit §tlfe einet utfotfinglidfr Don Xt). 2)oung au8gefDtod)enen ^ijpotljefe, bie 
Untetfdjeibung bet @mpftnbung8qualitdten in flbettafd)cnb einfa^et SBetfe tfjeo« 
xetifdj ju etlt&ten. 2)ie ©runbjfigc biefet S^eotie, bie in neuetet 3Ht butd) 
^>etnt^oI| unb SJlajtoell eine etftaunlid)e 2lu86ilbung etlongt Ijat, foffen 
baljet bet ®egenftanb bet nad&folgenben fein. Obtool babei feinetlei Sot- 
lenntniffe Dotau8gefefct ju toetben btaudjen unb nut Don 2$atfa$en bet Sin* 
flawing auSgegangen toitb, bie 3ebem gettuftg finb, fo hritb e8 bod) nidjt 
m»gli$ fein, in bem engen JRaume, toeldjet in btefet 3«tf^tift natuttoiffen* 
fd)aftlid)en Sb^anblungen suftetjt, biefen fdjtoietigen ©egenftanb fo Ietd)tfafjH<$ 
batjuftetten, bag ein flflc^tigcS Sefen gum Doffen SJetftftnbnifc gcnftgt. 3<jj mug 
Dielmeljt einen Sefet DotauSfefcen, bet ein Ijinlftnglid) intenfiDeS 3nteteffe on 
bem ©egenftanbe mitbttngt, urn mtt gefoanntet Slufmettfamleit au$ i$tn Diel- 
Irid&t fonft ungetoofytten 2U>fttactionen ju folgen. 

L 

SBenn toit bie 5lugcn auff#lagen, fo feljen toit, tote man fi$ auSjubtftden 
pflegt, ©egenftfinbe Don Detf^iebenet ©eftalt unb gatbe. 2)ie lefctete gilt bem 



3 ) fccutfae Hunbfaau, 3ult 1879. 



Uebct bic gfarbenentyfinbungeii. 



49 



unbefangenen 3ttenfd&en al8 cine bent ©egenftanbe an fid) jugef|5ttge (Rgenfd&aft. 
So fagt man: bet 58aum tft „gtftn". £>afc nun abet ba8 ©tftne nid&t eine 
bem Stoum an ftd} jufommenbe (Sigenfc^aft tft, toitb man fc§on getflaljt, toenn 
man rf)n butdf) rin totljeS @la§, obex in bet 9lac^t bet SSeleudjtung einet 
©ttontianflamme bettad&tet, too befanntlidf) bet SJaum tot!) auSfiefjt. ©8 jeigt 
fid& olfo, bag bet JBaum an ftdf) nut getoiffe ©genfd&aften Ijat, t>etm5ge beten 
et aHetbtngS I)fiufig ben ©nbtudt be8 ©tflnen, untet befonbeten Umftfinben 
abet aud(j ben (Knbtudt beS SRotljen madden !ann. 23eadf)tet man fetnet 
bie betannten (Stfdfjeinungen, toeld&e man bet €>to§ obex 2)tucf auf baS 2luge 
obet bet elefttifd&et Steijung beffelben, ober enblidf) bet gefdtfoffenen 2lugen oljnc 
atte fiufcete Utfadf>e toaf|tnimmt, fo Qbetjeugt man ftdf), bag ©rflne, SRbtfje, 
SBeifje, ftbettyaupt SlUe^, toaS mit ben gatbennamen eigentlidf) bejeid&nct toitb, 
6ttoa3 tft, ba8 man betnflnftiget SBeife ftbetljaupt gat nid&t ate ©igenfd&aft 
eineS fiufceten ©egenftanbeS an ftd& benten lann. 9totI), tr>ei§, griin k. bejeid&ncn 
oielmeljt offenbat SufWnbe unfeteS 33etou§tfein8, in toeld&e baffelbe butdf) fel)t 
oetfd()iebenattige fiu&ete lltfad&en oetfefct toetben lann. 60 fann ein gelbtfltl^- 
Kd&et ©d&tmmet entfteljen, ebenfotool)! toenn ein elefttifd&et Sttom in getoiffet 
Sttd&tung ben ©eljnettoen butd^fltegt, al8 toenn unS bie Sonne auf bie gef d&loffenen 
Slugentibet fdjeint. S)ic Stfd&einung eineS blfiulid&en 9tinge8 stoingt fidf) unfetet 
JBotftellung ebenfo fidget auf, toenn toit mit bem ginger auf ben Slugapfet 
brflden, ate toenn ein au8 einet getoiffen $apietfotte gefd&nittenet Sting Dot 
einem bunflen §tntetgtunbc bettadfjtet toitb; enbltd? tauten bei gefd&loffenem 
Huge oft oljne affe ftufjete Utfad&e bet einen obet 'anbeten 9ltt bie ntannigfal* 
tigften fjatbenetfd&einungen im bunllen ®efidf)t8felbe auf. Jhttj, bie 2td)tentpftn* 
bung mit alien iljten, butdfc bie toctfd&iebenen gatbennamen bejeidfjneten SJlobi* 
ficationen ift nid)t8 9leu&ete8, fonbetn nut bet 3nbegtiff betjenigen Suftftnbe, 
in toeld&e unfet SBetou&tfetn berfefct toitb, toenn itgenb ein S^eil unfeteS ©el>- 
netbenaM>atateS auf itgenb eine 2ltt geteijt toitb. 9Wit ted&nifdjem 3lu8btu<f 
fagt man: 2)te Sid&temtfinbung mtt iljten toetfd&tebenen 2Robtficattonen bet 
Sfatben ift bie foecififd&e Snetgie be8 6c!jnet0enaWatate8, in toeld&ct et auf jebe 
Steijung teagitt, gefd^e^e btefelbe but$ Stta^Ien, obet auf anbete %xt 

2)iefe p^ftologif^e Se^te bfltfte tool ^eutjutage jiemlt^ attgemetn betannt 
f cm ; abet eS ift glei<$toot fd&toer, fidf) biefelbe immer gegento&ttig ju fatten. 
J)ie ©etoo^eit, butd§ bie gfatbennamen aud§ bie 9latut getoiffet Sttaljlenatten, 
obet gat bie p^ftlalifd^e £Bejdj)affenl)eit t>on AbtpetobetfUtd^en ju bejetd^nen, 
toeldje fie gefd^idtt mad^t, beftimmte ©tta^lenatten befonbetS leid^t jurflijutperfen, 
bie eben einen befttmmten (SmpfinbungSjuftanb im 9Iuge befonbetS ^fiufig ^et* 
ootbtingen — biefe ©etoo^n^eit Pettoittt oft genug au$ ^eute no$ p^ftotogtf^e 
t$otf<$et in intern @ebanlengange. 3$ tnu§ ba^et ben Sefet befonbetS etfudEjen, 
im golgenben bie Stamen bet gatben tmmet in i^tet eigentlid&en SBebeutung ju 
ne^men, too fie bie £BefdE}affenI)ett eineS getoiffen StnpftnbungSjuftanbeS bejeic^nen, 
bet mbglid^ettoeife auf feljt betfd^iebene 5Irt ^etootgetufen toetben fann. 

33ergletdjen toit jtoet Sid^tempfinbungen miteinanbet, fo Ieud^tet o^ne SCBeiteteS 
ein, bag bie£ untet ganj berfdjiebenen ©efid^tspunlten gefd^e^en fann. (StftenS 
nftmlid^ fann man fie nad^ intern 3ntenfit5t8gtabe betgleid^en, ben man auf 

$eutf$e 9htnbf<^au. VI, 7. 4 



50 



biefem SimieSgebiete aug att ben £ettig!eit8gtab bejeignet. 2Jtan Detfte^t unter 
bent ^ntenfltfttSsrabe einet (Smpfinbung bie gnetgie, mit toelget fie bic 2luf» 
mcttfamfett auf fig jieljt, obet anbetn ftg aufbtdngenben dmpfinbungen gegen* 
ttbet an fig feffett. 2)icfe 3ftttenflt&t ift fttt jcbe beftimmte @mj>finbung cine 
beftimmte, toenigftenS Jmncipiett numerifg angebbate @tdge, bie inbeffen leine8« 
toegS bon bet toittftttligen 9Hgtung bet Slufmetffamleit unabljftngig ift 3(g 
beljattyte — bietteigt nigt in Uebeteinftimmung tnit alien jpiftftologen unb 
SPfogologen — bag fogat bie (Smpfinbungen ganj betfgiebenet ©inneSgebiete 
bejiiglig tljtet Sntenjttfit betgleigbat ftnb. $ux JBegtftnbung mdgte ig ftagen, 
06 nigt iebet nnbefangene Sttenfg fagen toitb, bag bie SefflljlSetttyfinbung burg 
einen 9tabelftig in ben ftinget cine ft&ttete ift, alS bie SgaOetnpfinbung, bie 
burg ba8 2ftutmeln eineS entfetnten 33age3 Ijerbotgebtagt toitb; bag abet bie 
(Sutyfinbung be3 9tabelfttge8 burg bag StoHen eineS Ijeftigen 2)onnetg fiber- 
toogen toitb. ©otoie abet bie 33etegtigung folget Slugfagen jugegeben ift, fo 
ift bie ptincfyieKe Sftdgligfett gefigett, atte <£mj>finbungen aller ©inneggebiete 
in eine 3ntenfitfitgfcala einjuotbnen. SBet inbeffen aug SJebenlen ttftgt, biefet 
toeitgeljenben ©onfequenj ju folgen, toitb toenigfteng jugeben milffen, bag imtet- 
Ijalb beg SBeteigeS bet Sigtempfinbungen ^ntenfitfttgbetgleige fonfl nog fo 
betfgiebenattiget 6mpfinbungen ftattljaft ftnb. Steljt man bog ivx gemeinen 
Seben nigt an, foCge SSetgleige fogat tnit 3aljlenangaben ju magen. 2Bet 

^fttte nigt fgon Stugfotflge ge^dtt, toie ettoa: biefe 2lbenbt5t$e ift jeljnmal fo 

fyell, aid bie £immelgblfiue ivx Senitlj obet betgleigen. Segt man neben tin 
befgatteteg toeigeg SPapietblatt ein totljeg in ©onnenfgein, fo toitb Stiemanb 
anfteljen, bie 9Wtl)e intenftoe* obet pellet" ju finben, al8 bie SBeigc. Siegen 
beibe $apietbl&tter in gleiget JBeleugtung, fo toitb bie SBeige fetter etfgeinen. 
. S)a nun abet bie 3ntenfttftt bet 9Wtlje bom niebtigeren @tabe jum l)dl>eten ft e tig 
ftbetgeljt, fo toitb eg notf|toenbig einen Sntenfitfttggtab beS SRotI) geben, toelget 
bicfem obet jenem Sntenfttfitggtab beg SBeig genau gleig ift, toenn eg aug 
nog fo fgtoet ift,. biefe ©leigljeit factifg ljetjuftetten. Unb aQgemein toitb 
ju iebet garBenempfinbung eine bon iebet anbeten %xt gegeben toetben Wnnen, 
fo bag beibet 3ntenfit&t genau gleig ift, tootauf eg ung im golgenben toefent* 
tig anfommt. 

Urn bie ganje SJtannigfaltigfeit bet mbgligen gfatbenempfinbungen ju ilbet* 
fctjen, mug man jig aSCe auf benfelben Sntenfit&tggtab tcbucitt benfen unb fie 
bann betgleigen, tooju bie Seregtigung foeben naggetoiefen toutbe. @S 
ifl abet einigetmagen fgtoet, biefe 9lbfttaction ju bottjie^en, toeil toit un3 ab« 
figtlig baju ergogen fjaben, au3 ben Ctgtempfinbungen fofott auf bie Obet* 
fl&genbefgaffen^eit bet ft5tpet ju fgliegen. 51un magt bag bon jtoei Det- 
fgiebenen Obetfl&gen in gleiget S3eleugtung jurfldftra^lenbe Sigt oft einen 
qualitatib gleigen, abet quantitatib fe^t betfgiebenen ©inbrudE; unb bann bient 
un£ bie quantitative SSetfgieben^eii att Werlmal bet Untetfgeibung. 2)aS bet« 
fil^tt ju bem ^tttljum, quantitatibe llntetfgiebe bet @m}>finbungen fitt quali* 
tatibe ju fatten. ©0 fatten tool bie 3fteiften ben Untetfgieb bon 2Beig unb 
@tau fur einen garbenunterfgieb, obet toaS baffelbe ^eigt: fiir einen qualitatiben. 
3Jlan lann fig abet leigt ilbetjeugen, bag j. 3*. ein gtaueS Seintoanbftflrf (e§ 



ttebet bte gotbcncmpfinbungcn. 



51 



bajf toeber geC6Iid^ nod() fitttulid) fein) tm Sonnenfd&ein t»iel „toeiger" au3» 
fte^t , al8 ein fogenannteS toeige8 tm ©fatten, greilid) toirb Jeber erfaljrene 
3Renfdf) em graueS Seintoanbftfttf aud(j tm ©onnenfd&ein ate ein fold&e8 erfennen 
unb Don einem toeigen untetfdljeiben, toeld^eS er Dielleidfjt au3fdfjliegli<$ im ©dfjatten 
gefeljen ljat. 2)ie8 fommt aber nut baljer, bag bet (Srfaljrene fogleidfj auf bte 
SBtrfung ber f)elleren S9eleud&tung telnet unb in bet ©rinnerung $at, bag ein 
toeigeS SeintoanbjtftdC im ©onnenfd&ein einen nod) Diel tntenfiDeren (KnbrudE 
madden toiirbe. ©an} anber8 nimmt fidfj bie ©ad&e au8, toenn etnem SSeobadfjter 
eine fogenannte graue fjlfidfje in fe§r ftarfer (j. S3. Sonnen«) SBeleudfjtung neben 
einer toeigen glfid&e in fdjtoad&er 33eleud&tung borgefflljrt toirb, fo abet, bag bem 
JBeobadfjter bie Quelle ber Ijelleren 33eleud()tung Derbotgen bleibt, toa8 burdf) gait} 
einfadfje Jhmftgriffe mit £>ilfe Don ©piegeln gefd&eljen lann. %n biefem gatte 
toirb 3eber, audf) ber @rfal)renfte, bie graue gl&d&e fflx fetter toeig erflftren, al§ 
bie toeige. 

2ludj M einigen anbem fjarbenempftnbungen ift bie JBerfudfjung grog, 
6I08 quantitaftoe Unterfdjtebe fflr qualitative ju neijmen. g8 jtnb bie, toeld&e 
man al8 bie berfd&iebenen Slrten be8 „6raun" bejeid&net. 9Jlan fann fid& burdf) 
JBerfud&c, fynlitf) ben foeben ertoftfytten, leid&t fiberjeugen, bag ber 2lu8bru<I 
„braun" eigentlid) nid&U 2lnbere8 bebeutet, alS einen niebrigen 3ntenfttfit8» ober 
#elligleit8grab einer 6mj>finbung, toeld&e bet IjdJjerem §ettigleit8grabe mit 9totl), 
Crange ober ©elb bejeid&net toirb. 3118 „fd&toara" toirb eine ©telle be8 @efi<i)t8* 
felbeS bejeidfjnet, toenn bie baljin berlegte £id&iempftnbung Don fo geringem 
©rabe ifi, bag fie im S3erl)ftltnig ju anbem gletdjjeitig borljanbenen berfdfjtotnbet. 

9Jtan !ann e8 burdf) feljr Detfdfjiebene SSeranftaltungen baljin bringen, bag 
eine beftimmte ©telle be8 ®efid()t8felbe8 juerft toeig, bann grau in alien m5g= 
lid&en 9lbftufungen unb julefct fd&toarj erfd&eint; ober bag fie juerfl blaggelb, 
bann allmftlig reljbraun, immer bunfler braun unb ebenfatte julefct fd&toarj 
erfd&eint. ©n folder JBorgang ift fein SBedfjfel ber @uu>finbung8qualit&t, fonbcrn 
lebiglidj) eine Slbnaljme ber Sntenfttfit einer unb berfelben empfinbunggart, fo 
ettoa, tote toenn ein Son bon immer gleid§ bleibenber £)5lje Don einer befttmmten 
Sntenfitfit an attrnfilig bis au Dottftfinbiger ©titte DerHingt 

3)ie Dorfte^enben ®fi|e flnb Don SllterS ^er in ber SBiffenfd^aft anerfannt 
getoefen unb finb tool audb fo einleud^tenb, bag fte eigentlid^ nur au8gefprod^en 
ju toerben braud^en. ©Ieid^tool ^abe id& geglaubt, fie ettoaS etnge^enber ju 
erdrtern unb begrftnben gu follen, ba merltoilrbigertoeife in ber iflngften 3^it 
Don anerfannten gotft^etn auf bem ©ebiete ber p^ftologtfd^en Optif unb 
Slugen^eilhinbe 3toeifel bagegen rege gemad&t finb. 

2)enlt man ft<$ nun aQe jemal8 ge^abten unb in ber Srinnerung toieber 
erjeugbaren grarbenempfinbungen auf gleid^e 3ntenfit5t8ftufe gebradfjt, fo toirb 
man ft$ lei<$t betougt, bag i^re qualitative 9flanntgfaltigfett jtoar immer no$ 
eine unenblid^e ifl, bag fid^ biefelbe aber bod^ fe^r einfad^ f^jtematifd^ borflellen 
l&gt SJtan finbet nftmlid^ fofort eine, bie alS f ,3QBeig" bejeidf)nete, ^erau8, 
toeld^er eine ganj befonbere, einjige ©teffung in bem ©ijftem gebfl^rt. 93er« 
gleid^t man nftmlidf) mit xf)t irgenb eine anbere Beftimmte garBeneutyfinbung. 
j. f8. ein blaffe8 ©elb, fo l&gt fidfj Don ieber anber8 bejeid^neten fjfarbe eine 

4* 



52 £eutfte ftutibfgatt. 

m 

SRobification Ijerftetten, beten Slefytlid&feit mit SGBeife nid&t grSfcer unb ni#t 
fletnet ift, al8 Me bet erftgebad&ten garbe. 68 totxb 3. S3, cin JBlafjblau, ein 
Sla&grfin, cin SMafjrotl) k. geben, bag bcm SBeifj ebenfo filjnlid& ift, tote bag 
erftgebad(jte 25la§geI6. 3)enn e8 toirb ungtoetfel^aft erftenS etn SSlafcblau benfbar 
feitt, bad bent SOBeife mcljr gleid&t unb jtoettenS toirb eS etn SSlau geben, bag 
bent SBetf? toeniger glei<$t, bajtotf^en mufc alfo etnS3la§blau liegen, baS bent 
SSBeifc genau ebenfo ftl)nlid& ift, tote ieneS 33la&gelb. 2)affelbe gilt fftr iebe garbe 
Don beliebiger SSenennung. 

2Bir Idnnen fomit bent 2Beifc eine, fo jn fagen, centtale SteHung antoeifen, 
unt toetoje Return fidf) bie anbeten gaxben gruwiren laffen. 3Btt ttnnen an 
2Bet§ in fletiger gfolgc anwiljen: rdttjlid&toeifc, blafcrotl), unb fo fort bis junt 
gefftttigteften SRotI). @anj ebenfo ISnnen toir abet an 2Bei§ anreiljen bie Sin* 
brfidte blftulid)toei§, blafeblau, bis junt gefftttigteften SMau in fletiger SReiljenfolge. 
Offenbar Idnnen folder Don toei§ au3gel)enben Striken unenblidf) Diele gebilbet 
toerben; benn bie gefftttigten gfarbentSne rotl), blauK. bilben felbfl eine ftetig e 
3lei!je Don unenblic^ Dielen ©inbrfldten unb ju febem berfelben ftmn eine ftetige 
JRettje 00m 3DBei§ au8 gebilbet toerben. 

@S tft nun eine f)5$ft merftofirbigc Sljatfadfe bet inneren 3htf$auung, bog 
bie 8teil)e ber gefftttigten garbenentyftnbungen ober fjarbentdne eine in jt<!) 
felbft juriidleljrenbe ift. ©eljen toir ftetig fiber Don SRotl) burdfj bie SJtobi* 
ficattonen beS Orange }u ©elb, Don ba ju ©rftn, burd(j SDteergrfln ju SBlau, unb 
toeiter ju SHolett, ju SPurjmrrotl), fo fontnten toir ju Sftotl) jurfii Ober toir 
Idnnen Don einent gefftttigten garbentone ju irgenb einent anbern ben ftetigen 
Uebergang burdfj lauter geffittigte fjarbentdne auf jtoei Slrten madden; toir 
Idnnen 3. S3. Don Orange ju 33lau fibergeljen burdf) ©elb, ©rftn unb Sfteergrftn 
ober aber burd) Stotlj, SPutpur unb SSiolett 

^iemadfj Ijabcn toir Don ben S9ejie^ungen ber gfarbenentpftnbungen ju 
etnanber, inSbefonbere Don ben mdglid&en ftetigen Uebergfingen Don einer jut 
anbern, ein ganj jutreffenbeS SBilb in ben rfiumlidfjen S3ejie^ungen ber $unlte 
eineS ebenen fJrlftd&enftfldteS. 3n ber Xfyat ftetlen toir un8 ein fold(je8 burd) eine 
ringfdrmig in fi^ jurfldHaufenbe fiinie begrengt Dor, beren ©eftalt einfttoeilen 
unbeftitnntt gelaffen toerben ntag; fo lann ieber 5|Jun!t barin ate ber 9feprfifen« 
tant einer gfarbeneutpfinbung gelten. SBeig to&re in bie <Dtitte ju fe|en unb 
bie gefftttigten garbentdne in bie 5JJuntte be§ DtanbeS. ©tettt nun ein beftintntter 
5punlt beffelben beifpielStoeife gefftttigteS Slangrfln bar, fo finb auf ber geraben 
2}erbinbung8linie biefeS ^unites mtt bent SlBei§|)untt atte (Sinbrfidte ju reprfifen- 
tiren, toeldje ben Uebergang Don gefftttigtem SBIaugrfln in 3Beig bilben: alfo 
blafjmeergrfin, toeifeli^blaugrfin, unb Waugrftnlid^-toeiB mtt alien 3toifdfjenftufen. 
2)affelbe gilt Don ben Ilebergftngen ber anberen gefftttigten ffcrbentSne 3U 2Bei§. 
Die S9ebeutung biefer fymboltfrfjeit 2)atfleIIung ift jund^ft biefe: 1. 2Bte man 
Don einem $unfte beS glftd^enftfidteS 3U irgenb einent anbern auf unsft^ligen 
2Begen ftetig gelangen lann, auf ebenfo utt jdi^lige Slrten tann man einen ftetigen 
Uebergang madden Don irgenb einem beftimmten garbencinbtutf ju irgenb einem 
anbern. 2. SBie bag fJflftd^enftfidC bur$ jtoet Derf^iebene SBege Don einem $unlte 
beffelben 3U einem anbern in 3toei ©tfidte berart serfd^nitten toirb (nftmli(§ 



ttebet bie gat&enempfittbuttQett. 



53 



bag Don ben jtoci 2Begen umfdfcloffene unb ba8 Don iljnen auSgefdfjloffene), fo 
ba§ man Don einem $nnfte beS einen ju einem $unf te beS anbern leinen ftettgen 
SBeg mad&en fann, bet nid§t einen bet beiben etften SBege fdfjneibet: ebenfo jer= 
fftEt bie gange SJtannigfaltigleit bet fjatfanempftnbungen butdfj jtoei DetfdEjiebene 
Uebetgfinge Don einet ju einet anbetn in atoci ©tujtyen betatt, ba§ Don einet 
Smpfinbung bet einen Qbxuppt ju einet bet anbetn lein fletiget Uebetgang ge* 
vxafy toetben lann, in toeldjem nidjt minbeftenS eine gatbenempfinbung ent* 
fatten ift, bie einem bet beiben etftgebadfjten Uebetgfinge angeljbtt. 

2Bit tootten biefe nid^t ganj leidf)t attgemein Dotjuftettenben 6fifce but$ ein 
JBeifpiel etl&utetn. £>enlen toit un3 bie (Smpfinbung eineS naljeju abet nidfjt 
ganj geffittigten 9totI). SBon l)iet ju einem feljt blaffen ©tiin Wnnen toit fe^t 
Detfdljiebene fletige Uebetgfinge madjen; 3. 33. etften§ einen butd§ ein nod) jiem« 
ltd& geffitttgteS Otange, ein fd&on blaffeteS ©elb unb blaffeS ©tftnlidfcgelb, 
jtoettenS einen anbetn butdfj aiemlidf) gef&ttigteS SPutputtotlj, toeniget geffittigteS 
SSiolett, nodf) blaffeteS Slau unb SBlaugtiln. 3fn bet fombolifdfjen S)atftettung 
auf bem gi&dfjenftfld totttben bie beiben gebad&ten Uebetgfinge jtoei ttumme 
Sinien fein, bie im felben SPunlte (faft geffittigteS 9totI)) anfangen unb im fclBcn 
$unfte (feljt blaffeS ©tiin) enbigen, bie alfo jufammen bie Dottflfinbige ting* 
fbtmige ttmgtenjung eineS £I)eile§ bc§ fJlfid&enftftdCeS bilben, in toeldjem beifoiete* 
toeife bie SPunfte liegen, toeldfje bie ganj blaffen ©dfjattitungen beS 8totI) tej>tfifen= 
titen, fotoie au<$ untet anbetn bet $unlt, toeldfjet ba§ 2Bei& batftettt. Slu&etljalb 
bet Urngtenjung liegen j. 3. bie $unfte, toeldje gana geffittigteS Otange, ©elb, 
©tfln u. f. to. batftetten. £>ie Slnfdfjauung leljtt nun oljne SSBeiteteS, ba§ in 
bet %fyat Don einet fjatbenempfmbung bet einen ©tuppe, 3. 58. Don Sla&totl) 
ju einet bet anbetn, j. 23. geffittigt Otange fein fletiget Uebetgang gemadfjt 
toetben lann, oljne bag batin toenigftenS eine (Smpfinbung jenet etftgebad&ten 
nebetgfinge Dotlommt, nfimlidfj : faft geffittigt Stotlj — aiemlidf) geffittigt Otange — 
blaffet ©elb - fe§t bla§ ©tfinlidfjgelb — fiufcetft blag ©tiin, unb: faft ge= 
ffittigt 9lot^ — toeniget gef&ttigt $urput - nod§ blaffet JBiolett — Slafeblau — 
fe$t blag Slaugtfln - fiufcetft Sla§gtftn. 

9Ran mad^e a- S3, ben unmittelbatften Uebetgang Don SBlafjtotl) in geffittigt 
Otange, fo toitb et ba8 aiemlid^ geffittigte Otange entljalten, ba8 auf bem etft* 
gebac^ten 2Bege au ftnben ift 

3)utd^ bie beiben foeben etlfiutetten ©&|e ift bie 3Jlannigfaltigfeit bet auf 
gleid&e Sntenfitfit tebucitten fSratbenempfinbungen d^ataftettfitt al3 eine 3 to ct = 
fad& unenblid^e Wannigf altigleit obet alS eine unenblid^e SRannig* 
faltiglett Don 3 to et S)imenf ionen. 63 ift nodf) einmal ^etDotau^eben, 
bag permit aui) bie fogenannte qualitatiDe 3RannigfaItig!eit auf bem ©e= 
biete bet Sidjtempfinbung Dollflfinbig etfd&dpft ift. 6ine gtbfeete 3Jlannig* 
faltiglett Don Sidjtempfinbungen ift nut m5glid§, toenn toit bie SBetfd&ieben^ett 
bet 3ntenfitfit unb bet Socalitfit betftdCfid^tigen. 

& Detbient fetnet nod) eine £{)atfadE}e au§btildClid^ ^etDotge^oben au toetben, 
beten 3lnetlennung au8 Detfc^iebenen Quetlen gefloffene SBotutt^eile toibetftteben : 
3ebe fjatbenempfinbung lilnbigt ftd^ im unbefangenen 23etou&tfein alS ettoa» 
butd^auS gmf)eitlid)e3 an, unb bei leinet einjigen gelingt e§, ftd§ ettoa neben 



54 



Seutfge 9hmbf$au. 



einanbet Befteljenbet Ginjelempftnbungen Betougt ju toetben, au8 benen fic^ bie 
©efammtentyfinbung alS au$ SJeftanbtljeilen aufammenfefcte, tote bteS Bet mand&en 
anbetn Gmpfinbungen bet fjaff ift. 60 fann titan ji$ 3. 93. butdfc ©d&fitfung 
ber Slufmettfamleit tool Betougt toetben, bog bet ©efd&matf eine3 SBeineS, bet 
junfid&fi einfadfc etfd&eint, au$ fftg unb fauet jufammengefefct tft. SttoaS bet %xt 
ift Bet einet ffctBenemfcfinbung felBfi Bet bet aufmetlfamftm SPtfifung unm6gli(§. 
9tatfltiid() fann biefet €>afc nid(jt logifd^ obex ejpextmentett ettoiefen toetben, ba 
e3 fidfc urn eine Sljatfad&e bet intteten Slnfd&auung Ijanbelt, auf bte nut auf- 
ntetlfant gemad&t toetben fann. 2Bol abet laffen fid) bte ttutfifinbe aufbedfen, 
butdlj toeldje man jut ©elBftt&ufd&ung ABet bte Xljatfad&en bet tnneten 2ht« 
fd&auung toetfflljtt tottb. ©afjin geljbtt nantentltdj bet 6ptad)geBtaud(j, toeld&et 
mandfje f?at6enentyftnbungen butdfc aufammengefe|te 2Botte Bejeid&net. 60 ift 
bte Sejeid&nung ^BlaugtAn" leid&t SBetanlaffung in btefet gfotBenempfinbung Blau 
unb gtfln afe ©entente ju fudljen. 3n 2BaI)tI)eit btfldtt bie JBejetdjnung aBet 
nut auS, bag bte Bejeid&nete Stnpfinbung fotool mit Blau al8 mit gtfln 21 el) n« 
ltd) let t $at 2Bet batan nodfc jtoeifeln foffte, bet mag fid^ nut bte Stage 
tootlegen, toeldjeS SBIau benn nun bte toa^aft einfad&e ©mpftnbung fetn 
fottte? oB ulttantatinBIau? obex lotnBIumenBIau? obex nodj ein anbetet Blauet 
gaxbenton? S3 tft BemetlenStoettI), bag jut SJejeidfjnung toon ben tteBetgangS- 
tdnen jtoifdfjen totfj unb gtfln jtoet einfad&e SBotte bet ©ptadfje ju ©eBote fteljen, 
nfimlidf) oxange unb gelB, unb bag tool bte 3Jte^xja^I bet 3Renf$en meljt ge- 
neigt fetn bflxfte, bte ©ntyftnbung gelB fflt etne einfadlje ju neljmen, al8 bte 
tteBetgangStbne jtoifd&en gtfln unb Blau. S)en ©tunb Ijietfflt mbd&te td§ lebtg- 
li§ fud&en in 9ieBenumft&nben, toeldfje auf ben Ijiet etdttetten ©ejtdjtSimnlt gat 
teinen SBejug IjaBen. 2)ie ©ttatytenatten nfimlidf), toeldje ben @tnbxud gelB 
mad(jen, xeijen ganj BefonbetS Ijfiufig in gtoget Stfitle ba8 2luge unb baf)ex 
mad&t fid) gexabe biefe gatBenempftnbung itn Setougtfein BefonbetS Ijfiufig in 
gtoget Sntenfit&t geltenb unb bie8 Ijat tool bie meijten S36Ifex betanlagt, fie 
fd&on ftfl^eitig mit einent Befonbeten SBotte ju Bejeid&nen. finbe toenigftenS 
in nteinet inneten 2lnfd(jauung leinen Slnljalt fflt eine anbete StH&tung; mit 
etfdjeint bet ttntetfd&ieb jtoifc^en jinnoBettot^ unb gtaSgtfln nid^t gtdget al3 
bet jtoifdjen gtaSgtfln unb ulttamatinBIau, unb tofltbe mit ba^ex fflt bie 6m- 
pftnbung* gelB ba8 SBott gtflnlid^tot^ eine eBenfo paffenbe 39ejeid)nung fd^einen, 
toie gtftnIi(%BIau fflt bie butdj bie gatBe beS 9Jteettoaffet8 ^ettiotgeBta^te 6nU)fin« 
bung. 2Bie Ieid)t baS Uxt^eil flbex bie ©tunbt^atfa^en beS (SmpfinbenS itte 
geffl^tt tottb, lann man nod) batauS fef)en, bag getoig tiiele ^tenf^en, bie ^Suftg 
mit 5pigmenten ju tljun ^aben unb getoo^nt finb, ein gtflneS auS einem gelBen 
unb einem Blauen ju mifd^en, biefe Betben 6omponenten in bem @tfin audj ju 
fe^en glauBen, ba3 bod^ ganj unjtoeifel^aft eine nid(jt toeniget einfa(%e 6mpftn= 
bung ift, tote itgenb eine anbete. S)ag aBet ein mit einem ©emcnge Don 
©ummigutt unb SetlinetBlau angejtadfjeneS jpapietBlatt in XagcSBeleud^tung 
©txa^Ien auSfenbet, toeldje ben SinbtudC ©tfln madljen, ^at einen fe^t Befannten 
tein pitofilalifdfjen ©tunb, bet ^iet nid&t ju etdttetn ift. 



Uebet bie gfatfcenentpfinbungett. 



55 



II. 

2)ie ganjen BiS^er enttotdfelten S&fce ilBcr ba8 ©^ftern bet fJarBeneulpftn- 
bungen finb lebtglid^ auS !EI>atfad(jen ber tnneren Shtfd&auung gefdljdpft unb 
fagen Iebiglid) ettoa8 au8 fiber bte SJejieljungen getoiffer SJetougtfein8juftftnbe 
ju einanber, oI>ne bog toir iut utinbeften SKfidfid&t ju neljuten Braud&ten auf bte 
ftugeren ober tnneten fteiae, untet beren ©ntoirhtng btefe 3uftflnbe in ber 
Kegel ober au8naljut8toeife entfteljen. S)ic garBenetnpfinbungen utbgen ber- 
urfad&t fetn burd(j ©traljlungen in'8 2luge, burdfc elettrifd&e ober utedjanifd&e 
SRetje ober burd(j ©tSrungen be8 SJlutlaufeS in ber 9tefc1jaut: tmmer geljSren 
fie bent im JBorigen enttoidtelten ©tjfteute on. 

2)ie uterftoflrbige tieBerfld(jtltd(jteit ber ganjen SJtanntgfalttgfeit ber utdg- 
ltd&en garBeneutpftnbungen forbert junt SBerfud&e auf, btefette auB toenigen ein- 
fadjen ©runbf&|en ju ertl&ren. 2)ie8 ift nun in ber 2^at au8fiUjtBar mit 
§ilfe getoiffer £ty)otIjefen, toeld&e in bent SJoben beS $Princip8 ber „foeciftfd(jen 
©nergieen" tourjeln. lint iene £ty>otIjefen toottftfinbtg ju berfteljen, utug man 
fid) bte8 $rina> junfi^ft. ganj flat utad&en, tooju bie eingangS baritter ge- 
utad&ten 39emertungen nic^t auBreid&en. 

2Ba8 eine gmpftnbung ift, tann nidjt burdfc SBorte beutltd&et gemad&t toer- 
ben, ate e8 an ftd^ fdjon ift. 68 tann ate au8gemad(jt gelten, bag unfer 29e- 
tougtfein in ben ate „6nH>ftnben < ' Bejeidjneten 3uftanb bann loutntt, toenn in 
getoiffen Xljeilen beS SftertoenfoftemS ein ntoleftt{arer SetoegungSjufianb ftattftnbet, 
toeld&en man in ber $I>1)fiologte ate ben 6rregung8proceg Bejetd&net. 68 ift jtoar 
biefer SBiffenfdjaft nod> nidfjt gelungen, ba8 SBefen btefeS $roceffe8 ju burd&fd&auen; 
bod) IjaBen toir guten ©runb anjuneljmen, bag e8 ein d&euttfdjer $roceg ift, ber 
fid) in ber Sontinuit&t ber 9iertoenelemente fortpftanjen tann, ettoa in filjnltd&er 
Sffieife, toie jid& ber JBerBrcttnungSproceg l&ng8 einer 3itabfd(jnur fottyffonjt. 
9He abet tann ber 6rregung8proceg Don einent SRerfceneletnente 
auf ein anbeteg, nidljt bautit ftetig jufautntenljfingenbeS flBer* 
fpringen. 68 ift femer fo gut toie fid&er, bag ber 6rtegung8proceg in atten 
nertodfen 6leutenten toefentltd) berfelBe ift. 

2Bie attgentein 16elannt, ift bie Urfad(je etneS 6utyftnbung Bebtngenben 6r« 
regung8j>roceffe8 tut 9lertoenfofient in ber Kegel ein flugerer Slnftog, ber ein 
J>ertyl)erifd(je8 Kertoenenbe trifft — ein fogenannter w ?Reij". S)er ^ter in ©ang 
gebtad)te 6rregung8proceg pflanjt ftc^ bann Idng8 einer 9tert>enfafer junt Central- 
organ fort. 3me 9lert)enenben IjaBen an Derfd^iebenen Stetten fe^r toerfd&iebene 
Sefd^affen^eit, unb e8 toerben bie einen burd) biefe, bte anberen burd^ iene Slrt 
turn fiugeren ?Reijen Befonber8 ^fiuftg erregt. So toetben j. S3, bie 9tertoenenben 
ber §aut regeltndgtg burd^ medjamfdje 9lnft5ge ober £entperaturdnberungen gc- 
reijt; bie in ber 9le|^aut ber Slugen auSgeBretteten 6nben ber ©eljnertoen burift 
toellenartig fic^ fortpflanjenbe 6dj)toingungen eine8 fiBeraQ DerBreiteten ^po- 
tljetifdjen 5Jtebium§, be8 fogenannten 9et^er8; bie Snben ber §5mett)en bur$ 
Suftfd^toingungen, bie Snben ber @eru$8* unb ber @ef<$mad8nert)en burd^ 
d^entifd^e Sintoirhtngen. 

99eoBa$ten toir irgenb eine @mpfinbung, fo ift junfid^ft liar, bag toir im 



56 



©tanbe flnb / tfc cine gctotffc Sntenfitfit jujufd&tetBen unb fie Ijtetnad) mit an- 
beten Gtnpflnbungen ju Detgleid&en, tootauf fdjon toeitet oBen ljingetoiefen toutbe. 
2)et 3fntenfitftt3gtab einet <£mj>finbung ift fomit einc matl>ematifd)e ©tflge; Ja 
fie tft getabeju bag tttBilb betfelBen, benn atte ©tSgenfdjafcung, mit einjiget 
»u8nal)me beS 3^Ien8 f Betul>t auf bet SBetgletdjung Detfdjiebenet Gml>finbung8« 
intettfit&ten. 

2Bie eBenfaffS fdjon ftffl&et Bemetlt toutbe, Wnnen jidj aBet jtoei Ghttyfin* 
bungen, toenn fie au$ gletdje Sntenfitftt ljaBen, bod) nodj im Stetougtfein untet« 
fdjeiben, unb I>tetauf mft|fen toit ie|t n&Ijet etnge^en. OffenBat lann biefe 
Untetfd&eibung nid)t jutiWEgefttljtt toetben auf eine 33etfd)iebenljeit be8 netDdfen 
SPtoceffeS, toeldjet bet einen obet bet anbeten Smpfinbung ju ©tunbe licgt. <£& 
ift nfitnltd) biefet $toceg, tote fdjon au8gefotod)en toutbe, pdrft toaljtfd)einlid) 
iiberall unb immet toefentlidj betfelBe. SBenn baS abet audj nidjt bet gatt 
to&te, toenn j. 93. in ben ©efftljlSnetDen bet £aut ein 9tebuction8j>toceg ftatt 
Ijfitte, in ben ©eljnetDfafetn ein OjtybationSptoceg, fo tofttbe biefet Untetfdjieb jut 
StH&tung bet Untetfdjeibung jtoifdjen ©tutfetttyfinbung unb Sidjtetttyfinbung 
gat ni<$t3 Beittagen Wnnen, ba bet Untetfdjteb jtoeiet 39etougtfein8jufifinbe unb 
bet Untetfdjieb jtoeiet DotgefteEtet molefulater 39etoegung8juftfinbe gat leinen 
aSerglei(^§punft Bietet. Ueber^aupt ift leidjt einjufel>en, bag Don einet Stll&tung 
bet Untetfc^eibBatfeit quantitatiD gleidjet ©mpfinbungen eigmtlid) gat ni<$t bic 
SRebe fein fann, bag toit ljiet Dieltneljt Dot einet ganj utfptftnglid)en Sljatfadje 
beS 2Jetougtfein3 fteljen. 2tBet e3 ift toidjtig, bag toit un$ biefe £I)atfad)e in 
ifjtem eigentlidjen SBefen DottftSnbig flat madjen unb aBgeleitete ©tfdjeinungen 
Don bet utfotftngltdjen untetfdjeiben. 

Die Stt&atfadje, urn bie e3 fid) Ijiet ljanbelt, ift biefe: 3^ci gmpfinbungen 
jeigen etnen Untetfdjieb nidjt quantitatiDet, fagen toit alfo „qualitatiDet" 9lrt / 
toenn iljnen Sttegungen Detfd&iebenet SE^etle be3 9tetDenfofteme8 ju ©tunbe 
liegen. 2)iefet qualitative Sfjataftet, toeldjet bet 6mppnbung babutdj auf* 
geptfigt toitb, bag fie an bie (Sttegung eine8 Beftintntten netDSfen StypatateS 
getnityft ift, Ijeigt beffen fpectfifdje gnetgie. Obet man fagt: ein Beftimm* 
tet Sljeil be8 9tetDenfofiem3 teagitt auf ieben Sleij in feinet foeciftf<$en gnetgie, 
b. ^. inttnet tntt betfelBen fenpfinbunggqualitat, j. 18. ba3 3uge tntt Sid^t* 
empftnbung, bie 3unge tntt ©ef^madfgempfinbung u. f. to. 2Bcnn man ben 
ljiet ju ©tunbe liegenben ©ebanlen folgetidjtig toeitet benft # fo fann man nut 
ftc^en BleiBen Bei bem einfa^en 9tetDenetemente. 5Jlan toitb fagen tniiffen: 
jebem inbiDibueUen 9tetDenetemente fommt feine Befottbete fpeciftfd^e Snetgie ju, 
in bet baffelBe auf ieben e3 in ben @ttegung3juftanb t>etfe|enben 9teij teagitt. 
^DHt anbetn SBotten, toenn jtoei 9letDeneletnente in glei$em @tabe ettegt finb, 
fo fotmnen jtoei Smpftnbungen Don glei^et ©tatfe, abet Don Detfd^iebenem ©e« 
pt&ge ju ©tanbe. 

SBit ^aBen fd§on ben ©ebanlen jutfldgetoiefen, bag biefe 5Betfd>ieben« 
^eit einet Detf^iebenen 9latut bet SletDeneletnente obet bet in il>nen Detlaufen- 
ben ^toceffe entfotedje; et entfptid&t eBen einfa^ bet nutnetifd&en SBet» 
fdjieben^eit betfelBen. ©antit man bie eigentli^e Sebeutung biefeS 
ntc^t toeitet etflfttlid^en ©a|e§ einfelje, toiE i^ i^n but$ eine 2lnalogte ju tx* 



Uebet bie 5atbenemj>finbungen. 



57 



Iftutetn fudfjen, bie attetbingS Don nodfj Diel Dettotdfelteten Obiccten Ijetgenommen 
ift, too abet bie entfotedfjenbe SBe^auptung bod) immittelbatet einleud&tet. 2ttan 
[telle fidfj jtoei tebenbe menfd§lid§e Adtpet Dot, bie in einem getoijfen Sfagenblidf 
atom ffit 2ltom fibeteinfiimmen, in benen au$ affe einjelnen Sltome beS SletDen* 
Jtyftemeg tnSbefonbete gleidfcen 39etoegung8juftanb Ijaben. 2)ennod(j toetben bie8 
o$ne 3tocifcl jtoei numetifdfj Detfd§iebene $etfonen fein, bexen jebe ifjt Don bent 
bet anbetn Detfd§iebene8 SJetoufctfein fflt fidlj Ijat. 

2)ie8 ©leidfjnijj ttifft flbtigenS Dielleid&t ba8 SBefen bet ©ad&e mel)t nod), 
alS e8 auf ben exften JBltd fd^eint. 2Ran Ijat n&mlidlj guten ©tunb, in ge* 
toiffem Sinne iebcm inbibibueUen ©entente beS 5RetDenfoftem8 ein tnbiDibuette* 
SBetoufjtfein jujufd&teiben, toeld&eB bann eben bie befonbete Sltt beS 6utyfinben8 
toflte, mil toeld&et e8 auf iebe Steijung teagitt, b. !j. feine „ft>eciftfd&e gnetgie". 

S)en Sefetn bet „2)eutfd&en 9htnbfd&au" ift biefet ©ebanle nid&t neu, ba 
ini Suli^efte be8 3a^tgange8 1878 $aetfel batgelegt Ijat, toie man einen 
lj51)eten tljietifdfjen Otgani8mu8 bettadjten mfiffe al8 eine 3nbiDibualitfit IjSIjeiet 
©tbnung, bie jidfj au8 3nbiDibualitfiten niebetet Otbnung, ben 3effen, jufammen* 
fefct, beten jebet eine getoiffe fetbftfinbige JBefeelung julomme. 3dfj felbft Ijabe 
btefem @eban!en fd&on Dot fitafjeljn ^a^xen — toaljtfd(jeinlid(j abet tool aud& 
nidfct jum etften 2ttale — 2lu8btud gegeben. SBefonbeten Slad&btutf Ijabe id& 
bamal8 auf einen Don £ aerie I nidf)t betonten ttmfianb gelegt. 2)ie glemente 
be8 9tetDenft)fteme8 nfimltdjj fteljen alle unteteinanbet in ftetigem 3ufammen* 
Ijange, fq bag fid(j bet (Sttegunggptocefs Don einem jum anbetn fottpffonjen 
fann; unb e8 ift anjuneljmen, bag biefem SBotgange eine 9JtittIjeilung bet S5e» 
toufctfeinS* obex 6mpfinbung8jujtfinbe entfotid&t, toeldfje bie Steigetung betfelben 
ju bem ©efammtbetoufctfein bet Ijdljeten tljietifdfjen 3nbiDibualitfit jut golge 
|at. 3n ba8 SSotljanbenfein eineS fold&en 6t)jieme8 Don fie tig miteinanbet 
jufammenljfingenben ^nbbibuen (3eHen) Ijabe id(j bamal8 ba8 SBefen bet 
tljietifdfjen Otganifation gefe%t im ©egenfafc jut pflanjlidfjen, Bet bet bie 
einjelnen Snbfoibuen etftet Dtbnung Doffftfinbig Don einanbet gettennt bleiben, 
bei bet e8 ba^ex aud^ nid^t ju etnet ^ft^eten ©teigexung be8 SBetou&tfemS 
tommen lann. 

3^ lann mit nid^t Detfagen, eine ^dc^ft metltofttbige ©tette bet w Jhitil 
bet teinen SBetnnnft 41 , auf bie id^ bautalS aufmetlfam mad^te, ^iet toiebet^olt 
ju cititen; e8 ge^t au8 betfelben ijetDot, bag il ant, obtool i^m bet 29au beS 
9letDenf^ftem3 unbelannt toat, ft^on fi^nlid^e ©ebanlen ge^abt I>at. 

,(5inc elafKf^c Ihigel/ ^eiftt e3 bofclbfl, „btc auf cine filetc$e in gerober 5Ri^tunfl fldgt, 
t^eilt biefet t^te ganje 23etoeQung, mtt^tn i^ten ganaen 3ufianb (toenn man bio* auf bie ©teDen 
tm iRaume fie^t) mit. 9le^mt nun, na$ ^Inalogie mit berfllet^en Rbxptxn, ©ubftanaen an, 
beten bie eine bet anbetn SBotftellungen, fammt beten SBeroufttfein cinflofetc, jo toitb fid} eine 
flanae 9lei^e betfelben benfen laffen, beten bie etfte iljten 3uftanb fammt beffen SBetoufttfein, 
bet atomteu, biefe i^ten eigenen 3uftanb fammt bem bet ootigen ©ubftana, bet btitten "unb biefe 
ebenfo bie 3«P&«oe aflet botigen, fammt intern eigenen unb beten SBetou6tfein, mittyeilte. Die 
ie^te ©ubflana toiirbc olfo aHet 3«Wnbc bet bot i^t betdnbetten ©ubflanaen fid^ ati t^ter 
eigenen betou^t fein, toeil jene aufommt bem Sctoufetfetn in fie ubetttagen motbeu, unb beflen-- 
ungead&tet tofltbe fie bod^ nid^t eben biefelbe ^etfon in alien biefen 3ufi&nben getoefen fein." 

3m llaten ©efammtbetoufetfein beS 3Jlenfd^en tteten nun attetbingS bie 
bet Gttegung einjelnet 9letDenelemente entjpxe^enben Sm^finbungSjuft&nbe, bie 



58 



Seutjdp 9hmbf$au. 



eigentltd(jen (SmpfinbungSe I entente niemat8 gefonbett auf, fd&on au8 bem 
einfad&en ©tujtbe nidfjt, toeil toegen bet Slnotbnung bet SRetbenenben Bei iebet 
fiufceten (lintoitfung ftetS jal>lteidfje Stetpenelemente gleidfjjeitig ettegt toetben. 
(£8 tofttbe be8l)alB aud& tool ein DetgeBlidfjeS SJeutflljen fein, in bet inneten 
3fofdf>auung ben qualitattoen ©fjataftet iebeS einjclnen 6mpjtnbung§elcmcntc8 
fflt fid& auffaffen, obet, mit anbetn SBotten, bie foeciftfdlje (Snetgie iebeS 9tetfcen» 
elementeS lennen letnen ju tooffen. 3fut Ijetten ©efammtBetoufctfein tteten 
gemeinigltdf> nic^t cinmal bte ©tuppen jaljlteidfjet SntyfinbungSelemente, toeld(je 
butd§ fiufjete dinbtfldfe angetegt toetben, al8 f olc^e auf, fonbetn t>otjug8toeife 
% ,S3otftellungett" Don Sudeten ©Biecten, toeld&e auf ©tunb be8 unmittelbat 
gegeBenen 6mpftnbung8matetiale8 confltuttt toetben. 88 Bebatf fd&on einet 
Befonbet8 gefdfjulten SelBftBeoBadfjtung, urn ftd^ Betoufit ju toetben, bag nt$t 
ein fatter ediget jtdttyet obex ein tot^eS S9latt tntt fd&toatjen SJud&ftaBen baS 
unmittelBat ©egeBene ift, fonbetn baft bie8 SBotfteffungen ftnb, bte au8 einet 
©tujtye toon @efftl}l8« obet Sid&tempfinbungen etfd&loffen toetben. 2)a8 SJetoufct* 
toetben bet utfotflnglid&en (Sntyfinbungen toitb etleid&tett butdf) ungetooljnte 
Umjtanbe, untet benen fie auftteten, BefonbetS aBet butdfc I>oI)en 3fntenfit&t8gtab, 
bet bte ©mpftnbung Ififtig obet fd(jmetjl>aft mad(jt. 

SBenn nun au$ bet utfotftnglid&e qualitative Sljatattet be8 einjetnen 
<£ml>finbung8eletnente8 obet bie foecififdje (Snexgie beS einjelnen 9tett>enelemente8 
gat nic^t ©egenftanb bet Slnfdjauung toetben lann, fo Ififjt fid) bod) 3Kan$e8 
batftBet Begtifflidfj etfdf>lief$en au8 bem ©jataltet unb ben gegenfeitigen 3Be* 
aeid&nungen bet SmpfinbungScotntfege, toeldfje al8 fd&einBat einfad&e @mpfhtbungen 
itn Setoufitfein auftteten, unb bte man ^inneSentfjfhtbungen" fd&ted(jtl>ttt nennt, 
oBtool fie eigentlicf} fd&on aBgeleitete unb toettotdfeltete ©tfdjeinungen ftnb. 

3toifd§en ben toetfd)iebenen 6inne8emj>finbungen in bet lefcteten geto5^nlid§en 
SJebeutung beS 2Botte8 Befteljen, tote man gemeiniglidfj annimmt, qualitative 
Untetfdljiebe ganj toetfd&iebenet Otbnung. ©eljdten bie Beiben Gutyfinbungen 
bemfelBen SinneSgeBiete an, fo lann toon bet einen jut anbetn meift ein ftetiget 
UeBetgang gemad&t toetben, j. 58. toon fftfc ju fauet auf bem ©eBiete be8 @e* 
fdf)tnatfjtmte8, obet auf bem ©eBiete be8 @eftd)t8finne8 Don einet fJatBe jut 
anbetn, toie fdfjon ftflljet au8fflljtli<i} auSeinanbet gefefct toutbe. S)et Untetfd&teb 
toon jtoei gm^finbungen toetfd&iebenet SinneSgeBiete ift bagegen, toie man an* 
nimmt, fo eingteifenb, bafc et ieben UeBetgang t>oxa einen jum anbetn, jebe8 
SBet^filtniS gtd&etet obet Heinetet 2le^nli$!eit auSfd^Itegt. OBtool biefe 9foP<$t 
bie 2lutotit&t Don §elm^ol|, bejfen SQBotte iti) foeBen cititt ^aBe, fflt fid^ 
ljat, lann id^ t^t bod^ nid&t unBebingten JBeifaff geBen. 2Rit fdjeint nfimlid^ 
bie JBettoanbtfd^aft bet (Sntpfinbungen beffelBen 6inne8geBiete8 unb bie ieben 
JBetgleid^ auSfd^liegenbe SBetfd&ieben^eit bet gntyfinbungen Detfd^iebenet ®inne8« 
geBiete ftine8toeg8 eine utfptflnglidEje £^atfa$e beS 9etougtfein8, fonbexn ettoa8, 
fo ju fagen, but<§ 6tfa^tung 6ttoot6ene8. S)ie foeBen in bet gotmulitung von 
§elm^ol| angefflljtte S5e^auptung ttifft nfimlid^ feine8toeg8 attgcmein ju. 
3Ran lann fie attetbingS gelten laffen, toenn man ben ©eftdfctSjtnn mit bem 
©efd^madCftnn obet bem ©efjdtftnn, nid^t aBet toenn man j. S3, ben ©efd&mad* 
finn mit bem ©effl^lftnn jufammenjtettt. §iet lann ganj too^l t)on einem 



Uebet bie Qfatbenempfmbuncjen. 



59 



ftetigen UeBetgang unb Don gtdfcetet obex getingftet 2fcI>nlicI}Ieit bie Stebe fern. 
5Bon ber Btennenben @utf>ftnbung j. 23., toeldfce $feffet auf bet 3wnge etjeugt, 
unb toeldje nadjgetoiefejtetma§en lebiglidj bem Xaftfhme angeljdtt, tann man 
entfd&ieben einen ftetigen UeBergang madden ju bet jidjet ebenfo auSfdjliefclidj 
bem ©eBiete beS @ef$madfinne8 angeljdtenben ©mtfinbung, toeldje but<§ t>cr* 
b&nnte 6ffigfftute IjetDotgeBtadjt toitb. 9Ran Btaud)t nut ©emenge Don ^Jfeffct- 
ejttact unb 6fftg in atten mdglidjen 33etlj&ltniffen nadjeinanbet mit bet 3unge 
in SBetftljtung ju Btingen. 3dj lann I>tet letne anbetSattige 2Betfd)tebenIjeit bet 
©mpfinbungSqualitfit flnben, ali bie jtoifdjen ehtet aOBfttmeempfinbung.unb einet 
©tudempfinbung, bie bod) Bribe bem ©eBiete be8 Saftfinneg angdjiiten unb 
beten Untetfdjieb, toie id) Dot 3al)ten nadjjutoetfen Dexfu^t IjaBe, nut auf bet 
Detfdjiebenen @tu$>J>itung betfelben GmpfinbungSelemente Betuljen. 

©anj fo toie jtoifdjen bem faueten ©efdjmatf unb bem Brennenben ©efflljl 
auf bet 3unge ein ftetiget tleBetgang unjtoeifelljaft gemad)t toitb, fo tofttbe ein 
foldjet audj gemadjt toetben f5nnen jtoifd&en bet Sid&tempftnbung Blau unb bet 
©ejd&matfSemjjfinbung fauet, toenn e8 im SeBen tegelmfifcig unb ^ftuftg totebet- 
^oXt toitJenbe Sleije gfiBe, toeldje attentat bie Beiben Ghttyftnbungen in Detfd)iebenem 
3ntenfitfit3DetI)ftltmffe antegten. 63 tofttbe bann oljne 3toetfel bie Sntyfinbung 
„6lau" mit bet ©ntyfinbung „fauet" im SJetoufctfetn in etne getoiffe SJejieljung 
tteten. 

2)utdj SBetaffgemeinetung biefet SBemetlung lann man, fdjeint mit, einiget* 
mafecn 9te$enf$aft geBen Don bet SHlbung bet ^Cualitdtenfteife" unb anbetet 
SettoanbtfdjaftSBejieljungen jtoifdjen ben auf ©tu^en Don <£mpfinbung3eleuten« 
ten Betuljenben finnlidjen $lnfdjauungen. 2Bit Wnnen nfimlidj tool anneljmen, 
bag utfotftnglidj jtoifdjen itgenb jtoei inbiDibueff Detfdjiebenen ©utyftnbungS* 
elementen leine engete Dettoanbtfd)aftlid&e Sejieljung befteljt, al8 jtoifdjen itgenb 
jtoei anbetn. SBenn aBet meljtete ©mjjftnbungSelemente BefonbetS Ijfiufig unb 
tegelmfi&ig jufammen im SJetoufjtfetn auftteten, fo toitb ftdj eine foldje 99c- 
jieljung attmfilig Ijetftetten unb im 23etou§tfein immet meljt feftfefcen. Sffieldje 
(SmjjftnbungSelemenie nun aBet tegelmfi&ig jufammen auftteten unb Detfdjtoin* 
ben, ba3 Ijfingt Don Detfdjiebenen Umftfinben aB. 6tften8 Don bet Stt, toie 
bie 6nben bet betteffenben inbiDibueQen 9letDeneleutente ftu&eten SReijen au8* 
gefefct jtnb. 60 finb }. 3J. bie (Snben bet fftmmtlidjen SeljnetDenfafetn im Set* 
laufe beS notmalen SeBenS tegelmfifcig nut bet SReijung butdj ^let^etoSctQationen 
au3gefe|t unb eS toetben baljet biefe 9letDenenben # toenn foI$e DSciQationen 
ftatl eintoitlen, atte obet gtof$entI>eil3 ettegt toetben. 60 toitb man baju 
lommen, bie ©utyfinbungen, toeld&e bet (Sttegung Don ©e^netDenelementen ent« 
fyxcfym, in engete IBejie^ung jueinanbet ju fe^en ali ju ben ©djaUempjtnbungen, 
bie ntc^t tegelm&^ig mit i^nen jufammen entfte^en. 

Sluf biefe Sltt bilben fi(^, glauBe Of), bie Qualitfitenfteife bet fftnf ©inne 
fecunb&t glei^fam buxd) Stfa^tung. @S toiltbe inbeffen ein gtoBeS W&n* 
ftftnbni§ biefet JBettad^tung fein, toottte man batin bie Sffiiebetetneuetung bet 
naioen Stuff affung feljen, toonad^ bie fpecififd^e 6netgte eineS 6inne8 mit bet 
9latut beS biefem Sinne angemeffenen JReijeg unmittelBat itgenb SttoaS ju t^un 
obet gat eine Se^nli^Ieit ^aBe. 2>et S^ataltet bet Si^tempfinbung ^at nidjtS 



60 



$euif$e 9tunbf$au« 



gemein mit ben SfetljetoScillationen, toobutdfc fie fcetanlagt ift, fo toenig tote bet 
mtt bent 2Botte SSittetfeit Beaeid&nete 3uftanb ^ gtttyfinbenS itgenbtoie toet* 
gleidjfcat ift utit ber d&emifdfcen 3ufatmnenfe|ung beu toetfd&iebenen fldtpet, 
toeld&e Bet S9etfil)tung mtt bet 3ungenoBetfiadf)e ben Bittern ©efd&utadt Ijetoot* 
Bringen. SBaS id(j ^iex bc^aupten unb Begtilnben toiff, ift ettoaS gana 2lnbete3, 
al8 bie 9kl)nlid(j!eit obex nut eine utfotfinglidfje Sejie^ung jtDtfd^cn getoiffen 
£tten be§ ftugeten SteiaeS unb getotffen qualitatiiien ©fcatalteten toon @nt« 
pfinbungen. ©8 I&uft fcieluteljt batauf ljinauS, bag bte Slnetlennung getoiffet 
@t)fteme toon ©utyfinbungen al§ }ufatntnenge^5ttget eine butdfj ©tfaljtung 
ettootBene ift. 

Untet ben ©utyfinbungen eineS beftimmten GualitfttenfteifeS obet *6inne3 
tteten nun felbft toiebet Sejie^ungen nfiljetet unb entfetnteret 3ufatmnengelj5tig« 
leit Ijettoot, unb jtoat untet jtoei ©efidjtSpunlten: ndutlidf) bent „localen" unb 
bent „qualitatitoen" im engeten €>inne be8 SBotteS, b. Ij. je nad&bem biefe obet 
iene 9lettoeneletnente geteijt finb, toitb bie Utfadfje bet ©tttyftnbung einetfeitS 
Ijtet obet bott im Sftauute tootgefteEt, unb anbetetfeitS ifjt biefet obet Jenet 
qualitative ©Ijataftet, ©etudfc, ©efdljntad, $Iangtj5fje k. Beigelegt. 

3<Ij I>alte fflt toaljtfd&einltci), bag in bent utfotftngltd&en ©mjjfinbungS* 
eleutente, bag fteilidf> — toie fdjon uteljtfad) I>ettootgd>oBen toutbe — al§ foldfjeS 
in unfetem ©efauttntBetougtfein gat nie nteljt in feinet SReinI>eit aufttitt, bie 
Sffl&igfeit, einen localen unb einen „quaIttatioen" Stjataltet anjuneljmen, un* 
gettennt obet Beffet gefagt ein unb baffelBe ift: eBen bie Bloge inbioibuette 58c* 
fonbetljeit, toeldfce iebe8 ©mpftnbungSeletnent toon iebent anbetn untetfdfjeibet, bie 
abet in intent utfotiinglidfjen Sffiefen ntdfjt anfd&aulid) ift. ©leidljtool ift benlbat, 
bag in bet ©efaututtanfdljauung ©mpftnbungSeletnente al3 jufamntenge^dtig 
obet toettoanbt untet einem nid&tt&umlid&en ©efid^tspunlte etfdfceinen, toenn 
bte pettyljetifdjen (Snben bet iljnen entfoted&enben Stettoenelemente fo Befd&affen 
finb, baft fie butdfj biefelBe befonbete Sltt be» ?ReijeS ettegt toetben, fo bag 
innet^alB beS fd&on int STCgemeinen aBgegtenaten ©inneSgeBieteS getabe biefe 
9tettoenelemente tegelutflgig gleidfoeitig ettegt toetben. SlnbetetfeitS toetben 
©ntpfinbungSeleutente untet bent t&untlid&en ©efi^tSpunlte in nfiljete obet 
entfetntete Sejie^ung tteten, je nadjbent bie ©nben bet entfoted&enben 9tettoen» 
elemente einanbet tfiutnlid§ nfiljet obet entfetntet liegen. 3)iefe lefctete 3ltt bet 
5Bettoanbtf<$aft toon ©mpfinbungen (ann ftc^ aber leineStoegS auf alien ©inneS* 
geBieten auSBilben. Sluf bent ©cbiete bed ©eljStftnneS unb beS ©etud^finneS 
3. S3, tann bie t&untlid^e Sage eineS 9let0enenbe8 gat nie ntaggeBenb baf&t 
toetben, oB e» Don einent Beftintntten Sleiae gettoffen toitb. ©in toittfameS 
©a§, toeld^eS jut ©etud^Stegion bet 9lafenfd^Ieim^aut flbet^aupt Ootbtingt, 
femmt not^toenbig mit alien @etudE}8nett>enenben in gleid^et SBeife in S9etil^tung 
unb eBenfo erfdjiittert eine Suftfd^toingung aHemal baS ganje Sd^nedentoaffet. 
Ob einjelne, Sletoenenben baBei unettegt BletBen, lann nut Oon iljtet S3e = 
fd^affen^eit aB^dngen, toeld^e fie unf&^ig ntad^t auf bie Befonbete ($emifd(je 
(Sintoithtng obet bie Befonbete 2ht Oon Suftetf^einungen ju teagiten. §iet 
{ann eS alfo audj nut jut SnttoidEelung , qua lit a tit) et" SSejie^ungen gtoifd^en 
ben gmpfinbungen fonttnen. 3n locale Sejie^ung tteten bie SmpfinbungS* 



-I 



Uebet bie gatbenempfinbuncjen. 61 

efeutente auf ben SinneSgeBieten, too Ijdufig berfelbe 9tei) nad&einanber tint 
Steilje toon Slertoenenben erregt, toenn ba$ Organ cine SJetoegung auSfiiljrt, tote 
3. 3J. toenn id(j ntit bent ginger fiber etne 9iagelf J>i|e Ijinftreife, ganj gefefcutfiBig 
nad&einanber bie SRertoenelentente eineS getoiffen £autftreife§ burdf) 2)rud gereijt 
toerben. 

3<§ mu§ mid) auSbrfldttidfj toertoaljren toor einent 9DW§toerftdnbnif$ ber toor* 
fteljenben SJetrad&tung, afe ftihtbe td(j auf bent naito«materialifiifd)en Stanbpunfte, 
ffir toeld&en bte Gualitdten t)on realen in einent realen SRaume georbneten ©ingen 
burd) bie ©inne in unfer SJetoufctfein Ijineinfpaaieren. 3fdf> fte^e toielmeljr prin- 
ciptelt entfd&ieben auf bent ©tanbpunfte toon 23 er lei e^ unb flan t, atoifd&en 
benen id(j trofc ber toieberljolten Volenti! be8 lefeteren leinen toefentlidfjen Unter« 
fd&teb aner!ennen lann, nadj toeld&en bie Smpjfrtbungen 6ttoa8 auf unerforfdf)* 
lid&e SDBeife urfj>rfinglid& ©egeBeneS finb, auf ©runb beffen bie 33orjieHungen 
toon dufceren S)ingen unb toon unferent eigenen ftdr^er int SRaume erft conftruirt 
toerben. £>iefe pljilofopljifd&e ©runbanfid&t toerBietet un8 aBer !eine$toeg3, ben 
SIBIauf unferer (Sulpfinbungen int ©injelnen au betrad&ten, int 3ufantnten« 
Ijange ntit ben fdjon conftruirten SBorjtettungen du&erer Objecte unb unfereS 
Stbfytxi, too bann eben biefer 3ufautmenljang erfd&eint ate SaufalnejuS jtoifd^en 
oorgefteHten JBerdnberungen in ©leutentea unfere8 fl3rj>er8. 

@8 fei geftattet, na<$ biefer tleinen $lbfd§toeifung nodfj einmal bag Srgebnifj 
ber lefcten SJetradljtung fur) jufatmnen ju faffen. 3toifd&en ben ©utpftnbungen 
beffelBen SinneSgeBieteS Iflnnen fidfj toertoanbtfdljaftlid&e Sejie^ungen toon atoeierlei 
3(tt auSBilben. S)ie einen gejialten ftdj unter bent ©nffoffe gefe|md&iger S3er- 
Inflpfung i^rer Slufeinanberfolge ntit anberen 39etou§tfein8aufifinben, toeld&e int 
Sidfjte unfereS enttoidfelten a3orfteffung§le6en3 ate „3Jetoegung8antriebe'' erfdfjeinen. 
SHefe nennen toir bie rdumlid&en Sejie^ungen. S)en eijaralter, toeldjen ein 
einjelneS ©utyfinbungSelement burdf) feine ©teffung in biefent 6tyfieme affmdltg 
getoinnt, Ijat man tool ba8 ntit bent StnpfinbungSetentenfe int SBetoufctfein toer- 
fnityfte ^Socalaeidfjen" genannt. SlnbererfeitS treten ©ntyfinbungSelemente 
beffelBen 6inne3geBiete8 in engere SJeaieljung au einanber baburdlj, bag fie oft 
gleidfoeitig ober regelmdfcig ntit einanber in'8 Setoufetfein treten unter S3e* 
btngungen, bie toon unferer 2Bitt!ftt, b. % toon SetoegungSantrieBen unaB^&ngig 
finb. ©old&e dutyftnbungSelentente toirb man Betrad^ten lemen ate 3^^cn fitr 
gleid^artige Qualitdt ber al3 i^re tlrfad^en toorgeftellten Objecte. SBir benfen 
un8 alfo bie Seaie^ungen ber nd^eren ober entfemteren w qualitatitoen w SBet- 
toanbtf^aft jtotfd^en ben SntpfinbungSelementen beffelBen 6inneSgeBiete8 auf bie* 
jelbe 2lrt entftanben, tote bie Slbgrenaung ber SinneSgeBiete int ©ro&en felbft, 
ober tote bie „foeciftfd()en ©nergieen" ber 6inne. 3Jlan beaeidljnet bentgentdg ani) 
fe^r paffenb bie Befonberen Oualttftten beS Sntpfinbeng int SSereid^e eineS SinneS 
ate „9Jtobificationen ber f^eciftfd^en ©nergie" beffelBen, a- ©• ba8 SMttere ate 
eine Befonbere ^Dlobiftcation beS ©ef^matfeS. • 

III. 

35on ben nunme^r getoonnenen @efi$t3punlten au3 !5nnen toir ntit £ei$» 
tigleit toon bent int erften SlBfd^nitte gefd^ilberten 6^ftente ber mSglidjen gfarBen* 



62 



$eutf$e 9hmbf$au. 



entpfmbungen Sted&enfd&aft geben, toenn toit nur cine I^potljetifdfje Slnna^mc 
fiber bie ©ttuctut bet teijbaten ©d(jidf)t ber 9le|I)aut im Stoge mad&en, bie 
unfeten anatomifd§en Wemttniffen baDon toenigften8 in leiner SBeife toibetfptidjt. 

!Mjmen toix in bet Zfyat an, e3 Ifigen in iebem Ileinen ^fid)enftitdCd(jen 
bet 3fcefcl>aut btei inbiDibueE gettennte StetDenenben fo bidjt beifammen, baf$ 
mentals eineS attein Don einem ©ttaljlenbfinbel gettoffen toetben lann, unb e§ 
fct bie S9efd(jaffenljeit betfelben betatt Detfd&ieben, bafj ba8 eine am meiften teij* 
bat tft but$ bie ©ttaljlen getingftet S9tedf)batleit, ba8 jtoeite butdf) 6ttal)len 
mtttletet SBtedfjbatfeit unb ba8 btitte butdj ©tta^Ien gtb&tct Stedfjbatleit. 
©emgemfifj toetben fidfj bie f&mnttltd^en @m£ftnbung3elemente, toeld&e toon 
9letDenenben bet etflen Sltt getiefett toetben, fid) bi8 auf ba8 Detfdjiebene Socal* 
jeid&en itn 25etou§tfein afe &^nlid§ obet qualitatit) gleidjattig gcltenb madden, 
ebenfo bie toon ben ffimmtlid&en 9tetDenenben bet jtoeiten unb bie Don ffimmt» 
lidjen 9tetDenenben bet btitten 9ltt geliefetten <£mj>ftnbung8elemente. 2)te foe* 
ciftfd&e gnetgie be§ @efid§t8finne8 obet bie Sid&tempfinbung toitb bemnadfc in 
btei 2Jtobiftcationen auftteten. 

68 ift nadlj bent JBotgettagenen Hat, bag un8 biefe btei ^pot^etifd)enSi$t* 
empfinbungSqualit&ten obet bie btei ©tunbfatBen in iljtet Dotten Steinljeit gat 
nid&t junt SBetoufjtfein lomnten Idnnen. 2Bit Ijaben \a angenommen, bafj in 
einem ftbetau8 tteinen gftidfjenftiiddjen bet 9te^aut iebe bet btei Sltten Don 
9tetDenenben Dettteten ift unb bafj e8 leine no<$ fo einfadlje ©ttaljlenatt gibt, 
toeldje nidfjt in einigent *Dtaf$e atte btei ettegte, toenn audj bie eine fi&tfet, bie 
anbete fdf>to&d&et. SBenn toit alfo audj ein SSflnbel einfadfjet fogenanntet „fjo= 
mogenet" ©ttaljlen Don nut einet einjigen 3hted)batleit3ftufe nod§ fo feljt auf 
einen $unlt bet 9te#)aut concenttiten , fo toetben bod) intmet 6lemente Don 
iebet Sltt ettegt unb folglidfc ein ©emifd§ bet btei @mpftnbung8qualit&ten et* 
jeugt, tootin nut eine uteljt obet toeniget iibet bie anbete DotI)ettfd&t. 3n 
biefem €>afce tiegt bie"85fung bet Slufgabe, toeld&e toil un8 gefieUt Ijaben. 3n 
bet !£fjat, toenn jebe toitflidje gatbenempftnbung au8 btei Slententen Don Det- 
fdjiebenet Cualit&t Bcfte^t, fo ifl bet qualitatiDeSIjataltet bet ©efantntt- 
empfinbung, Don iljtet ©efammtfifitfe unb intent Socaljeid&en abgefeljen, nut 
ab^&ngig Don ben beiben SBetlj&Itntff en, intoeldjet bie 3ntenfit&ten 
jtoeiet (Slentente ju bet beS btitten fteljen. S)iefe beiben SBet^SItniffe 
abet Ibnnen Dont SBett^e bi3 junt SBett^e 1 ftetig Datiiten. ©8 lann iebet 
bet unenblid) Dielen SBett^e be§ einen 93et^&ItniffeS fid^ mit jebent bet ebenfo 
unenbli(% Dielen SBett^e be8 anbeten SBcx^&ItntffcS combiniten, urn eine be» 
ftimntte ©efantnttfatbenetn^ftnbung ju geben. S)ie Wannigfaltiglett biefet Iefc» p 
teten ift alfo eine „jtoeifad) unenblid^e 3JlannigfaltigIeit", ate toeld&e toit fie 
im etflen 2lbf$mtte toitllid^ lennen geletnt ^aben. 63 etilbtigt nut nofy but$ 
einige Stinnetungen an attgemein belannte S^atfadjen bie getoonnenen Stgeb* 
niffe bet Slnfd^auung nfi^er ju btingen, unb einige SBebenlcn gegen bie Iljeotie 
ju jetftteuen. 

68 ift etftenS Hat, bag untet ben gemad&ten Slnna^men in bet gto§en 
9JM)tjaIjI bet gfitte be8 atttfiglid^en Seben8 bie btei 3ltten Don 9letDcnenben 
jiemlid^ glei^mfigig ettegt toetben, ba ja bie Don ben meiften Abt))etobetf{&d§en 



Ueber bie gfatbenempfutbuitgen. 



63 



auSgefanbten ©ttatyfongen au3 ®ttal>len Don gettnget, uttttletet unb gtofjet 
JBted&Barfeit gemifd&t jtnb. Die fo entfieljenben ffctBenentyfUtbungen, in benen 
!eine bet ©tunbqualttflten fc^x auffattenb DotI)ettfdf)t, flnb bie blaffen, toenig ge« 
fftttigten gatBenentpfinbungen, bie tott, toenn fie Ijeff finb, „toeijjlid&", to An fie 
toenig Ijeff finb „gtaulid&" nennen. 3>ie ate „toei§" fd&led&tljin Bejeid&nete 
Sid&temjjfinbung entfotid&t bet ganj gleid&en fittegung bet btei Sltten Don 9let* 
Denelementen unb lonn tnitljin butd(j feljt Detfd&iebene ©emifdlje Don ©ttaljlen 
3u Stanb<> gebtad&t toetben. SBerot j. SB. eine §omogene ©ttaljlenatt Don ge* 
tinget SJted&Barfeit bie etfte 2ltt Don StetDeneleutenten Dottoiegenb unb bie Beiben 
anbeten fd&toadlj ettegt, fo Btaudljt nut nod§ eine Ijingu ju lontuten, toeld&e bie 
Beiben anbeten Sltten Don 9tetDeneleutenten ftarf unb bie etfte fdEjtoadj) ettegt. 
Sin foldljeS $aat Don Sttafjlenarten toitb bann ben dinbtudt „toei6" IjetDot« 
Btingen. SJtan nennt ein foId&eS $aat „contylementat". ©6enfo toetben aBet 
bie btei 9iett>enenbenatten gleidlj ftart ettegt unb bet ©inbtudf „toeif$" toitb ent- 
fieljen, toenn tneljt alS jtoei einfadfce ©ttaljlenatten, in geeignetetn JBetljftltnifj 
gemif$t, ein 9ie|fjautftfidE tteffen. 

£ettfd§en untet ben auf eine 9te$autfteIIe faffenben ©ttaljlen bie toenig 
Bted§Baten Dot, fo ljaBen toit Belanntlidf) ben ©inbrud bet „totI)en" gfaxbe 
unb jtoat ift fie urn fo gefftttigtp, utn fo toeniget toeifjlid), \t utel>t biefe 
©ttaljlenatt Dotljettfddt. 2)ie8 toftte im Sinne bet ^typotljefe fo ju beuten: bie 
Gmppnbung be§ gef&ttigteften „9totIj" ift bet @m:pfinbung3qualit&t atn ftljn* 
lidfcften, toeldfje toit ljaBen tofttben, toenn bie etfte ©attung Don StetDenelementen 
attein ettegt tofltbe. ^ettfd^en ©ttaljlen Don mittletet StedjBatleit ini teijenben 
Sidfjte Dot, fo IjaBen toit bie Gmpfinbung beS „@tftn", toeldfceut alfo bie Ijl}po» 
tljetifd&e ©rimbempftnbung ant fi^nlid^ften fein mug, toeld&e Bei SlEeinettegung 
bet jtoeiten Sltt Don 9tetDenelementen ftattfinben tofltbe. SBenn bie feljt flat! 
bted&Baten ©ttaljlen feljt Dottoiegen, fo Ijat bie (Sntyftnbung ben mit „Blau" 
unb „Diolett" Bejeid&neten Sfjataltet. ©net baDon mufc alfo bet ©tunbetnpftn* 
bung entfotedljen, toeldfje toit IjaBen tofttben, toenn bie btitte Sltt Don 9letDen= 
enben au§fdf)Iie&ltd(j geteijt toftrbe. ?)outtg, bet etfte Segtftnbet biefet S^eotie, 
unb ftelmljolfc entfd&eiben fidlj fftt „Diolett", 3RajtoelI fflt „Blau". 3d) 
fftt nteinen %i)e\l neige mid) mef)t bet lefcteten 3Inftc^t ju; auS bent einfad^en 
©tunbe, toeil in bent SfycluS bet geffittigten gatBeneinbrfitfe Don 9tot^ butd^ 
©elb, ©tiln, aJleetgtfln, Slau, SHoIett, Output, 9totIj autild, bie btei SPunlte 
SRotl), ©tfin, Slau Beffet al» SRotlj, ©tfln unb Siolett bet an bie ©tunbfatBen 
ju ftettenben Slnfotbetung ju genftgen fd^einen, ba% bie Untetfdfjiebe atoif(%en ie 
jtoeien betfelBen gleid^ finb. S)ie fjtage ilbtigen§, toeld&en 9luancen beS SHot^ 
be$ ©tfln unb be8 SBIau tefo. SBiolett bie ©tunbempfinbungett ant fi^nlid^ften 
finb, !&§t fid^ fd^toetlid^ entfd&eiben unb ^at aud^ fftt bie JBegtilnbung obet 
SBibetlegung bet Iljeotie felbft launt eine toefentlid^e SJebeutung. 

Dent, toeld^et fid^ nod^ nid§t einge^enb tnit ben ©inneSempfinbungen be* 
fd&Sftigt ^at, toitb o^ne 3toeifel bie SBe^au^tung BefonbetS anft8§ig fein, bafj 
iebe gatBenenipfinbung, nantentlid^ audfc bie beS „teinen SQBctfe ettoaS ut- 
fptftnglid§ 3ufantntengefe^te8 feip foil, toftljtenb fie bod§ ini enttoidfelten S3e= 
tougtfein al3 ettoaS butdjauS ^ontogeneS, Sinfad^eS aufttitt, tote toeitet oBen 



64 



$eutf$e ftunbftau. 



auSbtiidtttd) §etbotgel)oben toutbe. 9ttdf)t8 ift abet letdfjtet, alS getabe btefeS 
JBebenlen ju jetfheuen. 3n bet S^ot etjteljen tott ja unfete ©imte tedf)t eigent* 
liti) bal}in, bag bet @m£finbung8inljatt jurucfttitt gegen bie 2totjieffungen, fttt 
toeld)? bte (Stnpftnbungcn 3ei$en fein fottcn. ©o fafet man <£mj>finbungen 
felbft au8 toetfdftfebenen SinneSgeBteten ju etnet (Knljeit jufammen, toenn fie 
baffelbe Object bebeuten. ©etoifj toetben 3. S3, bte meiften 9Jtenfd)en ba8, toa8 
man ben ©efcfjmad eineS SBetneS nennt, ffit ettoaS ebenjo @tnfa$eS neljmen, 
tote eine beftimmtc fjratbe, unb bodf) Ifigt ftd^ Ijiet gang Iciest burdj abtoedftfelnbeS 
3uljalten bet 9lafe unb anbete &tlfen bet Sfofmettfamlett gum Setougtfetn 
btingen, bag man e3 babei mtt etnem Somplej betfeijtebenet ©efdfjmadSeulpfin" 
bungen (fQfe unb fewer) ju tljun Ijat, toett&en fic^ au$ ttodf) ©etudfjgemtfin* 
bungen betgejeUen. S)ie analogc 3^tlegung etnet SatBeneutyftnbung in iljtc 
(Sontyonenten (ann abet nie etletnt toetben, toeil bte btei Ijt)potfjetifd(jen Com* 
ponenten etnet ieben nte gettennt auftteten, fonbetn fletS fceteint, nut in bet* 
fd&tebenem JBetljftUnig bet Stdtfe. 2)tefe 3ntenfitfitSt)et^&Itntffe ftnb e8 alfo, 
toeldje afe ©fjataftete bet ©ntyfinbungen auftteten. 

3nbem id& biefen Stetfudf), bte 2)oung'fdf)e 33>eotie bet gfatbenentpftnbung 
gemeinfapdj batjufteEen, Befd&liefce, tann i$ mtt nicfjt Oetljeljlen, bag ex ein 
ettoaS getoagtet ift; benn jum ootten JBetftfinbntfj bflxfte e3 unetlftglidd fetn, bie 
batgeftefften JBegxiffe glridtfam einjuflben in tljtet 2lntoenbung auf bte ja$ltetd)en 
etnjelnen (Stfdjeinungen. 



prosper ^6iim6e. 



Gin <5ffa$ 
©on 

«eorg firanbee. 

IV. 

gg I>atte ben SJtftnnetn bet etftetBenben clafjifdjen Sitetatut in gtanftetdEj 
an SBIidt fat bag gtetnbe unb bie JBotjeit gefel>lt; ate (Slaffilet Ijatte man 
fcinen etl)nogtal>Ijifd&en unb feinen gefd)icfjtlid)en Sinn. Wan toat julefct tn 
2lbftxactu)n unb fiontoenienj fo toeit gefotnmen, bag bie $etfonen eineS S)tama8 
tote bie eineg ©d)a$foiel3 il)te Befthmnte SRotte unb in OotgefdfctieBenet SDBeifc fM& 
ju Betoegen fatten. <&S gab einen $6nig, einen !£tytannen, eine 5($tinjef fin, einen 
S3etfd)tootenen obex JBetttauten itn SUIgemeinen. Db bie ildnigin, bie iljten 
©entail getdbtet ^atte, ©emitamiS, <£fyt&tnneftta, Sofyuma toon 9tea)>el obet 
2Jtatia ©tuatt I>ie§, oB bet ©efefcgeBet WnoS obet SJfetet bet ©tojje ober 
Stomtoeff genannt toutbe, iljte 2Botte unb £anblungen, ©ebanfen unb ©efttlile 
toaten itntnet biefelBen. (Sin iunget 2)id)tet, bet au$ bet foanifdjen @efd)td(jte 
einen ©toff entleljnt ^atte unb betn bie Senfut ©d)toietig!eiten Beteitete, fanb 
ben 9lu8toeg, tnit einent §fcbctfhi^ bie $anblung auS JBatcelona nad) SJabtylon, 
unb au8 bent fedjjeljnten 3al}tl>unbett in bie 3*ft bet ©ihtbflutl) ju toetlegen, 
ba „Babylone u auf biefeI6en Sffiotte teimte unb biefelbe ©ilBenjaljl Ijatte, toie 
„Barcelone", fo bag in ben fd^dnften Sitaben faft 9lidjt8 ju dnbetn toat 1 ). S)a8, 
tootauf eS attein a*lam, toat, bag bie $anblung in einet unb betfelBen SSulen- 
tjatte unb innetljalb Oietunbjtoanjig ©tunben t)ot fidj ging. 

S)ic ftanjbfifd&e Stomantil toat nun ein flampf gegen bie t$5tici}te 
claffifd^e 25ettad}tung einet getoiffen Slnsaljl gtofcet ©djtiftfieffet al8 BleiBenbet 
„2Jtuftet", gegen ba8 uned>te Slntififiten, bie fteife SBeljanblung bet SHejanbtinet, 
bag 3o<$ bet Stabition, ba8 ganje d>inefifdje gotmeltoefen, au8 toeldjem bet 
ftanjdfifd>e @ef$ma<I toffl&tenb be8 $aifetteid)8 jufatmnengefe|t toat. ©egen 
biefcofttauet bet teguldten Xtagdbie fleffte fie bie ttagifd&e SDBilb^eit ©Ijafefoeate'S. 



s ) Guizot: Shakespeare et son temps. ®. 294 
Seutfte fcimbfaau. yi, 7. 



5 



66 



Wati) bem SJeifoiel Sefflng'8 unb ©dtfegeFg in 2)eutfd)Ianb, fioleribge'g unb 
AeatS' in (Jnglanb focfjt man gegen bte btei Ghtljeiten unb gegen bag latig- 
toeilige unb einffttmige SRobetnifiten unb ©aEiftten aflet 3*ttaltet unb SBdlfet. 
2ttan finite, bag man in einem SBotuttljetl befangen getoefen, nadjj toeldjem ein 
2Jtenf$ oljne SBeiieteg ein 9Renf<$, unb bet 9Renf$ im Hflgemeinen meljt obex 
toeniget ein gtanaofe tear. 9Ran fa§ bag 3hnrtl)ftmlid)e biefct $lnfid)i ein, unb 
bamit toat bet 2lnfto§ ju bet ganjen Jhmft unb fttitil fjrtanfteidjg in biefem 
3aljtljunbett gegeBen. 

3u bet 3eii, too bag fdjatfe SJtonceptofil SDtetim&'g aug bet @tuW>e bet 
Stomantilet Ijettoottaud&t, toutbe eBen bie Sofung: SocalfatBe! auggefotodfjen, 
unb unlet bet SocalfatBe toetfianb man aE' bag ben ftemben SSdWetfdljaften, 
ben fetnen 3eiten, ben unbelannien jtlimaien ©gentljflmltdlje, bag Bt9 je%t nod) 
nid)t, obet bod& nut Bei ben SBotlftufetn bet Stomantilet, toie Saint* fierce unb 
®fjateauBtianb, in ftanjdfifd&et ^oefte ju Sffiotte gelommen toat. SMjetotilet, 
toie toit finb, l)ie& e8, IjaBen toit nie bie grtembe unb nie bag SRittelaltet bet- 
ftanben, nie ben Unenttoidfelten unb ttnlogifdfjen: ben SJatBaten, bag SBeiB, bag 
JHnb, ben ©idfctet ju fdljilbetn betmod&t. 2Ran fing an, bie ftemben naibeten 
Sitetatuten ju Betounbetn unb bag BatBatifdfrfte JBollglieb ftBet bie ben Stegeln 
entfoted&enbfte Xtagdbie ju fefcen. 

»n bie SteEe beg ftffi&eten ©toljeg beg ftanabfifd&en ©d&tiftfteEetg, ein 
^ftanjofe ju fein, ttat nun butdfj eine natfltlid&e Reaction eine getoaltfame ©e* 
tingfdfjftfcung bet nationalen 2)id&tung unb itjret ©foffilet. 2)ie nid^t immet eBen 
betfidnbtgen Stutmlfiufe bet tomantifdjen ©d&ule gegen Marine finb aflBefaimt. 
9Ran befinitte bie clafftfd&e Sitetatut alg Sitetatut fat bk ©d&ulclaffen. SHctot 
#ugo, bem eg bodfj fonft nidljt an Slationalftolj feljlte, tief in bet Stottebe feinet 
„OtientaIen" aug: „2)te anbeten JBblfet fagen: £omet, ©ante, ©ljalefoeate. 
2Bit fagen: Soileau." 3fn Seljle'g Sttunb toat bag SDBort ( ,ftan3bftfd&" faft ein 
©d&tmj>ftoott; et tooEte ntdjt ftanabfifdfj fein, lieBte unb toetljettlid&te nut 
3talien unb fotbette, bag man auf feinem ©taBfiein, toietool butd(j eine ttu- 
toaljtljett, au feinem Stouten bag SBott ^Milanese" ffigen foEe. ajtalien unb 
Spanien toaten ftBetlfaujrt fflt bie angeljenben Stomaniilet bie geloBten 84ubet. 
2)ag etfte 2luftteten SSictot ^ugo'g toat bag^enige eineg fpanif^en ^ibalgo'g. 
gt ^atte^ feine jlinb^cit in ©^anien betleBt unb et toft^Ite fttt feine etflen 
Stamen (3nej be Safito, ^etnani) fpanif^e ®egenft&nbe unb Befyelt bie fpanif^e 
©nt^eilung in Iage # ftatt in Slcte. 3)ie etflen @ebi(%te SUfteb be SJluffefg 
^iegen: „Contes d'Espagne et d'ltalie". ?luc^ SJl^tim^ *et in bie foanifdjen 
Sitten ungeffi^t fo DetlicBt toat, toie SBe^Ie in bie iialienifdjen, ^at iene ut« 
fptftngftd) tomantifd^e 9leigung gum gftemben, jum Ssotif^en; Se^le ^atte bie 
fjtanjofen frdttif^ „les vainvifis 4 * genannt, 2Jtetim& fa^ ganj toie et emeu 
Sauptjug beg ftanjdfif^en ®§ataftetg in bet fletigen 6otge um bag Utt^eil 
beg Sl&d^flen (l e dira-t-on), bte j|ebe Ctiginalitfit toetnidjtet, bag SeBen 
fteubenlog ma^i unb ben Beften Soben fiir bte gefeEfdjaftlidje §eud§elet aBgiBt 
(St fdjfifcte feine IteBen Sanbgleute in me^teten $infi(^ten flBet^aupt jtetnltd& 
geting unb toat ni<$t BeflteBt, eg itjnen ju Det^e^Ien. @t t)etaBf$eute toie bie 
$efl aUe patrtoti^en Stebengatten, unb man fotttc nad) einem toeniget d&au- 



67 



toiniftifd&en granjofen fudfjen. (S3 tourbe nidljtg ©eringereS al8 bie Ddttige 
5Webe*f<$metterung granfreid&g erforbert, um ein 2Bort bet 33aterlanb8liebe auS 
feinem Sftunbe ju preffen; unb fcttfl icne 3 c i^ cinc8 58riefc8 bom 13. September 
1870, an toeldfce id& benle, tr&gt bag ©eprfige beg flampfeg, ben fie ifjm foftet: 
$<rf> e meto ganjeg Seben I)inburd& geftrebt, mt$ Don 93orurt$eilen fret ju 
fatten unb SBeltbflrger meljr alS fjranjofc ju fein; aber atte biefe J>fjilofopljifdf)en 
Sttdntel nftfcen 9tt$t3. 34 Hute §eute aug ben SBunben biefer bummen fjran* 
jofen, idf> toeine fiber iljre 2)emfit!jigungen, unb tote unbanlbar unb abfurb fie 
aud§ finb, id(j Kebe Re trofc attebem." 

<£g fann benn nidfjt SEBunber neljmen, bag 2R£rim& in fpanifdjjer SSerttct* 
bung (Sfora ©ajul) al§ 2)tdf>ter bebfttirt. Unb er begnfigt ftd^ nidjt bamit, 
ft$ alg Spanierin ju Oermummen. 6r fe|t old edfjter SRomanttfer bie §aupt* 
aufgabe ber jpoefte barein, bie !£emj>eramente unb ©efftljle, ben intettectuetten 
unb fittlid&en 3ufton& ber toerfdjiebenen 335l!er, <£ultur jiufen unb 3«tafter oljne 
Uebertfindjung unb fjimifc an'g 8id§t treten ju laffen, foldljertoeife, bag „bie 
Socalfarbe" rein unb frfiftig erfd&etnt. 6r mad§t ftd& begtoegen jum SBetoo^ner 
ber Derfdljiebenften Sfinber unb jum 3ritgenoffen ber ' Derfd&iebenften 3eiten. 6r 
fft^U al8 9Raure, Sieger, ©ftbauterilaner, SIfytier, Siqpmet, flofa! u. f. to. 6r 
fudjt \eboti) nidfct alT bag gferne mit gleid&er SBorliebe, benn er fd&eut bie (Sibtli- 
fation unb bie $olitur. 2Bie £lj&>pljite ©autter auf feinen SReifen iebeg fionb ju 
ber 3af)te3jeit befud&te, in toeldfjer fein Alima am ©gentljfimlid&ften ift, 2lfrtla 
im ©ommer, SRuglanb im ^erjen beg SBinterg, fo untenjimmt 2Jterim£e geiftige 
Slugflfige ju ben ©egenben unb ©tftmmen, in toeld&en bie @eringfdj&|ung eineS 
2ttenfd(jenlebeng bie tflltefte, &eibenf$aftlidjteit unb ©innli^fett am §eigeften finb, 
obex too bie ©jaraltere befonberS totlb, bie primitiben SBorurtfjeile befonberS mfidfjtig 
auftreten. <Sr fdfjrfinlt fid) aud) ntd&t auf bie ©egentoart. Sr Oertieft ftcf> 
in bie ©rduel ber mittelalterlid^en JBauemfriege; er ruft bie 3«t StaxVi IX. 
Ijertoor unb orbnet mit energifdjer ilunft feine erjfi^lung unb bie 93artIjoIom5ug* 
na^t alS Aataftrop^e. 6x ift mit bem 6panien beS t)ierje§nten unb bem SRnfe- 
lanb beS pebje^nten ^a^r^unbertS, toie mit bem alten gxanfxet^ unb bem alteit 
9tom bertraui %li 3h$&ologe unb ©ef^id^tSf^reiber ^at er 3nf$riften unb 
Denlmdler, ©eb&ube, S^mudffa^en unb SBaffen ftubirt, ©ocumente unb 2Ranu« 
jcxipte in ben berf^iebenften unb getoo^nlid^en Siteratoren unjug&nglid^ften 
6pra4en unb ©ialelten bur^forfd^t. ©o erreid^t er eftte ffir feine 3«t auger* 
orbentiidje £reue feiner ©em&Ibe. 

dS ift bie Seibenfd^aft ffir bag urfrrfinglidEj Ar&ftige in feiner nadften 2Ba^x- 
^eit, bie i^tt jur ©ef^id^te fft^rt unb i^m ben Ijiftorifdljen Sinn gibi ©ettft 
alS $elben ffir feine toiffenfd^aftlid^en ©efd^tStoerte fud^te er P4 flbexatt bie 
getoaltfamften unb bertoegenften (^araltere auf: SuHa, Satilina, S)on $ebro 
ben ©raufamen Don SaftiEien, ben erften falfd^en 2)emetriu8 u. f. to. Seine 
peinlify ©etoiffen^aftigleit alS ©eleljxtex, eine guxd^t, bem Sifter Spielxaum ju 
geben, ein ^Jtifetxauen gegen bie StoUe ber (SinbilbungSfraft in ber 2Biffenf$aft 
tjoben feine t)iftorifdf)en SBexte tro| aHex @rfinbtidE)feit troden, biStoeilen 
faflt lebloS gemadljt. (Sim leb^afteften unter i^nen finb nod& „Don P6dre I" unb 
„Episode de Thistoire de Russie".) aQBirllid^eS Ceben belommt bie ©efd&id&te 

5* 



68 



$eut{$e ftuitbfdjaiL 



unlet feinen ftdnben nut in bid&tetifd&et ©eftaltung. 9iad)bem SBitet mit feinen 
meiftetljaften „Scfenes historiques" eS gejeigt tfatte, tote man in fteien btanmtifd&en 
©ceueu bie ®cffl)i<$te toaljtljeitSgetteu batftcHen ttnnte, gab 2Jtetim$e in „La 
Jacquerie" gxanlteid} baS 33ilb eineS oiel ftfiljeten unb toilbeten 3eitaltet8 ate 
ba?, toel<$e8 biefet fein SJotgdnget unb Seljtmeiftet poetifd) Dettoettljet Ijatte. 
2)en ©etft be8 2Bett§ bejeidjnei er Dotj&glt^ butd) bie ate SJiotto itonifd) an- 
gebtad&te Stepli! SJiaScatiffe'S bei SMtete: „3<l) atbeite gegentodttig batan, bic 
ganje tdmifdje ©efd)id)te in 9JtabtigaIen ju tetmen." SBetounbetnStoettl) l)at 
2Jtethn6e eS fcetftanben, fid) in bic 2lnfd)auung3toetfen unb JBotuttljeile etnjuleben, 
au8 toetd)en ba8 SBetou&tfein ber SWenfdjen icncr fcrncn &it beftanb. 3d) $ebe 
beift>iel8toeife einen 61)ata!tet Ijetbot. 3fabetta, bic Softer bcS JBatonS Don 
Stptemont, ift bet StypuS einet eblen, Ueben8tofltbigen iungen 2)ame bet geubaljeit. 
6ie ift IjetjenStein unb fittenftteng; fie Ijat S3atm^ctjig!eit gegen bic Seibcnben 
unb ttebettounbenen. €>te ift gut gegen ben t&ljnen unb tteuen happen, bet fftt 
fie butd) fjeuet unb SBaffet geljt, fte bittet il)ten Sfotet, il)t btefen Seibeigenen 
ju f^enten unb jum 2)anl baffit, bag ct fl)t ba8 fieben getettet Ijat, iljn ju intern 
6tattmeiftet ju madden; fie jtidt il)m fogat einen JBeutel Slbet et toagt fie 
ju lieben — ba ift 2ltte8 au8. Sie flbettodltigt i§n mit JBetadjtung unb #ol)n, 
jagt iljn enttfiftet fort, bettadjtet fidj al8 buxi) feine Slnbetung, bie SInbetung 
cine8 unabligen, unftei gebotnen 2Ranne8, faft enteljtt. SJian benfe fidj nun ate 
.©egenfafc, toie ein getodljnlidjet tnobetnet iRomanfd&tiftjiellet un8 eine fott&e eble 
tntttelaltetlidje Sfangftau fdjilbetn to&tbe, toie botuttljeifeftei fic auf bie SSe- 
fangenljeit iljteS 3citalter8 Ijerabfeljen unb ba8 oblige #etj Winter bent fdjlidjteu 
SBaffentodC fdjd&en tofltbe, unb man toitb ben Slbftanb jtoifdjjen einet ftutitua* 
ltftifdj*abfttacten unb einet unetfdjtoden Ijijtorifdjen 2)arfteHung einet batbatifdjjen 
(Epodje ffi^Ien. einen geljlet Ijat jebod) bad 2BetI, ben, bag bet 2)u$tet Ijtet 
in feinet fjutdjt box bet Sentimentalitdt fo tiiele gtaufame unb fdjeufclidje £anb* 
Iungen auf einanbet ljduft, bag bie butdjgeljenbe 2BtlbIjeit feinet ©ljataltetc bie 
focialen unb tnbfoibuetten tintetfdjiebe ftbett5nt. ©anj anbetS ^eben in feinet 
„Cfaronique du r^gne de Charles neuf 1 * aQe (Seftatten ftd& auS bem ^intetgtunb 
^etDot. 3n biefem ben SBattet Scott'f^en SRuftetn na$gebilbeten, fie abet 
ftitiftifd^ toeit ftbettteffenben Stoman ift iebet S^atattet eigentl)flmli<$, o^ne 
mobetn ju fein; Ja bie Slufmetlfamleit beg 2)id)tet8 ift ^iet ben 6injeln^eiten 
fo felp getoibmet getoefen, bag iebeS Sopite! butd) feine plafiifdje Sompofltion 
ein IleineS ©anje§ auSmac^t unb bag Xotalbilb nut alS Wofaif bet auSgeptdgten 
S^atattete unb Situationen tjettootttitl 3n bet le^ten feinet gef$idjtlid}en 
S)id^ tungen ,^es debuts d'un Aventurier" feffelt i^n bic ptimitiDe TSetoanbtljeit, 
bie etfige unb ftifc^e ftofafeneigentI)&mKd)feit feineS fallen DemettiuS, toenig 
bagegen bie geiftigen au3 bem Setrug ^etDotge^enben EoUtftonen, bie Sc^iHex 
augenblidlt^ entbedfte. 2)a8 ©tfldt Vl^tim^e'S enbigt ungefd^t ba, too ba^jenige 
€>$ittet'3 beginnt ; benn bie ©itten einet befHmmtcn !Dtenf$engtuppe ju einet 
beftimmten 3cit inteteffiten i^n me^t alS baS abfttact unb gemeinfam SRenfdj* 
Itd^e, unb ^iet toie ilberatl in feinet ^iftotifd^en $oefte begegnen toix beS^alb 
nid^t bet SnteUtgenj- obet ©effl^feite, fonbetn bet SBiQenSfeite beS SebenS. 
©e^t bie $anblung feinet fObfytx ntd^t in bet Sotjeit, fonbetn in bem mo* 



69 



betnen 3*italtet toot, fo fd&ttbett er 3ifl*unet- unb StduBetleBen tote in „6atnten", 
JBluttadje toie in ,,&>lontBa", eine geljeintmfjtoolle Gtutotbung todljtenb bet Stout* 
nad&t toie in „La V6nus d'llle" unb „Lokis u . ©pielt bie £anblung aBet nod& 
baau innetljalB bet tnobetnen ©efellf d&aft, iann ftettt et enttoebet Sigen* 
ttytatlid&lett bet fllaffen bat, bie fic^ auf gefoannteut gitf} ntit bet ©efettfd&aft 
Beflnben, toie bie fttljne ©ptadfje unb untegelutdfjige Slnfd&auungStoeife einet iungen 
Iftnsetin obet jungen ©tifette, bie etottfd&en 9lnfed&tungen. latljolifd&et SPtieftet, 
obex et Begnfigt fid& mit bent, toaS innetljalB beS 8eBen8 bet ptitottegitten ©tdnbe 
noti) em toenig ©ept&ge §at, einent innigen 8ieBc8t>etI)dItnt§, bag butd) ein 2)ueff 
fcetnid&tet tottb, einent <55>eBtud), bet jum ©elBftutotb fffl&tt, trgenb einent tad§* 
tigen ©lanbal, ben untet bet 9lafe einet fd&laffen unb Ijeudjletifdfjen ©efeHfd&aft 
aBauBtennen ifyn ein teineS Setgn&gen nta^t. Seine 2Rufe fflljlt fid) ju $aufe 
flbctaH, too fie bent fatten ©dJWfal, bent flatten 3ufatt obet ben Ijeftigen Seiben- 
fd&aften Begegnet, bie Balb bie gefettfd&aftlidfjen 33etl)dltniffe fiegteidj bntd&Bted&en, 
Balb toon ben gefettfd&aftlid&en 33etl)filtniffen ate t>etBted(jetifd(> gefteutyelt toetben. 
©eStoegen toat iljnt audi) bie neuete tuffifd&e Sttetatut fo HeB; benn eBen ©egen* 
fidnbe, tie mit feinen ©ujets tofrtoanbt finb, toetben in 5pufd& tii\*8 Don i^nt flBet- 
fe|ten ©id$tungen „Pique-Dame" unb „2)ie 3i9*unet" Beljanbelt. 

€8 ftnben ftd) Bei Wltximte jtoct (ftgentljflutlid&leiten, bie iljn aBgeneigt 
mad&en, bie fd&atfen #atafttoj)l)en beS SJienfd&enleBenS afe ttagifd&e flataftrop^cn 
aufjufaffen; bie eine tft eine getoiffe fjutdjt, bag jene ©d&dtfe, bieet lieBt, butdfc 
ein t>etf5$nenbeg Element iljten ©tad&el fcetWte, bie anbete fein UnglauBe an ein 
gtdfjeteS, aufaututenfaffenbeS ©anaeS, bag ben einjelncn in fidj aufndljme. 
SBenn et bennod) toa^t^aft ttagifd) toitft, fo gefd&teljt eS faft gegen {eine SlBflc^t, 
butdfj ba8 teifete unb tiefete Stubiunt bet ©Ijataftete unb butdf> baS ntit bet 
gtBfjeten SeBenSetfaljtung fteigenbe ^nteteffe flit bie gdHe, in toeld&en gljataftet 
unb ©d^idtfal in notljtoenbigem 3ufautmenl)ang fteljen. 2Benn in feinent Stoutan 
„Chronique du rfegne de Charles IX* 4 bet SStubet toon bet #anb beS S3tubet8 
fdHt, fantntelt bet bie StytnBole ntit feinent ©pott fcetfolgenbe 2)idf)tet ba8 
ganae ©ntfefcen beS 8teligion8» unb S3fitgetftieg8 in einent gtofcen ttagifdjen 
©tymBol 2Benn in feinet Stobette „La partie de trictrac" bet unglfldflidfje Offt« 
ciet, bet ein einaigeS 5JlaI in feinent SeBen falfdt) gefpielt ^at, but(% baS 58c- 
tougtfein feinet ©d^anbe fo an ©tunbe geti(|tet toitb, bag et in bent !£obe bie 
einjige (Stl5fung fte^t, bann geftaltet fld^ bie (Srja^Iung untoittlfttlic^ gu einet 
StagBbie jeneS (g^tgeffl^IS, baS in bent fittlid^en SeBen bet Stanaofen biefelBe 
SloUe fpielt, toie ba3 $pd^tgeffi^l in bentienigen bet (Sngldnbet unb 2)eutf$en. 

6t fcetfud(jt in einent anbeten Ileinen SJleijiettoetl „La double m6prise a 
baS@etoeBe t)on3nfdaig!eiten, oon etnanbet fld^ fteuaenben unb nti&fcetfte^enben 
3nftincten ju fd^ilbetn, bie ba§ SeBen finnloS unb felBft ba§ £tautigfte eBenfo 
betnunfttoibtig toie ttautig unb ^lii) ntad^t; abet inbent et bie innete @e= 
fd^id^te bet peinlid^en Segeben^eit erjfi^It unb inbent man Begtcift, bag ba3 S5ct- 
nunfttoibtige gefd^e^en utufjte, ^6tt eS auf aBfwb an fein. S)et 3fn^oIt bet <£t* 
ad^Iung ifl ntit atoei SBotten bet, bag eine junge fjtau, 3ulie be ®§at)etn^, bie 
in i$tet G^e unjuftieben tft unb biefe Unjufrieben^eit al§ ein llnglild ju ffl^len 
Beginnt, butd^ eine£ette ftBettafd^enbet, aBet toie eifetne Stinge anfantnten^dngenbet 



70 



$eutf$e 9tuitbf$au. 



©emfttf>8auftfinbe baju betoegt toitb, einem Sarnie, ben fie in 2Btt!Iid)fett gar 
ntd&t liebt, fld& ljinjugeben unb an bet JBetjtoeiflung batfibet fiitbt. S)te ftimft 
SJtetim&'S Befte^t Ijiet in bet ©td&etljeit, tnit toeld&et er ben Sefet butd) ba£ 
Satytintt} attet jenet @emfltl)8betoegungen ju einem ebenfo notl^toenbtgen tote 
bet SSetnunft toibetfoted&enben SRefuItate fftljtt. 3$ Ijebe btefen claffifdjen €>a|f, 
ben aHeS SSotljetgegangene botbetettet, $etDot: „$ie attne gtau glaubte in biefent 
3tugenblii mit Dbttiget 9lufti<$tigteit, baf$ fie immcx £)atd) geltebt Ijfitte, unb 
in aH T ben fed&8 3a^ten, in toeld&en fie iljn nid&t gefefyn Ijatte, mit bet ganjen 
Ciebe, bie fie jefct ju Hjm finite/ 9DWtim& I)at eS Detfianben, toel$e 2fllmad&t 
im menfd&Iidjen Seben bie unbetmeiblid&e ^ttu^on ift, unb Detfteljt, fie jut 6t* 
llfitung beg anfd&einenb 3ufftfligen gu Dettoenben. 3lu8 bet notijtoenbigen, bet 
unbetmeiblid&en Jfllufton Ifi&t fid& ja nidjt nut bie §Slfte atteS menfdjlid&en 
©lftd(8, fonbetn aud& eine Bett&$tli$e €>umme bet menfdjlid&en dual etHfiten. 

Sttod) nftljet lommt SJtetimSe bem eigentltd) Itagifd&en, too ba8 Staffing* 
ni&bolle in ben Gljataftet Ijetabfinlt unb fid& mit iljm toie ein ©ift mit bem 
SBIute Detmifd&t. So in bet SRoDette „£atmen\ 95on bem Sage ab, ba 3°fa 
ba8 3igeunetmftbd)en Satmen gum etften 2Me fieljt, geljt fein Seben tfuB bet 
ftMieten Spur $etau8, unb mit fttenget 9iotl)toenbigteit toitb et, fo gut unb 
Brat) Don ©ematlj et au<$ utfotftnglidfj ift, um i^tettoitten jum SRSuBet unb 
SJWtbet. 3a *Dtetim&, bet fid& al8 Singling Don ben antififitenben Stagifetn 
fo toeit toie mbglid) entfetnen toottte, !am in „6olomba" mit feinet mobetnen, 
cotficanifd&en §elbin bet gtiedfjtfdjen Stagbbie nfiljet, ate itgenb einet Don ben 
e^tentoett^en ©intent, bie Agamemnon's nie auSfterbenbe ftamilte" Detljetrlidf)ten. 
Wan Ijat nid&t mit Unredjt ©olomba mit ©feltta betglid&en. SBie etettta gel)t 
fie in bem ©ebanfen an ben unget&$ten Sob UjreS 2Jatet8 Dbttig auf, toie (Keltta 
entffommt fie ben Shubet jut Sluttadje, unb nod) toeniget ate ba§ fopljofleifd&e 
SJtfibdfjen tft fie eine abfttacte Stagbbien^elbin; benn fie betoegt fid) in bem 
jpanjet il>tet ftttddtetltdjen SJotuttljeile KebenStofltbig uno naiD. ®ie ift jugleidj 
btutbflxfttg unb finblidf), ljattyetjig .unb m&bdjenljaft; eine ^exbe ©tajie tft ein 
©tunbjug i^teS SBefenS. 29ex ift ^eutjutage fo blinb, bag et nic^t fte^t, toie 
Diet n&^et biefe natuttoit^fige Xofytex eineS Ileinen ffiblid^en 3nfeIooI(S ben alt« 
gtiedf>if(|en gtauengeftalten fte^t, ate affe iene auf itot^utnen ein^etf^teitenben 
2$eatett>tinaeffinnen, bie fid^ auf bet ftanjdftfdjen SBft^ne fo lange ©leltta, 9lnti* 
gone obet 3^igenie genannt fatten. S)ie nft^fte SSettoanbtf^aft ^at fie iebo$ 
Dtetteid^t mit ben f)eibnifd()ett %b$ttxn einet entlegenen notbifd^en 3*tfel, tnit ben 
§ftauengeftalten bet iSldnbifd^en ©agen, bie mit einet fo leibenfdfjaftKd&en §att= 
uddKgleit flbet ben Qramilienfjajj brflten unb tegetmSgig bie ftc§ oft fhfiubenben 
OTftnner in bie SBlutradje ^ineintreiben. 

3n biefer w 6oIomba", ber berfl^mteften ®d^5i)fung 2Jterim3e'§, feiert bie 
tomantif(|e w SocaIfarBe" itjren entfd^iebenften Srium^. S)ie 6rjfi^lung Jjat ba8 
unt)etfftlfd|te ?ltoma bet ©ebuttSinfel Sona^atte'S unb ift Don einem £audf> cot* 
ftcanifd^en ©eifleS butd&toeljt. ?t!l ein SBetoeiS filt bie Iteue bet ©ittenfd^ilbetung 
ni$t toeniget ate fQt ben Stfolg beS SBud^S Detbient eS angeffl^xt ju toexben, 
bag, ate 9K6tim^e toegen bet SiBti»2lffaite in bem ©etidjtefaal auf fein ntt^eil 
toattete, ein Gotficanet untet ben SuWawetn, feineS 3 e i^««8 Dotmaliget Sanbit, 



prosper 3Jtettm&. 



71 



fid& iljm nftljette unb iljm fttt ben gaU feinet SSctuttljeilung JBenbetta gegen ben 
jptftflbenten beS @ettd)tSljof8 anbot. <5& Iftfjt ft4 laum eine entfd&eibenbete $tobe 
fttt bie 6d&tl)eit bet gatbe „eolomba'8" benlen. 2Jtetim6e toftte iebo$ nid&t 
2Jtetim& getoefen, Toenn ex nid&t (getabe 3U bet 3*tt, too et ^limba" bet* 
dffentlidjte) feinen 9tuf al3 Iljeotienfeutb babutdj getettet Ijfitte, bag et fid) na$ 
33etm5gen fiber bie 33orIiebe fttt jene famofe Socalfatbe lufttg mad&te. 3n bet 
1840 gefc&tiebenen JBottebe 3U bet fjtoeiten 9lu3gabe toon „La Guzla", fetnet 
ftngitten ©ammlung ilfytifd&et JBottSliebet, etjftljtte et, bag et „um baS 3al)t 
bet ©nabc 1827" 9tomantifet getoefen fei, ffix bie *8ocaIfatbe" gefdjto&tmt unb 
bet Slnjid&t geljulbigt Ijabe, baf$ aufeet^alb bet „2ocaIfatbe" lein £etl fei. Untex 
Socalfatbe Ijabe et toie feine bamaligcn ©enoffen baS toetftanben, toaS man int 
fiebjefytten 3fal)tl)unbett „bie Sitten" nannte; fie feien abet feljt ftolj auf tl)t 
SBott getoefen unb bilbetcn ftd& ein, baS SBott unb bie €>ad)e etfunben ju ljaben. 
2)ic 2Jegeiftetung ffix bie „8ocaIfatbe" Ijabe iljm u. 31. ben leb^aften JBBunfd), 
3ttt)tien ju befudjen, eingegeben; et $abe xtjrx jebod) toegen Mangel an ffleifegelb 
aufgeben mttffen unb fei batauf gefatten, feine ffietfe im S5otau8 au befd&tetben, um 
fie bann fflt baS ©$tiftftettetI)onotat ju madjen; ba aud& biefet fftljne $Ian 
aufgegebcn tootben fei, §abe et mit §ilfe eineS 9teifetoetfS [unb bet flenntnifc 
toon w fttnf bis fed>8 flatoifdjen 2Botten" feine „au8 bem 3ttytifd>en ttbetfefcten* 
Sattaben»6ammlung f abxtrixt. SIQe SQBelt ^oBe on feine SKtjftiftcation geglaubt. 1 ) 
Gin beutfdjet ©octot, SfcamenS ©etljatt, Ijabe fogat feine „®ujla" mit jtoei 
anbetn SBftnben flatoifd&et jpoeften tn'8 2)eutfd^e, unb jtoat in bem Don tf)m butd> 
bie $tofa 3Jtetim&'8 entbetften ahtSmafc bet Originate, ttbetfefct. 9tad>bem 
et abet fold&ettoetfe bie (Srfaljtung gemad)t Ijabe, mit toie gtofcet Seid&tigleit 
^Socalfatbc" Ijetjuftetten fei, Ijabe et Slacine unb ben Glaffifetn tljten Sttangel 
an biefet ©ubftanj toetgeben. 

3Ran ftttytt butd> ben ©4exj unb ben SCBtfc xed)t tooljl ben Merger be3 fotdben 
unb geiftteidjen 3Ranne3 batftbet, toenn au$ nut in litetatifdjen @a$en, toenn 
au$ nut ate 3fingling, eine fjfa^ne ge^abt unb einet $attei angc^drt ju ^aben. 
Jteine SBa^t^eit fagt biefeg luflige SSottoott ni^t; benn toenn ^tim^e'S iflfy- 
tif$e $tofa-99a!Iaben fonft au$ ni$t fe^t glinjcnbc Sotj&ge ^aben, fo finb fie 
bo$ Stjeugniffe eineS feinen unb fotgfdltigen @tubiumS unb genau in bem ©til 
flafcif$et Solt&iebet ge^alten. £)^ne ettoaS JHeinttptetei !ann 3)terim6e nun 
einmal ni$t toon fl$ fetbft fpxe^en. Seine Sotteben finb, toenn et ein felteneS 
2Ral fl$ ^etablfigt, but$ eine Sorrebc fid^ in ein bitecteS 93et^SItnig jum 
publicum ju fe|en, t)on einet nad^Iifflgen, gleidjgiiltigen S3efd^eiben^eit, bie notf) 
toeit meljx ate baS am toeiteften gettiebene ©ctbftgcffl^l ben, bet ^e alS fjfotm 
antoenbet, toon Jcbcx Sexfiljtung mit bet ^Dlenge ifolitt. 



} ) 9htr bet gtetfe ©oet^c gab dffentlid) 9R^e att Scrfaffct bet iQ^ttf^en ?oeften an. 
5Jl6timee ft>ti$t ftd^ abet in etnem SBrief nic^t mit Unrest ein toenig bittet fiber bie Ttotu 
tuning. au3, bie bet gto|e Dieter feinet dnt^fiQung bed $feubon^m (ftacinty 5Waglanot)id^ 
gcgcben: v 9Bit tourben aufmerffam, ba| in bem SBotie ©ujla bet 9lame ©ajul betbot^en 
Uegt u. f. to/; benn 9R6tiin6e, bet toie alle bie jungen ftan^pjc^en ftomautiltx um ©oet^c'S 
SBeifatt toatb, ^atie i^m mit bem SBudj einen SBtief fibexfd^iift, in toeld&cm et i^m feine ttutot* 
fc^aft Detttaute. 



72 



Sostftt Shutbfgau, 



V. 

©ie gotut fetneS SBefenS ift bie fttenge obex fodttifdje 3utiidH>aItung. ©ie 
offenBatt fld& fd&on in bee totffenfd&aftlid&en £todtenl)eit be? offlcietteu S^etlS 
fritter ©^riftpeHettotttfamfeit, in fetnen fctctppen, in ffrd&todttetn fW> Betoegenben 
9RonumentBefd()teiBungen („Notes sur le Midi de la France" u. f. to.). Attn 
SBott flBer i§n felbft, lein 8fo8Btud(>! 9K$t ein einjiget 3teifeeinbtudt unb nid&t 
eine auf ben Saien Beted&nete SBenbung. SBeld^ ein @paf}, fo gtftnblid& atte 
bieientgen ju foM>en, bie in bent Sluffeljet bet £)enlmdlet fJfantteid&S ben S)ilet- 
tantett nnb Slofcettiften ju ettappen ^ojfen utdd&ten! 

©te 3utfl(fljaltwtg ttitt fcrnet in bet d&atatterifKfd&en 9leigung )um 9Wl)« 
fHficttcn ljetbot, bie ftd& Bei bent 2)id&tet beS foanifd&en Sweaters nnb bet 
ilfytifd&en 3®attaben flnbei Seine $feubontynitftt toat ntdjt, toaS bie $feubo* 
n^mttat gctodl)nlid& ift, eine letd&te SJtaSfe. ©8 amftfitte i^n int $ad&ften ®tabe, 
bie Sefetoelt in ben Stytil ju fd&idfen unb felBft aufcetljalB beS ©JrielS )u BleiBen. 
St ttetffiumt (ein SDltttel, urn bie Ssiftenj feinet SPfeubontyuten glauBtofttbtg ju 
madden, nid&t aHein it)xe SBiogtajrfjie, fonbetn felBft tfjt $otttfit tottb il)ten 
SBetfen mitgegeben, unb urn ben ©Jm& fcottftfinbig ju utad&en, lief* et ffit baS 
Xljeatet dlata ®ajuT8 fi$ felBft ate ©panietin int au8gefd>nittenen Aleib unb 
tttit bet SJtanttUe flbet ben 5?opf aBjeid&nen unb in Jhtpfet fted&en. 

2Bet butd) ©d&toeigen tftufd&t, mug bod& etnntal teben, unb toet butdfr 
3Jtyftiflciten bie SBelt junt JBeften Ijat, mug ftd& bod), toenn ba8 (SWjehnnifc 
fcettatljen toitb, jrceiSgeBen. (£8 gibt aBet einen Beffeten $anjet al8 bie Un- 
pexfBnltd^feit unb bie jpfeubontjmitfit, unb biefet jpanjet ift Bei 2Jtetim6e bie 
3ftonie getoefen. 

@t Ijatte tton Slnfang an eine fattrifd^c Slbet ; benn feine leibenfd&aftlid&e 
JBotlteBe fttt bie utfotflnglid&e (Snetgie be3 Gljatafteti gaB toon felBft bie fodttifd&e 
§altung bet Untftc^tigfeit unb bent p&tafen^elbentljuut gegenflbcx. Sin ©d&au* 
foiel tote „Les m6contents" ent^fitt j. 33. bie I)5!jmfd)fte Satire, bie tool jemalS 
fiber 8tefcolution&te in ©d&laftodf unb jpantoffeln gefd&tieBen toorben tfl ; legitttttt- 
ftifdf>e Sanbablige, SJhtutien unb ©umutWpfe, bie nut eine Seibenfdjaft IjaBen, 
fidf) felBft teben ju l)5ten, ftiften eine Souboit-aSetfdjtodrung gegen baS etfte 
ftaifetteid), Befd^liegen Sd^riften unter baS Sanbbolt 3U t)ext^eilen, geBen ein- 
anbet ge^einte ©ignale, enttoerfen ^Jlftne unb ftteiten fid^ um bie SPtfifibentfd&aft 
i^ret ©i^ungen, aber fa^ren au§ einanbet Bei bem 3lnblti eineS (SenSbattnen. 
Dag toett fpfttete @$aufriel „Les deux heritages ou Don Quichotte", baS 
tOQ^tfd^einlid^ (Smile 2lugter junt S5orbilb f&t einige feinet 3)ramen gebient ^at ; 
ent^ftlt bie analoge Satire fiber bie gefellfdjafilidje unb ftrd^lt^e ^eud^elei, ben 
politifdjen ^umbug, bie Unritterltd^Iett unb baS ntatdofe Sered^nen einet 3ugenb, 
in 33etgletdE) mtt toeld^er Wtximtt felBft faft alS einen SdEjto&rmet unb 
^bealiften anjufe^en betfud^t fanb. 

3fn biefen btamatifd^en SBetfen, bie fd&on ate Sefebtamen eine ttntootttontnten* 
§eit bet gottngeBunj aufjeigen, (ontmt jebod^ bie SW^tint^e eigent^flmliddfte 
2fotm bet 3ftonie nid^t junt 2totfdf)ein. (St i^ fytx geneigt, bie fJatBen ein 
Bidden ftatl aufjuttagen; feine eigentlid^e St&rfe ^at et als 9lobeQi{t SBeit 



73 



feinet ali in ben Stamen tft bie 3tonie in bet liebenStoiltbigen 2)Wniatut»9to« 
Dette „L'abb6 Aubain", bie einen gtogen JBetoeiS filt bie SKelfettigfeit Don 
9R6tim6e'8 Salent abgibt, inbcm et $iet fo ju fagen bent Safari ©mtonb flbout'S, 
ben et nod) baju in (Heganj toett ilbetttifft, ein SSotbilb liefett. „L'abb6 
Aubain" ifl eine Heine ©atnmlung Don SBtiefen , gefd&tieben tljeite Don einet 
Dante, bie ftd) Don einent iungen ?Xbb^ geliebt glaubt, t^eilS Don bent 3H>t>6, 
bet einent 6ottegen gcgcnflbet ntit bet Stebe bet Dante ju iljm gejtoungenen 
©d&etj tteiBt. 2Bit letnen jtoet fd^toac^e, abet feutconfttuitte JBefeit lennen, bie 
Dot einanbet, Dot fi<$ felbft unb Dot anbetn Hlgen, unb fiber beten nafd&Ijaften 
'abet futd&tfamen 5icigungen unb et$eu$etten ©ettflbeljettfd&ung bie ftamtnte 
Satire beS Didf>tet8 ffltoebt. 

3n einet 9loDeKette btefet2ltt gibt eS leinen Stjftljlet; man fte§t alfo l)iet 
fo toenig toie in ben ©dfjaufoielen ben 9lutot fld^ felbfl jutfldtfcieljen. 9lm beut* 
lid&ften tritt iebodf) bie 9Jtetim6e abfolut eigentfjflmlidje fjotut bet 3*onie ljet- 
Dot, too toit einen (Itjffl&lct Ijaben, iljn abet nut batin foftten, bag et fid^ 
augetljalb bet @emiit!)8betoegung, bie et fd&ilbett, ftcHt. Die dfjataltetiflifdf>e 
SJotttagSmetljobe SJtetim&'S toitb butdj bie ttefbegtflnbete 3utfidHjaltung feineS 
SBefenS bie, butdfc eine in ttehten 3%n Pd& Dettatljenbe Sftonie bie SBitlung bti 
(Etjfiljlten ju Detftfttten, unb jtoat enttoebet fo, bag et bie tfi^tenben ©teffen 
buxti) ein feineS fmlblftd&eln filt fid) felbft teben Iftgt, obex fo, bag et bag 
6$met}li$e, ©mpStenbe, obex Seibenf^aftli^e in bie ^nteteffenlofigleit unb 
SUltt bet Uutgebung einta^mt. 3<$ toetbe einige JBeiftriele geben. 

9Jtetim6e Ijat in bem Heinen SJieiflettoetle „Le vase Strusque", fafk bet 
rinjigen feinet 9loDetten, too et ein ©ujet auS bet ntobetnen 3*it mit Stjmpatljie 
be^anbelt, bie SiebeSgefdjid&te jtoeiet iungen SBefen etjfflfjlt, bie einanbet tyimlid) 
lieben. 9la$ ehtem nfid&tlid&en €>teUbid&ein ifl bet iunge 2Jiann na$ #aufe ge= 
tomuten, unb toit Ijdten f einen flJhmolog: 

,2Bie glttcflid) bin idfl" fagtc et ftc& icbctt 3Uiflcnbltrf. „<Jnbli$ bin i$ bcm $et&en begegnet, 
bad bad meintflc fcetffeljt! — 3a, ed tf! metn 3beal, bad i$ gefunben tjabe .... 34 $abe jugleid) 

einen gfteunb unb eine ©eliebte. — 2Bel$ ein (Stjaraltet! toeldfje leibenf$aftli$e ©eete. 

SRein, fie tjat nie einen Anbetn, al* mid) geliebt ' Unb ba bie (Sitelfeit fid) in Med auf 

biefet (Sxbt mif$t, bad&te ex no$: „(Sd ifl bie fd^dnfle gftau in gang ^arid 41 unb feine <£inbit» 
bungdhaft malte ftd^ if)te ganje flninui^ aud. 

@o fft^tt bie DatfieEung nod^ eine Sett lang fott; bann untetbti$t 
2Jtetim& fl^ felbfl mit bet Heinen JBeutetfung: w 6in glfldttid^et Siebenbet ifl 
faft fo langtoeilig toie ein unglflcHid&ex/ 2ll§ enbli^ baS 33exljfiltni& atoifd^en 
ben beiben feine DoQfle urib f^dnfte Slflt^e ettei^t $at, al8 bie flil^tige abet 
fo Det^dngnigDoEe Sifetfud^t 6aint-EIaix^ auf bie Sotjett bet ©eliebten fid^ 
in ein ^DKgDetflftnbnig , ein 9Udjt3 aufgeldft ^at, unb toit bie 3*ugen einet 
SiebeSfcene getoefen finb; bie bet toeiddfte obet einfd^meid^elnbfle Di$tet nid^t 
inniget ^dtte malen Ifimten, einet Scene, in toel^et bie S^xftnen bet Steue fi$ 
mit 2&d)eln unb ft&ffen mifd^en, toie etfa^ten toit bann, fe$8 3*tfen toeitet 
unten, bag %UtS im felben 3lu Doxbet ifl unb @aint>6Iait am SRotgen batauf 
im Duett gef alien? 3Bit exfafjxen e8, toie man foId^eS im Seben etfft^tt. 

Jfaxa,* fagte ftoquantin aunt Obetfien SBeaujeu, ben et ^Lbenbd bei Sottoni traf, „ift bie 
flettigfeit toa^r 



74 



Seutfge 9bsttbf$au. 



,9tHju toafct, liebev gfteunb," anttoottete bet Obetfl inii cinct bftfieten SRiene. 
.(Stolen 6ie nut, tote eg auginc/ 

,0$, ganj etnfadfc. ©atnt»€tait fing bamit an ju fagen, bag et ttnted&t $abe, jebodfc t)Ot 
bent ©<$u& ^mtRed' fle^ett toiitbe, betoot et u)nt (Sttifd^ulbignngett ntad&te. X^mtneS toottte 
eB butd& baS Sort entf$ieben $aben, toet juetft f$te$en fotte. ©oint-dlatt fotbette, bafe e? 
$tj&nine3 fetn foUtc; I^mineS fdjofc; td& fa$ €ttint*£Iatt ftd& tin 9Jtol ganj Return bte^en, uttb 
bantt fiel et tobt um. 3$ fabe oft biefe* fonbetbate ttmbtefyn, ba3 bent £obe botfpetgety, bet 
©olbaten gejefyn, bie toon einet flugel gettoffen toutben." 

„$a3 if* JebenfaW fonbetbat, - fagte ftoquanttn. „Unb toad tljat ^mineS? - 
„<£t tfyit, toa8 fldfr bet fold&en @etegen$etten jtentt. <&c toatf feine $ifiole gegen bie (hbe 
mit einet betlagenben 3JHcne. dt toatf fte fo $att, bag bet $afyt jetbtadfr. €3 tft eine^ 
englifd&e ^tftole ton 5Wanton. 34 glanbe nidfrt, bafe et in ganj $atid einen" 
Sft^fenntad^et ftnbet, bet ifjm etnen fol$en £a$n batan madden lann." 

3fnbem STtetimfe unS ba8 > JJHtgcfil^l oon tooljltoottenben JBelannten fd^ilbrct, 
nt<$t tote fentimentale ©djtiftftellet pflegen, fonbent tote eg ift, ttttt ba8 9c* 
fftflfootte 38etljftltni& jtoifcjjen ben Siebenben um fo Ietbenfd)aftli$et $etOot au8 
bem fatten 9tal)men, in toeft&en e8 eingefflgt ift SBftre nidjt ju 2Jtetim6e'8 
3eiten bie Aunft f$on belannt getoefen, g^ampagnet in ©8 anjutid&ten, er 
Ij&tte fie ctfunben. 

9tod> ein paat SJeifoiele bet gfd^igleit beS 2)idjtet8, fidj aufcetljalb bet ©e- 
miltljSbetoegungen ju fatten, bie et in Scene fefet unb bie et bei bem Sefet tyx* 
Oottuft 5Ran lefe in bet betilljmten ©djilbetung „L'entevement de la Redoute" 
bie ©telle, too bet ©auptangtiff etjftljlt toitb: *3Btt lamen fdjnett btS jum 
gufj bet ©$anje; bie $alifaben toaten gebtodjen unb bie ©tbe oon unfetn 
Augeln but^pftflgt. 2)ie ©olbaten toatfen fid) fibet biefe 9tuinen mit bem 9htf 
„@8 lebe bet Aaifet", unb bet 3tuf toat ftftttet, al8 man e8 oon Seuten, 
bie fd&on fo lange gefd> tieen fatten, ettoQtten follte." Set (Stjftljlet 
ift ^iet ni^t 2Itetim6e fclbfl, et ld§t einen Dffiriet feine etflen ttiegetif^en 
Stlebniffe mitt^eilen; abet bet@t)d^Iet ift nid^t befto toeniget frinctSItt; benn 
et t^etU ni^t bie Segeifterung bet fiiirtnenben Solbaten. SBeit baOon, i^ten 
Snt^ufiaSmuS fftt 5tapoIeon ols 2Jhit^ einflSfjenb obex ate pattiotifd^ ju pteifen, 
Wtifitt et laltblfltig bie ©tfitle i^tet Sungen. 

9Kau batf ftd& ni^t ottau fe^t tounbetn, bag biefet ©til, biefet 2on # bet 
bie Dbiectioitdt be8 2)atgeftettten fo flbettof^enb fid^ett, immet toiebet ate 
Symptom bet $et)enSf&lte aufgefogt toitb. St ift eS abet in SBitKi^Ieit fo 
toenig, toie bie 2Bafjl bet fd^autigen ©toffe bei 5Jl6rim6e ein Symptom bet 
@taufamleit ift. SBie oft ift jene 3>ronie beS SSotttagS umgefe^rt nut bet 
©d&leiet bet SWat^ie unb bet 6nttftftung! Wan "ftubite biefe 3tonie j. SB. 
in bet fleinen 9tot>eHe .Samango", too f^on bie ©tofftoa^l bem obetfl&d^li^en 
Sefet ben SBetoeiS eineS Ranges jum Smpbtenben geben Ibnntc; benn toaS ettegt 
me^tSlbfd^eu toie bet ©ttoben^anbel unb bie ©HaDenqu&leteten obet toie Sdjiffbrud), 
^ungetSnot^ unb Sobtfd)lag? unb aHeS biefeS nun gat mit einem itonif<$en 
Sft^eln ootgettagen. SJlan fftt)U abet, toaS biefe 3tonie bebeutet, toenn man 
einen @a| toie ben folgenben Heft: 

Det Gajritftn gab bent ^albbettuntenen ^egerfdnig ben 4>anbHlag, nnb fogleia^ tontben 
bie Gftaben ben ftanabftfe^en 3Watto(en flbergeben, bie ftd^ beeilten, bie langen ^oligabeln, in 
toeld^en bie fteget fie gefil^tt fatten, ton tyten C>dlfen toeg^une^nten unb i^nen eifetne ^>aU» 



prosper 2Jterim&. 



75 



tinge unb fctinfd&eHen cmjulegen, eine SBerfinbetung, toeld&e bie Uebettegenfjeit bet 
cutop&tfdben (Sibilifation betoeifl 

9Ran fftljlt e8 nodfj jtdtfet, toenn man ju ber ©telle fommt, too ber Sapitdn 
butdf) getoalttge 6d&ldge mit bem Saucnbe ba§ fc^dne 9legetmdbd&en fftgfam ju 
madden fitc^t: 

S)er (Sajritan fling in bie Gajiite fcinmttet, lies 2tydje fommen unb ftrebte fie $u trdften, 
ober toebet Biebtofungen no$ ©$lage (benn man berliert anient bie ©ebulb) bermodjten 
bie fdjdne 9tegetin feinen SBunf^en toiflfafytig ju madjen. 

9ttan muf$ ftumpf fein, urn nid&t ju f&ljlen, tote Ijiet gctabc bie ruljtge 
Sttttt, bie fl<J) bamit Begniigt bie Iljatfad&e ju conftattten, bag bie <Dlenf$ert 
fo flub unb e$ im SeBen fo jugeljt, ben fied&enben gmbtutf bet ©etoalttljat t»er- 
mefyxt. 9Jtan Kejt nidjt oljne tiefe 9till)tung bie (grjaljlimg ju (Snbe. 3n bem, 
toaS juetft lalt etfd&ien, fieljt man bann nut ben etftattteu 2lu36tudf) Don bem 
inneten geuet bet &itnftletfcele, man Begteift, bag eine ®emiitl)3Betoegung Ijintet 
ben fo nttd&tetnen unb fo enetgifdf) auSgeptdgten fjotmen biefet SltBetten fledCt 
unb bag eBen biefe @emittJ)§Betoegung fte fo mebaiflenfdfjatf geptdgt I)at. 3n 
leinet StoDeUe ^Dtetim&'S biltfte bie itomfdfje Slnlage bet 6tjdl)lung unb baS 
tiefe ©efftljl, ba3 fid) au3 ben SQBinbeln aDet JBotuttljeile Befteit Ijat, DoHenbetet 
aufammenfd&meljen ate in „9ltfenc ©uiHot". S)ie Sugenbetiquette bet Dot* 
neljmen unb djjtiftlid&en Dame Bilbet l)iet ben ©egenfafc ju bet Unfenntntfc, in 
toeld&et baS atme, fdjon Don bet 2Jtuttet Detfaufte Wdbdfjen iiBet ben ganjen 
motalifdfjen unb d&tiftltdjen ©efettfdjaftSgeBtaudfj fdfjtoeBt. 3n einem SlugenBKdf 
bet JBetjtoeiflung fotingt fte auS bem genftet, Btid^t ein S9ein unb einige Stiwen, 
unb bie 9loDeHe ge^t an intern fttan!enlaget Dot. 3n bem Sauf bet @tjd!)lung 
fotgt toie getodljnlidf) bie 3ftonie baffit, bag 5ttitleib unb 9lfif)tung uidfjt ba§ 
tfin|iletifdf)e *Dla& ubetfdfjtetten; gegen ben 6d)lu§, too bet %ob 3iifene'3 ge* 
fd^ilbert toitb, toitb eg jebodfc bem £etjen eilaubt, ungeftbtt ju teben, unb bie 
einfadfce Sptadfje Detleiljt bet ftetBenben ©tifette einen 3auBet, toie et nidfjt 
gtd§et Slfteb be 9ttuffet'3 Setnetette Deifldtt. S)ann aBet ju afletlefct ttitt 
bie funftletifdje 3tonie butd^ eine einjige 3«Ie in iljte 9ied^te toiebet ein. ©enn 
biefe 3eile, w ?Ctme Sltffene, fie bittet fflt un8\ mit SBlei^ift Don einet toeiB» 
lichen §anb auf Sltf^ne'S ©rabftein fein gefdfjtiefien , le^tt unS in ifytet ftlltje, 
ba§ bie fttenge Same bctfelBen JBetfud^ung toie baS ungeBilbete jlinb untetlag 
unb baft, ate Sltfene ^elbenmilt^iff jtatB/t^te SSef^Il^etin i^ten ©elieBten etBte. 
nnb bod) ift ba8 SQBott 3ronie fiit ben Sinn biefet SSteiftiftjeile faft ju gtoB; 
fie ent^dlt in i^ten fed&S SBotten eine SK^tim^e'fd&e, ba3 ^ei§t lafonifd^e 3;oIetanj= 
prebtgl. 

Sine Don b'$auffonDi(Ie mitgei^eilte Sleufeerung 9R6tim&'8 an Smile Mugter 
A6er feine Heine 1869 fflr bie iiaifetin geftfttieBene 9loDeHe „La chambre bleue" 
gibt bat&Bet 3luffc^Iufe, toie biefe anfangS au§ feinem 9latuteQ unBetou&t ^et« 
Dorge^angene Stgd^Ietmet^obe jule^t Betou&te Dtaniex toutbe. 6t fagte: „3)ie 
©ef(^i4)te ^at einen gtogen ?fet)lex, bet batauf Betu^t, bag id^ anfang§ einen 
ttagift^en @d^Iug geplant t)atte unb alfo natiltlid^ettoeife im f$et}enben 
Ion ju etjd^len anpng. ©ann dnbette id& meine 3bee unb fd&log mit emet 
f$et)f>aften 3luf(5fung. 3$ ^dtte bann Don Dotn anfangen unb bie @efd)i$te 



76 



Sesttffic 9tttnbf4au. 



tut ttagifd&en Son etjftljlen mftffen, abet baS langtoeitte mid) unb id) Kefc fie 
fo." ©ie SluSbtudtetoetfe, toel$e utfotitogli<f) bet fHlifKfdje *u8f<$Iag enter fe$t 
fenfttlen unb fel)t ftoljen ©eele tear, toutbe atn €nbe fehteS 2eBen8 eine taffinitte 
unb flbetttiebene 2Jenufcung bet (Sonttafltoittung al8 tilnflletifd&en 2ftittel8. 

VI. 

3n einem ©tiefe oom 22. SttoOembet 1821 fd&tieb bet 3Ralet 9Dtetim&: 
,3$ $<*fc bitten gto§en @oI)n Don adjtjeljn 3al)ten, auS bent id& etnen Slboocaien 
madden mbd&te. (Et ljat fold^c Slnlagen filt bie Sftaletfunft, bag et ofyte ientalS 
ettoaS copttt ju $aben, ©fiaaen tote em junget ©$itlet mad&t." SBte fo DieU 
bet $etbottagenbflen ftanadftfd&en JRomantifet ($ugo, ©autiet, $ettu8 SSotel 
u. f. to.) gab $toSpet 3R4ttm& bie SJefd&ftftigung mit bet bilbehben jhtttft nie 
odttig auf; et ntalte SUruateUe, toat abet toot Silent cin nnetnt&bti$et nnb 
begabtet 3^$net. 2)a8 Salent be3 3*id&nen8 fdjeint mit feinet frta$lt$ 
flilifKfd&en gftljigtett eng Dettoanbt. 

2fn bet ©enetation Don 1830 etgftnjen in ftiltflifd&et ©infld&t $toSpet 
9R6tttn£e unb 2^op^iIc ©autiet einanbet. ©et Umtt§, bie fttenge Sinie ifl 
bie ©tfttfe 3Jterim6e'8, eine glflljenbe fjatbe bagegen bet SSotaug ©autiet'S, bet 
nid&t mil einet gebet, fonbetn (toie bie €$inefen) mit einent ^infel an fd&tetben 
fd&eint. 2Ba8 ©antiet Kebt, finb bie Dtaj>etien nnb bie 5BeIeu$tung; fein 
ftM>iget ©til ifl Denetianifdfc; mit f einet fjteube an fd)6nen unb gttnjenben 
©toffen etinnett et an SBetonefe. S)ie einfadfje, abet iut I)5d)flen ©tabe fotgfftttige 
DatfteHung SJtetim&'S ift einfatbig unb bflflet; et gtftbt unb ftfct toie mit einet 
SRabitnabel; abet fein ©tit fjat eine (Sigenfd&aft, bie fein nod& fo glftnaenbeS 
fotad&lid&eS ©etoebe ftbettteffen lann, et ifl but$fid&tig: ©eftalten unb ©jataltere 
toetben butdfj iljn in ifjtet ftifd&en SBilbljett toie lebenbig gefeljen. Sltte Unttiffe 
ftefjen in ttofctget Sd&dtfe toie auf etnem ©emftlbe obet einet Sftabitung Don 
3acque3 ©allot, an beffen SJianiet bie feinige etinnett Sine iunge mftnnlidje 
gigm Don Satlot, bie ben aufgeltSmpten fjebetljut fed auf baS £)l)t gebtfldft, 
mit bem enganfdjliefjenben SBaffentodf urn ben Seib , mit bent langen S)egen an 
bet Seite, mit toeiten ©tiefeln, bie fid) I)flbfd) urn bie ttftftigen SBaben fatten, 
in ftoljet unb IjetauSfotbetnbet ©aliung bet 3euge itgenb einet ©etoaltt$at ift, 
tofltbe a- S3, eine auSgeaeidfjnetc 3fIlUfttatton *filt bie „Chronique du rfegne de 
Charles IX M abgeben. 

S)ie 3uriidf^Qltung unb Secretion SJl^tim^e'g gibt fi^ bag te^te 3^gnig 
in bet claffifd^»eleganten ©ttenge feineS ©tils, ©etn SSotttag ifl li^t unb glatt 
toie blan! gepu^teS 6ifen; lein Qimati), feine SBIume, nie ein einaigeS Iofe8 Otna* 
ment, abet iebe ©eftalt au8 getticbenem SRetatt, auS einem ®u&, butd^gefotmt 
unb toaljt, ebenfo coflllmgetteu toie lebenbig. Jleinet untet ben jcitgenSfflf^cn 
S)i$tetn Ijat in fptad^Iid^et ^infi^t ben ariftottatifdjen SonfetOatiSmuS toie 
yjt&dmtie ettoiefen. (St ^at bie ©ptad^e ge6tau^t, toie fie itjrn in bie $&nbe 
gegeben toutbe, unb et 5at fein ©eptftge auf ieben Safe, ben et f<$tieb, gebrflcft, 
oljne ein einaigeS fonbetboteg SBort obet ein einjigeg getofi^nlid^eS SBott auf 
fonbetbate SGBeife ju gebtaud^en. (St l)at Dot 2111cm bie aUgemcinen 9luSbtild(e 



prosper 2R&im&. 



77 



unb bie aBfttacten 2Botte, bie einen ©d&letet fiber ben ©ebanlen toetfen, fyntet 
bent et ftdj grower unb Bebeutenbet auSntmmt, gefdfjeut. 2Ba8 iljn Dot 9lHem 
au8gei<$net, ift bie ©t d&etljei t be8 2lu8btudte; bie ©aBe, ntit bent ungefd&mildften 
SDBott, ba8 abgefc^Itffcn fd)ten, gcnau bie SBotftettung Ijetbotgutufen, bie et toiH. 
3>ie 3eitgenofyen <DMtim£e'8 au8 ber ©d&ule #ugo'8 fd^rieben einen fdfjtoung- 
boflen, bilbetfttofcenben ©til unb fud&ten bur$ SBottatd&iteltut gu witfett 31jte 
SSetfud&e etinnetn aBet nut gu oft an iene ptad&tooHen Slqudbuctc ber 2llteti, 
bie, toeil man nidfjt tou&te, bog ba8 SBaffet butd§ cigenc ffitaft auS bent SDjal 
etttyorfteigen Idnne, mit gtofcen Soften toon einent §5^epun!t gu einent anbettt 
auSgefpannt toutben. SBit Betounbetn biefe 2)en!m&let; abet unfere JBehmnbetung 
tofitbe geljnfad) gt5§et fetn, toenn toit anftatt tljter einfad&e 9td6ten, bie fid^ au 
bet Gtbe Ijielten, gefunben fjjtten. 2)emt bie 8t51)ten to&ten 3 eu 9 ni ff e getoefen, 
bafj man bie ©cfefce bet SRatut lannte, toftljtenb bie Slquabucte 3*ugniffe be3 
Cntgegengefefcten finb. Set tftnftltd^e unb fdjtoungfcoffe 3lu8btudC ift toie bet 
Slqufibuct, ba8 einfadfje 2Bott, ba8 gerabc auf ba8 3**1 I08 geljt, ift tote ba£ 
unanfel)nli<fje 3lol)t, unb eBen bet ©til 3R6tiui6e'3 l)filt fidfj tote baS 9lol)t an 
bet Gtbe, Ijat feine unnfifce $tad&t, fcetliett feine Araft baton, fld^ gu foteigen. 
68 ift nid&t beStoegen ein ©til oljne Slnmutl), abet et $at feine anbete ©tagic 
afe bie bet DoMommenen itaaft. ©a ift lein SBott gu Diel, unb jebet ©afc 
fteljt in bem 2)ienfte be8 ©anjen. 2)a8 alte SJlotto: „Ne quid nimis a fd&eiiit 
bie fiofung biefet (Stg&ljletlunft getoefen gu fein. 

Set 3toecf, ben *Dt£tim3e fo betfolgt, toat augenfdfjeinlidjj bet, butdf) ftefig* 
niten auf alle8 JBeitoetl feine Ileinen Jtunfttoetfe fo unangteifBat toie mdgUdj 
f&t ben 3^n bet 3cit gu madden, ©ein SBeftteBen etinnett an ba8, toa8 
©onatetto gugefd&tieBen toitb. Sttan Ijat bie etgentl)ttmlidf> gebtungene $altung 
feineg fjettlid&en @t ©eotg — bie enganliegenben Sltme unb £finbe — babutdfj 
etHfitt, bag et Bei ben Stlbfftuleu be8 3lltettljum8 fotgffiltig BeoBad&tet Ijatte, 
toeld&e ffidtpettljeile gelitten fatten unb toatum, 3luf analoge SBeife ^at Vl^tim^e, 
um bie Set&nbetungen be8 3^itgef$mad8 feinen SBetlen gegeniiBcr o^timfid^tig 
ju madden, fie t)on aSem Slugentoeti alien SBfd^toeifungen Don bem SBefen bet 
©ad^e feci ge^alten. 

©eine ©d^teiBloeife ift nidjt bie unfetet Sage, unb ii) ge^fite nid^t ju benen, 
bie Beftagen, ba§ ein teid^etet unb fmnlidjeret ©til ben feinen Detbtfingt ^at, 
obet bag bie neueten ftanj5fif$en 2)tc^tet ben @a^ nidfjt nut correct unb Hat 
fd^teiBen tooflen, fonbetn i^m toenn mdglidfj eine 2Jielobie, eine gatBe, ja faft 
einen ®etud§ geBen. OBtool e8 ^eutgutage faft unet^Stt ift, flBet itgenb ettoaS 
Srtangbflfd^eg ju fdfjreiBen, o^ne bet neuen Sd&ule obet toenigften8 bem SBannet* 
ttftget betfelben einen $ieB ju toetfefcen, ift e8 alfo but^auS nid&t meine SlBfid^t, 
bie Sd^teiBtoeife SJtetim&'S auf Soften betienigen bet ©eBtflbet ©oncoutt obet 
SlauBett'8 obet 3ola'8 ju t)et^ettlid§ en- S)et lefctete ift mit att' feinen ©efd&madte* 
bethtungen felBft bet einftd^tstjollfte unb fdjfitffte ihitifet bet ie^t Dot ftdf) ge^en« 
ben ftiliftifd^en JBetoegung. SieBet al8 i^n ju ©unpen 3Jtetun<*e'8 ^etaBgufe^en, 
toetbe td^ t$n felBft bie Sebenfen Dotttagen laffen, bie fi$ gegen ben befctiptiben 
©til geltenb madden unb bie fftt bie W6xxm&\fyn $Principien fpted^en. 3^ 
finbe in einem bet 3<>fo , fdf)en SreuilletonS in ^SSoltaite" bie folgenbc SBettad&tung: 



78 



2)a3 ©d&ltmmfie ift, bag meine Ueberjeugung am <5nbe bie getootben ift, bag bet 3atgon 
unfeteg 3" ta ^« g f Ztyil beg ©tilg, bet triflig bet !Dlobe angeljdtt unb netalten mug, fiir 
eine bet ungefjeuetlidjften ©tilatten bet ftanadftfdjen 6ptat$e gelten toitb. 2>ag Iftfet ft$ mit 
faft matyematifdjet Std^et^ett botaugfagen. SBag befonbetg leid&t toetaltet, ift bad 33ilb. 3n 
feinet SReutjeit t>erfiif)xt unb begeiftett eg; roenn eg bann jtoei obex btei @efdj(ed)tet t)inburd) 
angetoanbt tootben, ttritb eg ein ©emeinplafe, jutefct ein Sump, eitt ©djanbflecf. 2Ran fe§e 
2)oltaite tnit fetnet ttocfenen ®pta$e, feinem netbbfen ©afo oljne Slbjectiba, bet etjdtytt unb 
nidfjt malt: et bleibt etoig jung. 2Ran fe§e ftouffeau, bet unfet 6tammbatet ift, mtt feinen 

Silbetn, fetnet leibenfdf)aftlid)en ftfjetotif : et Ijat unteiblidje ©etten gejd&tieben SBit $aben 

alfo ein fjilbfdjeg Soog Dot ung, nut, bie toit SRouffeau nod& fibetboien fjaben unb bie Sitetatut 
mit att' ben anbetn ^iinften fit t etn, unfete ©afce malen, fingen, alg URatmotMStfe jufymen, 
unb bon ben SBotten ben $>uft bet 2)inae fotbetn. HIT bag etgteift unfete 9tett>en, toit finben 
eg auggefud&t; gut genug. 9lut if) bie gftage bie, toai unfete ©togenfel baju fagen toetben. 
3rf>te (Smpfinbunggtoeife tottb ftd&ettid) fi$ geftnbett $aben, unb id) bin ubetjeugt, bag fie gegen* 
liber mandjen unfetet SQBetfe etftaunt baftetjen toetben. graft Sllleg batan tottb betaltet fein. 

2)ie, toeld&e in 6milc 3ota einen in ©elbftflbetljebung fd&toelgenben ©djtift- 
ftcllcr feljcn, toetben biefeS Stfitf mit SJettounbetung getefen Ijaben. 3<§ glau&e, 
ba§ et in feinet toeljmiitljigen ©elbftDetbammung ljiet Diel ju toett geljt; ieben« 
falls finb abet feine SBotte ate ein 3 e ugnt§ be8 SKatutaliften filr bie SRationa* 
liften bed @ttlS metftoiltbig, untet toetd&en in unfetem 3aljtl)unbett 2Jtetim& 
tool einer ber (Stften ift. 2)ie Beften feinet 2Betle finb 2)enfmfilet. ©elten finb 
in bet SBeltlitetatut tteine SPtofaatbeiten in fo gtogem ©tit auSgefilljtt tootben. 
68 ift bie Sadf>e felbft, bie im fdj&tfften Sonnenlid&t bafteljt, ofjne itgenb einen 
9UBel Don Sentiment urn fid) ju Ijaben. 3^ fdjfi^e nid^t ben bilbetteidjen 
5JJtofoiften toeniget fyoti), toeil fcinc SBilbet but^ bie SBiebet^oIung fdjnett »et- 
alten; man fdnnte e8 eben fo gut einem 6omponiften jut fiaft legen, bag fcinc 
9Mobien but$ bie 2)te^otgel un£ unettt&gli^ toetben. ^bet bad lafjt ftd^ 
nid^t leugnen, ba§ cin fttengct, bitblofet, eifetnet Stil toie bet 9R^tim^8, bet 
nid^tS 3$egeta6Uif4eS an ft$ ^at, bie 6rjeugniffe bet bef^teibenben 6tilart, tote 
einc SStonjeftatue einen blft^enben SBaum, ilbetlebt. 

VII. 

Utfptilngli^ gait 9R6tim^e fiit einen teinen Slatutaliften. Sllfrcb be SJhtffet 
^at in feinet Sugenb einige SSetfe flbet 9R^tim6e, ben et nato mit Salbeton 
jufammenftent, gefd^ticben, bie un§ auf eine fe^t inteteffante SBeife ben 6mbrudf 
Detgegentofittigen, ben bie bamaligen 3eitgenoffcn ^JtoSpct ^Dl^tim^c'S Don feinem 
Salent empftngen; eS font i^nen Dot, ba§ et pure Sibgilffe Don bet SBirtlidjfett 
mad^te: 

L'an, comme Calderon et comme Merimee, 

IncraBte on plomb brAlant sur la realitl, 

Decoupe a son flambeau la silhouette humaine, 

En emporte le moule, et jette sur la scene 

Le platre de la Tie avec sa nudite'. 

Pas un coup de ciseau sur la sombre effigie, 

Rien qu un masque d'airain, tel que Dieu la fondu. 

„Pas un coup de ciseau" ifl cin btolIigeS SBott Don bem euetgif^ften 
©tili^en bet Gpofy, abet fo Did ift Hat, bag 2Jtetim<5e 9Ufteb be 50hiffet ate 
ein DoHblfltiget 9latutalift etfd^ien; bet2)id&tet tofltbc ^eutautage baffelbe, 2Bott 



79 



fflr SDBort, Don fJlauBert obex ben ©efirftbern ©oncourt fagen fdnuetf. 2)ie8 
6erul)t batauf, bag fid) in bcr Stomantil Dom 2infang on ein naturaltjtifdjeS 
(Hement fanb. ©djon in bcr SJorrebe ju „6romtoett", too SHctor $ugo 
bodfj bie SRomantil auf ba8 ortfjoboje Sljriftenttjum Begrflnbet, Ijatte cr 
fid(j „rinen einfatnen ©djftler bet 91 a tut unb SDBa^r^cit" genamtt, fflr bic 
poetifd^e JBertoenbung bcr ljtftorifdf>en toenn audf) plumpen SOBorte, filr bic Set* 
Beljaltung ber Ijiftortfdfjen Socalttfiten, fiir ba8 ffiirflid&feitSftubium al3 ©runb* 
lage ber ihtnft gefodjten. 2Ran finite bamals in bem romantifdfjen iJager gat 
fcinen 3totcfpalt jtoifdfjen 9taturali8mu3 unb 9tomantici8mu3. ©etoifj tear bie 
?Poefte bcr fjeberBflfdf>e nnb Xolebottingen (Sinem KeBer at8 bag SeBen ber realen 
aBtxHicJ^lctt ; aBer audf) bie 2BirfIidf)feit liefc ftdfj poetifd) Dorffiljrcn, toenn fic 
gfarbc unb CHjarafter, fjlamme unb Setbenfd&aft unb ejotifd&en £)uft Ijatte, unb 
baS Ijatte fte Bei 2Jtetim&. 2)ic ffieime be3 fpfiteren 9taturali3mu8 finben fid) 
fotool Bei SBc^Xc, toic Bei *Dterim£e unb Bei ©autter, nur bag Bei iljnen bie SieBe 
jut Jhtnft bie Slaturnadfjaljmung Be^enfd^te. 3(nbeffen ifl 9Jterim$e mit feiner 
SorlieBe fflr Brutalc ©toffe, mit feiner gemadfjten St&ltt ganj beutlidf) ein 93or- 
liufer ber @efdf>matf3rid)tung, toeldfje bie folgenbc titerarifd&e ©enetation Beljerrfdbt. 
3n Sained „Vie et opinions de M. Graindorge" (1867) finbet ft<fj einc 3*ile, 
bit fiber baS gefettige SeBen gefd&ricBen ift, aBer einc grfifcere Xragtoeite Ijat: 
„Depuis dix ans une nuance de brutality complete r^tegance." 9Jtan ffiljlt 
baS bei faft alien ben grd&ten ©djriftfteHern be3 jtoeiten #aiferretd}3, Bei bent 
jflngcren 2)uma3, Bei glaubert, ben man, oBtool er e8 mit feincr $unft fo 
Did emftcr nitntnt, ben 9Jterim& unfercr SEage nennen m5d)te, benn SWcmonb 
aufjer ti)tn Befifct bic geleljrte ©rfinblid&feit in ben JBorarBeiten unb bie lalte 
SBaljrljeitSlteBe in ber 2tu3ffiljrung, bie 90rt3rim& au3jeid}neten, enblidf) Bei Saine 
fettft, bcr fid) gang im SDWrim&'fdjen ©eifte freut, toenn cr „einen fdf)5nen 
TOorb" ju fd&ilbem l)at, unb fcinen ©ratnborge bem Sefer eine genauc 2lntoeifung 
geben Iftfct, tocld&e SJtetljobe bic praftifdjfte ift, urn fid(j mit einem fflafirmeffer 
bie ffeljle burd&gufd&neiben J ). 

£eutjutage gilt 2Jterim3e fflr eincn Slafftfer. ©cine Hare unb burd&fid&tige 
3rorm, feinc ©d&eu Dor tyrifdjen <5#raDaganjen unb metapljorifdjer 9H)etoriI 
f$einen tljm eincn Pafc auger^alb ber romantifd^en ©ruppe ju fid^cm. @S ift 
ettoaS SBa^rcS, unb ettoaS Unrid^tigeS ^ierin. 6§ gilt Dor 2lllem fcftjuftcOen, 
»a8 man mit ben SBorten ^romantifd^" unb „clafjtfd)" mcint. S)er ©cBraud^ 
ber SBorte tocd&fclt fonbcrBar. 2118 baS SBort „TomantiW in ©cutjd^lanb 
auflam, Ijatte e3 urfprflugtid^ cinen fi^nlid^cn ©inn toie „romanifd§"; bie 5Roman» 
tiler fdjto&rtnten fflr romanifd^en j¥at^oIici8muS f tomanifdje ©d^nMel unb 
Concetti, ©onette unb Sanjonen unb fflr ben fpanifdfjen Sid^tergeniuS, Salberon, 
ben ftc entbedtten. 2118 bie SRomanti! ein 93tenfd(>enalter fpfiter granfteidf) er* 
retd^te, Bebeutetc ba8 SDBort w romantijd^" faft ba8 Sntgegengefe^te, ben beutfd^=« 



x ) „Quand Cromwell passe en Irlande, il marque le nombre et la quality des gens mas- 
sacres, et pais e'est tout Et cependant quels beaux massacres! Quelle occasion 
pour penetrer le lecteur de la froide fureur qui poussait les ep^es des fanatiques!" 

Taine: Essai sur Guizot 



80 



$eutf$e 9hmbldjau. 



engltfd&en ©etfi im ©egenfafc jum flttec^t|c^ c Iatetmf^=totnanij^en, ba8 getma- 
nif^«angelffi^fif^e ©eptfige. 5)ie8 betuljt einfad) batauf, bog ba8 gtembe abet* 
Ijaityt tomantifdfj toitft. (gin SBoIl mit einljeittidfjet gultut tote bie alten $>eflenen 
etljftlt eine clafftfdje Wunft unb $oefie; foBalb abet ein SBolI Don feinet Sultut 
au3 eine anbete entbeit, bte iljm ftemb unb aBenteuetlidf) Dotfommt, bann toitb 
biefe (Sultut iljm tomantifd&, b. I), fie toitlt toie eine butd) ein fatBigeS @ta8 
aufgefa&te ©egenb. 2)ie SRomanttfet in f5rtanftetdf> fdjftfcten iljte nationalen 2Jot» 
jftge, bie #latl)eit, bie aSetftanbeSbutdjfidjttgfeit iljtet Sitetatut geting unb ptiefen 
©oetlje unb ©Ijafefoeate, toeil fte nidfjt (toie KomciHe unb 3tacine) ba8 3Wcnf(^en« 
leben in feme aBfttacten Glemente fonbetten, nidjt ifolitte unb fimplificitte 
©efiiljle batfteHten, bie btamattfd&e Sintitljefen Bilbetcn, fonbetn ba8 Seben en 
bloc, in feinem ganjen Gomplej auf bie Sflljne toatfen. ©ie tooUten btefem 
gtofjen SBcif^icl folgen. SIBet toa8 gefdjal)? S)ie SBttflidjfett be8 SebenStoutbe 
unter iljten §finben auf8 9leue anatyfitt, toie bei Samattine, be 38ignt), ©eotge 
©anb, ©ainte»S3euDe u. f. to., bie ©jtteme bilbeten Bei JBictot §ugo ganj fo 
auSgeptfigt toie Bei (Sotneille fommettifdje ©onttaffr; ©tbnung, 9ttafc, atifio* 
Itatifdje getnljeit, eine butd)fidf)tige unb bilblofe ©ptadje Beftimmten Bei 9lobiet 
unb 2JWtim6e toie bei ben (Slafftfetn beS adjtjeljnten 3al}tljunbctt8 bie poettfdje 
gotm. Db S()atle8 Slobiet 3. 39. audj bie ©efoenftetgefd&idjten SBaltet ©cott'8 
ober bie ^antaften $offmann'3 nadjaljmte , fo toat bie 38otfiil)tung unb 2)at* 
fieflung biefet tomantif^en ©toffe bo<$ clafftfc^^ nid^t notbtfdfcpljantaitifd), Ijatte 
{eine ©d^leier toeber Don ben Slebelu 6binbutgl)3 nod) Don ben SBeinfelletbiinften 
2Jctlin8. ©ie toaten Sateinet, fie filljlten toie Sateinet, fie bid&teten toie Sateinet. 
SBenn man alfo butdfc SRomantil, toie man pftegt, einen tteBetf<$u§ be8 3nljalt8 
fiber bie fjotm, ^nen Don tegelmfi&tgen fjormen unBeljettfdjten 3>nl)alt (toie Bei 
©Ijalefoeate unb 3ean $aul, toie in bent „®ommernad}t8ttaum" unb in „3rauft") 
Detfteljt, bann flnb alle bie ftanjbftfdjen Slomantifet Slafftfet. £ugo, ©eotge 
Sanb, Samattine, 9iobiet, ©auttet, fie atte finb in biefetn ©tnne claffifd), unb 
bad nut beutltdjete claffifdje ©eprfige *Dtetim6e'8 fonbett i^n alfo burdjauS nic^t 
Don bet gtogen litetatifd§en ©tuppe bet ftanjbfifd^en 3tomantitet au8. 

SSknn man abet nodj Bebenft, ba§ et fo gut toie £ugo unb be S3ign$ bem 
6influ§ SBaltet ©cotfS untettootfen getoefen, ba§ et eine unDetfennBate 93ei> 
toanbtfd^aft mit bem Styton'fd&en ©ataniSmuS f)at, ba§ et, bet niid&tetne 3toeiflct, 
fogat in ^offmann'fdjet 2ltt ©ad^en toie n La vision de Charles XI a fd^tieB, 
edfjt tomantifd^ faft immet ba3 gtembe unb Unmobetne batfteffte, bann toitb 
man fo Diele ben ftanjSftfdjcn ^omantilem gemeinfame QHqt Bei i^m ftnben, 
ba§ man in il)tn ba3 edtjte ffiinb feineS 3 e italtetS etfennt. 

(St ^ebt ft$ # aud§ o^ne bag man i^m eine ffinftlid^e Otiginalit&t juett^eilt 
auS bet genialen ©eneration Don 1830 butd§ feine feltene Ifinftletifdjc ©gen- 
tljiimlidjleit ^inlfinglid^ ^etDot. S)ie anbetn eilten in Bunten Sffiaffentddten, mit 
Detgolbeten §eltnen unb toefienben ga^nen auf bie ?ltena. 6t ift bet fd)toatjc 
Slitter in bem gtofjen tomantifd^en lutniet. 



^affenftcin wi6 6ex g&eftk Don ^ecfeTentaig- 



$tof. flMobar £orrttj. ' 

S)et ein^ettlid^c €>taat8gebanle toot in bet ©efd&id&te beS beutfd&en SoHeS 
)u alien 3«ten leBenbig, toenn ct au$ nid)t in jenet ftetigen Snttoidtefong, tote 
Bet anbeten, inSBefonbete ben toefUtd^en 9lationen Sutopa'3 ljetfcotttat. Untegel* 
mftfjig unb in ftummen Stnien mug man ben leitenben gaben bet beutfdjen 
(Knljeit im Saufe bet Sfa^unberte toetfolgen unb nut in toenigen 3«ttftumen 
liegen bie ^notcttpunlte beS nationalen SebanlenS auf bet OBetflfid&e bet ©nt- 
totdtelung fret unb beutlid) ju Sage. S)ie $et&ottagenbften 3Ra$t!)aBet unfetet 
JBetgangenljeit hmtben meiftenS nidjt butdfr 3fbeen biefet 8tid)tung gtofj gejogen, 
unb urn bie tedjten JBetttetet be8 einljeitlidjen 6taat8gebanlett8 gu ftnben, mug 
man nidjt felten Bis in bie Qtiten be8 gtouen 2UtettI)um8 jutftdgteifen. 2)enno$ 
abet feljtt leinem 3al)t!)unbett baS leBenbige JBehmjjtfein eineS ftatten JBanbeS, 
toel$e8 bie beutfdjen ©tftmme politifdj, Ittetatijdj unb geogtaj>l)if<fj toeteint. 
9htt tnufj man bie (SinljettSgebanlen ni$t, ettoa tote in bet ftanjflflfdjen ©e* 
fd^td^te, ftetS an ein unb betfelBen ©telle fud&en. 2Bet bom @tanb{mntt beS 
beutf<$en Adnig- unb &atfett$um8 bem GinljettSgebanfen nadjfotfdjt, tommt 
leid&t in ®efaljt, benfelBen butd) lange 3*ittfiume ljtnbutd) ginjlid) ju fcetlieten. 
SIBet bet (KnljeitSgebanle toat tmmet Dorfjanben. €t leBte in fcetf$iebenen 
©tftnben, et nafcm bie mamtigfalttgften potmen an, et Betoegte fid) ht ben Oct« 
fdjiebenften ftteifen be$ SeBenS unb etfa&te Balb ba, Balb bott in toed&felitbet 
©eftalt bie toetfd)iebenften $etfonen unb ©etoalten oftmafe in ittnigem 2tnfd>lu§, 
oft abet audj in fdjtoffem ©egenfafce gegen bie laifetlidje 2Rad)t unb $oliti!. 
2)et gef<$t$tli$ offtcieUe SluSbtutf beS (KnljeitSgebanlenS BlieB feit Jlatl bem 
©tofjen baS itatfettljum, abet bie t§atffid)lid)en 33etl)ftltmffe oetfd&oBen nid>t 
felten ben Sdjtoettmntt beS 9teid^eS nadj bet $ettyl)etie. 2)ie beutfdje ©efdjidjte 
batf nidjt afe era Idnigli^eS Sonnenfofiem gleid) bet ftanadfifdjen aufgefafjt 
toetben, in toeld&etn bie Paneten in Ootgejeidjneten Sa^nen ju Iteifen BefHmmt 
ftnb; bet beutfd&e Sht^eitSgebanle lieBt e3, fein ©entrant ju toed&feln unb tmmet 
toiebet neue jheife ju jie^en. 

*>tati$t ftmtbftaa. VI, 7. 6 

I 



82 



$etttf$e fttmbfgau. 



3n ben neueten 3al)tljunbettcn fdjtoantte baS Uttljeil bet 2Jienf<fjen abet 
ben Sdjtoetpunft be3 Strides mel)t, ate in ben alten 3*ten. 2)et bteigigiftl)* 
rige fttteg fdfjien ben (SinljeitSgebanlen fcottftfinbig toetlbfd&en ju mflffen unb enb* 
lid& begtaben ju Ijaben. 2lbet bog mitten itn 9fapfung8J>tocef$ eine faifetlid&e 
2ltmee entfteljen lonnte, betgleid&en nie ein ftflljeteS 3fal)tljunbett gelannt, toat 
oljne 3^cifel ein flam SBetoetS fflt ben gottbeftanb beS (£in$eit3geban!en3 im 
beutfd&en 3teid(j, toenn man aud) getne jugefteljen toitb, bag bie €>adf}e, toeldfjet 
bie neugefdfcaffene ffiaifetgetoalt biente, bie Station nid&t entfetnt ju getoimten 
unb ju Oeteinen geeignet toat. SUtein ba8 Organ fflt bie ©nljeitSibee toat 
ba, fo getoalttg unb ptaftifd} toie niemalS Dotljet: (Sine Sitmee beS itaifetS 
fo unab^Sngig Don alien ftftnbtfd&en, teligibfen unb patticulaten ©nftflffen, alS 
ti nut benfbat fd&ien, ein Qfelb^err^ bet SKemanbem geljotd&te, ate bem I)5$ften 
getofiljlten #ettn bed SteidjS unb biefem in ganj petfbnlid&et 2Beife Oetpflicljtet, 
Offtciete beS JtoifetS oljne Jebe JRfldCfid&t, al8 bie beS S)ienfte8 unb StufcenS i^teS 
#ettn; in bet %f)at, afle Umfidnbe toeteinigten fid§, urn bet Genttalgetoalt beS 
3bi^e8 ein unettoattetcS Slnfeljen unb ein in fld& betuIjenbeS S)afein ju fluent. 
2Benn bet gtofje gelbljauptmann, toelifjet biefe 2ltmee au3 bem 9Hd()t8 etfd&affen, 
efateS populdten 9tufe8 in beutfdjen Sanben ftd^ tfiljmte, fo lonnte audj et mit 
gutem 9ted&te fid} fagen, bag et JBetttetet einet 3bee fei, toeldfje Ijiftotifdfc be* 
gtttnbet unb in lebenbigftem SJetoufctfein ftanb. Unb toitflidfj bfltfte e8 md&t 
ju t)tel bel)auj>tet fein, toenn man baS 3nteteffe, toeldfjeS ben 9Rann bis Ijeute 
begleitet, fcottoiegenb batauf autftdtfttljtt, bag et ali bet getoaltigfte, emgteifenbfte, 
attetbingS audj getoalttljStigfte SJetttetet bet laifetlidfjen 2Rad^t gait unb gelten 
tooffte, unb alS foldfjet gefQrd^tet, geljagt unb geptiefen toatb. £)a§ toat unb 
blieb bet bftmonifd&e 3aubet feineS 2)afemS, bag et eine €>ad)e, toeldfje im *Xb* 
ftetben begttffen fd&ien, in toenigen 3aljten mit bem gtbgten #eete beS bamaligen 
©utopa ju toettljeibigen untetnaljm. 

Son 2BaHenftein'8 geftflgelten SBotten finb j[ene am befannteften getootben, 
toeldje fi<$ auf bie notljtoenbtge $etfteQung bet !aifetli$en ®etoalt im beutfdjen 
SReid^e bejie^en — unb oietteid&t niemalS toitHid^ gefptod^en tootben finb. SDerat 
toenn e§ in feinen ja^ltet^en SSrtefen and) nid^t an 2leufcerungen fe^It, bag et 
bie %b]i$t ^abe, ben jtaifet toiebet gum toa^ten §etrn ju madjen, fo liegt bod^ 
nid^tS SeglaubigteS fflt bie Slnfd^ulbigung t>ox, et Ijabe bie ihitffltften i^tet 
Sledjte betauben tooEen. giixflcn ju be))offebiten na^m et fteilid^ leinen 2ln= 
ftanb, unb DieEeid^t liegt in feinem JBotgange gegen bie medttenbutgifd&en ^etjoge 
bet ^noten|)un!t feineS foateten gatteS. Slbet toie toetfe^lt unb unbutd&fftljtbat 
au$ bet le^te 23exfudE) beS j^aifett^umS getoefen fein mod^te, but$ Scjeittgung 
bet ftftnbifd^cn Sledjte unb butd^ Slu^tottung be§ ptoteftantif^en ^&tftent^um8 
ju einet ein^eitlid^en ©etoalt in ©eutfd^lanb ju gelangen, immetljitt teptfifentitt 
bet |>etjog t)on fjtieblanb einen gtogattigen 95etfud^ bet SBiebetljetjteffung beS 
^aifett^umS auf bet gefunben ©runblage einet felbft&nbigen 2lrmec. Unb in 
biefem ©inne gipfelt bad Snteteffe b^ beutfdjen SoHeS eine Seitlang in SBatten* 
ftein'S ^etfon unb feinen 6tfolgen. SDBie et butd& eine SRei^e t)on 3a§ten bie 
gefammten gf&ben bet euxop&if^en $olitii in feinem !aifetli$en gelblagcx in 
feinet ^anb ^ielt, fo toeteinigten fld^ in feinem ©eifte bie ©ttdutungen unb 



SBattenfiein unb bet JBeftfe turn 2Jlecftenburg. 



83 



©egenfilfce bet 3eit, bte et beljettfdfjen ju fdnnen utehtte. Son bet faifetlidjen 
9Jtad)t auSgefenbet, bag Steidf) ju betuljigen, falj et bie SBelt bod} ntit gattj 
anbeten Slugen an, ate fern laifetlidjet §ett, unb inbent et bftS $aifettl)uui in 
feinet I)iftotifd&en unb ftaat8ted)ttid)en 3bee toiebetljetfietten unb erijeben toottte, 
fdfritette et felbft an ben SDtadfjinationen beS toitHidjen AatfetS unb fetnet etetbten 
SSetbttnbeten. (St btente einet gtofjen ©adje unb jugleid} etnet unmfigltdjen 
$oIiit!. SBenn ilbcr^aupt bet (Sin^eitSgebanle beS beutfd&en 93otte8 ntit ben 
fatljoltfdfjen Senbenjen bet SBelt Deteinbat getoefen tofite, fo fc^ien bet #etjog 
Don gtieblanb oljne 3toeifel bet SDtann getoefen ju fein, benfelben ju oettoitl* 
lid>en, abet feme Sftufdjung lag batin, bag et bie latljolifdjen SWftdjte bet 2BeIt 
unb ba8 befte^enbe #aifettljuut Don einanbet ttennen ju ISnnen oetmeinte. 
SQBaffenftein toat ein ©egnet beS SftefiitytionSebictS, abet et utadfjte eS ntdglid); 
et toibettietl) ben italienifdjen iJtieg, abet feine Ztupptn fSmpften fftt bte ©Jmniet; 
unb toftljtenb et gegen bte ©pantet fetnent Stfet bte 3ilgel fdjiefjen liefc, tiffen 
biefe bte beften ©tfide Don ©eutfdjknb an fid). $tettn Itegi bet SBibetfotud} 
feinet ©teffung, feineS ganjen S)afetnS. 

©eitbem SRanle bie Detfdfjlungenen fjrftben Don SBaHenftein'S ttagifdjjent 
©d&idCfal ju enttoitten untetnaljnt, toitb SWeutanb uteljt in bent ©irate bie fjrage 
Don feinet ©djulb unb llnfdjulb aufjutoetfen toftnfdjen, toie bieS eternals ju 
<jefdjel)en £flegte. Me SBelt toottte bautate cine b&nbige Sbtttoott batftbet Det» 
neljuten, ob bet $et)og Don gtieblanb mtt 9ted}t obet llntedjt Dotn Seben jum 
Sobe gebtadjt obet, toie bet SluSbtud JJaifet fJetbinanb'S II. lautete, „niebet* 
gemad&t" tootben fei. 2UIe 2Bett toftnfd)te ju etfaljten, ob et ein SJettfttljet 
getoefen, ob et bie Sltntee junt fjeinbe fttljten toollte; bafj bie ®efd}id)t9* 
fotfdjjung auf biefe fjrtagen nidjjt ein einfadjeS $a obet 9lein ju foted&en Det* 
utodjte, fd}toftd(jte bie Sljeilnaljnte fflt biefen ©egenfianb in gtd&eten $teifen 
beina^e gdnjlid^ ab. SlUein bet ^eutige beutfd^e Sefet, toeld^et ben beffeten S^cil 
Don SGBattenftein'S 3been etfflfft fie^t, oljne ba§ bie Spttnci^ien aufgegeben toot* 
ben tofiten, gegen bie bet gtieblftnbet feine laifetlid^en kttippm in'8 gelb geffl^tt, 
ntii tu^igetet llebetlegung an bie Sctrac^tung etnet pftdjologifd^en 6t* 
f^einung, toeld^e in bet neueten beutf^en ©efc^i^te launi i^teS ©lei^en ftnbet, 
unb bie f$on urn beS 2)i$tet8 toitten, bet fie Det^ettRd&te, fketS Don 3nteteffe 
/ bleiben toitb. 

2BfiIjtenb SBaQenftein bie latfexlic^e gatjne ju felbftdnbiget Sebeutung et^ob 
unb bet Slei^Stegietung ein ^eet jut SBetfftgung fleffte, fe^lte e8 oom Sln« 
fang feinet Saufba^n an ntdjt an ©egenf&|en int eigenen Saget. 3fn ^olitt^et 
unb tmlitfirifdjer Sejie^ung tnac^te fi$ bie eigenattige 9uffaffung unb SteHung 
beS fjrelbljettn gcgenflbet ben Senbenjen bet SRegietung geltenb. 50la6gebenb 
toaten in Sffiien gactoten, toeld&en 2BaQenftetn nut toibettoittig biente. S)a8 
©^ftent bet iatl)olif$en Siga in Deutfd^Ianb be^ettf^te feit bent Seginne beS 
bb^mtfc^en JttiegeS bie !aifetli$en 6nt^luffe. Spanien tjoffte ben $tei8 bet 
2lnetfcnnung unb llnietft&|ung getbinanb'g II. in ben toeftlidjen 9iei(^8ldnbetn 
but$ bie (Sttoetbung beS 6Ifaffe8, neuetli^ and) bet $fals ju etlangen. Die 
dUntlhtge am Sftettei^if^en $ofe, toeld^e fetnetlei Sebenten batin fa^en, beutfd^e 

6* 



84 



2>entf$e 8hmbf#aiL 



9teid(j3l4nber ben Qpamtm einjurftumen, ttaten ben Stbflcfttcn SBallenfiein'S aud& 
in mUitftrif<$er SJejieljung nidfjt felten entgegen. $er §offtieg8tatl) toflnfd&te 
eine SBetOottjiftnbtgung bet flfterteidbifd&en Stonee al8 2htnbe$genoffto be8 Itfltfli- 
fd&en #eete8 unier 2foffil)tung ItttyS; SBattenftein'S Seftteben toat Dout etflen 
SBeginn auf bie #etfteHung eineS oofflomtnen in fidfc betuljenben mttit&tifdjen 
ftfcpetS getid&tet. pterin Itegt bet (Btunb feinet etflen ©tffetenjen mii bent 
§offriegStatl), toeWjet bte aBetbepatente nut ft>4tlid& unb nid&t in letter $51p, 
toie fie SBattenftein begeljtte, ett^eitte. 90S bann bie Action gegen bie Sftnen 
Ujten Slnfang naljm, fo toot eS toiebet baS Sefheben SBaOenftein'S, baS laifet- 
Kdfce #eet in fettfldnbiget SBeife ju befd&fiftigen unb nad& alien Seiten unab- 
$fingig ju etfytlten, toffl&tenb eine gefd&fiftige $attei ant SJKenet £ofe bie oolle 
Setetniguitg bet laifetlidben unb Kgiflifd&pt Xxuppen anfhebtc. 

2)et baitifae ©efanbte in SBien, Dr. Ceulet, fotadfc fdfjon im 3fa$te 1626 
bie 3lnft$t auS, bag man ant beften tijftte, aUeS ffiaffmfleimfdfje SSoII mit bent 
$eete bet Siga §u Detcinigen unb untet liDty'S Sefeljle ju fleHen, nodfc abet 
etfteute ftdfj bie SJteid&Spattei in SOBien untet gftljtung beS grfttflen (Kggenbetg 
eineS $inteidf)en StnfluffeS auf ben Aaifet, unb bie nfidbften 3aljte btadjten bie 
Iaifetltdf>e 3Dtad&t ju ienet ©teffung in 9totbbeutfdf>Ianb, butdj toeld&e bie tttynflen 
Stftumc bet atten Ottonen oettoitHid&t ju toetben fd&ienen. 2)ie fftblid&en unb 
nbtbltd&en 2Reete fottten bie laifetlid&en fjlaggen ttagen. S)ie gtage bet #ett* 
fdfjaft fiber bie Oftfee hat in iljter ganjen Sdbtoere JjerDor. 2)a8 befiegte 2)Sne* 
mart foffte feine #errKd&Ieit im balttfdfjen 3Reere bem ©cneral bet laiferlidjen 
Sanb* unb 6ee=2lrmaba abtreten. Die ©ftfeelfinber felbft toaren in ben S9efi% beS 
faiferltd&en fjrelMjaiiptmanng gelommen, bet fie ate SanbeSljerr mit flatlet $anb 
regiertc unb ju einem JBotttoerfe bet laiferlidjen 2Rad)t im Storben )u geftalten 
bad&te. S3 tear toie .ein lutjer, abet feljr merttuiirbtger Sraum, in toeldjem ein 
nod& toor jtoei Decemtien toemg bemittelter bdljmtfdjjer Gbelmann bie $ertf($aft 
fiber alte legitime £erjogt!)fimer erlangte, unb DteQetc^t eben burdfc btefen Um« 
^anb ju ben m&td^en^afteflen SSotfleSungen fiber bie tnflglidje SBicbcr^erfleQung 
bet lat^olifd^en Stixfy im nfitblid^en 6uro^a 9nlag gab. 

S)ie (Srtoerbung 5)tccttenburg8 bilbet einen bet toid^tigflen SBenbe^untte im 
Seben beg $et)ogd t>on grieblanb. f&on toeldjer Scite man au$ biefeS Stetgnig 
bettad^ten mag, eS bietet fibetaQ bie eingteifenbflen Sejic^ungen bat. 2Rit bet 
(Sttoerbung biefet ^erjogt^fimer errei<$te SBaEenftetn ben ©ipfel feineS Slpgeijeg, 
feineS Steic^t^umS, feiner SteQung. (&x toot untet bie ^bd^ften StSnbe beS 
Steid^eS emporge^iegen unb fonnte ft$ ben grbgten gffirflen ebenbfirtig ad^ten. 
Selbfl Don feinem Jtatfet butfte SBaQenftein alS ^erjog Don 9Jtecflenburg grbgere 
9Hld(jid^ten ertoarten ate bister; nun toarb tym bit SBefriebigung )u J^eil, 
bag iljn bet fiaifet aufforberte, in feiner (Segentoatt ftd^ ju bebedCcn, bernt bieS 
tear baS SSorrc^t beutfd^er gffitflen. 11m toie Diet rnelp glaubte SBaQenftein 
barauf red^nen ju tbnnen, bag feme gfeinbe bet ^ofe unb im 9leic^ Dor tljttt 
nunme^r fid^ beugen tofirben. Unb obtool et im SBerfaljren gegen bie alten 
^erjoge baS faiferlidfp 9ted^t bis jut Sltttoenbung ber fd^Iimmflen ®etoaIt ge- 
toa^rt ^atte, fo toad^te er bod) fe$r entfd^ieben barfibet, bag in ber Seldjmmg, 
bie i^m felbft ju £^eil toarb, au$ nt$t ein %HA ber $e$te unb SBfttben fe^le, 



SBattenflein unb bet SBeftfc toon SRetflenburg. 



85 



toeldfje bet grfttfienftanb in 2lnfptud) na$m. 9K<$t8 Don ben $tiDtIegien fotttc 
iljm entgogen fern, bie Slnbete tm 8ftctd^ genoffen, er toottte ein ganger SanbeS* 
Ijett toetben, tote bte Jftttffttften tm benadjbatten 6ad)fen unb SStanbenbutg. 

2lbet au$ Dom Stanb^untt bet attgemeinen Sage unb polittfd^en SBettotde* 
lung etfc^etnt bie ©ttoetbung SfletflenburgS Don gtd&tet Bebeutung. 3fn biefet 
$tage entgtoeiten'ftd} bte BiSljetigen SSetbfinbeten tm latljolifdjen Saget mit bet 
latfedidfjen Slegtetung gumeift unb gtftnbltd^. 2)et 99cfi% Don 2Re<Menbutg Det* 
toanbelte ben beutfd&en Jfcteg in etnen fd&toebifd&en unb aQgetneinen. 3a felbft 
in jenen lefcten entfdjeibenben fJrtiebenSDetlJanblungen, bte 2Battenflein Dot fetnetn 
lobe fffifjtte, toat eS bie gtage bet (fettfdfjftbigung fflr SDtedttenbutg, toel#e ben 
tiefen unau8gel6fd&ten Jteim beS 2JK§ttauen8 gtoifd&en bie conttaljitenben 2Rftd)te 
fotool, tote gtoifdjen ben ftaifet unb feinen fjelbljettn toatf. 

2U8 gegen Snbe beS 3a$te8 1627 bte Iaifetli<$en SBaffen big na$ 3fftttanb 
Dotgebtungen toaten, fd&toittten bie abenteuetlidfjften $I&ne butdj bie Jtteife bet 
fpanif^-^abSbutgtfd^en 2Rfid)te. S)finematf Jjoffte man Dottftdnbig gu etobetn, 
bie Unterbtflrfung Don §offanb fdfjien nut eine gftage bet 3eit, Snglanb foQte 
§anbel3J)oIttifd) butd} bie SSetttdge SpantenS mii ben §anfeftftbten gebemfttljigt 
toetben, $o!en foffte gegen Sdjtoeben etljoben, baS gefammte Stffiem beS pto« 
teftantifd&en gutopa getotffetmafcen auSgelftfdfjt toetben. 2lud} bie ©toberung 
Don 6onftanttnopeI toutbe ht'S Stoge gefafet unb man badjte ein $eet Don 
100000 Sttann mit einem ftoftenauftoanb Don fieben SJKffionen, toeldje 2Batten= 
ftein leid&t aufbtingen tooff te, in'8 ?$elb gu fteOen. 3nbeffen Detgafc beS ftaifetS 
fjelbljett mitten in ben abenteuetlidjen Snttofttfen bet $o!iti! fetn unmittelbateS 
ptattifd&eS Snteteffe leineStoegS. Wit bem Snbe beS 3al)te8 mufjte an bie 
ftnanjieUe Slbtecljnung gebadjt toetben, but$ toeld&e bet laifetlid&e AtiegSuntet* 
ne^met bie SRegietung in feinet §anb Ijatte. 2)enn ba3 Sotfdju&gefdjftft, ,toel« 
$e3 bet gfelb^ert mit bet laifetlid&en jtammet bettieb, toat felbftDetft&nblidj 
nid)t feljt geeignet, ttofc affet militfttif<$en gtfolge bie dftetteidfjifdjen fjinangen 
gu Detbeffetn. llntet biefen llmftdnben bad&te man in SOBien an ni$tg OetingeteS, 
ate bie SInfprftdje SBaUenftein'S butc^ bie Atone Don DftnematI gu entfd^ftbigen. 
9latiitli(^ to&te bie SSedei^ung beS bdnifd^en &3nigtei($8 gund^ft ntc^tS alS 
eine Slntoeifung auf bie 3u!unft geblieben, fo lange bie 3nfeln butd^ eine laifet* 
Itc^e fjflotte nic^t gu ettei$en toaten. SBaUenftein felbft abet fjatte feine ©e- 
banlen BereitS auf ben S9efi| Don 2RedHenbutg getootfen. Den beiben ^etgogen 
Don SDtedlenbutg, Sbolf f$ftiebti$ gn S^toetin unb $an2 Sllbte^t gu (Sftfttoto, 
toutbe gum SSetbted^en gemad^t, bag fie gu &5nig S^tiftian Don 2)&nemat( ge- 
^atten; bie (SonftScitung i^teS SanbeS na$ bem Stotbilbe bet SonfiScationen in 
S33^men unb beS $toceffe$ gegen ben ftutfihften gtiebri^ Don bet $falg toat 
BeteitS toiebet^olt in Sttodgung gegogen tootben, alS SBaEenftetn in bet ©adje 
bie Det^dngntgDoQe Sntf^eibung ^etbeiffl^tte. 

SCBit fteb im S3cfl%c eine8 JBtiefeS beS faifetlid^en gelb^ettn, toeldjet bie 
biS^etige Suffaffung biefeS 6teigniffe8 einigetmafeen Detdnbett 1 ) unb gugleid^ 



x ) 3)ie in bem golgcnben mitgetfjeilten unb benu^ten eigen^nbtgen SBriefe SBattenfiein'3 
ftnb eigent^um ©r. tdnigl. £>of>ett bc§ ^erxn ^eqogS (Smfi toon (5oburg«@ot^a unb toutben 



86 



cin feltfameS fiidjt auf bie 3uftfinbe toirft, toeld&e Bet ber Stegierung in SBten 
in bent Sugenblidfe be§ ^fldjften SBaffenglanjeS Ijerrfdfjten. Sim 29. October 
1627 fd&rieb SBaQenflein an ben ©berfttieutenant ©ant Julian, bet ebenbamalS 
in feljr toertraulid&en ®efdf)&ften in SBien toetlte, et Ijabe ben ©ebanten, fftr feine 
gorberungen in ben (MIfinbern beS #aifer8 entfdfilbigt ju toerben, befinitto 
fatten gelaffen, attein tstit ber offenen gorberung be8 5Beft|eS Don SRedtfenBurg 
toagt er nidjt Ifertoorjutreten, er toflnfc^te baljer, bag fein ©efd&fiftetrfiger bie 
2Bege fflr biefen 3toedE junftdjfi ebnen fotte. 

„2Begen ©agan," Ijeigt ed in bent ©d&teibeu, 9 %dbt id) meine SKetnung beteitd gefinbett unb 
begeljte 9tf$td meljt in 3^tcx SJloJefldt gdnbetn, benn id) fel)e, bag gtoge Stftdte fdfjtoet |u be* 
!omnten unb unftd&et gu fatten feien; ptoponite nodjmafd SRed&elbutg, benn fie (bie $eraoge) 
tjaben gute SBotte gegeben (SBetfptedjungen gemad&t), abet ftdfj nid^t laut iljten SGBotten oettjalten. 
2Bitt ntir bet flaifet bad Sanb ganj unb gat oetfaufen, befio Uebet toitb ed mit fein; too abet 
ni$t gatq unb gat, (o oetmeine id) ben £t)eil bed filtetn (£>et§ogd) unb ein ©tfidt oon bed 
jftngetn, benn biefet ift aud) urn ein Stficf beffet, aid bet filtete getoefen. 3n Summa i$ toitt 
mad&en, bag bet 3flngete folded fftt etne ©nabe fatten toitb, ben ftltetn abet toetben toit mit 
etli^en Semtetn contentieten, bag et ju (eben Ijaben toitb. SBct meinet Bntunft toitt id) $u 
allem 3Rittet bttngen. <5d ifi subem ein fiitftlicfyd ©ut oon 6000 9iei<ijdtfjaletn einfommend 
int Sanbe, bted toitt idj ben tfaifet bitten, et tootte, tote aud) bet $ab{t feine (Sintoitttgung baau 
geben, bag idj el tdnnte ben 3efuitetn fdjenfen unb bamit jtoei Sottegia, eined &u SRoftotf, bad 
anbete ju SBidmat funbiten unb babutd) bie fat$olif$e Religion einfftljten. Set #ett mug 
abet feljen, bag biefe Xtactation toegen 9Re<$elbutg nic^t toeitet gelje, aid jtoifaen bem gfltfhn 
oon Ggonbetg, £ettn 3«ba unb bem $ettn attein, bag bet griitft bettoeil praeparatoria madje, 
auf bag bei meinet Slufunft bie ffl&tlje felbft Meg ptoponiten; aldbann toiQ id) midj im Unfang 
ein toenig fpteijett unb auf bie lefet acceptieten. 2Begen ©agan tjalte bet #ett betjett autfitf, 
benn ein£ ift beffet ate bad anbete." 

3Kan fie^t, bag SBattenftein'S e^tgeij taunt jentalS emftlt^ auf bie b&» 
nifd^e ilrone geridjtet tear, bag er aber gtflfjere ©tflcfe SanbeS in bflerrei^if^en 
Sftnbem urfprfinglid^ in'S 2lugc gefagi ^atie. SBa^rfd^einlid^ bad^te er an eine 
SluSbe^nung unb 93ergr0gerung beS Heinen ^iaftifd^en ^etjogt^untS ©agan burd^ 
anbere fd^Ieftfd^c @ebtete. SBeld^e ©rQnbe ber (luge giitft ^atte, ein fo ent« 
fernteS Sanb bent (leineren ©ebiet in ©d^leften ^otjujte^en, ift nidfjt nte^r ju 
errat^en, benn unbefonnene ^abfud^t, tote fie fid) int S9riefe troden auSfprid^t, 
toirb fount fein einjiger SBetoeggrunb getoefen fein. 3ututerl)in beburfte man 
bent #aifer gegenflber befonbere SeijungSntittel, bantit er fid^ entfd^Ite&e, ben 
fltynen Slntrag ju getofi^ren. S)e8^alb mugten ben 3fefuiten fretgebige Spenben 
in 3lu8fidf)t geftettt toerben. 2)enn eben biefeS tear ber 35kg, auf toeldjjent man 
bem S^rone gerbinanb'S II. ftetS mit 6rfoIg fid(j nfi^em fonnte. ©elbfl fold^e, 
toeldfje i^re ©a^nd&en bei ben $atre3 ber ©efettf(%aft 3efu ftubiren liegen, Der« 
jfiumten ni(^t, bem itaifer bei paffenber ©elegen^eit bieS ate Serbienfl oorju« 
ftetten. 11m toie Diel me^r t^at aBattenflein, ba er bie SBieberemfflljrung ber 



but$ ^ettn Staatdtat^ 6amtoet im 3a$te 1873 auf ben e^emald 6ant Sfulianifd^en , je^t 
(Eobutgifd^en (Bfitetn in Oefietteid^ gefunben. 3nbem mit biefe toettyboQen ^ctenflfldfc giitigft 
3Ut ^ublicietung flbetlaffen toutben, glaubte id^ fdjon im 3a^te 1875 in biefet 3eitfc$tift auf 
biefelben butc^ oottiegenben Sluffa^ aufmetffam madden §u fotten. ©pfitex lieg i$ einen Bbbtndf 
bed ooQen 2BottIauted betfelben im 40. $anbe bet Sfa^tbii^et bed Seteind fiir metftenbutgifd^e 
^ef^i^te folgen. 



SBattenflein unb bet SBepfe toon 3Redttenbutg. 



87 



Iatl)oIifd>en Religion unb 6000 Staler ifiljtlidjen ginlommenS ben attmfidftigen 
3efuiten am £ofe gfabinanb'S EL al8 itfibet Ijintoetfen lief}. 3fnbe& tear e8 
nid&t leidjt, mit bet £ofIammet abet ben 5ptei8 be8 SanbeS in'8 itlate ju lorn* 
men. 2)ie JBetljanblungen batfibet fanben crft am 8. S)ejember 1629 ifjten 9lb» 
fd&Iufj. 2ln biefem Sage toutbe bem ©betften ©ant Sultan bet 5Betttag8enttoutf 
Dotgelegt, bet nodj erfjalten ift 2>ie Sinna^men bet Stegalien im Sanbe SRedtten* 
burg toutben bet bet SBetedjnung bet ©nfftnfte beS 2anbe8 au8gefd)ieben. 2)iefe 
foUien bem #etjog alS ©nabc unb ©efdjenl beS HaifetS fftt feine JBcxbtenfte 
betlteljen toetben, bet trine SBettl) be8 SanbeS toutbe auf 700 000 tl)einifd>e 
®ulben bejiffett, toeldje SBallenftein an bie laifetli^e Aammet bejape. 

Snatoifaen toot jebod^ bte SBettoaltung 2Re<Menbutg8 Ifingjt in bte flatle 
£anb be8 neuen #etjog8 ftbetgegangen. 9Dtan lann ben SDtann, bet ftbet gfttften* 
ftonen toetfttgte, nid^t letdjt beffet fcnnen letnen, afe toenn man iljn in fetnem 
#au8l>alt auffud&t unb fein gefdjfiftigeS Xteiben ba beobad)tet, too et fftt ben 
eigenen §etb ju fotgen Ijat 2>em neuen SBeftfc im ftotben toibmete et bie 
gtbfjte 2lufmetlfam!eit 9leBen aEet ©otge fftt «tmee unb $oIitif bleibt tym 
ftetS 3eit, bie einjelnften grtagen bet SBettoaltung be8 neuen 2Jejtfce8 ju etbttetn. 
9Wit beteunbetnStoettljet ©d>nettigleit mad&te et ftdj mit ben 3uftfinben unb 
5Bet^Utniffen in SRedlenbutg toetttaut. ®6en ienet Obetft ©ant Sultan, bem 
et feine geljeimften ©ebanfen ftbet bie (Sttoetbung OTedttenbutgS, toie toit ge* 
feljen, ttetttaute, toutbe sum etften ©tattljaltet be8 SanbeS auSetloten, to&^tenb 
SBattenftetn im SBintet 1627—28 in f&bfjmm toeilte. SKetftofttbig ift in ben 
Sbtotbmmgen, bie SBattenjteht au8 bet fjetne ttaf , bie oft fdjatffinnige Sombi« 
nation, mit toeldjet bie 3nteteffen be8 aUgemctnen 2)ienfte8 in bet Sltmee mit 
benienigen bet neuen SBettoaltung fcetetntgt toutben. S5BalIenftein'8 ©djteiben in 
biefen Slngelegenljeiten ttagen ben unbetgleidjlidjen Sljataftet einet faft nafoen 
SBetbinbung bet aQgemeinen unb Jtttfbnlidjen SBottljeile, bie iljm oft jum 5Bot« 
toutfe gemadjt toutbe unb in bet fid? bennodj fein Xalent unb feine eigentl)ftm« 
ltdje @tbf)e jeigt. 

,2Bad id) bem Obetfhn 3ieman fdjteiben tfyte," Ijeifjt ed in etn'em ©ttefe an ©ant Julian 
t>om 8. gfebtuat 1628, ,toitb bet #ett aud IBetlage fcetne^men idnnen; 93ttte unb fcetlaffe mi^ 
auf ben $ertn, bag btefem totrfltt^ nac^gelebt unb bag bad fianb (^Jlcrfelnbutg) in continenti 
aUer SRolefiien ent^ebt toitb. 3)a3 fBoli, fo im 8anb bteiben toitb, mu% t)on gnbetroartS 
feine Untet^altung ^aben. 2)en $ort su Oloftotf mug man mit forti aldbalben fd^tiegen 
unb fiatf befeften, batauf fiatfe $tefibia (SBefafeungen) in beibe ©t&bte einfu^ten unb 
in continenti anfangen bie ditabeUen an bouen. 2Ba8 bie Stftbte unb bie @t&nbe con- 
tribuhen, fott^eS mug man aut Gtbauung bet (JttabeHen unb &vl fonfien, tooS im Sanb ju 
fottifidten oonnM^en fein toitb, antoenben." So toid^tig f^einen bem ^etjog biefe Sftagtegeht, 
bag et nid^t miibe toitb, fie im fetben Stiefe $mtu unb bteimal ju toiebetlplen. 2)ann ^eigt 
ed in einet !Ra$fd)ttft, bag bed %ifl^ 93olf fogteid^ t)on SBoiaenbutg abjie^en unb SBaQenflein'd 
Regiment ba^in oetlegt toetben foUe, unb toeitet: # 2Ba8 bad potitisch guberno im fiaub, toie 
au<$ bte Gametalia bettifft, bitt id) bet ^ett tooUe aufd befte unb nu|H4fle anotbnen, tote 
id)3 mit i^m bef^tod^en ^abe. 3)ie gfutflen mug man fottfd^idten, benn jtoeen ^anen auf einem 
TOtft taugen ntd^t aufammen.* 

©$on auS ftft^et befannt getootbenen Slctcn t)at ftc^ ftbet SBanen^ein'8 
Slegietung in ^tedlenbutg ein fe^t gftnftige8 tttt$ett getoinnen laffen unb e8 ift 
in bet £^at etflaunli^, toie taf<$ unb gtftnbli^ manege llebelftftnbe befeitigt 



88 



Seutfge 9hmbf4att. 



toutben, toeld^e SBattenftein'S JBotgftnget, 3lbolf f$tiebtid(>, BetettS jeljn 3al)te 
Dormer tidfjtig etfannt unb Bejeid&net Ijatte, abet nidfjt aBjuftetten Detmod(jte. 
SBenn in bem ofien angeffl^rten ©dfjteiBen jidf> bet §etjog auf feme miinblidfjen 
Slnotbnungen Betuft, fo batf man baruntct Detfteljen, bag er in bet Jwlitifdfjen 
unb ginanjDettoaltung etne SRetfje Don SRefotmen mtt fidfjetem Slide BeaBfid&ttgte, 
bie nadfjljet jum gtogen Stljetl DettottHid(jt toutben. 3nbeg Bebutfte e8 bod) etft 
bet pcxfSnli^en Snfunft unb beS J)etf5nlidf)ett 6ingteifen8 beS §etjog8, urn jum 
Stele ju gelangen. 60 lange SBaHenftein in SB^men BlieB, toat eS iljm fdfjtoet, 
feinen SBiffen in bent entfetnten §etjogtl)um butdf)jufe|en. 3unfidf)fi loftete e§ 
bent in @itfd(jin tefibitenben ©etjog leine getinge 3ftfil)e, and) nut bte JBefefti* 
gungen bet ©tdbte unb bie ©d&liegung bet §fifen ju etteid&en. ©t fyatte fibet« 
bieS jhtnbe etljalten, bag bie ©timmung in ben ©tfibten etne feljt feinbfelige fei. 
SJeDot et bag Sanb al3 §ett Betteten unb bie ^ulbigung entgegennefjtnen toottte, 
mugte bte ©tbnung unBebtngt Ijetgeftefft toetben. St jeigte fid) jebod) aud§ Bet 
biefen Slnotbnungen n&iexltc^ fflt feme fftnftigen SanbeSfinbet befotgt: „2)et 
#ett mug auf bie Don Stofiocf unb SBiSmat," fdfjteiBt et am 27. fJeBtuat, „etn 
toad)fame8 2luge fytBen, benn e§ ftnb B5fe SBuBen untet iljnen. 3d(> Detmeine, 
bet §ett fottte in eine iebe Don Bemelbeten ©t&bten 3000 2Rann ju §ug unb 
jtoei Sotn^agnien better legen unb bie Sfttget beSatmiten; bod& fe§en, bag Don 
ben ©olbaten bafetbft leine 9ledteteien obet ©elbSptfttenfionen gefdf>el)en, au$ 
fd&atfe 2)i9ciplin geljalten toetbe." SBotlfiufig HBerl&^t et bie JwKtifdjen unb 
militfitifdfjen Slngelegenljeiten bent OBetften, etmaljnt aBet intntet Don SJieuent, 
bag bie Sitabetten in ben ©tfibten tafdjj etBaut unb bie §Sfen gefdljloffen toet* 
ben. Son ben giitften abet Ijeigt e8, fie mttgten toegen bet BeDotfteljenben §ul=> 
bigung auf affe fjftffe auS bent Sanbe geBtadfct toetben, „per amor per forza", 
benn ba mug man affe Souttoifte auf bie ©eite fe|en, „quia salus suadet". 
3n fpfiteten ©d&teiBen toiff et aud), bag bie 3Jhtttet beS ^etjogS Slbolf, bie ft(% 
ebenfattS nod^ im Sanbe auf^ilt, Befiiutmt toetbe, baffette ju Detlaffen. S)emt 
f^on am 15. 5W5tj Ijatte ©ant Julian bie 5WeIbung getljan, bag in 3toftod 
llntu^en auSgebtodjen feien, f/ unb toaS bet $5bel in bet ©tabt Dot bie §anb 
ju ne^men fi$ untetfte^en toiU, toie bet Stbnxq (Don Dfinematf) nt^t untet= 
lfi§t, fie buxi) feme ©efanbten gum tlnge^otfam )u folicititen, auty toaS bet 
Slbel fid^ fftt Sntpettinenjen anjufangen Dettauten Idgt." Cinen §ettn Don 
$leffen, bet alS ©efanbiet bet SRigDetgnfigten na$ ©ttfe^tn getomnten toat, 
gab SBattenftein Slufttag geffinglid^ einjujieljen unb auf bet geflung ©omits ju 
Dettoa^ten. 3mmet toiebet eutpfaijl et feinem Obetflen, bie fjeftungen ju Bauen, 
bamit bie Sht^e ^etgeftettt toetbe, bie SanbeStegietung aBet foUie i^ten @i| 
fd^on nad) einet Snotbnung Dom 3. 2lpril in ©flfttoto auff$lagen f toofelBft fte 
au$ faster DetBIieB. 

9la$bem SBallenftein im Saufe beS 9U»rtI 1628 nod) toiebet^ott bie Set* 
fidjetung gab, bag et bie ft&^eten §erjoge Don 5)tecttenburg im Sanbe butdjauS 
nid^i letben tooUt, gab et Don $tag auS 99efel)l, bag man f einet Slnfunft in 
9RedttenButg ju <5nbe beS 5Jlonat8 SJlai entgegenfe^en mdge. Snbeffen Befanb 
et ftd^ no$ Snbe TOat ju ©ttf^in unb bet ©ang bet 3)inge im 9lotben Don 
2)eutf$Ianb entft>ta$ !eine8toeg8 ben SBfinfd^en beS ^etjogS genug. 3n einem 



SBattenfiein unb bet SBefife toon 3Redftenburg. 



89 



SBriefe Dom 24. 2Jtai DetfdjieBt et bie StBteife urn einen 2Ronat unb Ijat nod) 
tmtnet toegen bet 3lntoefenl)eit bet £etjoge frine ©otgen: 

„2Ba3 bie beiben ^erjogen anbelangt, ba tfk leine anbete 9Jl5gIic^feit, fie mfiffen au8 bent 
Sanbe auf atte SBeife. 2Ba3 aber bie alte ^erjogin betrifft, fo remittire id) atte3 in be8 $errn 
discretion. SBtel liebet toottte id^ fd&on, bag fie au$ toeggie^en t$eie, fcermehtt aber bet £err 
bag e$ ntt^t fein fann, fo tndgen bod& auf . atte SBeife bie anbetn 3)00 fort nnb alSbalb jiefjen, 
benn i$ Dermeine inner^alb eineS SJtonatS grift im Sanbe anjulangen. Stag bie Stdnbe 100000 
fteid&3tyaler betoittigen tootten, fe$e id) gerne, bitte aber bet $err toerforge unterbeffen bad Sol! 
mit ^htotuant, benn id& toerbe felbft triel ©elbe3 bebflrfen/ 

Stodj untet bemfelBen Datum ftnben ftd^ eine 21njal)I Don SBeifungen, bie 
fidj auf Me JBettoaltung SJtedlenButgS Bejiefyn: „3fd> Detmeine itmetljalB btei 
SBod^en ju gtgnlfutt an bet Obex anjulommen. SSitte bet §m Ijalte in 
2Jeteitfd)aft, auf bag toenn idfj iljm fd)tetBen toerbe, er alSBalb per posta ju 
mit fommen fann; benn i<$ toottte in ben politicis unb militaribus affe8 mit 
bent $ettn ajnmctieten; unb na$fjet toottte idj getne, bag bet Aanjlet obex 
SHcelanjIet au8 SJtetHenButg ntit jtoeen anbetn SRfitljen Bet ntit affiftiten tljftte, 
beten 5($atete id& feci alien SRefolutionen anl)5ten ISnnte. 3d) Bin fonfl toittenS, 
in ben 9tfttl)en fotool al3 aud) in anbetn 2)ienften im Sanbe unb Bei ntit bed* 
felBfgen SlbelS mid) mel)t ju geBtaudfjen, ate bie Dotigen §etjoge getljan IjaBen. 
SHtte aud) ben £ettn ganj fletgig, et felje Dot nteinet Sfalunft bie Sadje in 
Stidfjtigfeit ju Btingen, auf bag 3^te SJtajeftftt einen legititnen $toceg Beiben 
^etjogen madden !5nnen, toatum fie biefelBen beS SanbeS jmDitt IjaBen. J)et 
§ett toitb mid) oBIigiten, benn alebann toitb bie publication bet 3nDeftitut 
folgen." — 2lm 10. 3funi toat 2Battenftein enbltdfj Don ©itfd)in nadfj Sagan 
aufgeBtodfjen, fam am 17. in gtanffurt an bet ©bet an, BegaB fid) annfidfjft in 
baS fjelblaget Dot Sttalfunb unb jog am 17. 3>uti 1628 in ©iifhoto ein, too 
et ein DotteS 3al)t juBtad&te. Jhitj Dot fetnet Slnhtnft Betid§tete bet OBetft 
©ant Julian, bag bie Stdnbe bem £etjog BiS an bie ©tenje enigegenjie^en 
tooDien. SBaEenftein anttoottete in feinet lalonif^en SBeife: 

„2)er ^err t^St and) SMbung in feinem &d)xcibm, bag bie ©tfinbe aud %JltfyVbuT% mid) 
auf ber @ranae em^fangen tootten; nun ift e8 jtoar toa^r, bag nth mit (Eerentonien toenig ge» 
bient ift, nid^td beftotoeniger auf bag fie e3 ntd^t Dot etne Dfefa (SBeleibigung) anfe^en, fo toitt 
id)S gefd^e^en laffen, bod^ in attetoege fe^e ber $err, bag sutiot bie ^er^oge unb tyre Qemalin 
aud bem Sanbe toeg feien, unb nac^ (Sntyfangung biefeS fe^e ber ^err in brei ober Diet £agen, 
bag fie atte fottjietyen unb and) bie alte $eraogin. tf 

S5ie 3fbeen SBattenftetn'S iiber bie SSettoaltung beS SanbeS, toetc^e nac^ 
fehtet 2lnlunft in ©ilfhoto mit gtfigetem 6tnfte auSgefffl^tt toetben fottten, ftn« 
ben fid) in einem unbatitten ©djtetBen angebeutet, toel^eS o^ne 3toeifel in bie 
$tft$Iing8tnonate beS 3^re8 1628 ffittt: 

ff 2Ba8 anbelangt ba% ©uberno, im Sanbe 3U Wed^elburg 3U beftetten, fo t>etmeine id^ f bag 
e3 auf biefe SEBeife fott angeftettt toerben: 2)a§ ^ofgerid^t nefjme ber ^err in contmenti t)on 
Sternberg unb trandferire folded na$ Mftrau. 3n bcmeCbetem ^ofgerid^t berneljine i4 bag 
fi|en Sanbridftter unb 8anbunterrid&ter unb fed^S 3)octore3, ju benen abjungire ber ^err nod& 
anbete fc(^3 bom 9bel. $ei ber ^anaelung au Ailfhau rnottte id) gerne neben ben Jtanaler unb 
ben 2)octoren aud(| etttdje torn Sbel ^alten. 3n ben Gameralibu? ne^me ber ^err Seute, fo 
barau taugen i^nb formiere Don tynen ein Confilium, bod) toerben bier ober fihtf $erfonen in 
attem genug fein. Uebct bad toottte id) gern toegen ber SRed^etburgif^en (S|pebitionen bei mir 
ben Jtanaler ober 9Hce!analer fyiben neben ein $aar S)octoren unb ein $aar t?om %M f auf 



90 



leuifae 9hmbf$au. 



bag, toenn ettoad aud bent Sanbe fomntt t<$ mit ttmen bie ©a$en confetiten unb SRefolutfoneu 
netymen fbnnte, tote aud) iemanben toegen bet Gantetalfadjett. Ucber bad toetben etlufce bout 
Slbel nid&t aid ffifttfje, fonbero alfo bet mit in fctenflen fetn toollen, fo toitt tdj mid) liebex toon 
tlmen, aft turn anbetn bebienen laffett. $tefem, bitte id), bet £ett benfe fieigig nad) uttb bid* 
poniete auf fol<$e SBeife. S)et $ett jiel)e aldbalb bad @tift S#toetin ein unb aie^e bte3ufHa* 
fadjen 3U metner 3ufH$, bie Gametalia ju nteinen (Eametalibud unb laffe feinen S$ein bed 
ootigen ©ubetno bafelbft aud ^o^bebenfltd^en tttfad&en unb folded, bag ed aud) in continenti 
gefd&ielji!" 

SBBegen beS ©tifteS ©djtoetin tear Don SOBaUcnflein fdjon ftflljet SBefe^I ge* 
geben tootben: „S)et £ett toolle atte bie <£#ebitionen Don ©djtoetin unb Stent* 
betg auf jHlfttau btingen, bet #ett fc^Iage fie ju beg SanbeS oon 3ttaHen6utg 
©jpebitionen, benn idj Ijabe tneine gto&en Scbenfen batin: et erit unum ovile 
et dux et non episcopus pastor". 

2)ie ©teffung, toeldje bie neue SanbeStegietung ben ©tfinben gegeniiber ein» 
june^men gebadjte, geljt auf eine entfdjiebene SBegttnftigung beS SlbelS IjinauS, 
oljne bafj iebodj bie lanbeSljettlidjen ^tfitogatibe, toie fie bautate in 2)eutfd}Ianb 
aufgefa&t toutben, itgenbtoie gcj^tndlett toetben follten. S)e8l)afl> lam eg bet 
ben Setljanblungen 2Battenftein'8 flbcx ben lltnfang bet i^tn oom Jtatfet ju et* 
tljeilenben jpttoilegien Ootjuggtoeife batauf an, bie 3na£pettabiltt&t Don feinen 
©etidfcten, tnitljin bie Doffe Sanbegljqljeit ju etlangen. 2)en *PtioiIegien beg 
Sanbabete in biefet JBejteljung itai SBattenftein auf bag SJefthmntefte enigegen 
unb eg ift eine feljt utetftofttbige ©telle in ben SJtiefen an ©ant Julian Dot* 
Ijanben, too eg Ijeifct: 

„2Bad anbelangt bed Hbeld ^tioilegia, toeig bet £ett fcibft tool, bag id) bed Bbeld Sfteunb 
bin, unb tooflie fie auf ieinetlei SBeife befhutreit; abet toenn id) nut bad $tiotlegium etljalien 
toetbe, bag fie ni$t apptlimn, fo toitt id) getoig fie laffen tote Sbelleute unb ntt^t toie Stouetn 
leben/ 

3n bet Sljat, nic^t tteffenbet !amt bie ©titninung beg Ijodjeutpotgefiiegenen 
Sanbebelmanneg bejetd&net toetben, alg tntt biefen SBotten, ju benen alg ©egen- 
ftficX bet lalonifd^e 5lu8fpruc^ in einem IBtiefe oom 28. 2Kai 1628 ^iet $ta^ 
finben mag: 

,$ie oon 9lofiocf unb SBidmat ftnb bet mit an^elangt unb !)aben i^te Sefd^toetungen an* 
gebiaiflfrt, mit auc^ bed ^ettn ©d&teiben ptaelentiti. 34 fe^e, bag ed ntd&i anbetd fein fann f 
aid bag in beiben ©tflbten bie Gitabellen a u hauttt angefangen toetben , benn bie Si&bte tfpm 
fein gut, toenn fie ntdjt einen 3^unt im Waul ^aben." 

ihine getingete SWfl^e afe bie fjeftfieffung bet ted&ttid&en SBet^dltniffe loftete 
inbe§ bie St^ebung bet ©tnfflnfte beS SanbeS unb SDSaUenflein Hagt ubct bie 
Unotbnung, bie in biefen S)ingen ^ettfd^e. 50Wt bent tidjtigen Slide be3 ginanj* 
ntanneS toieS et bie SSoranf^lfige, toeldje au8 alten Slegiftetn getnad^t toaten, 
jutiid: 

„S)et ^ett oon SBaltnetobe fc^teibt mit, bag et ft$ toegen aUed <Stn!ommend im Sanbe 
etfunbigt; nun iann etd ni$t anbetd etfunbigen, aid aud ben alten Stegtfletn, ba^eto benn 
gtoge Sonfuftoned entfptingen mflffen, bietoeil in langet 3«t bie ©fitcx mdjt bad itagen toetben, 
toad fie auoot gettagen ^aben; betotoegen fage ib,m bet f)eu, et fotte bid au meinet Slnfunft 
toatten, fonft tootle i$ bem $ettn iemanben, bet in Cameralibus bie @ef$fifte fu^tte, getn ^in 
abotbnen, abet id) ^abe \a feinen. SBitte bet {)ett ne^me ©ubjecta oon botten unb fe^e f toie 
bad Sanb toiebetum angebaut toitb." 

Sltte 5Botfotge SEBattenftein'S filt fein fjfitftentyunt gipfelte nun in bet 



SBaUmjfcin unb bet $eflfr Don SJlerflenbutg. 



91 



tofil>tenb be8 ©outntetS petfBnltdj Don tym eingetid&teten fftegietung ju ©ilfbcoto. 
2Ran finbct btefelbe in ncucten ©atjieffungen ate cine SaBinetStegietung Be« 
jeid&net, o^ne bag jebod) Beljaitptet toetben Wnnte, ba8 SBefen betfelben untet« 
fd&eibe ft<$ Don bent, toa8 in aQen Xettitotien be8 SReid&eS bamate ilBltd) toutbe. 
Slllein eS lam ein fttfd&et 3"9 butdfj SSaUenflein'S petfdnlidfjeS ©ingteifen in 
bie 2)inge. 2ludf) toaten bie nteiften Stetten ntii neuen $etf5nlid()feiten Befe^t 
tootben, toelc^e iljte Sfld&tigleit erft ju ettoetfen fatten unb tooI)I tougten, bag 
bet neue 2anbe8l>ett Sljftttgleit KeBte unb fotbette. £an8 §eintidlj Don bet 
26f)e auf Sljeltoto toat Don SBattenfiein jum ftautntetptfifibentett etljoBen toot* 
ben, unb emfcftng fd&on ant 19. 3uni 1629 eine teid&e SBeloIjnung „ju SRecout* 
pons feineS angeneljnten fudges." Set Stubet #an8 ^eintidfj'S toat ^tfijtbent 
be8 $of» unb 8anbgetid(}t8 unb JBoltab Don bet 25t)e auf ©dfjuIenButg toat ge« 
printer SRatl); bie fjantilie mugte abet fofitet iljte 2)ienfttoittig!eit unb Sljfttig* 
leit fflt SBaftenftein'S Slegietung fd(jtoet genug B&gen unb Detlot atte biefe 
Senttet na$ bet Steftautation bet legitinten $etjoge. 2lud() bet int <3etidf)t8» 
toefen butdfj 2Baffenftein etngefflljtte ^nflanjenjug unb bie DoHe Stennung bet 
3ufH) unb Siettoaltung, butd) toeldfje fftt SttedtfenButg biefe ftngbauetnbe (Spodfje 
iutntet benltofitbig BleiBen toitb, toutben nad) bent Stutje SBattenftein'S toiebet 
Befeitigt. SIBet tnetftofitbig genug BleiBt e3, bag bie legitinten #etjoge, oBtool 
fie int 3ult 1631 BeteitS in tfjte Sfinbet jutfidtgeteljtt toaten, bodfj etfl ben £ob 
bed getoaltigen 9leBenBuljlet8 aBgetoattet fatten, elje fie ba8 fjrtieblfinbifd&e 
StypeffationSDetfaijtett gftnjlidfj aBjufdfjaffen fid^ entfdfjloffen. Unter ben @intid&* 
tungen, bie SBattenftein tofiljtenb feinet petfftnlid&en Slntoefenljeit in SRedffenButg 
ttaf, toitb bie Otbnung filt BtmenDetfotgung Dont 13. 9Jtai 1629 IjetDotgeljoBen, 
toonadfc iebe8 Aitd^fpiel Detpflid&tet toitb, feine 5lrmcn felbfi ju untetfjalten unb 
ein HtmenljauS ju ettid&ten. 3118 SBaHenftetn 9Jhmtag ben 13. 3fuli 1629 feine 
neue SanbeSljaujrtftabt Detlieg, urn nie toiebet nadfj SJtedHenButg jutftdtjuleljten, 
toat bie OM)o{ition, bie ftdfj etfl gegen fein Regiment gejeigt Ijatte, toefent* 
lid) gemilbett unb Detftnbett, unb oBtool bie tftittetfdfjaft bie (£ntjief)ung {^te8 
Sl^ttationSted&teS ungetn ttug, fo toat bod^ bet Dotne^ntfte £l>eil bet ©tfinbe 
fflt baS neue Stegintent getoonnen. 918 @iatt^aliet BlieB bet OBetft SBingiet8l^ 
in SJtedttenButg jutfldE, bet fid§ in feinet Steffung no$ eine getaunte 3«t Be- 
^au))iete, nad^bent bie @$toeben BeteitS in $ontntetn gelanbet unb iljten @iege8- 
3ug na$ 2)eutf<$lanb Begonnen fatten. Snbe S)ecetnBet 1630 Bel&uft ftd^ bet 
(Stat bet Settoaltung, toeld^e in Beftet Otbnung iljten f$ottgang na^nt, auf 
14 362 9tei$8tl)alet, abet 233aHcnftein tjatte ju biefet 3^t Beteit8 bie IleBet* 
jeugung getoonnen, bag fein ndtblidjet Sefi^ gef&^tbet unb bie ligifiifd) laifet* 
lid^e 2lttnee unffilpg fei, bent gfetnbe ju toibetfte^en. 6t Keg ba^et but$ ben 
Oberften 9Bingiet8l^ aQe8 Betoeglid^e @ut, DotjugStoeife bie (SetteibeDott&t^e ju 
@elb tnad^en, toa8 i^nt jtoat ben Sottoutf feinet ^feinbe Bei £>ofe unb untet 
ben faQoIifd^en giltften jujog, aBet butd& ben JBetlauf bet Cteigniffe nut ju 
fe$t geted^tfettigt toat. Denn offenBat tooUte et nid^t f&t bie Steftautation bet 
bepoffebitten fJfUtften au$ bie SBaffen unb ©etteibeDottftt^e in feinent Sanbe 
aufgeftapdt jut&dOaffen. 

S3 liegt in bet 9latut bet Don un8 ^iet DotjugStoeife Benu|ten 6otre« 



92 



fponbenj SBallenfiein'S wit bcm Obetften ©ant 3ulian, bag onS betfelben fibet 
ben fo&tetn (gang bet (Steigniffe in *Dte<flenbutg nidfjtS toefentlid&eS ju getoitmen 
ift, benn fd§on feit bem <5nbe be3 3al)te8 1628 toeilte ©ant Julian alS be8 
#etjog8 ©efd&itftSttilget in SBien fettft; al8 fold&et Ijatte er bann nodfc bie 
JBetttfige toegen be8 5Betfauf8 Don SRedttenbutg enbgflltig turn Stbfd&lug ju 
Btingen unb bie 2lu8fettigungen bet betteffenben Urhinben butdf) bie ftanjleien 
in'8 2BcrI ju fefcen. 2)a8 Sefctete toot bet bet SBienet Stegietung leine aHju 
Ietd§te Slufgabe. ©<Ijon am 15. 3anuat 1629 toutbe SBaHenftein ungebulbig, 
toeil bie ©ad&en in ben flanjleicn in SBten eben nid&t in f$&g lontnten toottten. 
(Sx ift gendtljigt, feinen JBetter SJtas Don SBalbftein, geljeimen JtaiegStatl) unb 
jlfimmetet in 2Bien, toiebetljolt um bie Sftfdjtiften bet SBetttftge ju maljnen. 
9bet audj be8 5Bettet8 ©nffog teidfjte nidfjt intntet toeit genug. *2)et §ett 
fdfjidte bem SJtajen beiliegenbeS ©(Ijteiben ju unb felje, bag er ben &I)n8btief 
balb belommt Dem §ettn Don ©ttaltnbotf unb £ettn Don SRofHj !ann bet 
#ett ein #onotatium Detfotedfcen, toie Diel e8 bem^ettn gefatten toitb." 2lud§ 
Cueftenbetg'8 ftaatSmftnnifd&e Sugenben mug bet fjfelblptt mandfjmal butdjj be* 
fonbete ©alantetien aneifetn: „S)et £ett Ijat feljt tedjt baton getljan," fjeigt 
e8 in einem ©d&teiben Dom 25. SJtat 1629, „bag et bem §ettn Don Cueften- 
betg an meinet ftatt ju ©eDattet geftanben. J)et §ett laufe etn ©alantetie 
fat 5 obet 600 5fteidf)8ttjalet unb Detente fie bet jKnbttettettn/ 

Uebet^au^t laffen bodj audj biefe SJttefe einen tiefen SBIidf in ba8 ganje 
Steiben am £ofe getbinanb'8 II. madden, ©dfjon au8 bet Gottefoonbenj SHktllen- 
ftein'8 mit Sottalto bem £ofWeg8tat$8-$tafibenten toat man untettidfjtet, toie 
gtoge Sftigftimmungen inSbefonbete toegen be8 JfciegeS in 3talien, toegen be8 
9teftitution8ebict8 in ©eutfd&Ianb unb toegen bet SSetjbgetung bet gtiebenS* 
untet^anblungen mit S)ftnematl jtoifd&en bem §etjog unb einem Sljeil bet 
SJtegietung auSgebtodfjen toaten. *Dtandlje biefet 9ladljtid(jten toetben buxti) bie 
SSriefe SBaHenftein'8 an ©ant Julian in toittlommenftet SBeife beft&iigi lln* 
tid&tig toftte abet bie JBotftettung, toeldje ljftuftg Don biefen 9Jteimmg8biffetenjen 
geljegt toitb, al8 ^Sttc e8 ftfy babei itgenb um befitmmte Hate $attei^)togtamme 
obet Sti^tungen ge^anbelt, beten eine in einet confequenten gfefl^attung bet 
jefuitifdj-tflmifdjen, bie anbete in einet Betoufjten O^ofition gegen bie f^anifd^en 
Snteteffen ju fu^en toftte. 

3n SBa^eit gab e8 am §ofe f$etbinanb'8 II. gat leine au8ge))rfigte 9ti$* 
tung. (Sine 3bi^e Don petfdnlid&en unb pecunifiten Snteteffen, eine getoiffe ®e- 
fii^l^politif unb enblid^ eine auSgefytodjene Sotliebe be8 jtaifetS fflr bie relt= 
gibfen ^rtagen tteujten fii% mannigfoltig ^alt« unb fiUjtetloS but^einanbet, unb 
bctDtrtten, bag bie tnetften 2)inge Dielme^t eine petfBnlid^e alS fa^Hd^e Sdfung 
etfu^ten. ©eit SBaffenftein'S ©iegen unb bem SBotbttngen bet faifetlid^en Slmtee 
in @<$le8toig toat nun biefet gef&^l8feltgen ©cfellfdjaft in SBien bet jtamm 
in bet Sltt. getoad^fen, bag man rarinte, aQeS ©d^Bne unb ©ute, toaS |ebet 
biefet mittegietenben §etten Don bet Sffielt fid^ Dotjlettte, laffe fidf) nunme^t 
auSffl^ten. S)et ftatfet felbfl etblidtte ©eutfd^lanb in ben ©d&og bet ititc^e 
jutftdtgeffi^tt, bie toelfdfjen 9iftt^e unb Offiriete fa^en fid& mit italienifd^en 
(Sfltcnt unb Xtteln im ©eifte gefc^m&dCt, bie fjxeunbe @t>anienS glaubten fid^ 



2BaHenfkeitt unb bet $eftfr turn aRedlenbutg. 



93 



be8 S5efi|e8 ber Stljeinlanbe fid^ex. 3m ganjen toat e3 einc $etiobe eineS 
$attiotif<$en UebetmutljeS, toeldjet bie 9tegicxung§freije beljettfdjte, alS 2Batten» 
ftein ben 2Batnung?tuf etljob unb mit nie genug ju tiifjmenbet gftetmfit^tslett 
ben naljen fjatt fcotljetfagte. S)et erfle, gegen beffen SieblingSpoliti! fid) SBaflen* 
ftetn toenbete, toat Stomboalb ®raf eottalto, mit bem ex fonft unb im Uebtigen 
in beften SBejieljungen fianb. S)en mantuanifd&en Stbfolgeftieg gegen bie 3tan- 
jofen fa!) SBaOenflein ate ein Unglfltf an, bem et fid) auf baS SJeftimmtefte 
entgegenflettte. Satfibet toat bann in 2Bien gtofje Sluftegung entftanben unb 
fettft bet ptft Sggenbetg erjumte ft$ ftbet bie SSxtcfc SBaUenftein'S fo feljt, 
bag bet lefctete etnftlid) an feine SRejignatton badfjte. ©inige @d)tetben, toeldje 
biefe 93etljfiltmffe beleudfcten, mbgen $tet Staum ftnben, ba fie jugleidfj fftt 
2BalIenftein'§ ganje 2)entung8« unb ®efd&itft8toeife $5d)ft bejei^nenb finb. 

befomme glei$ ifet cm ®dj>teiben turn bem (Sommiffari Siebljolbt, bag bet SBtyleben 
mit feinem Regiment nad) bet SBettetau matfdjitt ift Solved foil ntd&t $alb complet fein. 
Set ©taf Don (SoHatto $at bedtoegen bie ©tbinana gegeben, bag et bad anbete S3oU na$ 3talien 
nefynen Idnitte. Aommt bet gftanaod, fo ifi @If ag Oetloten, benn i<$ fann feinen 
2Renfd()en bafyn fd&iden, unb bebatf felbfl eincd flatten ©uccutd. SBitte bag man iljm (<£oHalto) 
am £ofe beftetyt, et fottc auf (Efag 9td&tung geben unb einen guten 2$ei( bed SBolfed, fo et in 
3ftalien genommen, autucf fd&iden. $ie $d&toeiaet tootten au$ bie in SBfinben angteifen. 2>et 
<§>taf (Sottalto, toirb et ft$ in 3ialien imponieten, fo ift et fcettoten nnb bed flaifetd deputation 
auf etoig ba^in; benn toit fteljen auf bem gfaE, too nid&t bie ©ad&en Mb accomobitt toetben. 
3n ©umma man mug me$t bad publicum unb 3^tet SKajefk&i S)ienfl, aid cttoa ffinftiged 
privatum commodum in Sld&t ne$men. SBitt bet #ett neljme fid^ beffen mit (Stfet an, auf bag 
fte ni<$t ben fttieben (mit Stfnematt) Oetadgetn unb bem Gottalto befeljlen ftd^ nit^t ju impo* 
nieten, abet toeig nic^t f toeffen et tefoloieten toitb. 2)et ©pinola toirb and) liebet ben 
Sbtit% in 3talien fe^en, toeil ed in ben 9liebettanben fo fibel guge$t, bag et ni^t foEe $inein« 
}ie^n bfttfen. SBttte bet $ett fil^te biefe ©ac^e tool, benn ed bepenbitt 3^tet SJlaicpit ganje 
SBoifa^tt bataud." 

SEBaEenftein fd&eint inbefj mit biefem JBtiefe t>om 28. ©tytetnbet fid^ nod^ 
nid^t genug get^an au ^aben, ein jtoeitet SStief, not% einge^enbet unb mit 2)at= 
legung bet gefammten ^oltitfd^en ©efa^ten, toeld^e butd^ bie italienif<$e $o!iti! 
beS HaifetS bto^ten, toutbe an ben §offtieg8ta^8«^h:fifibenten felBft getidjtet, 
ia e8 baft fd&on ftffi^et bie 2lnfid§t unb bet SBibettoille 2Battenftein , 8 

gegen ben mantuanifdjen ^tieg am §ofe belannt toat, benn SBaOenftetn ^atte 
beteitS am 12. Octobet in ^alBetjlabt 5Rac(jtM>t, ba§ feine nftd^tetnen 2ln« 
f^auungen in SBien fe^t bbfeS Slut gema$t fatten: 

„Slu3 JBeilage toitb bet £ett fe^en, toad mit toot ein S)anf gegeben toitb toegen meineg 
tteu^etaigen 2)idcutd ben 3taitemf$en fttieg anlangenb. 2)atauf i^ ni^t ^ab untetlaffen tooUen, 
bem $ettn auf biefe $nn!te meine 3Jleinung au etdffnen. SBa3 anbelangt, bag id) im 9tei(^e 
oet^agt bin, bad gef^ie^t aud bet Utfadje, bag i^ bem &aifet gat au tool gebient $abe toiebet 
i^tet SSielet SBillen. — Sag i$ mit gtoget 9la$t Sftieben madden t^ue, bad ift Station (Raison), 
benn si vis pacem, para bellum. Sag id) toeid^e, toenn ettoad angteife, tote ed mit ©ttaU 
funb unb SRagbebutg gef^e^en fei — ba benn gat alfo to&te, fo todte ed nic^t bdd; benn non 
est inconstantis Bed prudentis mutare consilium in melius, ©old^ed aud^ bie Ootne^mften 
(Benetfile get^an ^aben, aid ?tina SRotia t)ot ©elbetn unb Stitt, ©pinola oot SBetgen op 3oom, 
®taf ZifLt) t)Ot 9Htbutg. S3on ©ttalfunb bin ic^ nid^t getoic^en, fonbetn ^ab ein fol^en xepu» 
tittigen Sccotb mit i^nen gemad^t, aid t>ielleid)t je ein ©enexal mit einet ©tabt get^an ^at. 
9Rit SRagbebutg ^ab i^ nid^t angefangen ge^abt aa ttactiten, toie bet toon JDuefienbetg bad 
©c^Teibcn batitt ^at, in toeld^em id^ tynen gefd^tieben ^abe, bag au ptaecatoieten ^tte, 



94 



$eutf$e 9hmbf$au. 



auf bag bie #anfeflftbte m$t in bie ftugerfh desperation geratljen, ftd^ mit Sd&toebra unb 
£oHfinbem bdfltg coniungieren, barni anbem SRalcontenteu im SReidje tCnifo geben, ft$ au itjiten 
3U |cf)lagen unb au rebeffieren, i$ mit iljnen toerbe gfrieben raadjen mfiffen, toad benn box fiinf 
£agen gefdjeljen ift. SBeil tdj nun abet in biefer Opinion bin betm SBolftanb, toeffen $dtte i$ 
mi^ au getrBflen, toenn unfet £err ettoad ber^ftngen tydte. 2>amit man aber nict)t bermetne, 
bag idf> meine SKefolution im 3orn neljme, fo toil! id& bamit bid jur nftd&fien Orbinari CPofl) 
toaxten. Stted fabe i$ attein bem £errn communicieten tootten, tote man mid& tractiexen t$ut* 

§teju tft in einer Slad&fdfjrift bie SBemerftmg gemad&t: 

,3)er £err barf fid) au SBten feinex Sad&e meljr fo fiat! anneljmen, tote meine SWeinung 
3Ut)ox getoefen ift, fiber bxei Sage toexbe id) tym meine ^efolution aufaxetbett* 

Unb am 14. October folgte in bet %^at bag folgenbe ©d&reiben nad&: 

„$>er £>err Ijat and meinem iflngfien ©d&reiben beroommen, bag id& toegen bed bon Ouefhn* 
berg ®<J>retben mit metnex ffiefolution big au biefem Oxbinaxt inn^alten toerbe. 9ton toeig bex 
$err, in toad ffir Sabtyrtnt jefct aQe unfere ©ad&en gerattyen, benn toenn toir anfefyn, toer unfex 
gfeinb ift, unb bom $of aud Ijabe idj in nidjtd fein Slffifiena, fonbern btelmeljx 3mpebimenta 
beim 2Bolftanb, toie man meine Slciioned ejplicirt, toad gefge^e nid^t, toenn ettoad unglftdffeliged, 
toie ed im Jfrieg au flefdjeljen PPegt, fottte erfolgen, unb toad mefyc if*, toenn ber Sflrfi (®88*« s 
berg) mit Sob abgefpn follie. 9lffe Gljur unb gfurften ja menigltdfc mug i$ mir toegen bed 
flaiferd au gfeinben madden unb toad ber Gonfiberationen me^r finb. Sftfo Ijabe t$ bermeint, 
bodf) con bell modo mein darico aid 6apit&n (general de terra ferma au reftgniren unb ben 
©enerolat auf ber See au befallen, aud} bad Coif fo in $ommern unb bed (Sljurffirflen bon 
SBranbenburg Sanben, 3lntjalt unb in ben ©ttftexn loftxt, urn bie See unb ben Seecorbon an 
befenbiren, untex mir au be$alten." 

SBie man fie^t, Ijatte bie OTeinungSDerfd&iebentjeit jtoifd&en SBattenjtein unb 
bet SRegierung fiber ben italienifd&en Jtricg einen toeit fdfjdrferen Sljarafter, al§ 
man bid jefct getougt Ijat @e ftet)t banadlj fefi, bag bie erfte Slbbanlung 
SQBattenftein'S fdfjon im October 1629 nalje beoorftanb unb bag fid> bag Un- 
getoitter bamalS nur oerjog, urn im barauffolgenben Sommer auf bem Skit* 
ffirftentag Don 9tegenSburg befto fleeter ju jiinben. 9Ba§ bie @a$e befonberS 
f^ttmm mad^ie, tear ber ttmftanb, bag SBaDenftein in ber italienifd^en ^rage 
au(% ben grflrften (Sggenberg gegen fid& ^atte unb toie e8 fd^eint burd& felnen 
„treul)eraigen 2)i3cur8" tief beleibigte. 2)er fjrflrft 6ggenberg tear ein SJlann Don 
boQftet Unbefd^olten^eit beS €^ara!terS, fe^r t^dtig unb getoiffen^aft, aber Don 
ettoaS fd^toerffiUiger 9lrt unb SEBeife ber ©efd^dftsffl^rung. 6r tear ber IjerDot- 
ragenbfte greunb SGBaffenflein'S, unb naljm i^n meiftenS gegen bie SlnHagen feiner 
SBiberfad^er eifrtg in Sd&ufc. 2118 3leid^8DiceIanjIer ^atte er eine getoiffe grogc 
aSorjteHung Don ber faiferlidfjen ^errlid&Ieit, toeld^e er gegenfiber ben 3leid&8= 
ffirften atter ^arteifd^attirungen aufred^t ^ielt. 2ln Sfciemanbem fanb SBatten- 
ftein einen energifdjjeren Sert^eibiger feiner 5frteg8magregeln in 2)eutfd^Ianb 
gegenfiber ben 9lergeleten Don Severn unb ben r^einifd^en Aurffirften, al8 an 
bem ffirften; aHein in SBejug auf bie grogen gragen ber ^oliti! ^telt (Sggenberg 
mit an bem ©^ftem ber SlUianjen unb £rabitionen feft. 9Hemanb 

burfte i^m an biefe £reife rfi^ren, toeld&e i^m e^em feftfianben, unb auf benen 
ba8 &IM unb bie Sid^er^eit Oefterreid§8 ju beru^en fd^ien. 2)a8 alte Ueber* 
getoid^t ber $ab8burger in Stalien, too fld^ bie 5fterrei$ifd^e unb fpanifd^e Shtie 
bie §anb reid&te, tourbe Don (Sggenberg al8 baS unjtoeifel^afte ©e^eimnig ber 
yjlafyt angefe^en, toorauf ba8 ganje @taat8f^{tem @uropa'8 beru^te. @8 mod^te 
bem Steid^SlanjIer alS ettoaS 2)iIettantifd^eS erfd^ienen fein, an biefen @runb« 



SBattenfiem unb bet 93efife toon 2Retflenbutg.. 



95 



toa$t$eiten be§ altflBetliefetten 6alcufe tfitteln ju tootten. SBattenjlein felBft 
abet tear t>5Utg flBettafd&t, ba§ feine (Stdttetung aud(j auf ben fjfitflen einen fo 
flBIen ©nbtudf gemadfjt $atte, unb bet lefctete llmftonb Beflimmte i$n tool, bon 
feinet Cppofition enblidfc aBjufteljen unb fidf> ben ant SBienet $ofe Ijettfdjenben 
Slnfld&ten 3U untettoetfen; BeteitS in einet 9tad)fd&tift be3 ©d&tei6en8 *om 
14. OctoBet ljeifjt e8 : 

„3df> bitte, ba noa) bet 8riitft >in Setbtug toegen bed ©djteibend $at, ber #ett fe$e i%m 
folded au bene^men, bentt mtd) bettflbtd bid in ben %ob; benn bietoeil id; bem g&tften jo otel 
obltgirt bin, beaeugd ntit ©ott, bag idj Iiebet totE ftetben, aid bag et toegen meinet foil bid* 
guftitt toetben." 

Sludf) fonfl jeigt fid& in 2Battenftein'3 SBttefen eine feltene 5Bete$tung fflt 
ben gfltften SggenBetg, toie fflt SKemanb anbeten ant ©ofe. 3118 bet ftfltfl int 
StotoemBet 1629 etttanlte, fdjteiBt bet §etjog fefyr Belftmmett an feinen ®e* 
fdfjfiftSttftget, bag e3 iljn „in bet ©eele BettfiBt ijaBe" unb baft et ffltd&ten 
ntflfete, „feinen Beflen fjteunb babutdf) ju betlieten", aBet „ju ©ott toetljoffe, 
bafe et ifrt nodf) toeitet ju bet Sl)ttftenl>ett SDBoXfart^ et$alten toitb\ Unb toie 
feljt e8 SBattenflein <£tnfl toat tnit feinet §ingeBung an bie $etfon (SggenBetg'S, 
unb toie fe^r bet lefctete ben £etjog in feinet ®etoalt Ijatte, erfte^t man au3 
SBattenftein'S 9tad(jgiBtgfett bem fjfltften gegenfiBet felBfl in fold&en Singen, bie 
feine faft eifetffidjtig getoa^tte militfttifd&e ©elBflfinbigfeit Bettafen. 

2)et OBtifl ©atoelli ljatte ben Qom SBattenflein'S auS mand&etlei ©tfinben 
auf fid) gejogen; feit einet SReilje toon SRonaten Ijatte et fidfc untet bem SBot* 
toanbe eineS Ruffes " in bet ©djultet toon feinem Stegintente entfetnt, toeldfceS 
batftBet „in malhora gieng". SBaffenflein llagte toiebetljolt flBet bie „toelfd()en 
SJJtattifen" beS ©Betften ©afceffi unb feine f ,5Romanifd>en gompetenjen 4 ', mit 
toeld&en bem flaifet toenig gebient toftte, et toottte, baft ©aDetti fein Regiment 
quitttten, toibtigen gfatteS bet fjelbljaujrtmann entf^loffen fd(jien, baffelbe ju tefot« 
miten unb ehtem anbetn Offiriet ju Detleiljen. 5Bon Seite bet Stegtetung fud^te 
man bie 3I6fic^t SBallenftein'S auf atte SBeife )u beteiteln; SoUalto etnannie 
ben unfd^igen SanbSmann jutn ^ofltiegStat^ aBet SBattenftein lief} fid) Ijiet- 
but$ ntc^t itte madden, unb betlangte mit Gonfequenj bie fteitoiQige ^IBbanlung 
feineS Of^cietS. SBie nun SBaQenftein biefe 2lngelegenl)ett im Beflen 3uge metntc, 
ttifft i^n bie 9Ja^ti^t, bag bet OBtifl ©atoefti Singang unb Untetflfi|ung au$ 
bet bem gfltften (SggenBetg gefunben, bet ft$ fflt benfelBen bettoenbeie. 2)a8 toat 
ein Ijattet ©d^lag fflt bie militfttifd^en ©tunbf&fee be8 ©enetalS, ba i^m fo 
unmittelBat in bie S)iSct^lttt gegtiffen toutbe; aBet fflt baS 5Betl)filtnif} Sffiaffen* 
Rein's jum gfltften SggenBetg ift ni$t3 bejeid^nenbet, alS bet Sttef, bet flBet 
biefe Sbtgelegen^eit ^anbeli: 

B 5ln3 bed $txrn ©dpeiben toeme^me id^ r bag bet Siitfl gem fe^en t%&tt, bag i^ bad 9i«gt- 
ment bent Safcetti laffen foUte. 9lun obatoat bet 6abellt beffet taugt mit datbinalen ju fftom 
eomplimente an ma$en, aid im Ihricg ftd^ a" gebtauojen, baau bad Regiment fo fdjtoadfc unb 
f^let^t ift, bag fie nic^t taufenb Wlann, ftanf unb gefunb in bet Stfie eingeben, fo toottte i$ 
bo^ ungea^tet biefed aQed nadd bed gr&tflen SBefe^l get^an ^aben, btetoetl i^ Seinet Stebben 
gtoged Obltgo ttage; betid^te abet bem $ettn, bag i^ bad Regiment attbeteit bot jc^n 2agen 
au tefotmieten anbefo^ten unb folded aQbeteit o$ne aSen ^toeifel totrb etfolgt fein, baljet benn, 
toenn id§ f$on toottte, fo fann i^d nidjt me^t temebtten. 2)a abet ©einet Siebben befo^Ien 



96 



Seutf$e ftunbftau. 



unb in 2Belf$tanb oon benen 9teaunetttetn etnd Meant to&te, fo ibnnte man ifpn nid&t toegen 
feiner, abet auf bed gffttflen SBefety, accomobtren .... benn getoiS toegen bet gtofeen Obligj, fo 
id) bent ftfirffctt $abe, totE id) bad aufcexfle tljun unb nteinet 9tatur ©etoalt antyun, auf bag 
bero ©efe^I Dottsogen toitb." 

*Dtan fteljt, eg ift erne ganj anbete ©ptadlje, bie SBaHenftein tebete, toenn 
fjfttft (SggenBetg feine SReinung aBgaB, ate toenn c8 ftd& batum Ijanbelte, mit 
ben anbetn SRfttljen beS AaiferS obex mit ben itutffitften eine Slngelegcn^ctt tn'S 
SReine ju btingen. „2Ran fdfjidfe ben jhttftttften enblidj) e#>teffe Otbte in'S 9tei$, 
bamit bie Sntppen bie Quattiete Bejieljen ttnnen," Ijeigt e8 einmal in einet 
jomigen gingaBe an bie lfcieg8BeI)5tbe, „auf bag bie Jhttftttften nid^t fagen, 
bag id} foId&eS toiebet gijtet *Dtaieftfit SBiOen ti&ue unb bet §ett felje, bag er 
mit bie Otbte mit bet etften ©tbinati fdfctdtt, benn tooffen fie ftatt fttieg 
ju fitfjten , menagieten, bent SRetdfj Gusto unb nidfjt Disgusto butdfc bie (Sin- 
quattietungen geben, fo fud&en fie iljnen unfetn §ett ©ott jum ©enetal unb 
nidfjt midj)." 

gben bie (KnquattietungSftage toot e8, toeWje ben JHagen bet gfttften gegen 
SBaUenftein in SBien eine getotffe Betedfjtigte ©tunblage gab. 6eit bent 3fal)te 
1627 ^Suftcn ftd^ bie JBetfudfje, bie felBftftnbige faifetlidje Sltmee gu Befeitigen, 
unb eS liegen un8 in ben neuetn $uBIicationen jaijUofe ©djriften oot, toeldje 
gtbgtentljeite Don SJatjetn auSgingen unb SBaffenftein'S Setfaljten, fotoie baS 
SBetljalten feinet Stuppen in ben fd&limmfien gaxben fdfjilbetn. ©8 to&te abet 
eine gtoge X&ufd&ung, toenn man bie Steigniffe beS jhttf&tftentagS Don 9tegen8» 
buxg lebiglidfj auf biefe Sttettigleiten jutfidEffijjten toottte. 2)et ©tutj 2BaHcn- 
Rein's gelang §u SftegenSButg, toeil bet JJaifet iljn ate SpteiS ffit bie ettoattete 
(StljeBung feineS SoljneS jum tfimifd&en itdnig batboi 2)ie Slufldfung bet 
laifetlid&en Sltutee ate fold&et, iljte SBeteinigung mit ben Sifftfidfjen Stu^pen 
ljatte man jtoat am faifexltdjen #ofe immetfjin als ein augetotbenilii^eS Opfex 
angefe^en, abet man bxadjte eS, toeil man bie Sage bet S)tnge in tftufd^enbet 
Selbftjuftieben^eii Detlannte unb oon ben @efaljten leine Sl^nung ^aite, toel$e 
oon alien @eiten bxo^ten. 2>aS @(^Iimmfte toat jebot^, bag bie faifexlidje 3te= 
gietung i^te Slxmee getftbtte unb bie 2Ba^I f$etbinanb'3 III. ju StegenSButg 
f^Iiegli^ bod} nidjt exxeid^te. Ilnfete gotfd^ungen &bet ben SlegenSbutget Jag 
^aben baS (Stgebnig gcliefett, bag eg buxdjauS nid^t 2BaEenftein getoefen i% 
ben bet Sd^lag bet lutf&tftlid^en Oppofition txaf, fonbetn lebiglid^ 3rerbtnanb II. 
felBft, beffen ^olitil oon ben eigenen SSunbeSgenoffen niemals fd^toetet unb tiefet 
gettoffen tootben ift , al8 hn SeptemBet 1630, toenige Sage BeOot ©d^toebenS 
Abnig in benttofttbigen SBoxten ben ^tieg etHfitte. 

3n ben ja^Iteid^en Sd^teiBen SBaEenflein'S ftnbet man eine anfe^nlid^e 
2Kenge oon Stellen, in tDeld&en bet fdtjtoebifdtje jttieg mit allet 29efttmmtf)eit 
Oot^etgefagt toitb. 3fn bet un§ Ootliegenben Soxxefponbenj toitb bet SBefotgnig 
Oon bem ju ettoattenben fd^toebifd^en 5lngxiff fd^on am 21. 2Rai 1678 Slu^bxudE 
gegeBen, ein SBetoeiS fflx ben toeit^in BlidCenben ©djaxfftnn SBaOenftein'S in bet 
S5euxt^eilung politifd^et S)inge. SOBaHenftein toutbe ^ietin butdf) genauefte Aunb« 
fd^aft unb fteigige Sonefponbenj untetp^t. SBaS in bet SBelt tjoxging, lonnte 
man getofllmlid) in feinem gfelblaget Beffet, al3 Bei ben £)iplomaten ju SBien 



SBattenftetn unb bet SBcfife ton SJlecftcnbutg. 



97 



exfaljxen. So BeoBad&tete SBaffenftetn bie polntfd^ * fc^toebifc^en 2JexI)fiItmffe feit 
lange auf bag ©enauefte. 2Ba8 bet 2lu3gleid(j jtoifdjen ben Beiben 2Rftd)ten ffix 
2)eutfd(jlanb ju Bebeuten IjaBe, fagte er fogleid) auf ba8 SJeftimmtefte Dormer. 
<£x ljatte Aenntnig Don bet SJefefcung fefter pfifce in Spxeufjen buret) bie 6d)toeben. 
©dfjon tm Sunt toax er buxd) pxeufjifd&e ©oxxefponbenten auf baS SSoxgeljen 
fd)toebifd(jex Sntppen aufmexlfam gemad&t tooxbetu <$* lannte bie 3*1)1 bet 
alien unb neuen fdjtoebifd&en 3tegimentex, toeldfje tmm eBen auf 36 geljoBen fjatte. 
<&x ltefj bem Jhixfitxften Don SBxanbenBuxg fdjon im gxufjialjxe 1630 Details 
bet f<§toebifd(jen CpexattonSpIfine mittljeilen, unb bafj ©ufiaD Slbolf nod& biefen 
©ommex bie llntexneljmung Beginnen, bie ©bex auftofixtS jieljen unb junfidjft 
be§ jhtxffitften ©eBiet angxeifen toexbe, toe§I)aI6 bie geftungen in guten ©tanb 
ju Bxingen unb mit ©axnifonen ju Bejefcen toaxen. 

SBattenftein'3 gef^&rf tex S3lidC fur- bie Stoxgfinge im Stoxben be8 3teid(}8 Ijing 
enge mit feiner ©oxge fiix ba3 neue gxo&e S9eft|tl)um jufammen, ba8 iljn ju 
einem felBftfinbtgen ©liebe beS SReid&e§ mad&te. 6ottte ex ba8 fjttxftentljum 
toiebex Dexliexen, baS ex mit exljeBIidjen Opfexn getoonnen unb mit ifxaft unb 
fthtgljett oxganiftxt Ijatte? 3** SRegenSBuxg mufjte eS fid) entfd&eiben, oB bet 
ftaifex Sftedfjt Befjalten toexbe, fein SBoxt unb jeine SSexIeiljung ju bem 25erfauf§- 
Dextxag aufxed&t ju fatten. 9btn touxbe aBex bem Jhixfiixften jum Slad&tljeil 
SBaffenfteinS Dexfpxodjen,. bafj bex Jtaifex fein SonftgcationSxed&t, toeldjeS ex 
2RedttenBuxg gegenilBex geltenb gemad&t ljatte, toiebex fatten laffen tootte. Da 
nun bie latfexlid&e 2lrmee aufgeldfi, SBattenftein gleidfoeittg entlaffen touxbe, too 
blieb ba bex Sdfjufc beS §erjogtI)um3 9Redtten6urg? — Die faifexlid^e SRegierung 
anerfanntc fxeili<$ ben 2lnft>rud) SBattenftetn'S auf Dofffommene Gntfd&fibigung, 
unb in biefex SBeife DerljanDelten aud& bie faiferlic^en SRfitlje mit SBattenftein 
ftbex bie JBefd&liiffe beS SRegenSBurgex SageS, fo ba& Sftanle bie Semexlung 
madfen lonnte, „fxeiex Don pexfdnlic^er llngnabe toax tool nie eine Dimiffton, 
ate biefe (Snttaffung SBattenfteinS au3 bem Dienft". 

Slber toie ftanb eS mit bex Satisfaction? SBattenftein Bejtoeifelte bie 5K5g= 
fid^Ieit unb exflftxte, ex tootte gegen bie ©d&toeben fein ^exjogt^um Doxexfi ju 
Dert^eibigen Derfud^en. So tear benn fein Sefifc Don bem ihirfurften Beftrttten, 
Don ben Sc^toeben Bebro^t unb Dom Aaifex ^reiSgegeBen^ SBattenftein toax in 
ein un^eilDotteS 2)itemma getatf)en, toeld^eS ben SSexbxug beS gxogen Sed^en- 
meiftexS flbct ben ©ang bex 2)inge ^inlfingtid^ unb Beffex exll&xt, al8 bie Dexle^te 
(Sitelfeit, toel^ex in SBattenftein'S S^arafter Dietteidfjt eine ju groge S9ebeutung 
Beigelegt toixb. Sx toax ein $olitiiex Don einem unBaxm^exjigen StealiSmuS 
fld& felBft unb anbexn gegenilBex. Die (Snttotrfelung bex 3)inge in 2)eutfdf>lanb 
ffl^xte fftx ben ^etjog Don SRedttenBuxg unb gxieblanb eine gxofjaxtige SBefl%» 
unb Xexxitoxial^age ^exBei. 2)ie SBeft^ungen in ben laifexlid^en (SxBIanben 
Banben i^n mit untoibexfte^Iid^ex Jfraft an bie Sntexeffen be8 laifexlid&en ftofeS, 
fein noxbbeutfd^eS gflxftent^um bagegen Ijfttte i^m eine fxeiexe unb felbftfinbigexe 
SBetoegung toftnfd^enStoext^ ge^iad^t SBenu ex ben 2lu8fpxud& t^at, ex fei ent- 
fd^loffen, bem #aifer ntd^t me^x ju bienen, fo Ififjt fid& bag ntd^t anbexS beutcn, 
alS bag ex ben @df)toexpunft feinex eigenen TOad^t in baS noxbbeutfd^e gilrften- 
t^um ju legen gebadfjte. SSenn ex abex ben ©tanb bex S)iifge in £)eftexxeid& 

Stutfc^e Shmbf^au. VI, 7. 7 



98 



beadjtete, fo tonnte iljm nid&t entgeljen, bag er bet freicn §anb entbeljte, urn 
unabl)&ngig ju Dettjanbeln. 9lid)t3befiotoeniget brad) cr bie jaltfteid&en gftben, 
bie i!)tn ju ©ebote fianben, nadfj bet Stiebetlegung feineS etjten ©enetalatS nad& 
leinet ©eite ab. 2Ran finbct ©puten einet geljexmen Sottejponbenj, bie et 
tnit ben ptoteftantifdjen Qfftxflcn fiiljtte, unb toeld&e burdj feinen gteunb 2ltmm 
auf 3 £tefflid&ft£ Detmtttelt toutbe. 3fnbcffcn ging bex fdfjtoanfenben @ntfd&Uijfen 
baa notbbeutfdfje $etjogtl)um beteits im ©ommet gftnjlidf) Detloten unb bic 
alten §etjoge jogen in il)te $ettfd&aft ein, toie toir fd&on bemetlen lonnten. 
2>ie medttenbutgifdje 6ntf^&btgungSfragc blicb abet bcr totlje gaben, bet aud& 
fetnet bic Untetneljmtingen beS fJtieblfinbetS begleitete unb bci feinem ttagijd&en 
SluSgang eine t)iel gtdgete 2Bid)tig!eit in Slnfptud) nimmt, ate getoSIjnlidfj erfannt 
gu toerben pflegt. 

63 mag geftattet fein, im 2lnjdf)luffe *an unfete gottefponbenj bicfen 2)ingcn 
no<§ cinigc 9Iufmettfamfeit ju fd&enten, obtool un3 biefelbe fftr bic lefcten 3al)te 
SBattenftein'S Icibct im ©tid&e l&gt. 

Die Uebetnaljme beS jtoeiten ©enetalatS unb bie ©d&5pfung bet laifetii^en 
2ltmce Dom 3aljte 1632 toat befanntltdf) on Umft&nbe unb SBebingungen getnfipft, 
toeldje t)iel ©tteit ertegtcn, unb bie man bamalS unb bi3 auf ben Ijeutigen Sag 
fe^r Detfd&ieben beuttljeilte. Statin bfttfte abet toot leine Setfdjiebenljeit bet 
SJteinung §ettfdf)en, bag SBatfenftein eine gttebenBmtffton flbetnaljm, ju beten 
SluSfttljtung unjtoeifelljaft ein imponitenbeS $eet nSt^tg toat. So toutbe berot 
butdfj bie fiugetften ftnanjicGen 9fofttengungen ein !ERttteI gefd&affen, urn ben 
grieben Ijetjujtetfen, beffen Untetljanblung ted&t etgentlidj) fftx SStottenftein'S ©ja« 
rafter ben gtdgten 9teij getoftljtte. £iet toat baS element, toeldjeS feinem tfl$» 
tigen ©eifte mel)t jujufagen fd&ten, ate gtoge ©d&lad&ten ju fd&lagcn. 6in 
gtogeS 9tefc Don biplomatifd&en SJet^anblungen toatb angefponnen, an toeldjem 
atfe 2Jtftd&te tijeilnaljmen, unb bie un8 bem gtdgten ZtyiU nadfc nid&t unbefannt 
gebtieben ftnb. 

SBorin lag e8, bag e3 ju einem Sonfticte jtoifd&en SBaKenftetn unb fetnet 
Stegietung lommen mugte? gormulitt man bie Slnttoott Ijierauf na$ 9hmte 9 9 
unoetgleic^Udden ^luftldtungen futj unb beftimmt, fo toitb man fagen bfttfen^ 
bag eS bie Untoetetnfcitfett bet fpanifd^en unb beutf$en ^nteteffen toat, toaS 
jum SStudje ffi^tte. ©either toutben nun abet bie Slcten biefet gftiebenSuntet* 
tjanblungen mit einet ©enauiglett t>etfolgt unb in intern 3ufammen^ange bet 
gele^tten 2Belt in einet SBeife ootgelegf, bag bet SSetbac^t ate §abc 2Battenftein 
bet benfelben ^oddDett&t^etif^e $I&n^ Dexfolgt, filt unmet befeitigt etfdjeint. 6S 
ift ein S3etbienfl beS &erm Dr. ^aEtoi^ bet in Detf^iebenen $ublicotionen 
fiber baS 3alp 1633 me^t ate anbett^albtaufenb afctenftitie mitget^eitt ^at # 
gcjeigt ju ljaben, bag bie taiferltd^e Stegietung fottlaufenb Don jebem Heinften Urn* 
ftanb bet gtiebenSmif fion ftenntnig et^iett unb aUe ©d^titte SBaUenftein'8 bis in'3 
(Sinaelnfte gebiQigt ^atte. Sag abet bie 9tid)tung, toeld^e SBaOenftetn Detfolgte, in- 
beffen fotoot Don bem fpanifaen, toie Don bem bajjri^en (Skfanbten in SBien be- 
f ftmtft toutbe, t)erjle^t fid^ Don felbft. 68 toat bet aUe ©egenfa^ bet ft$ Don 8nfang 
jtpifc^en 2BaQenftein unb ben ]pamfd)en JBerbOnbeteu jcigte, e8 toat bie Sble^nuna 
ber ftteng fat^olifd^en Senbenjen, bie ^inneigung beg ffclb^ettn su ben ^tmcipicn 



2BaHenffcm unb bet $efifr Don Wltdttnbux$. 99 

ber MtgionSfriebenSgefefce, bie 2lner!ennung beS protefidntifdjen 9ted)te3 in bet 
3leid)3derfaffung, bie 9Kdjtung auf ben 3lu3gleid) wit bem et»angelifd§ -beutfc^en 
fjrttrftentljum. 9tod) toarb ein griebe o^ne bie getoflnf<$Un. Storiette fur ben 
fpanifd&en SSerBftnbeten unb o^ne bie 3lnerlennung be3 latljolifdjen 6l)jlem3 afe 
foldjem in 2Bien nid)t BloS ate eine UeBereilung, fonbem au<$ ate ein SBcr* 
Bremen angefeljen. $ier lagen bie politifd&en SJetoeggriinbe beS I>erein6red)enben 
Conflicts mit after 2)eutlid)lcit unb in ganger ©djtoere Dor. 9lun Begann ba§ 
Befannte ©piel beS fpanifdjen Sotf djafterS in SBten; bie 3lengftlid)teit beS £aifer3, 
ba3 SDWgtrauen ber 9t&tlje tear ertoad)t. Wan tooEte felBer fteuem unb fa^ 
ba3 ©teuer in beS getoaltigen Cannes §anb; man Begann erft Ijeimltdj t>on 
Serrate ju pftern, Ijielt ifjn far moglid) unb glauBte fc^lte§£td§ aid an eine 
gefd>el)ene Xfjat baran. 9tiemanb lonnte fagen, toer ber £reiBenbe unb toer ber 
©etrieBene toftre, unb bie JBertoirrung tear fiir 9tHe gleid) etfidjtlidj. SBenn 
^ferbinanb II. bie UeBerfidjt ber JBerljanblungen unb SBer^fittniffe , bie man iljm 
jutoeilen, bod) unertoiefen, nadjrftljmt, je Befag, fo I>atte er fie in ber fixnftlid) 
aufgeftauten glut bon 5Rad)ridjten unb ©eriidfcten iebenfaQS berloren. 

2Ba8 toeiter gefdjalj, toottte SRanfe borneljmlid) auS ber Analogic mit anbern 
©enerftlen beutlidf) madden, in beren ftljnlidjen ©dpdfalen eine JBerfdjieBung ber 
©etoalten beS ©taateS ju erBK&n toare. SBie Bei (Sffes ober 23ixon, fo Iftgc 
audf) in SBallenftein'S SBorgang ber unmbglidje JBerfudj, bie miliiftrifd&e 9Ma<$t 
3itr attetnmaggeBenben $otena im ©taat ju er^eBen. ©ana oBjectib Betradjtet, * 
toirb man au3 biefem Ijerborragenben @efi$t8)mnfte unfereS l)tftorif#en SfteifterS 
bie Ijiftorifdje SBa^r^eit ftdjcr Itief genug erfaffen. 2)ie grage erljeBt fi<$ nut, 
oB ni$t nodj augerbem eine Sieifje bon fuBiectiben SJtomenten in Settadjt ju 
jieljen toftre, burd) toddle bie ftataftro^e nodj toeiter erKfirt toerben mftgte. 

SBar e3 ftBerljaupt benlBar, bag SBattenjtein etnen grieben fdjlog, Bei 
toeldjem er bie iljm ju StegenSBurg berfptod&ene Satisfaction toegen SRetflenBurg 
fatten Keg? Unb gaB e8 einen f$rieben8f <$lug , toeld^en bie flfteneufcifdje 9le= 
gtcrung ratificiren lonnte, toenn ben perfdnlt^en Slnfprft^en SBaSen^etn'S barin 
genug get^an toerben foUte? 6inb bieje grag(n ntd^t unBere^tigt, fo tft ber 
SQttotii gelicfert, bag in SBaOenftetn'S ftataftro^e allerbingS au$ fuBjectibe 
Stnlfiffe DerBorgen ftnb, bie nidjt unBead^tet bletben bfirfen. 

2Bir erinnem unS an biefer ©tcEe einiger SBorte auS einem ber erjien 
fBriefe SBattenftein'3 , too er bie me<f!enBurgifd)e SrtoerBung in'S 9uge fagte. 
Snbem er ftc^ beS @ebanfen8 cntfd^lfigt, in Oefterrei^ SrtoerBungen ju madden, 
fugt er in jenem merftofirbigen S^reiBen ^inju: „@roge ©tfldfe finb f^toer ju 
ijeBen". %>ai toar im 3a^te 1627. Seitbem ^atte SBaffenftein ein grogeS 
^etjogt^um erloorBen unb baffelBe, bon ben i^m berlie^enen ^o^eitSre^ten aB* 
gefe^en, bem Aaifer Baar Beja^lt. gffir ben Serluft beffelBen Ijaftete bie Iaifer« 
liijt Stegierung ntdjt ettoa BIoS moraIif(| unb politifd^, fonbetn au$ te^tlic^, 
inbem ber JTaifer in SlegenSBurg auf fein SonfiScationSre^t ben 9tei$8fftrften 
gegeniibcr fdrmlid) Derji^tet ^atte. %>oS) noti) toeitere Sexpfli^tungcn traten 
^tnju. 6eit Jenem Sa^re, too SCBaffenffein Bemerlte, bag in Cefterreidj grogc 
€tftd(e for i^n nun einmal ni$t in $aBen totaen, fteffte er bem ftaifer eine 
neue Strmee in'8 gfelb unb biefe toarb faft au8f$liegli(^ bon i^m er^alten. 

7* 



100 . £eutf$e 9tunbf$au. 

3)en 3oljfang8Det>jIi$tungen bet faifetltdjen hammer toutbe feit bem 3al)te 
1631 fo ungenftgenb nadjgefommen, bag man bie ©djulb bcS $aifet8 im 2lugen« 
Wide bet Slbtedjrautg — ju (Eget — getabeju ate unetme&lidj bejeidjnen barf. 
Sine genaue Aenntnig bet Sffitedjmmgen mit 2BaKenftetn in ben lefcten Saljten 
gibt e8 nid)t unb !ann e8 nid&t mel)t geben, ba man bag ©djulbbud) nid^t 
blo§ bilblidj, fonbetn aud) oljne Stoeifel tljatffid&lid) Detnidjtete. S)ie ©efdjidjte 
abet barf fi<$ nic^t bie grtage entgeljen laffen, toie benn tool bie Sntf^ftbigung 
SBattenftein'S auSfallen mufjte, toenn betgtiebe, ben et fo eiftig fudjte, toittlidj 
abgefdjlojfen tootben to&te. 2)a§ e8 ein gfltftentljum fcm mufete, auf toeld>e3 
SCBaffenftein fftt feme $etfon bejtimmten 3lnfotu<$ et^oB , batftbet beftanb fein 
3toetfel 2Bemt bet SBeftfc Don SJledKenbutg im 3aljte 1627 mit 700000 tljei* 
nif$en ©ulben in SRedjnung gefteHt toutbe, fo fonnte man entnel>men, bag bag 
Sanb, toeld)e8 bet einem gtieben Dom Saljte 1634 2Ballenftein begeljten lomtte, 
cx^eBlt^ gtbfjet fein mu&te, unb bod? toaten „gtofje ©tftde" in Cejtettetdj 
getoifj aud) 1634 Dom Jiaifet nic^t ju Ijaben. 

3fn biefem ^unlte lag nun eine J>etf5nlidje ©djtotettgteit, bie fftt bte #ata» 
ftto^e 2BaHenftein'8 Don aHetgtb&tet SBidjtigfeit toat. 2)a8 17. Saljtljunbett 
unb bet btei&igi&ljttge fttieg toaten feljt fetn Don feineten SHWjidjten bet ©taatS* 
funft unb beS SPatttotiSmuS, bie S)inge toutben gefdjfiftSmftfeig, unb toenn man 
toitt, laufmftnnifdr beljanbelt ©ollte man fid) am SBienet $ofe mentals bie 
fjftage Dotgelegt §aben, toie benn mit SBaQenftein ein JBetgleidj ju finben fein 
tofttbe, toenn bet gtiebe abgefdjlojfen tofttbe, oljne bag 2)eutfd)lanbS JBeftfcDet- 
Ij&ltniffe g&njlidj umgetoanbelt toetben lonnten? S)a to&te bet 2ttoment ge- 
lommen, too man bennodj fidj entfddliefjen mugte, in ben (Stbl&nbetn bie „gtoften 
©tftde" pteiSjugeben, bie 2Battenftem fd&on 1627 getofinfdjt $atte. §iet lam 
e8 ni<$t ettoa auf eine politifdje gtage, auf eine gtofce, aud) fftt baB ©leid)- 
getoidjt bet ftbtigen SJtftdjte bebeutfamr-6ombinatton an, fonbetn bet ©egenftanb, 
um ben e8 fi<$ SBaQenftein gegenftbet Ijanbette, toat beim 2l6fd)luffe beS gttebenS, 
modjte betfelbe toie immet bef^affen fein, bet 9te$t3l>anbel eine8 ©IftubigetS 
gegen ben ©djulbnet. 

S)ie Ijiftotifdje tintetfudjung Beflnbet fid) an biefem $un!te in bet Sage, 
etngefte^en ju mftffen, ba§ fie Oon ben Slcten Detlajfen fei unb oljne immet 
oetlajfen bleiben toitb. 3ebet toeitete ©d^titt in bet ©tbttetung tofttbe ju un- 
fidfjetn ^^ot^efen fft^ten, toel^e toett^IoS to&ten. ©anj glaubtofttbig ift inbeffen 
bet 28etid>t be8 ©tafen ItautmannSbotf, toonadj SBallenflein ate ba8 9)Wn- 
befte, toaS et fotbetn lonnte, neben bet SluSfd^eibung beS §etjogt^um8 gtieb- 
lanb auS bem Se^nSnesuS bet Atone Sbljmeng au$ no<| ben gtbfcten Zfyil Don 
©d^leften, bie beiben Saufl|e unb ein bet Steumatl Beaeid^net ^atte. 2)a8 
JWnigteidfj ffld^men tofttbe mit 2lu8f^Iu§ Don gtieblanb iebenfaUS ein HeineteS 
©ebiet getoefen fein. 3)o$ ift unb toitb aOe8 Qrotf^en nad§ ben SompenfationS* 
obiecten fftt SJletflenbutg immet unfidjet unb Oetgeblit^ bleiben, totit bie 3)inge 
BiS an biefen $unft flbet^aupt nie gcbie^en unb bie ^tdliminatien bet gtiebenS- 
untetfjanbtung nitgenbS flbetf^titten toaten. 3lttetn in <£ttofigung ju sie^en 
ftnb biefe 2Jetl)&ltniffe Don bem §tftoti!et gat tooI)t, unb e8 fd^etnt fogat bte Sot* 
betung gu befteljen, biefelben in attet ©d^fttfe bloSjulegen. 2)enn fftt baS 



2Battenjktn unb bet SBefi^ toon aRetflenburg. 



101 



aJetftanbnifi bet Jtatafito^e felBft ift eS getoifs nbtljig, offe Befle^enben 2Jejie* - 
ljungen beS Cannes auf jullftten, bet tote burdj einen €tytud) bet geljeimen JBeljnte 
um'S SeBen geBtadjt toutbe. ©emt audj bent 6<$atffinn beS gtbfjteu ^iftotiletS 
ift e8 nidjt gelungen, atte 3fttg&nge aufjufinben, toetdfje bet SJtotbgebanle fett 
feineut Utftmmg Bi§ ju feinet BuSffiljtung butd&toanbett Ijatte. 3lBet and) in 
biefetn Salle bfttfte mentals untetlajfen toetben, bie attgetneinen 2Retfmale bet 
3eit, fotoie ben ©>ataftet unb bte Slnfdjammgen bet SftadjtljaBet tn'S 2tuge ju 
faffen, toeldje Bet bet Bngelegenljeit Oettotdtelt flnb. 

3m 16. 3<rf)tljunbett lam in ben ffiblic^en ©taaten (guto^a'S eine StaatS* 
le^te in 2lufnal)tne, toel<$e bet ntonatdjifd&en ©etoalt untet bet Seitung Ktd(j- 
lidjet ©etoiffenStfttlje unb untet bent ©dfjeine teligidfet $fli<$ten eine 9Wadfjt flBet 
baS Men bet Sinjelnen in unBefd&tftnltet SBeife rintftuutte. • Diefe fut<$tBate 
UeBetjeugung mag fid) auS utandjetlei glententcn aufaututengefefct ijaBen. 2)aB 
SteiBen bet italienifdjen gfltften bet Stenaiffance, bie £I)eoteute $olitif<$et Sdjrift- 
fteHet, bet toeite SRuf beS 2Mf)tngetidjt8 auf bet rotten Stbe S)eutfd)lanbS, bie 
fpifcfinbige (Sonfequenj bet iefuttifdjen floral, bie §4tte unb $attnftcfigteit int 
©fjataltet bet SJtenfdjen biefet 3*tt — biefe 2>inge ntSgen tool gleidjutfifjig 
ntitgetohlt IjaBen juglauBen, ba§ bie $5$fte ^flidjt bet A5nige gutoeUen ein 
untnittelBateS ©ttafgetid&t geflatte, bet bent fie SKemanbent alS ©ott Oetanttoott- 
li<$ tofiten. 6S ift Befannt, bag tyfylipp II. oon biefet UeBetjeugung etnen fe$t 
auSgebe^nten ©eBtaud) nutate. SBet bte geljeiute 3fnfttuction biefeS A5nigS 
lieji, in toeldjet 9Jlontignty'8 £tntid)tung Befoljlen toitb, ilBetjeugt ftdj leidjt, 
bag eS ehten ^ettfdjettoaljn gaB, nadj toeldjent and) bet Sftotb int ©taatSinteteffe 
alS etlauBt gegolten. Unb biefe ©tunbffi|e, toeld&e ^P^ilipp II. utit ftaunenB- 
toettljet $5lte unb Cffenljeit auBfotad) unb flBtc r BlieBen unt fo utafsgeBenbet, 
ie gtbfjet bet 8influjj unb baS 3lnfef>en biefeS gfttften in feinent #aufe toat. 
3lu$ manege JBotgfinge in ©efietteid} int 16. 3fal)tl)unbett laffen ft<$ fdjtoetlid) 
oljne 3^ilfena^tne ienet aBentcuetlidjen Sdjte oon einent fogenannten SRed&te 
beS SJteudjelutotbS auS ©taatSgtftnben etQ&ten. £ie ©ef<$id)te beS OBetften 
§an8 &a|ianet Bietet in biefet SBejieljung eine tteffenbete Slnalogie jut £ata- 
fttojrfje SBaHenftein'S, alS bet ©tutj unb bie (Jtmotbung ^attinugjfS but$ 
Gafialbo. fta|ianet'S SSettat^ toat Oot bent AtiegSgeti^t no$ ni^t et= 
toiefen, alS eS i^nt gelang auS bent @ef&ngniffe ju SBien ju entflteljen. Seine 
Ste^tung toat ein Slct ge^eintet €aBinetSiufti) unb feine Stntotbung Bet einetn 
©aflma^le auf 9HclaS 3ttn^S SSetanftaltung toutbe gang ffl^nlitij toie SSixttlet^ 
%f)at in Sget nad^tt&gli^ gutge^eigen. Ob bet 38efet)l ju btefem Sleugetften 
fd^on ftQ^et in itgenb einet SBeife gegeBen toat, obet oB 3^ auS eigenent 
5Inttiebe ge^anbelt, finb gftagen, bie ft<^ fo toenig fidget Beanttootten laffen, alS 
aljnlidje in bent gaQe SBaOenftein'S. 

S3ea$tenStoett^ auf aQe gf&Ke tft eS ju etfotf^en, toie bte 3*ttgenoffen 
SBaQenftein'S fiber SDinge biefet 2Itt geba^t unb toel^en @tunbf&^en fie ge^ut- 
bigt ^aBen. Wan fennt gegento&ttig einige Sleu^etungen, toeld^e fiber bie 
@inneSatt bet ^5d|ften ftteife ienet 3^tt feinent 3^eifel Staunt geBen. 5118 fi$ 
in ben lefcten Sfa^ten bet SRegiemng beS AaifetS !Dlatt^iaS bet 5Jltni^et ft$leSl 
ben SepteBungen bet Sftetxet^if^en 6tj^etj5ge in Setreff bet 9la$foIgeftage 



102 



Sentfte 9hmbf$aiL 



nidjt ganj toilltg jeigte, tear e8 bet Gtaljetjog SRaiimilian, bet einmal bie Stage 
auftoatf, ob e8 nidjt am beften toftte, ben attmddjttgen SJHniftet ouf ^ehnlt^c 
SBeife etmotben ju laffen. S)a8 lefctete SDWttel foffte angetoenbet toetben, toenn 
etnige Sljeologen — tool al8 ®etoiffen8tfttlje - etn ©utad&ten ^ietftbet abgegeben 
unb sugefKmmt ^&tten- 6elbftoei#fittbli<$ mugtc (Stj^etjog fjetbinanb, um 
beffen 3ufanft unb Stegietung e8 ftdfj $ietbet am metflen Jjanbeltc, ton ben 2lb« 
fidbten SRajhmlian'S uutettid&tet toetben. Gt$etjog getbinanb toettoatf bag 
botgefd&lagene SfHttel be8 9Jteud)elmotbe8 nid)t ettoa toeil e8 nad) ben bamaligen 
tlebetjeugtmgen flbetljaupt unjuIftfPg to&te, fonbetn toeil eS im 5ftcttei<$if<$en 
#aufe nid>t ftblidfj nnb in bem ^fatte JH)le8f8 feljt jtorifetyaft fern tofttbe, 06 
ein S^eologe fid) fftnbe, bet bte SBetanttoottung einet foldjen tyat gegenfibet 
einem Sttanne, bet augletd) ein Satbinal bet SHxfy toat, flbetnommen §4tte. 

yi8)tid)n Sfaljte fodtet toat getbinanb n. in frinen unldSbaten ©onfKct 
mit SBaffenfteht gelommen. 6x badjte flbet ©etoiffenSfftHe aHem Slnf^eine nad) 
nod) ebenfo, tote bamalS, alS fein Setter ftagte, ob e8 nic^t am beften tofite, 
ben gefftl|tli$en SWiniftet be8 ftaifetS SttatttyaS ju betgiften. 2BaHenftrin toat 
letn Satbinal unb bit ©etoiffenStitlje getbinanb'S toaten Sfefuiten unb be8 
gftieblanb'8 gtinbe. 9ta$ bem ©tanbe bet Ijeutigen gotfdjung tog* M nun 
tf)atfftd)Iidj nidjt meljt jtorifeln, bag gfetbinanb IL ben S9efe!)l jut §inttdjtung 
be8 Settfit^etS tohllid} gegeben Ijabe, unb bag Suttlet im ^ufttage feineS 
AaifetS ein SabtnetSutt^eil bottjog. Sttodj ffianle glaubte bem Seriate SButtIet'3 
ftbet bie 3#at mel>t, al8 bet offtcieHen Mation, bie auf befonbeten SSefe^I be8 
JtaiferS jmbliritt tootben ift, unb beanltoottete bie $*age, toie manege ftflfyte 
@ef$i$tfd}tetbet f<$on get$an, inbem et annalpn, bag bie ©ffiriete auf eigene 
gfauft ge^anbelt I>4tten unb bag bet ftaifet nad&ttiiglid) bie ©adje auf ftc^ ge* 
nommen fjfittc. SRad) einet Snja^I unjtoeibeutiget SJetoeife mug biefe Slnftc^t 
aufgegeben toetben 1 )- 2)ie fiottefoonbenjen bet Cfftriete SBaHenftrin'S untex- 
einanbet unb mit bem $offtiegStatl) laffen baS ©teignig fibet^aupt im 8id)te 
einet gtogen JBetfdjtoStung gegen ben ©enetal etfd^einen, na$ beffen ©fltem 
unb airi^t^flmetn bie „tteuen" Offidete be8 ftaifetS eine etfd&tedtenbe SBege^t* 
lid^Ieit an ben Sag gelegt fatten. 2)enno(^ gef<$al) 9H<^t8 o^ne augbrflilt^e 



l ) ttufct ben umfangtet^en ^Dttefponbcnaen in bent atoeib&nbigen 2Betfe ^aflenflcin'S 
(Snbe* toon Dr. Hermann ^matotd^ (2t'm\Q t S>uncfet u. ^umbtot 1879) ift toon bemfelben au^ 
cin «ufjo| 3U bea^ten, in toeld^em toeitexe 5J?itt^eilungen toon SBriefen toerfpto^en toetben, too 
e3 untet Snbetm in einem 6$retben $tccolomini f d an Vlbrtngen (jei&t: tf 2)te ^ctjon ift toon 
SBten gelommen unb bringt toom (Brafen Onote bie tRefoIution bed JtaifetS ft* gfrieblanb'S an 
bemQ^tigen but$ @efangenna^me obex Sob/ 2)ann toerfigext $tccolomini Mb et andfii^ten 
tottbe toa» bet S)ienfl bed JtaifetS toetlangt o^ne babet gftieblanb'd Seben au {(^onen'. Snbltc^ 
jd^teibt Blbtingen, att et toon etnem tlnff^nb bet ^inttdjtnnfl ^5tte : „aBoUe ®otf, bn§ btcfer 
Kuffiuh nigt bad Unglficf bttnge, bad man eben ffitgtet . . . 2)ic Otbte be* ftaifetd lautet 
audbtiicfli^ unb ofjne SebiufiunQ unb bie delation bet betoufetcn ^etjon aud SBien ift (0 Oat, 
bag id) m$t metft, tote man bte execution auffdbteben unb babei no$ bet Dtbte bed itaifetd 
ge^ot^en fann/ «ud^ (SfaUad ettoattet ben SoUaug bet Sad^ toon einem £aae jum anbetn 
unb % betoot et no4 bie ftd^etc 9ta$ti$t toon bem, toad in $get gef^e^ et^alten, betettd 
untetttc^tet, bag ©uttlet ben ©d^lag ffi^ren toetbe. S5gl. |>alItoi^ in ben 3Rtttf)etIungen bed 
SBcxeind fflt ©e|dji^e bet ifcutf^en in 85^men XVD. 1. 



2Baflenfiein unb bet SBefife toon 2ttecflenburg. 



103 



Sfofttftge be3 JtaifetS. Seljt Bejeidjnenb ift bafjet audj jeneS ©utadjten be8 
geljeimen 3tatlje8, toeldjet nadj bem £obe SBaHenftetn'3 batfiBet ju fcetljanbeln 
ljatte, oB cine getidjtlidje ©entenj post mortem im gaHc SBaffenftein'S cttoftnfdjt 
unb notljtoenbig fei. OBtool biefeS 5XctcnftfldE au<$ SRanle f<$on Belannt toat ; 
fo toutbe bo<$ nidfjt iene8 ©etoidjt bemfelBen Beigenteffen, toeld}e8 jefft butdj bic 
Don Dr. §alltoidj aufgebetften eottefoonbenjeu bet'©enetaie auf baffelBe ffiHt. 
3)a8 ®utad)ten flBet bie Uebcrftiifftgfett eineS nad)ttfigli<$en <Seticf)t8uttJjeil8 
gc^t toon bet JBotauSfefcung auS, bag bet ftatfet ba§ unjtoeifelljaftc 5Redjt Befa§, 
butdj einen Slct bet daBinetSiuftij ieben 5Red)t3fotu<i) ju etfejjen. Set faifetlidje 
gi8cu§ Ijfttte aud) nidfjt bic (lonftScation be§ ©attenjlein'fd&en 93ettn5gen3 t?ct- 
ljftngen t5nnen, toenn nid^t auf biefe 2Beife bie SEIjat SSuttlet'S auSbtftdflid) 
alS eine gefefclidj} geted&tfettigte geneljtnigt tootben to&te. 2)utd) biefeS Uttijeil 
toat bie Stegietung be8 £aifet3 ftBet bie ©d&toietigfeit Ijintoeggelotmnen, in 
toeldfje fie butdfc bie 9tegen8Butget 2Betfote<$ungen in Setoff beS SSefifceB toon 
5WedttenButg getattjen toat. 2)enn inbetn einetfeits ben beutfdfjen g&tften juge* 
flanben toutbe, ba§ bie JBetleiljung SttedlenButgS an SDBaVenftein bet tedjtlidjen 
2Jafi8 entBeljte, anbetetfeitS bent Beleljnten ^etjog bie tootte Satisfaction in ?lu§* 
fid&t geftettt toat, Ijfttte in bet %$at bie (Sntfd&ftbigung be§ lefctetn nut nodf) 
auf Soften bet Sftetteid&tfdfjen (StBlfinbet ftattfinben fdnnen. 2Bat eS ba ni$t 
toie ein J>toJrt)etif<ie3 SBott, ba8 toit in unfetet neuen Heinen Sottefoonbena be8 
^etjogS fanben, toenn et bodj toujjte: „©tofje ©tadfe finb nidfjt ju IjaBen." 
S)et ©otge urn biefelBen ljat iljn bet Sob entljofien. 



'g&ifljeCmttte Don Jnffent. 

(Sine literorif^e ©tu&te. 
ttHtytlm Qtolftbaum. 



SDBer fid) mit bcm Sajritel bon bet gtauenfdjtiftfielletei au3einanbetfe|en 
toitt, tljut ant Beflen btylomatifd) , bag Ijeifjt Don „gaH ju gall" ju betfaljten. 
6t entgeljt babutd) bet bojtyelten Unjulbmmlidjleit, unftudjtbate unb geljfiffige 
SltBett ju toettidjten. tinftu<&tBate, toetl tto| aKet guten unb Betedjtigten 6tn= 
to&nbe bie gtauen, bie fid) Betufen fallen, bodj nid)t bom S^teiben aBlaffen 
toetben; geljftfflge, toetl bet Befte 2Bitfe unb bie jattefle SSemiUjung, einet toeiB* 
lidjen §anb bie gebet ju enttoinben, Don ben SSettoffenen auf ben ©egenfafc bed 
@efd)Ied)te8 jut&dtgefiiljtt toetben unb iljnen alS mala fides etfdjeinen toitb. 
3Jtan !ann gettoft ©eotge ©anb fo Ijodj ftellen, toie fie eg betbient, otjne bag ettoa 
gannl) Setoalb fid) babutd) betlefct ffil)ft, unb Souife SttfiPadj fo tief fietten, toie 
fie eS betbient, oljne bag Settt) jpaoli ftdj batttBet fteut. 2)ie litetatifdjen gftauen 
befi|en leinen esprit de corps. Slbet man batf nut, toie e8 gef<$el)en, ©eotge ©anb 
einen *gtof$en S)idjtet" nennen unb fofott lotntnt bet |>o<$mutI> be8 „ftatlen 
©efd)led)te3" in Stage , baS bie Soncuttenj einet gtofjen S)id)tetin nid)t auf- 
lotmnen laffe. ©egen fold)e (Smpfinblidjfeiten ift mtt ©tilnben nid)t anjutfimtfen 
unb bie blofee £!)atfad)e, bag fie tootljanbeu finb, Ifinnte toietteid)t al8 ba§ 
fdjlagenbfte Argument gegen bie attgemeine S9ete<$tigung bet $tauenf$tiftfteffetei 
geltenb gemad)t toetben T 

3nbeffen ni$t polemifdje Qtotitt finb e8, benen biefe flftdjtigen Semetfungett 
bienen fotten; toielme1)t fott mtt benfelben gefagt fein, bajj e8 ftBet^aupt eine 
falfdje JBotauSfefcung ift), auf toeldje jumeift bie 2>i8cuffton fiber 2Bett$ unb 
Setedjtigung bet gtauenfd^tiftflelletei Bafitt toitb. ©o lange 3enen, toeldje fidj 
im 2HIgemeinen aBIeljnenb t>et$alten, 'to&^renb fie in jcbem etngelnen gfaDe 
getedjt unb unBefangen uttljeilen, mtt ©mlrfjafe ehtgetoenbet toitb, fie fcetttfigett 
litetatifdje ©to&tljaten, [Don gftauen^anb bettidjtet, nut beSljalfi nidjt, toetl ber 
gftau fd&Iedjtljin bet litetatifdje 3hrfjm mifjgbnnt toetbe; fo lange anbetetfeitS 
ni$t eine Umtoiljung in ben J>Ijl)ftologifd)en SJebingungen unb in benen bet 
grjieljung, toeldje baS j©d)affen bet gftau Beftimmen, toolIBtadft ift, toitb e8 



SHtyetmtne toon $&ertt. 



105 



fdjon babei BtctBen mflffen, ba§ bie toeiblidje SPtobuction ntd^t anbetS ate bie 
mftnnlidje, toitt fagen nadj intern inneten SDBcrt^c unb Don gaff ju fjatt, ab* 
gefeljen turn attgemeinen SonttoDetfen bcurt^cift toetbe. Unb babei toitb fidj 
ttod^ unmet ein gacit Ijetau8fiellen , mit toeldjem bet toeiblid&e ©jtgeij jtd) 
juftieben geben lann, nut mu§ e6en nidjt gleid) auf fdjbnen SBangen btc glamme 
bet Cfrtttflfiung aufjtefgen, toenn ettoa btc SBaljrneljmung gemadjt toetben fotfte, 
bag e8 ein m&nnlidjet 3"9 fd, bet an ben Sljataltetbilbetn ljetDottagenber 
Sidfjtettnnen befonbetS IjetDotfted&e, fo toenig ate eS (Smanuel ©eibel, Sljeobot 
Storm, ©Scat Don SRebtotfc tote eine 3Berintt&<$tigung empfinbcn toetben, bag an 
i()te* Iitetattf<$en 5piftfiognomie bistoeilen ein toeiblidjet 3«9 bemetft toitb. <E§ 
ift \a bamit toebet gefagt, bag bet m&nnlid&e 3«9 He gtauen, nod) bag bet 
toeiblid&e bie SJtftnnet entftette, unb am affettoenigjten foil ettoa bet m&nnlidje 
3ug an ben gftauen ate eine 2Itt 5)eftaubation, bet toeiblidfce 3ug an ben 
Sttftnnetn ate ein toeibifdjet affidjitt toetben. 3m ©egentljeil, jenet bebeutet 
ein §etau3ttetttt au§ ben SBebingungen bet ©djto&dje, toeldje nun einmal — 
getedfctct* obet ungetedjtetmafjen — Don bet 9tatut bet fjtau gefe^t ftnb, biefet 
eine 3lneignung bet buftigen 3*ttl)eit, bet ©enfibilit&t, toeldje bie Sftau Dot bem 
9Ranne DotauS $at. S)ie ®efd)le$tet geben einanbet, empfangen Don einanbet, 
toa8 gebenS- unb entyfangenStoettlj ift, auf bem ©ebiete bed litetatifdjen ©djaffenS 
fo gut tote auf jcbem anbeten, unb batin liegt toebet filr baS eine, nod) fttt 
baS anbete eine £etabfefcung. SRoStoitlja, bie ©anberSfjeimet SRomte, toeldje ate 
bie etfte auf beutfdjem SSoben ertoadjfene ©djtiftfielletin gelten batf, ^at in 
biefet Sejie^ung ein ttefflid>e§ JBeifoiel tidjtiget ©tfenntnifj gegeben, inbem fie 
ben ©bnnetn iljret 3Jhtfe f^tieb: „31)t, gef&ttigt unb gett&nlt auf bem teidjen 
©tunbe pljilofo^ifdjet gotfdjung, in jegltdjem ©ebiete bet 2Mt« unb 9Renfd)en* 
funbe auSgejeidjnet, Ijabt bodj bem 2Betfd)en, ba8 ein fdjtoadjeS SBeib eudj bot, 
SSetounbetung gefd&enlt unb eud) an bemfelben btftbetlid) etfteut." 

<£ftte ftfld)tige tlmfdjau in bet ©efdjidjte beS S^tiftt^umS beftfitigt ilbetbieS, 
ba§ jjenet mfinnli^e 3^9 > eine getoiffe §fitte unb golgetidjtigfeit, faft alien 
Sd^tiftflettetinnen eigen^toat, beten ©(^b^fungen fid^ flbet bie SJKttelmfifjigleit et« 
boben, fo jtoat, bafj !ein abfhactet 5Wa§ftab, fonbetn bet aud> filt SRfinnet giltige, 
bet allgemcingiltigc an fie angelegt toetben lonnte. S3on ©app^o bis Slnnctte 
D. S)tofte*$fiI^off jeigt fid) bie n&mlid^e (Stf^einung. Wan Detfte^e te$t: 
nid^t batin, ba§ ©eotge ©anb in 3HfimtetfIeibetn um^etging unb 6igatetten 
tau^te, etbliden toit ba§ 2Jtdnnltdje an i^t, fo toenig alS toil an bet ©attin 
be3 @oftatc§ in bet 2Irt, tote ftc ben $^iIofo^en einft f&t Detfp&tete ^eintfe^t 
befltaftc, ettoaS 2BeibIi$e8 ftnbcn. £)a§ finb toeibli^e Setittungen, bie mit bet 
Sitetatut fo toenig ju f^affen ^aben toie mit bet toa^ten Emancipation. Sbct 
bie geiftige unb ftttlic^c Qebetlegen^eit fiber i^ten ©eltebten, toelc^e Sap^o sum 
SBetoufetfettt brtngt, bag fie ftd^ toeniget eigne, Don einem TOanne gcltebt ju 
toetben ate SMitta, unb ben ©ebanfen be§ ©elbfhnotbeS i^t eingibt, ^at 
eine untoeibli$e ©eifte8bef$af[en^eit jut SBotauSfe^ung; bie©jefd)eit bet 2)rofte, 
toeld^e ^att unb ableljnenb in intern SBetlieg auf bet „tott)en Ctbe" bi8 sum 
lobe iungftftulidjet ©nfamfeit geniefet, geljbtt einet fi^nli^en Wategotie an; bet 
Icie Sto|, ben ^ftau D. ©tael felbft bem getoaltigen Ufutpatot JBonapatte gegen* 
flbet befunbet; bie Hiljne SSBeife ©eotge ©anb'3, iljt bid^tertfc^eS JBetmbgen an 



106 



ben fdfjtoetfien focialen ^toblemen ju betoftlften; bet ftteng pljilofojrfjifd&e ©eift 
bet ®eotge (Eliot, bet Dot leinet fionfequenj jutilcifdjtecft; bet arifiofrattfc^- 
l>oIemif<$e §o<$mutlj bet jftrigft Detftotbenen (Stftfin £a$n4?aljn, toel<$e bie etfte 
„unDetftanbene £5ftau" unfetet fiitetatut toat; bag flat! auggebilbete Ijiftotifd&e 
Q&tftifjt bet fioutfe Don gtan§oig, einjig in biefet 2lrt bet einet gftau ; bet SRefotmeif et 
gfanni^ Setoalb'g enblidj unb bie bfiftete IRefignation Setty $aolfS — eg ift 
aHflbetatt ettoag 9DWnnlid(jeg, ettoag Don bent gelfiufigen SSegtiffe bet SBetblidjlrit 
®efonbetteg, toag ung cntgcgettttitt. 3ebe biefet graucn bentt man fid) fdjtoet 
aft flltuttet; an jeber Don iljnen feffelt meljt il)t JHtanen aft t^t Sein; bie 
meiften fhtb ftfltmifdfjet Ciebe fftljig, abet nidjt jenet, toeld&e tote gtft§lingg%rod> 
etquiclt, fonbetn bet autfeten, toeldje tote ©onncngut§ Detfengt. S)aDon tougten 
SKfteb be SJtuffet unb gtiebtidj fifjojrin ju etjftljlen. 

Unb in bet £§at fiammt bie ©djaffengftaft bet gtauen auS Jencm bunfeln 
3totfdjengebiete, baS jtoifdjen ben beiben ©efd&Ied&tetn Iiegt, gleidjfam aid neuttale 
3one, bod) meljt ben 2ft&nnetn aft ben grtauen untett^an. 9ftd}t umfonft ifl 
audj in bet Statut bie gfttyigleit, ju etjeugen, beni SRanne Dotbefyrften , unb 
nidjt utnfonfTbilbet aud) fte ettoag 2)fimonifd)eg, llnetfotf^teS, Glementateg toie 
bie poetifdje $tobuction. 2Ran braudjt batum juft nid^t ant SBotte ju fleben 
unb bie litetatifd)en fjtauen ju teijen, inbem man fie bet Untoeiblid)teit jci^t; 
man btaudfjt audj nid)t ben SSottoutf bet ©elbftDetgdttetung auf ftdfj ju laben, 
inbem man i$ten ®eniug einen mfinnltdjen nennt. S)ag SBott tljut ni$tS jut 
©ad(je. 9lbet fidget ift, bag aUe belangteid)en bid&tetifdfjen gfawenfdjbpfungen 
fojufagen eine milititenbe SBeiblidfjteit jum SRetfmal Ijaben, eine 2Beiblid)leit, 
bie mit ftd) felbft tingt, urn fidj Don fid) fclbft ju befteien. 

L 

Die Dotttefflid)e ©dfjtiftftettetin, beten Stamen fiber biefen 3eilen fte^t, id 
ein dafftf$eg 3Wuftet ienet milititenben 2Beiblid)feit. (Sine beneibengtoettije 
©eftaltunggftaft ift iljt gegeben, bet bag 2)tamatifdje toie bag (Spifdje, bag 
©efcttytioe toie bag ©ibactifdje fid) geljotfam fiigt; il)te Stfyenbilbet ftnb ebenfo 
meiftetljaft toie tf)te ©ittenfdjilbetungen , il)te 6onflicte *i$t toeniget etgteifenb 
ati bie $anblungen ^ Tcr Stfinbung im^ofant unb fo!geti$tig. 2lber bag 
S^tif^e ift Detfagt; bie bef^autid^e 6elbpbefriebigung beg naioen toeibli^en 
gmpfinbeng, bie gfteube am ^leinen, Unf(|etnbaten ^at in ifjtet ©eele f einen 
9laum. gg mug ilampf, ®t6ge, Seibenfd&aft fein, in bet 9latut, in ben gnt* 
toidtelungen i^tet 3Jlenf(^enf(§idfale, bamit i^t Solent fid& too^lffl^le; bie lintet* 
jod)ung beg einen @ef$led)teg but$ bag anbete, bet toeiblidfjen jhaftentfaltung 
but$ bie mfinnlid)e, ift ifft problem, ^a fotoeit ge^t biefe gfteube an bem 
SBalten bet fttaft, bag ni^t felten bie teine ^fif^e (Enttoidetung betfelben 
entfd^eibenb toitb unb bet Sefet an ben ^ttmen bet ®et)et-2Batty unb beg 
a9fitcn=3ofep^ bie 3Rugteln fdrmlic^ glaubt anfd^toeHen ju fe^en to&^tenb i^teg 
^etculifd^en SKngeng. $iet ttitt aBil^eltnine d. ^iOetn aug bem S9etei$e beg 
SBeibli^en entfdfjteben ^etaug r toel^eg fie bennod^ in anbetet 9ti(^tung ftd^tlid^ 
in feinem S3anne gefangen ^filt. Slg fie nod) nidjt ju ienet plj&nomenalcn 
©td^exticit in bet @efialtung r toeldje fi$ in ben beiben 6tj4^lungen ^Unb fie 
!ommt bo6)" unb „2)ie ©e^cr-SBatt^" manifeftitt, Dotgebtungen toat, ba fiugette 
fi$ bet milititenbe S^atattet i^tet SBegabung in ben biahitifd)en iMmpfen 



2BU$clmhte toon $tttettt. 107 

iljtet Qfiguren ; eS toutbe tnit SBotten gefhitten, Bi8 bie toetbltdlje UeBetljeBung 
butdfc bie mftttnlidfje tleBetlegenljett Befiegt toot. SIBet bie ©ialeftil, baS fdljatfe 
SBettben unb ©ntoenben logtfdfjet Sltgumente, bte 2lu8bauet bet ffletoetSfitytung 
finb nid&t gftauenfadlje unb fie finb audi) nid(jt bte ©adje bet gtau 0. ftittetn. 
$iet untetliegt bie 2)id(jtetin ben SBebtngungen iljteS ©efd&ledfjtcS, bie fie Oet» 
' geBenS ju ftBettoinben fudfjt. <Snbli<!j jeigt ftd^ nodfj in einem btitten SJhtnfte 
Bet SBilljeltmne o. §iHcm bet 3^ief))aU jtotfdljen intern utftnnlid&en ASnnen 
unb intern toeiblidfcen ©ein, unb stoat fjiet gum gtofcen 5Bottl)eiIe iljteg bidfjtc- 
tifd&en ©<J}affen8. 68 ift cine Jffiafjtneljntung, toeld&e man einem @tfal)tungg» 
fafce gletdfjadfjten lamt, ba& bie gfxaucn in intent litetatifd&en JWnnen Oon einet 
fhtfettteidfjen (Snttotdfelung unbJBetOoKIomutnung auSgefdfjloffen finb; tote 2JKnett>a 
au8 bent §auj)te beS 3 cu8 ' f° txcten f* c fa**8 au f *> cn Ktetatifd&en $lan; e& 
giBt laum ein SKfl<Ito&tt8, nie ein JBottoftttS. ©elBft ©eotge ©anb BlieB in 
alle 3^lunft auf betfelBen ©tufe, auf bet fie toat, al8 fie tnit 3ule8 ©anbeau 
tut SBeteine iljte etften Stjftljlungen fdjtieb. SBil^eltnine 0. $ittetn abet ift 
getoadfjfen; ntan fa$ eS an tl)teq SBetlen, tote fie ft<& tedfte unb beljnte unb tote 
jebet neue ©dljtitt fie toon bet bialeltifd&en llnretfe iljtet etften jut plafttfd(jen 
©id&etljett tlftet lefcten <£t}4l)Iungen, ton bent BI08 teflectitenben jum geftaltcn- 
ben JBetutflgen f&tbette. 3§te etfte (Stj&ljlung „2>o:M>eIIeBen" (1865) toat ein 
©enfationSflftdf, tnit etHedffid&ct UnBeljoIfettljeit unb ienet Sffectljafdfjetei auf* 
geBaut, toeldfje fid& bei ^antafteboEen SPenfionatSmftbd&en au8 auftegenbet Sectfite 
ju etgeBen pflegt; bie gtoeite *©n Sltjt bet Seele" (1868) jeigte beteitg ein 
feljt BetoufjteS Soutyofttiongtalent unb 2lnl&ufe ju fd&atfet S^ataftetifitung, 
toenn au$ nodlj attetljanb tt6etf$ftffige iReflejion ben ©tnbtudt trflbtc; in bet 
btitten „2fag eigenet ihaft" (1870) toaten bie JBotjftge bet jtoeiten potenjitt, 
bie ©dfjto&djjen getninbett; bie oiette enbli<$, untet bent Sitel „©ie ©etet-2Balfy\ 
guetft in bet „2)eutfd)en Stunbfdfjau" Oetdffentlidfct, ettoieS fid& al8 SRetftetftfldt, 
bent bie tounbetBat etji^ltc Snefbote „!Qbfyx als bie Stixfyt" [ic^ ebenbfltttg an- 
fd)Iof$, unb toenn au^ in bet fflnften „Ilnb fie fotmnt bod§" ^etoif^e gfe^Iet 
bie @efatnntttott!ung BeeinttS^ttgen, fo ift anbetetfeitd bte geftaltenbe Segabung 
bet 2)id§tetin batin ju einet etfiaunlid^en §5^e enttotdtelt. @S gibt taunt eine 
i^ttftfteEetrtf^e Stfc^einung, Bei toel^et bie anftetgenbe jhaft fi$ fo beutlid^ 
toie Bei SBil^eltnine 0. ^iQetn Oon 6tufe ju ©tufe BeoBa^ten unb Oetfolgen * 
I&gt. @ie ift fid^ biefet SBanblung au$ triUig Betou§t unb ^at biefelBe btafttfdf) * 
genug gelennjeid^net , inbem fie, einem fp&teten gfteunbe i^ten (StftlingStontan 
^CoWeHeBen" jufenbenb, i^n tnit ben jueignenben SBotten Begleitete: w S)ie8 
StfUingStoet! tnit bet Sitte urn mdglidjfie DiSaetton, ba biefe ^fugenbffinbe 
Beffet Oetft^totegen BlieBe." 

^eutjutage, ba e8 SRobe getootben, and) in bet litetarifdjen ihiti! mit 
©d^Iagtootten gu ^antiten, bt&ngt fi$ an iebe litetatifd^e Ceiftung bie §tage 
^etan, httotetoeit fie tealijtif^et ?lnf^auung jutn «u8btudt btene. S3 ^ettfd^t 
eine toaljte 3agb na$ bent 8teali8tnu8 unb 3toan Sutgfenieto ift eS fogat toibet- 
fa^ten, bag man i^n ben ^Slomanttfet beg ffiealiSmuS" nannte. J)a8 ISegtflnbete 
an bet ©adje ift, bag baS SBott StealiSmuS in fol^et SSetBinbung nut bag 
SBott 9latuttoa^t§eit ju etfefcen ^at, unb ftefft man in SBegug auf SBiC^elmine 
t>. #iHetn bie gtage tid^tig fo, tntoiefetn t^te SRenfd^en, t^te Sanbfd^aften unb 



108 



£eutf$e ttuitbfdpu. 



bie Don tlft gefd&ilbetten Seibenfd&aften bet Doffen 9latuttoal)t1)ett ftdlj nftljetn, 
bann mug titan fatten, eS geBe flbet^au^t letne beutfd(je ©d&tiftftelletin, bie aud? 
nut in amt&lptnbetn SJtage tote fie ba8 SSetmbgen befftge, tealiftifdfc 3" entyfinben, 
gu fdljauen, gu Beobad&ten, gu geftalten. 3fnbe|fen bet 9teali8tnu8 §at in ihtnft 
unb £)t$tung feine (Stenge; audfj et ift ein JBafatt bet ©d&flnljeit. Jteljtt etfldf) 
an biefe ©tenje nid&t, fo toitlt et abftogenb, gtaufant, unfofteutatifdlj. 3n bet 
»®riet«SBalfy'' ift eine ©telle, toeld&e bet Statuttoaljtljeit bie @$3n$eit aunt 
©pfet Btingt, bie ©telle nftutlidlj, ba SBalfy ben 83&ten«3fofeJ>I) jum etftenntal 
gefei&en unb nadfj bent unfeligen 3toeilautl)fe gtoifdfjen i^nt unb intent JBatet bent 
le|teten etflfttt Ijat, bag fie ben 3<>fert KeB getoonnen $aBe, „fo KeB toie leinen 
9Kenf$en auf bet SBelt". 2>a ^Ibfclidj}, $eigt e8 toeitet, fdfjtie ©ttomminget auf : 
„3e|t $aB' 3T8 g'nug! 1 ' G» faufie ftBet i$t butd& bie Suft unb ein ©tteid& 
fd&utettette Don beS 2Jatet8 ©todt auf fie niebet, bag fie uteinte, baS Rftdtgtat 
fei iljr aBgeBtodfjen, unb fie etBIeidjjenb baS §au}>t neigte. 68 loot £agel, bet 
auf bie lautn etfd&Ioffene SBUitlje bet ©eele ftcl Sinen 9lugenBIidt toot i^t fo 
flbel, bag fie ftdfj ntdjt tegen lonnte. ©d&toeje Stopfen quoQen au8 ben ge- 
fdjjtoottenen Ctbetn fpttoot toie bet ©aft au8 bent geBtodfjenen 3toeig, fonft toat 
3UIe8 tobt unb ftutnnt in il)t. ©ttomnthtget ftanb leife ffodljenb neBen i^t unb 
toattete, toie bet SteiBet bet einent ©tfidf SHel) toattet, ba8 unlet fehten ©djlftgen 
gufantntengefallen ift unb ntdfjt toeitet tann." SBet toitb leugnen, bag tjin bet 
3teali8mu8 etnen toaljten Stiuutylj feiett? 9C6et biefet Sriuntp 1 ^ ift Detlefcenb, 
ift eine ©ftnbe Dot bent 3ftd&tetftul)le bet ©d&bnljeit Unb no$ gteOet ift in 
bet (Stalling .Unb fie lontmt bod&" bie Dielgetabelte ©cene Don bet ©elBft* 
blenbung beS 2Jt9nd&e8 S)onatu8. ©o unetBittlidjj tealifKfdf) lann bie Stiffen* 
fdfcaft, bie Atiiil fein, Bi8 gu einent getoiffen ®tabe au<$ bie SJtaletei, abet bie 
2)idfjtung Bebatf Ieine8 3JKftofIope8 , Detttfigt letn SJttttofloJ). 6ainte*3JeuDe, 
bet feinfie ftangSftfd^e iltitifet, Ijat in feinet Belannten SBottebe gu fJlaubett'S 
Stontan ,5Jtabatne Sotjart)", toeitet untet &^nlid§en Wangcln leibet, bie tteffenbe 
SSentetfung gentad^t: w ©iefe8 S3ud§ lieft fid^ ant beflen, toenn man eben einen 
fd^atfen dialog au8 einet Sontbbie beS i&ngeten 2)uuta3 ge^btt ^at r gtoif($en 
gtoet Stttileln Don Saine. S)enn untet ben Detfd&iebenen gotmen glauBe i$ bie 
neuen Ktetatifd^en 3«^cn 8« etlennen: SBiffen, SeoBad^tungSlunfl, tHeife, Sttafc 
ein toenig ^fttte." 3a tool, ein toenig $atte obex, toie man eS bei unS nennt 
StealiBmuS. SBit finb fpfttet auf biefen w neuen" 2Beg gelangt alS bie fttan* 
gofen; toit ^aben i$n abet auf unfete SBeife fdjliefcltd) aud§ Betteten, nad^bem 
toit bet f ,©tfifin gauftine M unb ein toenig aud? bet ©d^toatgto&lbet 2)otfgef$i$te # 
beS Dielb&nbigen 3^tttomanS, beS £enbengtomanS unb beS 5Kcmoitentoman§ 
fatt getootben toaten, unb JebeS SBott Sainte'SeuDe'S pa%t auf SSBil^elmine D. 
^ittetn: „2Biffen, SBeoBad^tungSlun^ SReife, ihaft, ein toenig ftfitte*" 

SBtaud^e i$ mi(| etft gegen ben Sexbac^t gu ettoe^ten, alS oB i$ biefe pax* 
tiettc 93etgleid§ung mit bem iiingeten DumaS, mit glauBett unb Saine auf bie 
gefammte Iitetatifd§e 2$&tig!eit SBiQelmine D. $iQetn'8 auSgube^nen tradjte? 
^offentlid^ nic^t. SBiQelmhte D. ^iHetn ift beuifd^ butd§ unb butdj; \a fie ^at 
aid 2)eutfd§e bie gfe^let i^tet £ugenben. @ie ift e^ebem Bteit unb t^eotetifd^ im 
©ialog getoefen toie ein SPtofeffot unb toiffenSfelig toie ein Stubent. SKan et« 
innete fidfj jenet tounbetlid^en ©cene in „<Rn Sltgt bet ©eele", too bie emanci- 



SBiHpbnine t)on £tlletn. 



109 



pation^fiic^tige ©tnefltne eine gauge 3lngal)l Don jptofeffoten bet natuttoijfen* 
fdljaftlid&en fjfacult&t btfi8litt, toeil biefeXBen nid&tS turn ©ototljea Stobbe, bet 
2od)tex @df)l5get8, toiffen. Stan fud&e in betfelben ©cene bte 2)ebatten ii6ex bie 
©d&toete be8 ©eljitnS, ilbet bic Sotljtoenbigfeit, toctBlid^e Seidfjen ju feciten, urn 
pljl)fioIogifd& bic geijttge (SnttoidfelungSfaljigleit bet gtauen ju etfotfd&en. 3)et* 
attige t^eoretifd^e (Sscutftonen, bic nid&t butdfjauS mit bcm ©ange unb bet @nt* 
toidtelung be8 ©angen gufammenlj&ngen, toiitben cincm gtangofen ftbetljaupt nidfct 
unb cinem glaubett obex Stomas am toenigften bic SSetoegung Ijemmen. 2Bil» 
Ijelmine to. §iHcrn ijl audf) in bcx ©efinnung unb in bet ©enteng butdf) unb 
butdfj beutfd(>. SMd&et ncuerc gtangofe toiitbe einen Soman mit einet Slbfttaction, 
cincm Fabula docet, einet 2Jlotal abfd&liefjen, toie e8 bei gtau to. §ittetn in 
bet (Stgfiljlung „2lu3 cigenct Staff gefd)iel)t, too bet §elb, Dr. 2Ufteb to. ©alten, 
pat^etifd^ bic glftdttid&e @cftaltung femes SebenS mit ben S&otten preift: „3<ij 
banle e8 mit gctffl^ttem §etgen bcm gottf d&titt unfeteS bcnlcnbcn 3al)ti)unbett3 ! 
©o feib gettojt, 3$t Sltte, bie, toic idf), gefdjmadfjtet Ijintet ben ©d&tanfen, toeld&e 
einc ftiefmfittetlidfje Saunc bet Satut obet ba8 Stotuttljeil bet 3ttenfd&en (Sudfj 
geftetft: bie Sltena beS @eifte8 ift aufgetljan, 3ebet ift gum fiampfe gugelaffen 
unb 3ebet fann fiegen au8 cigenet Staft"? 5)a8 benfenbe 3al)tl)unbett! 2)ic 
SltcnabeS ©eifteS! 2Bie conctet toeife bctgtanjofe bic „neuen litetatif^cn 3ei^en" 
3u fijiten! @in S)ialog au8 cinet SomiJbie beS 2)uma8 fils, ein Soman fjlau« 
bett'3, gtoei 3lttifel toon 2aine - SBiffen, S3eobadf)tung8funft, Seife, Shaft, ein 
tocnig §&tte. 2Bie umftfinblidf) J>l)iIofoJ>Ijitt bagegen bie 3)eutfdf)e! ©enfenbeS 
3al>tl)unbett, Saunc bet 9tatut, SSotuttljeil bet 9Jlenfdf)en, Sltena bcS ©eifteS. 
§iet SJegtiffe, bott ©eftd&tc Unb ba toit nun fd&on einmal babei finb, ba8 
2)eutfd&e an gtau to. £iHetn, bag Rationale, auSgujpiiten, fo tooUcn toit audi) 
nid&t toetfd&toeigen, toie Ijintoiebetum fompatljifdf), ftangbfijdfjet 2)enfung8toeife 
butd&auS unetteidfjbat, ftdj baffelbe Ij&ujig bei xffi offenbatt 2Bit benfen babei 
untct Slnbetcm an ben $^mnu8 auf ben ©ieg bet SRuttetliebe fibct ben leiben* 
fd^aftlid^cn (EmancipationSbtang in „&n Sltjt bet ©edc", an Ctneftinc'S iuBelnbeS 
^BcIcnntniS: bin SJhittet! ao^anncS, toaS ffimc bicfet jtoljen gteubc 
glet<% ? 3d^ bencibc feinen 5Mann mc^t unb unfet 5W&bd&en foil c8 beteinft aud§ 
nid&t t^un. (£8 foil auftoad&fen im ©d^o§e bet fiiebe, unb foil ba8 iugcnblid^e 
^aupt ftolg ct^cben ju bet geiftigen $5I)e, tocld^e ba8 2Bcib ettcid^en mufj, um 
bcm 5Wann cine toiltbige ©cfa^ttin ju fein, abet mit jcbet gafet foE e8 in bcm 
Staben tDurjdn, au8 bem toit bod) bic beften fttfiftc jic^en: in bem altcn ge« 
^eiligtcn SBoben bet gamilie. 2)ann f^xid^t ti tietteid^t ju cinem t^euten Warm, 
toie id^ iefct ju 2)it: SBo^l mit, ba§ id^ ein SDBctfi 2Bit benten fetnet an bag 
©etyxad? jtoifdgcn 2llfxeb t). ©alten unb bcm flonige in bcm Soman „3bi3 
cigenct Staff, too bet abeligc ©pted&et, ein cd^t beutfd&et atnbioibualift, ben 
bcmoltatifd^en ©tunbffifecn ba8 SDBott tebct. 2)et Sdnig ftagt i^n fd^etj^aft, 
ob ct ein ^einb be8 3lbel§ fci. „9tein 5Kaicftftt, nid&t be8 9tbcl8/' lautet bic 
Slnttoott, „nut f cinet SBotted&te, benn untct intern ©d^u^e foteigt fi(§ aud§ bic 
Unfft^igfeit unb nimmt bcm SSetbienjie ben pfofc toeg." @nblid§ fd^toebt un8 
ba8 tounbetbat ftimmungSboQc Silb Don bet ftulje nad§ bet ©d^lad^t in bcm* 
felben Soman bot bet (Etmnetung, ein Silb, ba8 fo, juft fo, lein 3Jleiffoniet unb 
ftin §otacc SJctnet ju ©tanbe btingt. „93om fetnen Sitc^t^utm Ifiutet cS ben 



110 



2l&enbfegen, unb Dor bcm frommen $lang, ber toeljmfitljig maljnenb fiber bie 
blutgetrfinften gclbcr jteljt, tote em itlageruf be8 enttoeiljten jerftbrten griebenS, 
entflie^en bie bbfen ©eifter bet SButlj unb ber 3tad§e. 2)urdf) bie mftben ©eelen 
bet ©olbaten jieljt bie Srinnerung an baS Ijeimifd&e S)orf, too unter bem Sftuten 
ber 2t6enbglodte iefct eben bie SuratfgeBlieBeiten ein SSaterunfer fiir fie fpred&en — 
unb toie ber perlenbe ©dfctoeifj ber ©tint, fo entquittt audj tool bem Sluge ein 
frifd&er Sropfen, eine DerBorgene S^r&ne beS ^eimtoep unb ber ©eljnfu<$t nadj 
bem fjrieben. S)ie ©onne ift unter. 2)a3 $eer bereitet fid) jum 23ibouac 3)ie 
2Badf)tfeuer lobern auf, erft gelb unb matt abftedjenb Don ber rbtljlid&en 2)&m» 
merung, mit ber finfenben 9ta$t abet immer pellet leud&tenb. Unj&fylige tii^ttgc 
©eftalten gleiten baran DoriiBer. 63 ift ein ©ummen unb ©djtoirren, ein £in» 
unb SBieber* unb ©urdfjeinanberrennen, eine ©efdfjftftigteit auf bem toeiten $lan, 
ate fonnten biefe ©d)toftrmer nie gut Stulje lommen. (Snbli^ fttecfen fxd^ bie 
mftben ©olbaten auf ber fatten @rbe aug. 2)ie fjfeuer loijetn leife htifternb ju 
bem geftimten firmament empor. SRiefelnber Zfyau Ift^It bie fieBer^eigen ©timen 
ber ©d&lafer. (Sine ©rille fingt in bem gefttidtten $om baS JJlagelieb urn iljre 
jertretenen ©ef&ljrten. SDBie Seudfjtf&fer funleln bie ru^enben SBaffen im ©djimmer 
be3 SJtonbeS unb gel)eimni§Dotf, tounberfam ftiiftert e8 in ben Sftften — bie 
©btter fteigen ju ben $elben Ijemieber." 

II. 

2Benn aBer toeber bie SBeruf ung auf ben atteinf eligmadjenben 9teali$mu8, nod) 
bie JBergleid&ung mit Dertoanbten 6rfd&einungen au8reid&t, urn ber fdjriftftetterifdjen 
^^ftognomie SBifljelmine D. §iffern'8 t^te eigent^flmli^feit abjumerlen; toenn 
ber fonft far {iterative fjrauenleiftungen ftBIidfce SftafjftaB Derfagt, urn biefe 
finalise ©lutl), biefe Snergie unb Unerfd(jrodtenI>eit im Srfinben unb 2)ur<$fftijren 
abjufd&dfcen — too ftedt nun jeneS 6ttoa8, ba8 bie Originalitfit ber gran 
D. fcittern auSmad&t, unb tooljer ftammt e8? 68 ftammt Don ber Sftutter unb 
ift ber ererBte unb felBftetproBte bramatifd&e StterD, ber ©inn fftr ben (Effect, fftr 
bie Action, far bie leibenfdfcaftlid) Betoegte unb folgerid&tig enttoicfette ^anblung, 
ba8 3ntereffe an aHem ©pamtenben, mit (Sinem SBorte: bie S^eateratmofp^tre. t 
Sluf ber SBfi^ne gibt e8 fein j>fod&ologif<!}e8 ©rflBefot, fetn Befd&aulid&eB 6titte« 
Ijalten unb ffietarbiren, feine foiritualiftifd)en gineffen. 3)a toitt 90e8 mit bem 
Icib^aftigen Sluge gefe^en fetn, 2tHe§ unmittelbat toirlen. Unb lieft man in „$u8 
tigener flraft", toie ber Sieger gran! bie Heine Slnna rettet („<&x mad^t ein ©ril 
lo3, baS er urn ben 9rm getotdelt ^at # an beffen (Snbe ift ein grower Stein. 
Uttemanb toeig, toa8 er bamit toiQ. @t \pxi$t mit Slennd^en, abet man lann 
f8 Bi3 ^inunter ni^t Derfte^en. SBaS toiE er nur mit bem Stride?"), bann, toie 
bie „©eier»2Balty" ben iungen S&mmergeier auS bem gelfennefte Ijetuntetfjolt 
<„C^ne langeS JBefinnen pa&tt fie mit ber fitnlen ben iungen 2$ogel, ber nun 
ein i&mmerlidjeS Oef^tet an^ob, unb na^m i^n unter ben 5ltm. S)a taufdjtc 
e3 butdj bie Siifte unb in bemfelben Slugenbltcfe toarb eS bunfel urn fie ^er unb 
toie ein Sturm unb $ageltoetier fdjlug unb braufte eS tfjt urn ben fiopf. 3§r 
einjiget ©ebanle toar: „2)ie Slugen, rette bie Slugen" unb baS @ejtd)t bid^t an 
bie gfeldtoanb btudenb, fo^t fie mit bem 9Jteffer in i^rer Sted^ten BlinblingS 
gegen ba3 toftt^enbe Zfyex, ba3 mit bem fd^arfen ©c^nabel, mit JHauen unb 
gittigen auf fie nieberbrang")/ laufd^t man enblid^ mit angeljaltenem ?lt^em bent 



2Mf)elmine Don «£>iflcm. 



Ill 



Stettungstoetl bag bie ,,<$eiet*SBalty'' an bem SBdten-^ofeplj bottbtingt („5)ic 
SBeibet beten laut, bic Jttnbet fdjteien. 2)ie flttfinnet fangen an, langfam auf* 
jutoidfeln, abet nut cin paat ©finbe — ba toibetfteljt bag ©eil! @3 ift nid^t geriffen, 
eg Ij&It — maU\) Ijat gu& gef afet ! Unb iefet — Ijotd&I cin betljallenbet SKuf 
aug bet £iefe — unb aug alien iteljlen btt$t nodf) angftjittetnb bie 9lnttoott. 
SBiebet toitb bag ©eil fd^Iaff, fie toidteln- nadf>, bag toiebetljolt fidff einpaatmal; 
eg fd&eint, SOBatt^ flimmt an bet SrelStoanb empot. Sttittlettoeile ift eg Sag ge= 
tootben, abet ein fd&toetet faltet SRegen tiefelt Ijetab unb imtnet bidfjtet toitb 
bag Siebelgemeng bott unten. 3efct nitnmt bag ©eil J>I5fcIid) eine fd&tfige 9lidjtung 
u. f. to.' 4 ) — uttljeilt man, fagen toit, nadjj biefen unb filjnlid&en jptoben, fo ift 
bag ®el)eimni§ balb etgtunbet. 2Bin)elmine to. §iHetn etjfi^U Sllleg, ba& man 
eg Dot fehten eigenen Stugen ju fd&auen tneint; fie fieljt eg felbft, inbem fie eg 
fd&ilbett; eg gel)t Dot fid> toie auf offenet Sflljne. SQBaS ift gegen biefe bta* 
matifd&e Unmittelbatleit bet fentimentale ©nbtudf bet 9tobetfen«i{atafttol>Ijett einet 
anbetn Dielgenannten ©d&tiftftelleiin? Unb toag Detffingt gegert biejelbe bet gtaue 
tfjeotetifd&e gintoanb, ba| nad) bem flttafj'e beg toeibltd&en fldnneng audf) bei fttau 
D. £iHetn bie Jlenntnifj unb 2)atftettung bet toeiblid&en (S&ataftete biejenige bet 
m&mlidfien bet toeitem ftbetfteige? S)a§ jubiel ittaftauftoanb bet toeiblidfcen 
SMetin nid&t anftelje? ©at Semanb fd&on, toenn et 6l)atlotte SBoltet auf offenet 
©cene Dot fidf) fal), il)t itn ©eifte botgetootfen, bafc fie bet Ottljogtapljie nidfjt 
Wttig &ett fei? Obet l>8tte et getoftnfd&t ba§ fie, urn toeiblid&et au etfdfcetnen, 
ben §etoigmug iljtet 9tolIe unb ifceg Salenteg betleugne? @g ift ganj unjtoeifel- 
fcaft, ba§ bie 9tobette nidfjt in bag S)tama betpffonjt toetben fann, otjne baffelbe 
in f einet SBittung ju beeintt&d&tigen; abet toeldfcet @etoinn bet Stobeffe ettoftd&ft, 
toenn eine btamatifdfc geftbte §anb fie ffiljtt, babon jeugen bie gtjdljlungen bet 
gtau t>. £ittetn, alien botan bie „@eiet«2Ba%" bann „Unb fie lotntnt bodfj." 

Unb 2BiU)elmtne t). £>tttern fjat btefe btamatifdfj geftbte $anb bon iljtet 
SRuttet, bon 6!>atIotte Sitd^-^feiffet; fie ^at fie aud& bon i^tet eigenen SBfl^nen- 
toetgangenljeit ^et. S)te gute 6^atlotte ift tnel betl&ftett tootben, beina^e fobiel 
toie %uguft \>. ^o^ebue, unb beina^e mit ebenfo jttietfel^aftem JRedjte. 68 ift 
toa^t, fie na^m i^te ©toffe, too fie biefelben fanb. Sim leb^afteften §at fid& \a 
Setttiolb 9iuetba$ bagegen getoefjtt, ben bie Sod^tet mit bem $nbenfen bet 
3Ruttet augfd^nte, inbem fie bem 2)tdf)tet bet „gtau ^tofeffotin" bie /f ®eiet- 
SBatt))^ juetgnete. Sibet griff S^atlotte einrnal nad^ einem ©toffe, fo toat et 
aud) im ©anbumbte^en fcenifd^ ^etgetid^tet unb fo gefd^idK f&t bie S&ftljne appn* 
titt, ba§ feine btamatifd^e SBitbtng nie betfagte. 6ie lebte ein boppelteg Seben, 
etneg in bet SBh!lid§(eit, bag anbete ^httet bet Souliffe, unb bag lefetete toat 
bag mafegebenbe. 3Jtit etftaunlid^et @i(§et^eit etgtiff fie ben ftemben ©toff, 
be^nte unb tetfte, fd^nitt unb fttid^, big et bfi^nenfettig toat. Sabet !am bie 
uturrfingltdje $oefie beffelben meift ju ©d^aben unb eine tobuffe $augbadfenl)eit 
toat i^m octto^itt. Slbet feine btamatifdjen Sigenfd^aften blieben i^m et^alten, 
ja fie toutben et^b^t, benn gftau @^atIotte tougte beffet toie atte Vlftnnet, toag 
bie aW^ne et^eif^t; fie toat ein geboteneg S^eatergenie, toel^eg Hi) iibtigeng 
au$ in i^ten Otiginalft&dten, in bet „9ftarquife Don SHUette", „ itinb beg ©tfldtg", 
v 0oIbbauet M 2C. nid&t betleugnet ^at. 2luf t^rce Softer SBtt^elmine ^at fi$ biefe 
bxamatifd^e intuition in ebletet gorm unb 9tt betpflanjt. SBil^elmine ^at, fooiel 



112 Deittfa* ftunbfaau. 

toix toiffen, bxei fleine £f)eatexftiirfe, bic SUuette „©uten Slbenb", baS 61jaxaftex» 
bilb ,,©11 9tutogxaj)fjenfammtex" unb ba8 Suftfoiel „5)ie Slugen bcr Siebe" ge* 
fdjtieben, abet eS ift unS nic^t befannt, ba§ bicfetben em befonbexeS ©liicf auf 
bet SSix^ne geljabt ^dtten. SBix begreifen bieS. ©ie ift eine j>xononcixt felbftfin* 
btgc Statux unb bebaxf fxembex Slntegungcn nid)t, gel)t i§nen totelleid)t fogat ge* 
fliffentlic^ au8 bem SBege. 2)a8 t^eatralifd^e Sclent ber flutter ift bet iljx ju 
cinem bxamatifdjen exljbljt, ba8 2)xama mit bet @xjfil)tung toextaufdft gxau 
filjaxlotte tear fur bic fiinftlexifd)e guljxung ciner SRotoeffe, eineS SRomanS ju 
toenig gcbilbct; t^tc SEodjtex SQSil^cImine * ift jutoiel JHlnftlexin, urn bic fymb- 
toextSmfifeige 3Jtant:pulation bcr SJhittex ju flbexneljmen. 

III. 

2Bill)elmine to. £illexn ift in SKfindjen geboxen al8 ba§ einjige JHnb SljaxlottenS 
unb be3 buxd) cine „@efd)id)te Subtoig SP^ili^'S" belannt getooxbenen ©djxift* 
ftcttctS 6f)xiftian SMtd). ©ie exljielt im eltexlidjen £aufe ju SJexlin buxd) txeffli<$e 
Center cine foxgfame @xjicljung, unb buxd) ben JBexIeljx mit bebeutenben 9)ten« 
fdjen fd)on im SinbeSattex mannigfadjc Stnxegungen. 5Bom Sweater toaxb fie 
lange fexngeljalten, abex alS fie 2)atoifon unb tRac^el auf bex 9JiU)ne gefetyen 
Ijatte, extoad)te in iljx eine unbej&ljmbaxe 3tetgung, ©d)auftrielexin ju toexben, 
unb in ©ottja betxat fie alS „3ulia" bie SSxettcx. ©obann gaftixte fie in Sxaun- 
fdjtoeig, $axl8xul)e, JBexlin, fjxanffuxt unb §ambuxg, bis fie eiu fefteS (Sngage* 
ment an SRannljeim fcffclte. 9113 fie Don bex Sit^ne fdjicb, toaxb fte bie ©attin 
be8 flammexljexxn unb 8anbgexid)t§pxfifibenten to. $iUexn in fjxeibuxg. 

2lu8 biefem fna^en biogxopl)ifd)en Slbxiffe exfte^t man, toie bex enge 3u« 
fammen^ang mit bex SSitfjne au$ flbex. bie tooxbilblidfcen ©nflfiffe bex SJhitter 
IjinauS fflx bie f^xiftftelle;xif^e (Snttoidelung bex Sxau to. #iffexn jum mafc 
gcbenben toexben tnu§te. 2Ba8 fie fclbft bex SJfiljnc getoefen ift entjieljt fidfj 
unfexex Jtenntnifj; abex bafj fte toon bexfclben lebljafte 3mpulfe empfing, untex* 
licgt leinem 3tocifcl. @ineS bex ©efyimniffe i^xex ©xiginalitftt ftammt gexaben 
SBegeS au8 ienex t^eatxalif^en Skxgangen^eit. @8 finb toenige untex ben beut« 
fc^en ©(^xiftfteHexinnen, toel^e fid) in bex ftdjexen fefaffung unb S9eljanblung 
eineS $xoMem8 mit iljx meff en Idnneti ; leine xeid^t in bexgfl^xung be8S)talog& 
obex in bem 2$exftfinbni& fflx bxaftifd&e ffiixlungen an fie ^exan. S)a8 finb 
i^xe (Sxxungenf^aftcn toon bex SBfiljne. ©ie ^at fi^exli^ aud> i^xe emandpa* 
toxifefte UebexgangSfxant^eit gc^abt — toel^eS gebilbete SCBeib Ijfitte biefelbe nid&t 
ge^abt, toenn e3 nod) baju bex grei^eit be3 J^eaterftanbeS geno§? Slbet fte 
i)at biefe ^xant^rit xft^mlid&fi flbextounben. ,,3$ bencibe leincn 5Mann mc^x," m 
fagt ©xneftinc in „©n 5lxjt bex Seclc". SBieQeic^t entnimmt mandjex 93Jibex» " 
fa(%ex bex fjxauenfdixiftfteltexei au3 biefem JBefenntniffe bag toexbxie§lid&e %tga* 
ment, bag eS bex „9teib auf bie SHannex" ift, toeW&ex oft bem toeibli^en 
emandpationSbxange ju ©etoattex ftc^t. JtBil^elmine to. $ittexn ^at fid^ au8- 
bem 9Hngcn mit i^xex 5£BcibIi^!eit eine fdjbne Sxo^fie ^eimgetxagen, cmen 
(Suit be? (Sx^abenen, ©etoaltigcn, ©xanbiofen, bex 3ugleidj i^xem litexaxifd^en 
g^xgeijc al8 aDBegtoeifex bient. 5Wan fann bicfen (Suit Idum fd^bnex d^axaftexi* 
fixen, alS fie felbft e8 tljut in bem (Spilog gux ^eiex-aBaHty" : 

r/ S3on bem ^xeu} (am ©xabe SBaQ^S unb 3ofep^8) ^exab toe£|t c§ i^n 
(ben SBanbexex) an toie eine Alage au3 Iftngft toexflungenen ^clbenfagen, bafe 



2BiU)elmiite Don 4)tttetn. 



113 



qu$ ba3 ©etoaltige toie ba8 ©dfjtoadfje baljinfinlt tinb toetgeljen mu& — bod) 
bet ©ebanle mag iljn tr5ften:*ba§ ©etoaltige fann fletBen, aBet m$t auSfletBen. 
©ei e8 im ©ttaljlenjmnjet ©iegftieb'8 unb SJtunljilb'S, obex itn fd&Iidjten 29auetn« 
littel eineS 29ftten«3ofeJ)lj unb cinct @eiet«2Balfy — itntnet flnben toit e8 toiebet." 

@o toftte benn tm ©anjen unb ©tofjen ba3 litetatifd&e gjjataltetBilb 2Btl- 
limine toon £iHetn'8 fettig. SHeHeidfjt flnbct SJtandfjet, bafc eS tneljt einet 
©aguetteotypie, alS einet $l)otogtapl)ie, ein Slnbetet, bafc e8 meljt einet au8 
3tyl>oti8men jufammengefe|ten Sttofaif, al8 einem Beljattlidfj butdfjgeffiljtten 
pfod>ologifdfjen ©emftlbe gleid&e. SBenn e8 inbeffen nut bem Originate ftljniidfj 
getootben, jo ifl fein 3toci etfftHt. ?HIetbing8 abet geljdtt jut tooffen Steue 
nod& SineS ; eS Ijanbelt fid& batum, bie ©idfjtetin ju pofliten, ba8 l)ei§t iljt bie 
©telle in bem geiftigen SeBen unb ©d&affen bet ©egentoatt anjutoeifen, bie iljt 
geBftljtt. ©enn oB man aud& nodfj fo geftiffentlid) aHet (Sfofflfication au8 bem 
2Bege gelje, gett»i§ ifl, bog aHeS bidfjterifd>e @<$affm minbeflenS eBenfo Diele 
3mpulfe Don 3eit unb 3*ttgenoffen empffingt, afe e3 bet Otiginalitftt einen urn* 
faffenben ©pieltaum lfi§t ©iefe 3mpulfe toollen aufgefofttt unb getoiitbigt fein. 

Untet ben jeitgenSfflfdfjen ©djriftftettetimten ifl e8 junfixljfi bie Sttatlitt, 
toeldfcet SBiQelmine t>. #iHetn in mand&em ©tfidfe gleidfct. 9iamentlidfj in bet 
2ltt, bie $toBIeme ju fteUen. (Sine fiegteid&e 2Jtanne8natut flBettoinbet ein 
IjetBeS Sftauengemfit^. 3oI)anne8 9Jt5Hner unb 3oljanneS £eHtotg pnb 3toiHing8- 
Btflbet. SIBet bie fentimentale (Sintdnigteit unb bie aufbtinglidfje fociale Senbenj, 
toeldfje bet Sftatlitt eigentljitotlidfj finb, feljlen Bei gftau to. #iHetn. @8 mu§ 
nid^t iuft ein Bfltgetlidfjet Sftann fein, bet bie JBotuttljeile einet abeligen gtau 
Bejtoingt, obet mtobeflenS ein abeliget SRann, bet feine eigenen SBotuttljtfle flBet* 
toinbet S)a8 ifl ein feljt toefentlidfjeS nntetfdfjeibungSmetlmal, benn too Bei bet 
6inen bie Senbenj fid§ Bteit unb felbftgefftttig auSlegt, ifl: Bei bet Slnbeten f&t 
bie ffaftletifd&e (Snttoidfetung bet SRaum ftei 3*** IleBtigen ft^nelt gtau to. £il- 
letn bet 5WatIitt aud) nut in bet et^en ©filfte i^teS ©d^affenS, Tiftmli^ in ben 
Beiben Slomanen w ?lu8 eigenet itaaft" unb w @in ?ltjt bet ©eele". S)abut$, ba§ 
fie fottf($teilenb @$aut>la| unb 3^t i^tet Stsfi^Iungen toetftnbett, flcHt fie 
fid^ eBen toeit fiber bie in einen feften StmS geBannte 9Ht)aIin, bet fie in bet 
©unfl be8 1>eutfd}en 8efepu6Iicum8 ben SRang aBIief. 3fn ienet et^en ^Jetiobe 
i^tet $tobuction etinnett fie aBet aud§ ni$t felten an gann^ Setoalb r beten 
dialog i^t bamalS Detmut^Ii^ jum SSotBilbe biente. 9Bet bet SocttinotiSmuS 
bet Dfl))teuBin ^at fie nid>t angefletft. gfann^ fietoalb fheBte mit ben SRomanen, 
bie i^ten Ktetatifdjen g^ataftet feflflettten, butd^toegS ptaftifd^e, fociale unb 
polittjdje 3^^*e #n unb fie mufete beS^alB in baS ©eto&ljl beS £ageS ^inaB« 
fteigen, bet ©ebatten fiber ^ettfd^enbe S^emata fi($ bemft^tigen, mit ben &e* 
bfttfniffen bet 5ffentlid§en ^Jleinung fid) auSeinanbetfefeen. Emancipation bet 
3fuben, bet Qrtauen, bet 3nbiDibuaIitfiten — e8 ifl bet Son, ben bie „3ung* 
beutfd^en" angefd^lagen fatten, bet in ©ufcloto'S ^tlxtel 5lcofla" ju f einet claffi* 
fd^en ©eltung gelangte, bet Son beS JBotmfttj. SRan ljat, toenn man bie etflen 
9tomane bet Setoalb ^eute na^liefl, BiStoeilen baS ©effi^l, alS fle^e man Dot 
bet patlamentatifd&en StiBfine fyfttetet Sage, obet alS ^aB^ man einen SeitattiW 
Dot fid^. Diefe Senbenj ifl, inbem fie fidfj felBfl petfiflitte, butd§ Qfte^tag'S 

3eutf$t fhtnbf^au. VI, 7. 8 



114 



$eutf$e $unbf$au. 



„3outnaliften" au8 bet Sitetatut toetbtfingt tootben. SBilljelmine to. ^tttem 
toutbe toon il)t nid&t meljt Betiiljtt; fie lonnte bk SeBenbigfeit iljteS 9tatuteH8, 
tljt Iribenfdfjaftlid&e8 Xempetament, bag cnotmc flnnlid^e 2lnfdf>auung8toetmdgen, 
baS iljt innetooljnt, anbercn Stoffcn autoenben, bic meljt ju plaftifdfjet ©eftal* 
tung btftngten; jtomtte toot alien 2)ingen fid(j bet 9totutBettad&tung toibmen, 
au8 bet iene getoaltigen CanbfdfjaftSBilbet au8 bem 3fnn* unb Stfd(jtl)ale ljettoot* 
gingen, benen bie beutfd&e Sitetatut toenig ®leid&toettljige8 an bie ©rite ju 
fleHen ljat. 

3n bet atoettett £&lfte il)te3 BiSljettgen bid)tetifd&en ©dfjaffenS ( w 2)ie ©eiet* 
SBatt^" — „tlnb fie lommt bodfj!") lj6tt aBet flBetljaupt bte 9DWgtidf>Ieit auf, 
SBiUjelmine to. $iKetn au8 bem ®cft^t§pnnftc bet fjrtauenlitetatut ju Beut* 
tljeilen. #iet mu§ man fdfjon nad& ben SRSnnetn auSfd&auen, urn 2htaloge8 ju 
flnben unb float nad& ben SBeften. 2Jtan benft an JBettljolb 2luet6ad&, unb 
Stau toon £illetn Ijat fid& felBft in ba8 Sottege be8 Betiiljmten ©otfgefd&id&ten- 
(&x$tynS eingeteiljt, inbem fie iljm fd&tieB, fie ljaBe in bet „®titt*$5kXi\) u auf 
bem SBoben toeitet geBaut, ben SluetBadf) utBat mad&te. SIBet ift bte „©eief 
SBalty" cine Stotfgefd&id&te? ©em ©d&aupla|e na<$ aHetbingS. SIBet biefet 
entfd&eibet nid&t. Sn bicfen Setgtoilbniffen toftdf)ft ba8 ©d&idtfal bet 3ftenfd&en 
torit IjinauS abet bte enge ©pljftte Iftnblidfjen ©elBftgenilgenS, fo Ijodj tote ettoa 
bet Sltpenfetnet flBet ben £ol)enttoiel I)inau3to&cfjfi S)attn liegt feineStoegS eine 
gtljSIjung SBil^elmtne to. ^tHetn'S fiber Sett^olb 3luetBadfj; nut bet innete 
Untetfdfjieb atotfdfjen SBeiben, jtotfd^en bet SJtufe beS Beljutfamen, mit Jrfjilofo* 
pljifdfjet SBeb&dfjtigteit fd&affenben (StoifetS beS ©d&toatatoalbeS unb bet imjmlfttoen, 
in ttagifd&et ihaft ftdf> fteigetnben Slfyenmufe bet gtau to. $iQetn foil bamtt 
angebeutet fein. 2ftan benlt audf) an ©eotg (SbetS unb beffen 3toman „Homo 
sum", toenn man bte gtjfiljlung „tlnb fte lommt bod&!" in'8 Sluge fafet. ©a8 
©tubium bet SBetgangenljeit, be8 ft8ftetlidf>en 9lnad(jotetentljum8 ftapjritt fogat 
Bet bet Qrtau, Tofiljtenb eS an bem 2ftanne nid&t BefonbetS aufffiEt. %Ux ®eotg 
@Bet8 ift geQ&ttet f ^atmonifd^et; gtau to. ^tOetn bagegen p^antaftetoollet/ ge* 
toattiget unb getabe in iljret le|ten 6ta&^lung — ejeentxifd^. 

©0 BleiBt SBil^elmine to. ©ittetn fie fetBft, ein otigineHeS Salent, bem nut 
au toQnfd^en toftte, bag e8 in bie ©renjen magtooftet @tnfd^t&nlung Tid^ jurlldE- 
futbe, bte e8 iftngft in einem etnaigen %aQ,i ilBetfptang. 68 ift an impofanteten 
(Stfd^emungen in unfetet aritgen5ffifdf)en Sitetatut fein SJtangel; aBet toa8 gftau 
to. ^ittetn toot Sttten tootauS ^at, ift i^t lempetament, i^t mfid&tiget ^etafd^lag, 
bag, toa8 man Bei un8 in 2Bien tooIl8t^&mIid§ mit bem SBotte „9tace" Beaei$« 
net S)ie 3)tufen tamten i^t gilnftig; fie f)at nie bie 2Ba^r^e4t beS franj5fi)^en 
?lu8fptud§e8 empfunben, ba§ bie fiitetatut eine lieBenStoiltbige ©efettfd^aftetin, 
aBet eine f<$Ied^te Smft^retin (compagne aim able, raauvaise nourrice) ift. 
5W5ge bie ©unft bet SJhtfen i^t et^alten BleiBen! 



SDon 

JrieWid) ©etker. 

$te ^aftrt sum 5retf<f)tefeen. 
Die SRulje eineS fonnigen SppngftmotgenS lag fibet bem ©c^dft einet Heinen 
*JJHH)le, ba8 mfiljfam einet auSgebeljnten SBttftung jtotfd^en ben fjelbtnarfen 
meljtetet 2)5tfet a&getoonnen tear. 2>a§ Sftfiljltab ftanb be§ gefteS toegen ftiH. 
" 5)efto emfiget ftogen ein paax gelbe JBadjfteljen ab unb ju, bic btd^t neben bem 
SBaffettabe in einet Heincn *tftauetl)51jlung iljt 9teft angebtadjt fatten unb nun 
auf 8 eiftigfte befd&fiftigt toaten, bic fCet^tg gebffnctcn ©d&nftbel i^tcr 3ungen ju 
fftllen. 2lud& bie jaljltetdfjen SBblfd^en cine§ naljen SBienenftanbeS liefjen fi<$ butdf) 
ba§ fjeft nidjt abljalten, mit ft5I)lid&em ©cfumme #onig unb Stftttljenftaub ein* 
jubtingen. 

2)em SBienengatten jugetoanbt, am offenen genftet cincr fotgfam gefeljrtcn, 
mit fd(jneetoei§em 6anb beftteuten unb mit Ijeiteten 2ftaien gefd&mfidtten ©tube, 
fag cine ftattltd&e fftau toon ettoa btei&ig Saljten unb Ia§ ein ©efangbucfjSlieb, 
bag auf baS Ijeitige SPftngftfeft 39ejug f)atte. 9la$bem §auS unb JJftd&e befdfjidtt 
toaten unb bie Uebtigen fid& aut $itd(je begeben fatten, bie faft eine 6tunbe 
entfernt lag, ^ielt fie felbjt iljte ftiHe §au8anbad^t ab, inbem fie toon geit ju 
3eit einen glftdftidjen SBlicf auf ein tofigeS itinb toatf, ba8 toon einem fCad&8* 
ttpftgen Jhtaben gehriegt hmtbe. 

2)et tfleine ^telt ebenfaHS ein ©efangbudf) in bet £anb, unb metfte am 
leifen ©epfter ber Gutter, ba§ fie gerabe baffelbe Sieb Ia8, toet^eS et ate 
gerienaufgabe auStoenbig ju letnen Ijatte. 6t tooHte eben batflbet eine S8c« 
merhing madden, a!8 bet ihtten^unb anfd&Iug unb ba8 ©etannaljen eineS 
grtemben toettfinbigte. 

Fritz, stih eis tau 1 ), wer da is! fagte bie fjtau unb legte iljt SJudf) jut 
©cite. 

2fti| fotang batoon unb teljtte balb mit einem SBtiefe jutildC, ben ein atoei 
SRetlen entfetnt tooljnenbet 9leffe be8 ^auS^ettn fd&idCte. S)et 2Jote lam I)in* 



*) SieV mal au. 



116 Seutfty Sfanbfcfctu. 

tet^et. (&x toat lebiglidf) jut UeBetBtingung btefeg ©dfjteiBeng aBgefanbt tootben; 
bcnn ein S9tieft>et!el)t butdfc bie $oft fanb ju jenct Qtit untet JJanbleuten in 
betattigen JBetljftltntffen faft gaunidfjt ©tatt. 2)a8 $otto unb bte SBeftett* 
geBilljten toaten tneift fo I)od(), bag man audi) einen Befonbeten SSotcn baffit 
bingen fonnte, unb bann toat man bod) toenigftenS fidfjet, bag bet SJtief jeitig 
an'8 3tel gelangte, toftljtenb 5Poftfenbungen nidfjt felten cine bode 4HJodfje unb 
Iftnget untettoegS BlieBen. 

©aBei getoftljtten bte SBoten au$ nod& fonftige Stottljeile unb 2ItmeI)mlidj« 
leiten: fie lonnten namentlidfj ben SBtiefinljatt ntftnblidfj etg&njen, toaS fftt bte 
langfatnen unb fdfjtoetffilligen ©dfjteibet oft Don gtoget SBebeutung toat. 

Unfet SJote tougte neBen ben Oielen ©tftgen unb ?lufttfigen, toeldfje et auS* 
^utidfjten ^atte, nodfj toaljte SBunbetbinge toon ben JBotBeteitungen ju etjftljlen, 
bie jut SIBljaltung ehteS gtogen fjteifdfjiegeng geutad&t tofltben unb tootan bte 
©etoattetn unb ©efcettetn oon toett unb Bxeit neljmen foil ten. 

I, dat is jo pr&chtig! tief bie gftau; Fritz, make den Breif man up un 
kik eis tau, wat'r ime steit *) ! 

gtifc Keg fldfj bag nidfjt jtoei 3JlaI fagen unb laS ungeffiljt tote f olgt : 

w 3ftein lieBet <&&tiftian«2}ettet! 3$ toottte gudfj ju totffen tljun, bag toit 
nod) atte ntuntet fhtb unb 3fot ^offentli^ audfj, unb bag toit fiBetutotgen gtei- 
fdfjiegen IjaBen unb tl)t alle baBei fein utflgt, aBet unfet SPetbetoiel) ben JBetg 
nidfjt getooljnt ift unb ntdfjt aufljalten lann toegen #intetgefdf>itt3, bag tl)t alfo - 
felBften baS aButad(jen tnfigt, aBet an bet l)iefigen ©eiie unb biefet ©alBe') bet 
bent gtogen @d&lag6auut fol unfet fleiner SBagen fallen, ba I5nnt 3fl)t pleftetltdj 
unb lammobig toeitctfaljten, unb ntdgt ju toetgeffen bet gtifc ntuS patbutemente 
aud) baBei fein, fonjt toeten be S)eten8 3 ) falfd) . . ." 

3M>l)e! tief gfti| unb fotang ftngenb umljet, ek kome 6k m& . . . 

Jubelire man nig tau freu!*) utaljnte bie SJhtttet, ek 16 we 6 ) nig, dat de 
Vatter dat taugift. Awer les man erst wter! 

„1lnb niS) ju betgefen, totele ed&te SemtenltyelS unb ein #lel)tf dfcoW *) unb 
jtoei Jlftltoet toeten audfj au8gef$ofen unb ba utflgt iljt audfj baju geljdten unb 
be neie glinte nteBtingen, unb toon toegen beS 93tannttoein3 r ba tooQt id^ 
Bitten . . ." 

et is gaud, Fritz, untetBtadf) ^afttg bie gtau iljten finaBen, unb toatf 
einen Dotfidfjtigen SBIidC auf ben SBoten, ben SJtief an fi(^ ne^menb, ek weit al, 
wat dar nog kumt; awer ek 16we nig, dat de Vatter damp ingeit 7 ). Wi 
k6nt osch dat man ut'm Koppe sl&n 8 ). 

2)aBet ftanb fie auf, gab bent SBoten untet aEetlei Sftagen ftber bieS unb 
baS )u effen unb ju ttinlen unb iiberlegtc bann, toaS ju tfun fei, nidfjt urn 



') 3Ra^c ben SBticf tmt auf unb fteV mat au, toa% btin fle^t. 
*) 2)et plattbeutf^c 3lu8btui fiit Scttc. 

*) 2)ie 2)itncn, 3Jlcib^cn, ndmltd^ bie ©$toefietn be8 Stieff^teibetd. 

«) m$t ju ftfl^. 5 ) ©laube. 

*) 3inneme SSffel unb etn ^letbetfd^tant 

7 ) Satauf einge^t. 

fi ) SBit (bnnen unS bad nut aud bent J?opfe (^lagen. 



%u3 bem notbbeutjd^en SBaueroleben. 117 

fld^ Me ©adje „au3 bem ftopfe ju fdflagen" , fonbetn urn iljten gefitengen glje« 
ijertn jut Snnaljme bet ©nlabung ju Betoegen. ©ie toottte bod> gat getn intern 
Iteben fjtijj bie fjteube gSnnen. Unb bann a^J fanb fie felbet nod) gto&e Sufi 
an Spiel unb £anj. 

Unb ein gang Befonbetet 9teij lag flit fie nodf) in bem Umftanbe , bag *et 
JBtieffdfjteiBet in einet Detttaulidjen Sfauijfd&tift bie gfltfotadje bet „3rtau SBafe" 
fflt einen ©djafc in ?lnfptud> naljm, Don bem bet SBatet nid&tS totffen tooHe. 
S)a3 9Jtfibd>en fei aBct BtaD unb toetbe bet „§rtau SBafe" getoifj gefaKen. 

2)a8 £au£tBebenfen gegen bie gemeinfame SBanbetung Beftanb batin, bag 
bie 2RiU)le einfam gclegen toat unb ballet mit 3WWfid>t auf eine Unjaljl Don 
SScttlem unb 2anbftteid>etn, bie bamals umljetfd&tofttmten, Ieidjt aUerlei Un- 
Bilben ju Befotgen ftanben. Wan Ijatte nut einen einjigen 9la$Bat, einen 
©dfjuljmadjet, unb biefet atBeitete mit einem ©efetten unb einem ©tieffoljne 
metft auStofittS, getodljnlid) etft foftt 8benb8 Ijeimfeljtenb. 2)ennod> gtttnbete 
fid) bie £offnung bet tanjlufKgen gtau, an bem fetnen SBetgnilgen £I>eiI neljmen 
ju ISnnen, auf biefe Sftad&BatSleute: am jtoeiten unb btitten fjefttage, metnte 
fie, BlieBe tool bet ©d>uljmad>et auf atte gfttte gu #aufe, unb im UeBtigen loetbe 
ftdjj eine geniigenbe JBetfWnbigung aud> fdfjon erjielen laffen. 

©ie BegaB fid> baljet oljne SluffdjuB in baS Heine 9la<ijBatI>au8, um nod> 
Dot bet §eimfeljt bet #itd>engftnget ju Detfudjen, toa8 ju etteid>en fei 3nbeffen 
ttaf fie nut bie 9ia$Batin ju #aufe. 2)tefe abet toat in Beftet Saune: fie Ijatte 
einen gtofcen Shxfyn Dot ftdfj unb afj tatfet batauf loS. 

2U8 bie SftftlletSftau einttat, toutbe fie ein toenig Detlegen, tief bann aBet 
aufladfenb: Ja, ek mak't binahe asse de die Fokk'sche: Wenn ek't schmekke 
sau schraekk' ek't d5gend 1 ). 

@8 ging nftmltd) bie ©age Don einet alien BtaDen, aBet tounbetlidpn fjtau 
jeneS 9tamen8, bie atte Saljte ein 3M Ijettlidj unb in Steuben lebtc unb 
$etna$ ftd> lange 3eit nuf'8 bfltftigfte Beljelfen mu&te. SBenn fie im $etBft iljt 
aufgefflltetieS ©d>toeind>en f$la$tete, ljing fie fftmmtli^e 2Bfltfte u. f. to. fiber 
intern SBette auf unb af$ bann Sag unb 9todfjt batauf lo8, toaS ba8 #eug fatten 
toottte. 3118 fie einfl Bei einem fol^en @$maufe Beftoffen unb auf bie fp&tete 
9tot^ ^ingetoiefen toutbe, fptad^ fie gelaffen: Wenn ek't schmekke sau schmekk' 
ek't d5gend! Mot ek denn ok en Ttd lang krum liggen, sau weit ek dog, 
dat ek't ein Mai orrentlig schmekket hebbe. 

Dat is eigentlich sau dum nig, meinte bie ©^uftetSftau ; allenhand 2 ) 
mak 1 ek't en beten na; denn watVin Liwe het, is am sekersten upbewahrt 3 ). 

Wat ek seggen wolle, Nawersche 4 ), fagte bie 5JlflUetin nadfj einet SSkife, 
schdirt wol 5 ) angftn^ dat ohr Man Oder de Geselle Hinnerk en par N&chte in 
usen Huse schleipe? ek woll g6ren n'at Friscbeiten, un da k5n wi wol 
des Abends nig m6r trttgge komen. 

2 ) Sfa, i$ raa^t betna^e toie bie alte gfoffe: 2Bcnn ityi f$mec!e, fo fc^ntedte tcft'S tiicfttig! 
*) 3utoeilen, 

^ 2Ba3 man im Seibe ^at, ift am fi^erflen aufbetoa^tt. 

4 ) 9Bad i$ faatn toottte, ^a^barin. 

5 ) ©oUtc tl tool. 



118 



Seutidje Ulunbfdjau. 



■ 

I, worttm sch6ll dat nig ang&n kflnen, anttoortcte bic SdjuftetSftau mitten 
im beften ©enuffe unb barum in tofigftet Sounc; morgen is niks te daun, un 
aweimorgen weret de K6rls ok wol nog blauen Mandag Oder Dingsdag 
maken . . . Awer nu will ek man eis sau dum k6ren, plegt tise Vader 1 ) 
tcseggen, nu will 'k man eis sau dum taufragen, wo blift denn de liitje 
Kristel ? W6gen will 9 k'n jo wol, awer 'n Titte kan ek'n dog nig gewen ! . . . 

Ne, ethribette bic Sftiilletin lad&enb, ne, dat schOll wol nig gaud gan; 
awer dat maket nig, den ltitjen Jungen nehme ek m6e. 

Na, wenn dat is, denn man tau! Ek will glik mit den KSrels kdren, 
saudrae 2 ) asse se van der Kerken trQgge sind , un dann krige ji up'r St§e* 
Naricht . . . 

2118 bie JHtdjengftnget ljetannatyen, naljm bic SJtflttetin i^tcn flcinen Jfriftel 
auf ben Sltnt unb ging bem ©atten cine Sttecfe entgegen. S)a8 Sfiblein lad>te 
unb jubelte toot SBeljagen, ate e8 ben SBatet etblidte unb biefet ben „©cf)elm" 
Keblofenb auf bie 9ltme nafym unb iljn t&njeln laffienb neben bet glficHityen 
30tuttet Ijetfdjtitt. 2hi<$ grifc fptang ljetju unb etjfiljlte, bafc ie|t in bent 
Sctdjennefte, ba3 et iftngft in cinct 9ldfetfutd)e entbedt ljatte, Diet 3unge feien. 

Set SJatet gab feine gteube batilbet ju etfennen unb liefe bann ba8 SHnb 
toeitet tfinjeln, inbem et, toie et in befonbetS gutet ©ttnttnung tool ju tf)un 
pflegte, ein Sieb baju futnmte: 

Wi wbren in 'r Kerken, da ttrgel'*) de Koster; 
Wi woren in *n Holte, da blaus eis de Foster: 

O, wo dat klung! 

O, wo dat gung! 

O, wo dat klung, 

Min Jung, min Jung! 

Un up 'r Kermis wurd danzet und sprungen, 
Un up 'r Hochtid van Olen un Jungen: 

0, wo dat sprung! 

O, wo dat gung! 

O, wo dat sprung, 

Mitt Jung, min Jung! 

S9ei jjebetn 6<§Iu§ toatb bet iHeine ljocfj etnpotgefd&neHt, toa8 et mit Itet« 
fdjenbem SBo^lgefatten aufnaljnt. 

(Sin beffetet Slugenblicf, meinte bie lebenSluftige Qrtau, toetbe fidj fflt bie 
Slnbtingung il)te8 SBunfdjeS nid)t Xeid^t ftnben. @ie etj&fjUe baljet Ifidjelnb, 
toaS ft$ begeben unb toaS fie betettS mit bet 9ia$batin betljanbelt Ijatte, unb 
f$rti| untetliefe nidfct, nadjbtfttflid) Ijettootjuljeben, bafe et ganj befonbetS btingenb 
eingelaben tootben fci. 

Slttein bet SBatet ma^tc leineStoegS ein fo getofil)tung*fteunblidje$ @efi<$t, 
ate Gutter unb ©oljn e3 tofinfd)ten. 2)a3 fei buutm, btummte et r bag man 



') Vader, bie gctoS^nlidjc ptattbeutf$e gfotm jenet 3eii fur ,9atet* ; Vftr bet attere Hu«- 
btucf, bet alten Seuten nod) gebtaudjlid), in mandjen Orten, aud) auf #ela.olanb, attein ubltd); 
Vatter, bad neuete, gleidrfam uotnetjmete SDBott. 

*) ©obalb. 

■) Ctgelte. 



9tu3 bent norbbeutfdjen Stouetnlebeit. 



119 



ba8 2lu8fdf>ie&en bet Sbffel unb H&tter mit betn gteifd&iefcen betbunben l>abe; 
on bicjcm liege iljm gat 9lidfjt8; im ©egentljeit, fei tljm bet Sfttm jutotbet; 
abet freiltd) einige ©etoinne tnbd(jte et fdfjon Ijolen . . . 

Seine Itebe fjtau fanb utngefeljtt bie JBetbinbung bet beiben Sd&iefeen 
ftu&etft jtoedfmft&ig; fie fjfttete fidf} abet tool)I, bieS au§ juf pte^en ; fie gtng t>id> 
mc^r auf ben ©ebanlen be8 *Dtanne8 ein unb betonte toieberfjolt, tote toittloutmen 
tljt ein paat Halb8biettel unb bie neuen Sdffel im §au8ljalt fein tofltben unb 
bafc bet S3efifc betfelben bei bet @efd(jidtlidf)feit be8 ©atten \a fd&on fo gut toie 
getoifj fei. 

S)et 2Jlann fd&ien batoon ebenfalls ftbetjeugt au fein. Unb baf} bie gute 
gtau feine ihinfl fo tftljtnenb unb fo jutoetfldjtKd) anetlannte, ba8 tl>at feinen 
©§ten getabe aud& nid)t toel). Slbet et mcintc foodfj, bag man jutoeilen aud& 
fonbetbateS *Dti§gefd&tdf ljaben Ibnne; fo J&abe et einftmalS ^toet Sftal Jinopf 
gefd&offen" unb ba8 btitte 2RaI bie ©d&eibe gefeljlt, unb batnit bie befte SluSfi^t 
toetnidfjtet Awer ek I6we, de Schibenkiker was besteken . . . 

dat passirt dttt Mai gewis nig! toetfldf)ette bie ©attin . * . 

Nu ja, fagte enblic^ bet 3)Hltter nad& langetn SBebenfen, sau will wft san 
makeri, dat ek etwas later 1 ) g&e; ek kome denn tau't Utscheiten nog freu 
genaug 2 ) an hebbe mit den awrigen Larm niks te daun. Fritz mag minet- 
halben mfilopen, da de Schanle jo dog erst later wer angeit un hei sine 
Lexen ja wol al kan. 

Ja, Vatter, dat kan ek, tief biefet; ek weit al den ganzen PingBtgesang 
van buten 3 ) un ut dem Katechismus: „ba& bet alte 9lbam m un8 butdfc lilg* 
Kd&e SReue unb 2ht&e foil etfSufet toetben, unb . . ." 

Pdfclidfj ftodte et unb falj in baS bettttbte ©efld&t bet 3Jhittet. 

Ja, un ek nig, Vatter? ftagte biefe in fd}tnetjli<$et Uebettafd&ung . . . 

Wo denkst du hen? Wtschen 4 )! wi k6nt dog nig all.e ut'n Huse gin! 
Un wo woste denn mit'n Kinne hen? 

Na, Vatter, den leiwen Jungen nehm' ek up'n Anne m§e' . . . unb babei 
naljut fie ba8 jHnb toiebet an ftdfj unb fltfcte unb ljetjte e8 jftttlid&ft . . . un 
denn hebb'k jo aTe seggt, dat de Schauster oder sin Geselle in usen Huse 
schlapen schall. 

3nbeffen bauette e8 nog getaume 3«t unb bie gute gtau mufjte noc$' 
attetlei Heine A&nfle antoenben, toobei iljt nidfjt felten bie 2$tftnen in ben 
8ugen ftonben, bebot bet gefhenge ©atie intern 2Buufdf>e entfptadfj/ (Snbltdf) 
gab et ben fejlen SBefdjeib: Nu, minetwegen! awer wi gaet erst den Dings- 
dag-Morgen, un 't mot gaud W6r sin; un ek kome vdr de Nacht w6r trttgge 
bet den annem Middag. 

2>a toat benn fjfteube unb 3utfifhmg fibetaH. 2)a8 SBettet lonnte ja un* 
tnflglidj) fd&ledfjt toetben tooHen . . . 3fti| letnte feinen alten Slbant ju 6nbe; 
bie SJhittet fotgte fflt aKetfei SReifebebatf ; bet SJatet falj bie ©d&eibenfKnte nadf)/ 
go& Jhigeln unb fttidj Salgpftaflet; benn ju ienet 3eit toutben bie Jtugeln nod^ 
mit einet fold^en UmfjfiHung in ben Sauf geflo§cn. 



©p&tet. 



4 ) Suidd^en. 



120 



$eutf$e $unbf$au. 



©ann lam bet 9tod)bat unb bot feine guten 2)ienfie an. 3ufilei$ toot et 
bebad&t, fofott einen ©egenbienft ju etlangen; bcnn et ljatte ©tteit mit bem 
3unftamt bet nftdfjften Stabt, unb in fold&en gfftUen ffCegte et nid&t letdfjt oljne 
ben Statlj be8 SfadfcbatB (SttoaS ju untetneljmen. 

Wetm hei en betjen 1 ) m6 uppassen well, Nawer, fagte bet 9RftHet, sau 
is dat dankenswert; ek denke awer dog sQlwstup de Nacht w&- da te wesen. 

5)a8 tarn nun bent guten ©d&uljmadjjet ettoaS in bie Ouete. Snbeffen tfidte 
et bodf) tnit fetnem Snltegen IjetauS. 

S)et Sftann ljatte fd&on jut toefipljftlifdjen 3*it fein £anbtoetl ftei unb 
umfangteidf) bettieben, toat SReiftet getootben, ljatte ©efettcn unb Seljtiungen 
geljalten unb toat lange 3aljte toon bet 3unft unbe^ettigt geblieben. Suf ein 9M 
abet toutbe et jut SRedfjenfdfcafi gejogen, toeil et nid&t Befugt fei, einen ftemben 
SefeHen ju ljalten, fonbetn ate ©otfmetftet nut eigene ©dljue anleljten unb 
atbeiten loffcn bfitfe. @t ^atte einen £anbtoetl3genoffen, bet cine ljalbe ©tunbe 
entfetnt toofytte, in JBetbad&t, iljn angejeigt ju Ijaben, unb ba bet SJtftttet tnit 
bemfelben befteunbet toat, fo fd&ien biefet bem 9iadjbat boppelt geeignet ju fein, 
Statjj unb Seiflanb ju getofiljten. 

2)et toetmemtlid&e ®egnet befttitt abet getingfdf>ft|ig, bag et mit bet @a$e 
itgenb ettoaS ju fd&affen ljabe. „2Ba8 Wmmett tnit tool bet ffltdtfdfjufiet!'' 
fagte et unb toatf fld() in bie SStuft; „idf> bin in $ati8 getoeft!" 

2)a3 toat xid^itg. 2)et 2Rann ljatte lange 3^t in $atiS geatbeitet, liefette 
unbefltitten baS befie ©dfjuljtoetf toeit unb bteit unb fotadfj eben fo gut ftan* 
aSfifdj toie ljodfjbeutfd(j, toaS ftetltdfj nidjt toiel Ijet&en toollte. ©ein 2Bibetfa$et 
bagegen atbeitete jtoat ntd^t fdjledjt, unb toat {eineStoegS ein blofjet gflidfft^uftex, 
toielmeljt Iiefeen bie Sanbleute tnit SBotliebe bei iljm atbeiten, toeil et audj in bie 
£&ufct ging, unb untet ben Sugen bet Scute jufd&nitt unb n&tjte; aHein f tan - 
jbfifd(j lonnte et attetbingS nid(jt unb mit f einen StebenSatten toufjte et aud) 
nidfjt tedfjt Sfefdfjeib. St ljatte jebodfj toon einent SWttgcfcttcn tootbem cine Unjaljl 
ungatifdfjet unb italtenifdjet ?$lftd(je geletnt, bie et ntituntet etfolgteidfj anju» 
btingen toufete. 9tatnentltd) ljatte et einft bet flJHUIetin einen ctljebltd(jen ©iettft 
geleiftet, alS biefe tnit einet ftanj5fifd(jen (Sinquattietung fid) nidjt toetft&nbigen 
lonnte. ©et ftembe ©dfjnaujbatt tooHte eineS XageS ettoaS gang befonbeteS 
effen unb toufjte baS nic^t anbetS ju etQftten, alS bag et tnit bet ^anb jtteife 
befd^tieb, bann auf feine gfinget jeigte unb einige beutf$e SBroden ^etDorbra^te, 
bie ungef5f)t fo gelautet ^aben fotten: w bting' fo lang ^Dtaf^in! toenn ttanf^tt', 
tna! paff, fpa|iet' etau8 fftnf SPetfonn'!" 

SIS bieS nidjt auSteidjte, ging et in ben ©atten unb ^olte ein paat ©tb= 
fenfd^oten, toad bie Sad)e fofort Hat mad^te. 

@t tooUte abet nid^t bloS Stbfen, fonbetn aud) nod) ettoaS anbeteS $aben, 
toaS et fottto&^tenb tnit JtteiSlinien ju bejeid^nen fud^te; jebod^ betgebenS. 

Snblid^ tief bie ^Jt&IIetin ben 9tadj)bat 6d^ufter au ^ilfe. S)et lam benn 
and), ^btte ben ffcanjofen, bet i^n fflt einen ©pta^funbigen fatten mo^te, 
tu^ig an unb fagte bann mit SBfttbe: teremtete! cospetto di Baccho! 



] ) din tocnig. 



2lu3 bem iwrbbeutfdjen JiBauetnlebeit. 



121 



SKftif, tifti!! xicf ba bet gxanjofe Dexgnfigt, bakko, panful bado! 
S)a eg nun an jungen (Sxbfen, an 2ftel)l unb ©cm niijt feljlte, fo touxben ♦ 
bic SBflnfdje bc8 gxanjofen xeidfjlidfj crfftttt unb atte toaxen ^dd^fk befxiebigt. 

3lm ©ienftagmoxgen toax bcx ©immel — o ©d&xeden! — bid&t umjogen. 
Et is niks, Wlschen! xief bet SJlftHer feiner fjxau ju, ate er auS bem fjenftex 
blttfte. ©iefe feufjte fdfjmexjlid& auf, anttooxtete abet bod& mit tooljlgemutljex 
fjxeunbltd&leit: 0, etwell seknogwol upklaren, Vatter! Dat is jo neinRegei^ 
et fisselt man'n betjen! 

Slbex nad) einigex 3eit toax rin xedfjtfd&affenex SRegen nidfjt meljx ju beftxeiten. 

I, wat kehre wi 6sch an den Regen ! ricf gxijj. 

Et well nog wol b§ter wfiren, memte bie SJtuttex. 

2)ex JBatex falj totebexljolt nad) bem SBettexglafe . . . De Barmeter stigt, 
fagte ex enblid&, wi willt 't wagen; vorwarts! 

3»n toenigen 2Rinuten toaxen Sltte, nadjbem bex Sftagb nodf) ?DtaI)nungen 
unb SBeifungen toegen fJeuexSgefaljx ac. gegeben tooxben toaxen, nntextoegS. *Dtan 
fd&ftfcte Jlopf unb Sttaden mit SEftd&exn; benn 3tegenfdfjixme toaxen bamals auf 
bem Sanbe nodfj oStttg unbetannt; am gefidfjextfien fa| bex Heine Jhiftel, bex 
untex bem Mantel bex <Dluttex balb toiebex etngefdfclafen toax. 

So ghtg man xilftig flbex bie #aibe unb bann jtoifdfjen toogenben Stoxn* 
felbexn ljin bem SBexge entgegen. 

ftinbex unb ©unbe madden ieben 99kg jtoei obex bxei SJlal; fo ging eS audfj 
fjxifc; flbexall fanb ex ettoaS ju betxad&ten, eine SSIume, ein @$nec!enljau3, einen 
Stem . . . S)ann !am man an ben SBexg; bex 2Beg toaxb immex fleilex unb 
befd&toexlid&ex, bex JBatex gebot ©d&toeigen, toeit ©pxed&en unb ©teigen bie aSxujt 
ju feljx angxeife unb ging felbex tooxan, alSbalb einen tangfamen, gemeffenen, 
ftetigen Sexgfd&xttt anneljmenb. 

9lad& einigex Qeit Ue& bex SRegen nad), man lonnte bie naffen flopftfldjer 
abne^men unb ftanb nadf) IjalbfUinbigex 2lnfttcngung auf bex #5lje beS JBcxgeS. 

Oben befanben fid& gxofce ©anbfteinbxftdfje. Die SlbfSIIe touxben nadfj bex 
©rite beg SJexgeS abgejd&fltiet. 2)abux<$ toaxen toeit fcoxfpxingenbe, fogenaitnte 
„Stl\ppm" entftanben, toon benen man eine entafldenbe SluSfid^t auf bag ganje 
2$al genog. fjfxi| toax bex Sxfte, bex oben flanb, unb iubelte laut auf: da 
ligt use Hus, useGaren! da steit de grote Poppel! 1 ) Wo glad 2 ) dat fltsttht! 
Un wler hen de velen Barge! gint tinner! 8 ) 

3n bex S^at getoftljxte bie Heine Wtijlt, mit bex baumxetd&en Umgebung 
inmitten bex toeiten $aibefl&$e einen fxeunblid&en Slnblid, unb bie 2lu8fldf)t nadf) 
bex fexnen fiebengliebxigen Sexglette toax tounbexboH. 

Die SBanbexex ftanben gexaume 3*tt ftiH unb blidten fd&toeigenb auf il)x 
Hemes $eft|tfjutn ljinab, bag fie mit ialjxelangen Sinftxcngungen exxungen fatten. 

Gewe de lei we Gott, dat Niks passirt! betete bie gfxau unb brilcftc i^x 
JKnb fejtex an bie SSxuft 

Amen! ricf bex SRann, inbem ex ben £ut Iflftete; un nu vdrflt, Fritz! 



J ) yapptl «) ^flbfdj. *) ^ort unteit 



122 



£cutf$e 9hmbf3au. 



rechts an den Steinkfllen hen! Nig te nahe an't Euwer! De sind allenhand 
• holle weiket *). 

©o 309 tnan toeitet, junftdjft untet ljoljen S3ud>en Ijtn, bie bann unb toann 
nod) etn paax SRegenttopfen auf bie SBanbetet ljetaBfd&ftttelten. 

2)ann fling's BetgaB, unb c8 butfte nun toiebet gefotodjen toetben. 
0, wat bin ek d6stig*)! ticf gttfc. 
Ja, ek ok, oetftdjette bit SJhittcr. 

Na, teuwet 3 ) man, txdftete ber JBatet, bent toeit unb Btrit iebet fiUA bc8 
&albe8 Belannt toat, ek weit en prachtigen Bonn; ek wolle, hei sprtlnge in 
usen Dike 4 ) Dabie will wi dsch etwas rtsten 5 ). 

9tod) einiget 3eit lentte et bom SBege aB unb btang butd) ein Xannen« 
bttftdjt in eine toinbgefd)fl|te JBettiefung, too jtoifdjen *Dtoo8 unb ©teinen eine 
fdflltd^e Quelle Ijetbotmutmelte unb al8 ttateS SB&d^Ietn in'8 Sljal IjinaBtiefelte. 

gtifc tootttc ftdj foglridj niebettoetfen unb ttinlen, abet bet JBatet gcBot 
©alt! 

Man root nig sau in de Hitte henin drinken, fogte et Dettoeifenb, darvan 
kan man den Dod hebben. Un denn mot man ut'r hollen Hand drinken, 
wll stts allerlei Ungezifer m6e hendal gan kan. Seuk erst Mos on Ldf 6 ), 
dat wi fftr de Mutter en Sitz maket! 

Sag gef$al) benn ; ein alter ©tuBBen Bot eine Bequeme 3WhfleI>ne, unb Balb 
fa& bie etmfibete Srtau ftiU unb Be$agli$ unb legte ben Jlleinen, bet f$on 
toiebetljolt Oot £unget getoeint ^atte^ an bie SStujt 

2)ann jog bet SJtann, ftdj eBenfaKS lagetnb, au8 feinet 3agbtaf$e, SBtob 
unb ein glfif$d>en SBtannttoein ljetOot, unb tljeitte 3ebem baOon <5ttoa8 mit 
Sau, fagte et bann, nu kdn wi ok W^ter drinken; Fritz, hale Jedem ein 
Glas vul! 

3ugleidj toutben bie mitgenommenen JBottfttlje au8getljeitt. Unb fo fdjmau* 
feten fte unb Detfidjetten aUc urn bie SDBctte, ba§ e3 iljnen botttefftidj fdjmedt 
yiuti) bet Heine Jttiftel gaB fetn bolIeS SSeljagen ju etfennen. 

3Ran Ijfttte Bet bet ©tuppe an eine „9tulje auf bet 3Iu<$t nadj (Sg^ten" 
benfen I5nnen; nut toiitbe Qfti| ben Gfel §aBen Ootfietten mfiffen, tooju et fid) 
tool lauut Oetftanben Ijfttte. (St toat juetft toiebet auf ben SBeinen; et ging 
bent ©efange einet ©toffel nadj unb tief balb juBelnb ljetfibet, ba§ et ein 9lefl 
mit btei ©etn gefunben IjaBe. 

Most nig tau lange darbie st&n bliwen, tief iljm ma^ncnb bet SBatet ju, 
de Olen dlhet'r stts af 7 ). 

gtqutdEt unb gef&ttigt jog man bann toeitet. SSalb IjStte bet SBalb auf; 
man lam an &&mpe unb ©elflnbe, unb tjtet ging bet 2Rann aBetmalS Oom 
SBege aB. St ljatte bot einem 3(aljte ein J>aat f$5ne ©<$toatabotnf<f)5{iIinge 
Bemetlt unb !onnte e8 fid^ nidjt betfagen, ie%t nadjjufeljen, toie flat! fie injtoifdjen 



*) ©utfltg. s ) SQBottet tiur. 

4 ) 3in VMjlttity. 

r> ) (Stolen, auStutjen. *) Saub. 

7 ) i)te SUteit geben bag ©eniftc fonft auf. 



$u3 bcm notbbeutfd&en SBauetnlebeit. 



123 



getootben feteit. SBetgnfigt leljtte et ju ben ©etnigen jutftd unb Detfid>ette: 
taukamen J&r 1 )* mot sk se halen; en p&r kapetale Gftestflkke *)! 

?K8 bie SBanbetet Bet bem „gtofcen @<§lag6autne'' anfamen, ftanb bet 
SBagen fdjon Betett, unb bet Jtnedjt gab eBen ben $fetben baS Ie|te ©tfltf 2Jtob. 
S3 tear fteiltdj nur ein 2Wettoagen; aBer jtoei ©ttoljfike unb bte gtmflbung, 
bte eBen nodj butd> bte IjetbotBted&enbe Sonne Detmeljtt toutbe, marten iljn 
einlabenb genug. 

gti| Hettette fofott auf ben ?Juljtmann3fi|. SJet SSatet gaB bem Anec&t 
etnen ©d)lud SJtannttoein unbtief: Nu l&t ldpen! 

Stoat toaten bie 2Bege nidjt bie Beften; ba3 Qriltftentljum, toeld&eS man quet 
jij butdtfaljten ljaite, toat feit langen 3fal)ten Betiid>tigt toegen feinet fdjledjten 
Stta&en, bte auS bet ffttftlidjen gaffe ju Beffetn getoefen toftren; aBer unfete 
SBanbeter lie&en fi<$ ba3 nid&t anfedjten. 2)ie $fetbe toaten ftatt, bte ftifdjen 
getbet entafltfenb, unb bann bte mftcfjtigen ©t&mme eine8 ljettltd&en (Sid&toalbeS, 
butd&f&et mit jaljltetdjen ©tanitBWtfen, fo f^attig unb tooljltljuenb , bag Wit 
fidj Ij6<f)jt Beljagltdj fallen. 

Vatter, wo ktimt de velen Steine her? fragte 3ftt|. 

Ja, min Junge, dat weit wol N6mst sau recht; awer de leiwe Gott het 
Alles maket . . . 

Warum hed hei se denn sau enzeln ttmmeherstreiet? 

I dat 'n lichter daran komen kan ! anttoottete fdjmunjelnb bet SBatet, fid) 
bamtt ntdjt eBen fd)led)tet auS bet Alemme jieljenb, afe bamafe mantle ©eleljtte 
getljan IjaBen, bte fid} Bi8 ju ben *Utonbfratetn Detftiegen. 

©pfiiet ijt man toitflid) an bte ©teine „Ijetangefommen" unb Ijat fie ju 
S3au« unb SBegefletnen oetHetnert. 

9ia$ anbettljalBftftnbiget galjtt langte ba8 ©ef&^rte in bet St&lje beS geftottS 
an, unb bte SRetfenben oetnaljmen Balb SJtufll unb leBljaften StommeltottBel. 
Set 9Dtftffet toatb babon feljt unangeneljm Beiftljtt: et Ijatte geljofft, bag bet 
3fefl3^9 f<$on auSgetfldt fetn toetbe; benn et IteBte betgleidjen ©$augej>tftnge 
btttd&auS nidfrt. SlUetn ba fetn Sfrubet 5httt-£eintidj , obet Kdrdhinnerk, tote 
bte SJauetn iljn ljte§en, jum 9Utffiljtet gemadjt tootben toat unb bte ©elabenen 
Jeben SlngenBlidf etntteffen tonnten, fo Ijatte fidj betfelBe Beteben laffen, bem 
3uge getabe Dot fetnem §ofe §alt ju geBteten. 

2Ran Benu|te btefe fjfttfl, um auf 2K>fdjlag ju tttnlen unb bie ^iltc mit 
ftaflanienBI&ttetn unb Sidjenjtoetgen, bte Don ben ^or-SSumen beg SnfQ^tetS 
aBgef^lagen toutben, ju fdjmttden. ©tefet, eine flftmmige, ^anbfefte ©eftatt, 
fa§ fyotf) ju Slog, einen gtogen S)teimaftet mit gfebetBufd^ auf bem $aul>te, 
einen m&<|tigen 9teiietf&Bel an bet ©eite, unb fibetfjaupt tote ein 3Hatf$aQ 
tofitbeDoQ anjuf^auen. 

21X§ baS ©efa^ttc feinet ®fifle ^etanlam, commanbitte et S^iung! unb 
ein bonnetnbeS §urxa^ etf&Ute bie Sufi 

fjti| unb. feine KeBe 90tuttet toaten Don bem Smpfange feljt ctBaut; JBatet 



*) ©c^pdtfe, SQBaitbwfldde. 



124 



SDeittfae 9tun&f<$au. 



eijtifHan abet tunjette bte Stitn unb Ijatte Wtifyt, feinen UntoiUen ju t>cr« 
Bergen. 3nbeffen fonnte er bodfj ein Sddjeln ttid&t DetBeifeen, als er ben 3tuftm| 
fetneS SJtubetS getoaljtte unb tief iljm Ijeitct ju: Gundag, Brftuerken 1 ) 
Hauptmann! 

3ut Sljeilnaljme am 3^ge abet toat et fd&ledfctljin nidjt ju Betoegen. 6t 
fd&flfcte gtmftbung unb hunger bet ©einen Dor, unb Detfotadfj, Balbigft nadfou* 
fommen; man m5ge nut mit bent ©d&tefcen Beginnen, ffit iljn toetbe fd&on nodfj « 
tint €tette 6Iei6en, too er „ljtntteffen fdmte". Die lefcten SBotte toutben mtt " 
einem getoiffen tdd&elnben SelBftBetoufjtfein Betont, unb Brftuerken-Hauptmann 
ladfjte mtt ftoljem einbetftftnbnifc feme 3uftimmung. Scbade, fagte et, dat 
sau'n Fltlgelmann fehlt! Unb baS lonnte man toitHidfj fagen; benn bet SJtftllet 
mafc feine fed&8 ffafj unb Ijatte baBet eine entfoted&enbe Stette unb ©t&tle, fo 
baft man laum etnen ftattlidfjeten SJlann feljen lonnte. 

Stdfctung! commanbitte bet fjelbljett Don 9teuem; unb fo ttat benn 5ltte8 
in 9teil)' unb ®Iieb, unb ba eine 3tnjal)l ftftljetet ©olbaten Slptl naljm, fo 
getoann audfj bet 3mj ein geotbneteteS 2lnfeljen, ate man tooljl ^fitte ettoatten 
fatten, unb bte ganje SBetooljnetfd&aft, namentlidj bte toetBItdfje, falj iljm mit 
SBo^IgefaHen na<$. 

<£inen Befonbetn 3fu6el ettegte ftetS ein eljemaltget ©tagonet, bet tote eine 
2ltt Slbiutant neBen bem 2lnffil>tet titt unb Balb l)iet Balb bott in launigftet 
2Beife otbnenb eingtiff. S)en £5I)enj>unft be8 SBeifaHS aBet etjielte et babutdfc, 
ba& et fid) mit gtofjet ©etoanbtljett letjengtabe auf'8 $fctb ftettte unb Dot* 4 
au8 titt. 

Slidfjt minbeten SJeifatt fanb bet Stommelfdfjlag be8 w IamBut8 gine". 
<£t toat eBenfattS lange 3(al)te Beim SJtUitftt getoefen, unb Ijatte fldfj eine fold&e 
gettigfeit ettootBen, bag et bie XtommelftSdfe etnen um ben anbetn in bie Suft 
toatf unb totebetftng, oljne auSjbem Sact ju lommen. Ja, de Fine is dog 'n 
wahren Dttwelskfirl! hurrah Fine! tiefen bann bie 3ufd(>auet. 

«B unb 8U liefe fid& eine Heine SJtuftlBanbe Ijdten. D$ne SJlufi! Idnnen 
folc^c geftlidfjleiten nid&t Dot fidfj geljen. Unb bodfj toaten ju ienet $txt bit 
©otf« unb felBft bie ©tabtlftnfHet gat toenig gead&tet. @ie toutben tjetoiffet* 
ma&en als Bejaljlte ©pafcmad&et angefetjen. (58 gab fogat ein ©Jjtftd&toott, 
toeldfjeS bie ©etingfdfjft|ung btaftifdf) auSbtfldt: Sta up, Musekante, dar kan 
jo nog 'n Minsche sitten*)! 

@o fam bet 3«9 neBfl einem ©d&toatm Don JHnbetn unb fonftigen Wt* 
Ifiufetn auf bem ©dfjiefftlafce an unb baS 6($iegen Begann. 2)aS ©^tefeen, aBet 
nid>t ba8 — Iteffen! ©u|enbe Don Sdjfiffen gtngen DotBei; unb bodj ^atte - 
bie ©d^eiBe ABet btei gufe im ©utd^meffet unb bie ©ntfetnung Bettug nut 
ungeffi^t fed&jig ©d^titt. 

fjfteilid§ toaten bie fdj)Ied)teften @$ft|en bie ^i|igften unb bie meiften ©e)oe^te 
fatten ein 3lu8fel)en, al8 !5nne bet @c|ug audj mal rildE= obet feittoftttS jum 



J ) SBtttbetd&cn. 

s ) fottn io nod^ ein 97lenffi ftfeen. 



$u3 bent notbbeutfdjen Sauetnleben. 125 

SBotfdfjetn fommen. SBftdfjfen unb IjalBgejogene glint en, fotoie @etoel)te mit 
JBiftten auf bet fttitte beS 8auf8, toaten nidfjt geftattet. 

@o oft cin ©d&ug tootBeiging, etljoBen bie 3fungen cin fdfjaHenbeS £ol)n» 
gelfid&tet unb tiefen out) tool: Het er midden — tlmmehen drapen 1 ). 

JJurt-#eintid) ^atte nodi) nidfjt gefd&offen. 6t Ite& fid) bte Sufi etft aB- 
HHjIen unb toattctc auf bie 3lnlunft beg SBtubetg. 2Bol aBet ^atte fein ©oljn 
unb ©tammljaltet Hinnerk fdfjon einige ©dfjufc getljan. @t gait fftt einen 
guten ©dfrflfcen unb ftanb namentltdj in bent fttUen SRufc, ein glfidttid&et SBilbetet 
ju frin; aBet iefct Ijatte et nodfj feinen nennengtoettljen @tfolg etjtelt. St tear 
aufgeregt unb jetffreut, unb tidfjtete ntetft ben Slidf nad& bent ©otfe, Don too 
attmftlig einjelne (Sntppen Don Sftfibdfjen unb gtauen Ijetanfamen unb in ben 
aufgetid&teten 3^ten fid) niebetlie&en obet ljintet bent @d&ief$j>Ia|e lad&enb unb 
fd&ftletnb fidj etgingen. 

(Snblidfj lie& fid) etn XxuW etblidfen, bet ©eitttidfj'g Befonbete Sufmetffom*" 
tett ettegte. $ln bet 6j>i|e fd&titt etn |gto§eg ftatt!i^eS'!Dl&b^en # tnit ljell» 
Blonbem $aat unb Blauen Slugen, bte eg Ifingft bent teid&en 9taetBen anget^an 
fatten. ©enlet'g ©ojrfjie obet fjife, toie man getodljnlidf) fagte, gait tut ganjen 
2)otfe fftt ©eintidj'g ©eliebte. Sfodj) fein fflatet fannte bag 5Betl)ftIttti6, Ijatte 
aBet totebetljolt tnit einem fdfjtoeten ?$lu$e betftdjert, bag aug bet ©ad&e nidfjtg 
toetben fftnne unb folic ©egen bag 2Jlftbd&en fcIBft toufete et eigentlidfc ntdfctg 
einjutoenben; aBet fie toat nut Don einet „utitmen" ©tfttte, toftljtenb fetn Soljn 
auf bag teid&fte 2ft&b$en itn Otte SInftmtdfj madden lonnte. 

©eintidfj fud&te e8 fo einjutid&ten, bag et tnit einem ftteunbe „untoetfeljeng", 
toie et bad&te, bem SRfibdfjen in ben SBeg lam; aBet bet Site tjatte bag 2ftan5toet 
tedfjt tooljl bemcrft unb butdfjfdfjaut unb mutmelte tofttljenb in ben Start: De 
vermukte Junge! Kikt he nig alwfir na den Balg, de niks het, asse de 
Klatern up'n Liwe*)! 

2)ag toat nun fine atge UeBetttetBung, etne UeBettteiBung Blinbeftet 2Butlj; 
benn bag SR&bdfjen Ijatte feinegtoegg eine unanfeljultdfje Slugfteuet ju ettoatten; 
aBet fteiltdfj fonnte bte SJKtgift nidfjt fo augfaHen, toie jhttt*^eintid^ fie bem 
einjigen ©oljne getoilnfdfjt Ijfitte. 

SnblfSj !am aud§ bet Sfrubet mit feinet fjftau an. 2)ag ftattlidje $aar 
ettegte atfgemeineg Sluffeljen. 2Bat audfj bet SJtftKet ein geBoteneS 2)otfIittb, 
fo Ijatte et bodfj ben Dtt fo ftfl^ toetlaffen unb fo felten unb immet nut auf 
fo Iut}e 3 e ^t toiebet Betteten, bag et ben 5Jtetften r namentlid^ bem i&ngetn 
©efd)Ied)te DdUig ftemb etfd^ien unb ba^et mit boppcltet Sufmetlfamleit an- 
geftatxt toutbe. 

St toat eigentlid^ gum Sanbtoirtl) erjogen tootben, ^atte aBet aud) ein paat 
^anbtoetle etletnt, toat batm pI6|Iid^ fottgegangen — man fagte toegen eineS 
SieBe3toetl)&ItniffeS — ^atte Gmbcn, Hamburg unb anbete Stftbte Befud^t, ein 
paat gfa^tten gut @ee getnad^t, flbetatt fid) fottjuBtlben gefud^t, unb fd^Iiegli^ 
w ^tntet bem Setge", in einet IjalBen SBflftenet fid^ angefiebelt unb fcetljeitatljet. 



J ) ^>at et mitten (nidjt % in ein, fonbetn) um^tn gettoffen. 
s ) Sumpen auf bem Seibe. 



126 



$eutfdje ftunbfdjcm. 



5)ort gel)5rte ct Balb ju ben angefeljeneren Setooljnern bcr ©egenb unb ftanb 
aud) tnit ben Sffentlid&en SBiirbentr&gern, mit f$6rfter, $aftor unb ©d&ulleljrero, 
auf bem 6eften guge. 

£einrid§ Ijatte natftrltd& nid^t Oerfel)lt, turn bem ,,@3}rifttan*S3etter'' unb 
feiner Oortrefflid&en fjlinte ju erjfil)len. 3a, pflegte er feine ©d&tlberungen ju 
fdjliegen, et is man 'n einfache Flinte, awer 'n ganz barb&rsch Gewehr! 

Slatfirlid) brfingte fid& nun SlHeS l)eran, al§ bet „9lu3lfinber", ben man 
butd& auSbrildClid&e (Srflfirung toegen feiner frffl&eren Drt3angel)6rigfeit jum 
Sftitfd&iegen erm&djtigt ^atte, fid^ Bereit madtjte, „fein ©Iftd ju Oerfud&en". Unb 
ba jeigte fid& benn eine auffattenbe @rfd&einung: afe Sljriftian bie gltnte jut 
£anb naljm unb ju laben fudjte, jitterte er fo Ijeftig, bag er !aum ba§ 5|hil0er 
unb bie #ugel in ben Sauf Bringen lonnte. 93ettounbert fallen ftdfj bie Urn- 
.fteljenben an; einer ber 58ortoi|igften rief laut: Na, wenn de drept, l&t ek mi 
hangen ! 

Ja, denn bestelle man't Strik! fagte ber outfitter launig, fd&ritt BeBenb 
auf ben $fal)l ju, legte unter at^emlofer 6rtoartung ber Umfteljenben an, toarb 
tufjig unb feft, unb in toenig ©ecunben fag bie itugel tm ©d&toarjen ober im 
Kn6pe, toie man bort fagte, ber etgentltdf) toetg tear. 

2>er ©dfjeiBeniunge toarf bie 2ftfl|e in bie ©5l)e, f prang iuBelnb auf unb 
nieber unb fd&rie: Kn6p! Kn6p! 

3)ie SWeifien Oermutljeten einen 3[rrtl)um. 2ltte8 lief baljer nadfj ber ©d&eiBe, 
urn mit eigenen Slugen ju fe^en; aBer atte mugten Befennen, bag bie $ugil 
toirflidfj ben Anopf burdfjfd&lagen Ijatte unb nodfj im eid&enen ©dfjeiBenftfinber ju 
feljen tear. 

9lun tourbe bie fjlinte Befeljen, oB fie nid&t bod& einen „gejogenen Sauf* 
IjaBe, unb alS audfj baS nidfjt ber gall toax, feljlte toentg, bag man ben *jitt* 
rigen" gremben filr einen #ejenmetfter geljalten Ij&tte. Sfteljrere toiinfd&ten nun 
eBenfaHS mit ber Qfltntc fdfjiegen ju bilrfen ; toorauf ber Sftfiller einftlBig erllftrte, 
bag man jtoar „?$rauen unb fjlinten nid&t Oerletlje", bag er aBer 3toeten baS 
©djiegen geftatten tooUe; benn meljr itugeln Idnne er nid&t toot entBeljren. 
Snbeffen traf Reiner Oon SBeiben audfj nur bie ©d^eiBe, unb nun ^5rten bie 9Bilnfd§e 
Don felbft auf. 

Sliemanb toar mit bem ©dfjuffe unjufriebener, alS ber ©dfjiifce felBft. @o 
gut Ijatte er eigentlid^ gar nid^t treffen toollen; er trug fein SJerlangen, ©d^fl^en* 
I6ntg ju toerben, benn baS Oerurfad^te f/ SSrm" unb — Unloften. 6r fann ba^er 
nadE), toie bie ©ad^e ju &nbern fei, unb ba3 lonnte ni$t fd^toer fallen. @r 
etllatte, bag er ftd^ jtoar liber ben guten ©$u& freue, bag er aBer bie SBittbe 
eineS ©$il|enI5nig8 nid§t anne^men linne. S§ fei banfenStoertl), bag man i^m 
ftBerijaupt ba8 SJWtfd^iegen geftattet ^aBe unb ben Beften @d§ug toerbe er tool 
Be^alten; attein @(%fl|en!dnig bttrfe nur ein DrtSange^Sriger fein unb alS folder 
I5nne er bod) nid^t me^r Betrad^tet toerben. 

2)ieS falomonifd^e Utt^eil fanb attgemctnen SSetf att ; baS gfelb beg SJBett- 
eiferS toar nun toieber fret; man banlte bem 3Jleifterfd^il|en mit einem bonnem* 
ben 4>urta^ unb baS 2Bettfd§iegen Begann toieber mit emeuter ftraft. 

Ei, Christjan, meinte ihirt-^einrid^, dat haddest du dog nig daun 



5iu3 bem ttotbbeutfdjen SBaueinleben. 



127 



schollen! Et w6re dog ganz in'r Ornunge wesen, wenn wi de Schtwen an't 
Hus kregen hidden 1 ). 

Wis man tauft^e, Brftuerken, fagte Sljtiftian, de Schlwen sch6U ji dog 
hebben! Unb fo tout's audfj. S^tiftian fotadfc tnit feinetn Sleffen ©einti$, lief) 
tf)tn btegltnte unb gab iljm einige §etmlidfje*2Btnfe, bit Balb jum Stele fil^rtcn: 
h61 den Strich up'r Schwanzschruwe *) scharp im Oge un nim ftn Kdren! 3 ) 
en bfitjen links af ! denn schal't wol gftn ! 

#ehrad> jielte fd^arf unb lange, unb Btad&te in bcr Sljat einc bet nftdfjften 
Jhtgeln nalje an ben jhtopf. 2)et Sd&etBeniunge fotang unb iuBeltc aBetmafe, 
unb $eintt$ toatb ©dfjfltfenldntg, jut gto&en fjfteube beS SBatetg. 9K6et bie 
gteube toatb bod& babut$ gefd&utfilett, bag ©enlet'S 9ltnb, bet SBtubet bet 
©elteBten be3 So^neS nod} ben n&dfjftbeften ©dfjufc t^at, alfo tnit bet ©d&toeftet 
ben 3lnfptud) Ijatte, ju alien toritetn fjeftlidfjleiten jugejogen ju toetben. 

Dat is infam, Krischan! fagte ihttt=§eintid} ju bem SBtubet, kumt dat 
verdamte Wifssttlk veraabend 4 ) ok in't Hus! 

Ja, Kdrdhinnerk, ettoibette 61)tiftian, dategen well wol Niks te maken 
sin ! Awer kum, l&t dsch en beten all6ne gan ! et is Tld, dat wi de Branne- 
wtns-Sake besprfiket! 

5hitt«£eintid& Ijatte eine SBtannttoeinSbtemtetei, BettteB fie abet nut toenig, 
toeil bie Steuetbetpltniffe btiidCenb toaten unb baS ©efd&fift nadfj bw Sage be8 
OttS nid&t feljt loljnenb utadfjten. S)a8 S)otf lag Ijatt an bet ©tenje, $atte 
einetfritS eine Bebeutenbe Steuet ju etttagen unb anbetetfeitS ben 2BettBetoet6 
bet ©efd&ftftggenoffen in bent fteuetfteien 9ia$BatIanbe ju Befteljen. 2)et SRetj 
jum ©d&tnuggel toat ba^et gtofj. itonnte in bet Stitte etn*8fubet SStannttoein 
fiber ben SJetg geBtad&t unb nadfj unb nadjj alS etnl)eimif(f)e§ Stjeugnifj totebet 
t)ettouft toetben, fo ntufete ba8 etnen Bebeutenben ©etoinn aBtoetfen. 

2)ie8 2lIIe8 ^atte K6rdhinnerk in'8 Sluge gefafjt, unb JBtubet ®f)tiftian 
fottte bie SJetutittlung IlBetneljtnen. 3toat toat biefet nid^t fel)t geneigt, ftdfj 
in betgleidfjen ©tnge einjulaffen; attein et tttod^te bodfj audf) bent SStubet bie 
©efftttigfeit nid&t abfd&Iagen. S)aju lam, ba§ bet JBetl&ufet beS SStannttoeinS 
eBenfatte ein guteS ©efdfjfift madfjte unb in bet 2Jtitf)le (K&tijttan'S fdfjtoten lie§, 
biefet alfo getoiffetma&en jtoei fjltegen tnit einet Stlappe fdfjlug, oljne ftdfj felBfl 
einet et^eBIi$en ©efaljt auSjufetfen. llnb an „nnte$t" badfjte natfttlid& {einet 
ban 2lHen; benn 6dj)utuggel unb 2Bilbbie6eret galten na<$ bet allgenteinften 
JBolfSanf d>auung alS bdllig e^ten^afte ^anblungen; nut mufete man 
baBei w ntd^t geftiegt toetben"! 

90S bie JBeiben auftet ©e^5ttoeite bet Snbetn toaten, enttotcfelte g^riftian 
feinen $Ian, toie folgt: Set Stuber foUe i^m ein til^tigeS $fetb geBen; bamtt. 
tooQe et nod^ ^eute 5l6cnb na<$ ^aufe jutfidRe^ten, ant anbetn SKotgen tnit bent 
J35tannttoetn3Btennet bet^anbeln unb aBfdfjliefjen unb urn 5DWttag toiebet itn 
Btftbetlid^en §aufe fein unb ant SluSfd&iejjen bet Sdffet unb bet $ftl6et S^eil 



l ) (S3 toflte bod^ gana in bet Dtbnung, toenn toir bie ©djeibe ^au3 befommen fatten. 
*) 6(^toanafd&tQube. 

8 ) 5ein Iforn. 4 ) S)tefen 5lbenb. 



128 



£etttf$e 9htnbf$au. 



neljmen. Sluf ben 2lbenb foOe bet SJtubet eine ©olofoielgefettfd&aft fcetan* 
flatten unb ben ©teueteinneljmet, fotote ben 2togt baju einlaben. Dann, Brau- 
erken, schftnst du dine besten Lik5re nig! Umme ein Uhr is de Brannewin 
bi der Lanner 1 ), dar nimt 'n Hinnerk in Empfang, fenert Use achter den 
Howen her un Klokke twei is Aires sicher in diner SehUne! 

Krischan, fagte bet SBtubet unb ftmdtte jtoei iHaftetn toeit auS; Krischan, 
de Plan is kapetalig! Dat vergfit ek di nig! Min Pfird steit v6rn in D6rpe 
bi Dreier's Knnrad, dar kanst du glik upsitten gan; ek lftte mi 'n annert 
halen oder gfte tefaute *). 

gljtiftian mad&te balb auf ben 2Beg. ©et Sfitm toat iljm I&ngft ju- 
toibet. <5x fotadfc einige SStotte tnit bet fjftau, bie fofott bie Slugcn t)oQ JEIjtftnen 
$atte, lieblofete fein Jtfnb, ging mit gtifc jum *Pfetbe unb fotengte 6alb tn 
etnet SBeife baton, bie ben geflbten fattelfeften SRettet t)on ejjebent nid&t t)ct- 
fennen liefj. 

Kristjan, ljaife iljm bet SBtubet nad&getufen, Kristjan, grip mi dat P6rd 
nig tau starke an!! abet gljtipian badjte, etne Heine SBetoegung !5nne bent 
fetften SHjiete gat nid&t fdjaben. 9la$ toenigen ©tunben fal) et fetn $au3 in 
ljettetet Slbenbbimmetung liegen unb fanb 2ltte8 in beftet Otbnung. 2)ie SJtagb 
^atte 2$ftten unb genftet fotgfant Oettiegelt, unb bet 9la$6at fag fd&on beteit 
fein SBfidjtetatnt ju flben, toaS nun bis jum nftdften Slbenb fcetfdfjoben toutbe. 
S9alb Ijettfdfjte bie lautlofefte ©titte, bis ant ndd&jten Sftotgen baS $fetb toiebet 
gefattelt toutbe. 

2)efto lautet ging eS im #aufe beS 33tuber8 ljet. (S3 Oetpanb P<i) t)on 
felbp, bag llnfflljm unb Sdf)tt|enI6nig Pdfj nid&t lumpen laffen fonnten. Sttadfj* 
bent man feietlidf) jut&dtmatfdfjitt toat, toobei abet gat <Dtan$et fd&toanlte unb 
nid)t ted&t Jtitt ju fatten Oetmod&te, loutbe bie 6d&eibe toot bent (Siebel beS 
fJejtljaufeS, too fd&on t)iet ftltete Ijingen, angenagelt, unb bann ging'S an'S Sanjen, 
unb bet $au3ljett toat ftetS tnit bet SfrannttoeinSflafdje in Setoegung. 

@tft toutbe ein „8angenglifd&et" getanjt; bann folgten 2BaIjct unb $opfet 
in enblofent 2Bedf)feI, toobei natfttltdf) bie fd&tnudfe ©d&toitgetin beS ©aftgebetS 
nid&t oetgeffen toutbe unb gtftnbli^ iljte Sangluft fttHte. SBefonbetS aufntetlfant 
jeigte pd^ ^eintit^ ; aud^ toufete et'8 fo einjutid^ten, bag et bie Wfesche 3 ) tnit 
feinet ©elicbtcn jufammenbtadjte, unb eS gelang i^nt leid^t, nid^t nut eine 
93etttaute, fonbetn au$ eine ©5nncrtn bc§ SiebeSbunbeS in i^t ju getoinnen, 
toaS pd^ fpfttet fe^t nfl^Iid^ ettoieS. S5ot attem gePel bet SJtflttetin bie <gnt« 
fd^ieben^eit unb geftigleit, tnit toeld^et So^ie an intent gttoi^Iten feftge^alten 
^atte. WS man pe betoegen tooUte, ben ©eliebten fteitoiUig aufjugeben, toeil 
,bod^ nut Unglfldt unb ©tteit fftt pe ju ettoatten fei, ^atte pe entfd&ieben 9lein 
geanttoottet; toenn man ifjt toaS ©d^Ie^tcS Oottoetfen tdnne, toottte Pe toeid^en, 
fonp abet ntdjt! ^unttum!" 

2IIS enblid^ bet 2anj gefd^Ioffen toutbe, toat bet iunge 2ag fd^on an- 



^ WSsche — Wase, Safe, 3Ru$me; au^ Sertoanbtc unb felbfl Sctfc^toagette im *H- 
gemdnen toetben fo genannt. 



9ttd betn notbbeutjdfen SBanernleben. 



129 



geBtodjen. JBiele fudjten nod) iljt Saget aitf ; bet £au8ljett abet toat ein fhenget 
@eBietet. Ek hebbe Niks tegen 'n orrentligen Danz, pflegte et gu fogett ; 
awer de Arbeit mot dartinner nig Hen! Hinnerk maket de Wagen t'rechte, 
wi willt de beiden Blokke ut 'n Holte halen. De Dfirens schttllt erst Disteln 
un Keuk ut'n Hawer luken *) un dann k5nt se wtthen *). Ek g&e eis nar 
groten Wisch hendal un seihe tau, ob wi bolle meihen k6nt 

2)a8 toat cin fjattet ©ptudj; aBet SWemanb toagte cine Cttoibetung, bie 
audj Ootttommen nufrloS getoefen todte. ©elBft bie 6d)to4getin, bet 5tutt»#eutttdj 
ftetS erne getotffe aufmetffame 2ltttg!eit totbmete, madjte tehten etnftlidjen 5Bet« 
fudj, fetnen ©inn ju ftnbetn. Et is wol just neine hille Tld 8 ) mine leiwe 
Fru Schw&gerin, fagte et iljt, ftofj gktd)fam entf djulbtgcnb , awer ek bin der 
Meinung, wat vandage 4 ) schein kan mot'n nig bet morgen verschuwen. 

©o gmg benn Balb 2ltte8 an bie getoiefene SltBeit ©ogat fjttfc, bet fidj 
bet Beften Stulje ^dtte IjtngeBen tdnnen, Beftanb batauf, mtt nadj bet „groten 
Wisch" gu geljen unb etntete bafftt ben lauten SoBfotudj be8 OljeimS. Dat 
is en verddwelten Jungen! ttef btefet au3, ut den kan wat wfiren! Schfte, 
dat he man sau knenlig 5 ) is . . . . 

5Die „gto§e SBiefe" toat ABttgenS aud) toettlj, in Slugenfdjein genommen gu 
toetben. JBot bcm gangen 2)otfe gaB e8 leine SBBiefenflfidje turn foldjet 2lu3» 
beaming unb bafiei meift fo 6te 6 ). 6tc naljm bie gauge SBtette beS gu bcm ftofc 
ge^dtigen SdetlanbeS ein unb toat t>on Bebeutenbet Sfinge. JBotn ftanbcn gtoei 
midjtige, me^tljunbetti&Ijttge ©idjBdutne unb bilbcten cine getoiJIBte ©nfaljtt. 
3n bet flJtttte lag ein Oeteingeltet ®tantt6Iotf t)on Bebeutenbetn Uutfang. 6t 
lag eigentlidj ptenb unb §fitte Ieidjt gefotengt unb nft|ltd) oettoenbet toetben 
fdnnen; aBet 9tiemanb toagte, an fo ettoaS nut gu bcnfen. @t toutbe gleidrfam 
tote ein #eiligtljum Bettadjtet, tote benn aud) bunUe 9tadjHfinge in btefet §in« 
ftdjt md)t gang feljlten. SftinbefienS toutbe feit unbenfKdjen Qtittn banad) 
auSgefoftljt, ob ba8 (StaS fdjon bie #8Ije „be8 @tetnS" ettetdjt §aBe obex oB 
biefet nod) gu feljen fei. ®etoa!jtte man fetne gtaue glfidje nidjt meljt, fo toat'S 
ein gutet 2Budj8 unb einc teidje @tnte ftanb in 2lu8fld)t. 

StingS urn bie SBiefe lief cine ljolje §cdc oon ©afel= unb ftatnbudjcn, untet- 
mifdjt mit gelawrten SBetben unb <8i($en. Sic toat in 3a$te8fd)I&ge getljeilt 
unb Itefette affj&ljtKdj bie not^igen StBfenftiefeln/ SBo^ncnfWdc u. bgl 

gtifc tu^te ni^t, Bis et ben Oljeim Bi8 an"B 6nbe bet SQWefe fottgegogen 
Ijatte. 2)ann \a§ et ein toeiteS S3tu$ mtt (StlengeB&f^en Beflanben unb t)on 
ga^Iteid^en jHBit^en 6clcbt, unb tooHtc au^ bott no$ t>otbtingen; aOein nun 
toieS bet 0f)ehn auf ben naffen ^DlootBoben fjin unb fagte einfa^ 9letn ! 

SBalb na$ JDlittag te^tte (S^tiflian jurflct SlUcS in Otbnung! taunte et 
bcm 23tubcr gu unb btefet madjte ein fo glildlic^cS ©cftd|t, alS ^fitte et ben 
ctljofften @etotnn jd)on fidget in bet Safd^e. 



r ) ^ifleln unb $ebett$ ani bent {>afet jieljcn. 
«) 3f&ten. J ) SttbeittooUc 3cit. 

4 ) ©eute. s ) $axt, unanfc1)nU<$. 

•) 9la^t^aft f fein, gut. 
Sfutftye 9htnbf4aa. VI, 7. 



9 



130 



$eutf$e ftunbftau. 



9lad>mittag8 ging'8 bamt gum 3lu3fd)ie§en. ©ie 3^1 to Xfjetlneljmenben 
toat natfttlid) getinget afe Beim gefttigen ©d&ie§en. 9hit bie Beffetn ©djfifcen 
fanben ftdfj ein, unb aud) Don biefett famen ginige meljt au8 SReugietbe al3 in 
bet §offnung eineS ©etoinnS. 

63 toutben gtoblf §auptgetoinne feftgefefct. 2ftan lonnte meljtete ginfftfce 
utad&en, Bi8 bie Jtoften gcbedEt toaten. 3febcr 6infa| gab ba8 9te$t gu btet 
©dfjiiffen. SBet mit biefen bte meiften SRinge etgielte, etljielt ben etften ©etotnn. 

5Die JBeftimmung be8 erflen ©eloinnftttdfS ffiljtte abet no$ gu einigen 2Beite« 
tungen. 2lm mciftcn f djienen bte glftngenben Sdffel fidfj bagu gu eignen. 3^netne 
Sbffel toaten bamals in ed&ten 39auetnlj&ufetn nod) eine gto§e ©eltenljeit. Sftan 
a& nut nttt h51ten Lepeln, bte abet butdfj iljte ©eftalt etlennen laffen lonnten, 
ob ein getoiffet fjdljetet ©inn unb 2Bol)lftanb im £>aufe ljettfd&te. 

2)te getobljnlid&fte gotm toat bie fireiStunbe, nttt einfad&em, biinnem, tunbent 
©tiel. (SttoaS IjSljet ftanben bte I&ngli^ gugefoifcten Sdffel nttt fladfjen ©tielen. 
9todf) Ijdljet lonntc man btcjenigen fd^&^en, bte nidfjt in getabe Sinte Dot etneut 
flaxen, utituntet butdf) aHetlei @d&ni|etei gejietten ©tide fajjen, fonbetn nttttelft 
eineS ©d&toanenljalfeS etnen tedfjten SBnrfel ntit bet ©tiellinie bilbeten. 3ebe 
biefet 5ltten etfotbette eine getoiffe UeBung, unt qe^Stig ge^anb^abt gu toetben. 

©ie getodljnlidfjen Sdffel unb ebenfo bie gto&en in bet Aftc^e geBtaud&ten 
©djdpfldffel, Schleiwe gel)et§en, fd&ni|te fid^ iebet ttdjttge SJauet gut 2Bintet3jeit 
felBft, toogu et fein Befonbete* Jttummmeffet Be^ufS bet 2lu8l)dljlung $atte. 2Iud} 
ba8 iellet* unb Sdffelbtett in bet Jtfidje, ba8 gum StufftedJen bet Sdffel *c. biente, 
tou&te etn fotgfamet £au3lj&ltet felbft angufettigen. 

SleBen alien biefen Sdffelatten toat ein ginnetneS €f$toet!geug ein 5fh:adf)tftiidf, 
baS BefonbetS auf6etoal)tt gu toetben pflegte. ©ie „neuen, edjten, gtnnetnen 
Sdffel" lonnten baljet tedfjt tool al8 ein paffenbet ©egenjtanb gu einem etften 
SPteife angefe^en toetben. 

2lbet audj bet JHetbetfdfjtanf, auS Beftem @id&enl)olge funftoott oetfettigt, 
toat nidfjt gu t>eta$ten. @oI$e @d^tfinle fe^Ien in letnem §aufe. Oft ftnb etn 
IjalbeS S)u|enb unb me^t »otl)anben, bie an ben Setten bet Dele obet too fonft 
9tautn ift, bet 5Rei^e nad^ aufgejtettt toutben unb nad§ bem ©tabe, in toeld^em fie 
taud^gefd^to&tgt ftnb, bie Oetfd&iebenen 3"t* wb 2Renfd§enaItet bet gamilie an= 
beuten; benn jebe eingie^enbe ©taut btingt fid&et einen fold^en ©d^tanl mit. 

9lad& langem §in* unb ^eneben mad&te g^ttfttan ben SKotfd^Iag, ba§ man 
iebeS ©tfldt gu ©elb abfdf)fi|en unb bem Beften jteffet, untet geftfe|ung oon 
SluSgleid^ungSbettilgen, bie 2BaIjl geBen fotte ac. 

2)a8 fanb SSeifatt unb fo lonnte benn baS ©d^iefeen Beginnen. 

S)et SJtflttet ^atte gunfid^jt biejenigen ©egenft&nbe im Sluge, toeld^e et im 
©IftdfSfatte am Ieid^teften mitne^men lonnte, alfo tootgugStoeife bie Sdffel. 6t 
tnad&te me^tete einffi^e, fd^ofe abet SlnfangS abftd^tlid^ fd^led^tet, urn 2lnbete 
nid&t aBgufd^tedten. 2118 iebod^ bie etfotbetlid^e ©umme gefe^t toat, fud^te et ftdf} 
eiftig ben etften ©etoinn gu pd^etn unb feine nfidfjften btei ihtgeln fafeen benn 
aud& ffimmtK^ fo gilnftig, ba§ i^n 9liemanb ^aBfd^og". gt tod^Ite nun bie Sdffel 
unb ttug aud) im Uebtigen nod^ ein paat ^aIB8t)iettel unb -ad^tel bat)on. 

2lBenb8 fanb bann eine luftige ©olopattie ©tatt. Slufeet bem ©teuet«6tn- 



&u§ bent norbbeutjdjen SBauetnleben. 



131 



neljmet unb bemJBogt tear audf) betitfiftet gelaben tootben, unb bie lodfenbften 
fiifdtftafd&en ftanben fottto&ljtenb auf bet fjenftetbanl. §einric^ ttat jutoetlen 
fftt feinen JBatet ein; bann entfetnte er fldf} unt)crmcrlt unb bet JBatet toatf 
ettoaS fofitet bie SSemetfung l)in: „Na, de Junge, mag wol meue genaug l ) sin 
un is wol al ira Bedde!" 

2)et 3unge toat abet butdfjauS nidfjt mfibe: et mad(jte gundddft einen toeiten 
Umtoeg, urn feinen ©dfjafc gu befud&en, unb bann etft tannte et footnftteidfjS bet 
Sanbtoeljt gu. 

£iet toat bie guljt fdfjon eingettoffen. 2ftan ljatte DotfotgKdf) gut gefd&miett; 
ftbetatt, too ein ilnatten §dtbat toat obet ju beffttdfjten ftanb, befttidf) man baS 
§oIj mit ©eife obet btadjte ©ttolj unb 2appcn an; Dot bem 2)otfe bog man 
in bie ftiHen gelbtoege ein, too e8 feine ©teine gab, unb lam fo unbemetft Don 
ljinten gu bet ©d&eune, beten %f)t>x fid) nadf) bem fjfelbe gu flffnete. @d(jon toottte 
man in baffelbe etnbiegen, afe in bet ©unlelljeit lauteS ^feifen etfdfjoH unb ein 
Ijodjgetoadjfenet SJtann mit eiligen ©dfjtitten Ijetannaljte. 

©eintid) ftanb etfd&todfen ftitt; bie 2ltme ftelen iljm am Seibe Ijetuntet! 
2)o$ bauette bet ©detect nic^t lange. 2)et ^etanna^enbe toat ©enfet'8 Sltnb, 
fein Ifinftiget ©djtoaget, bet eben Don einem JBefudfje bet eigenen ©eliebten Ijeim* 
leljtte. 6t toatb fd^nett in'$ ©el)eimni§ gejogen unb Detfota<$ Ifidjelnb, gu 
fdfctoeigen. S)a3 Idnne abet bodf) fein ©uteS Ijaben, meinte et launig; toenn 
^eintid&'S SJatet nun nodfj ©dfjtoietigleiten mad^e, fo tootle et i^m einmal „ untet 
bie 5Rafe teiben", toaS et toijfe, ba8 toetbe fdfjon fylfen. nebetljaupt, Dexfid^ette 
et toeitet, fei et gat ntrf)t gefonnen, feine @$toef}et Detfd&mfitjen obet fd(jled(jt be* 
ljanbeln ju loffen ; et fotte ja — unb babei etljob et einen 2ltm, bet im gangen 
5)otfe nid&t feineS ©leid&en $atte; benn Sltnb toat toeit unb bteit bet ftfitffte 
9Jtann; et liefj fidf) mituntet ben linlen 9ltm auf ben SRfidfen binben unb toatb 
bod(j felten Don einem Sinjelnen beto&Itigt. 

Ja, ja, Hinnerk, sau rttkt 2 ) dat Spek! maljnte bet Stgfltnte unb pfiff bann 
tooljlgemuttj toeitet. 

So toat benn bie n&d&fte ©efaljt ftbetftanben; bie fjdjfet toutben abgelaben 
unb tief untet ©ttoljbflnbeln Detftedtt. 

3ngtoifdjen ljatte bag ©oloftriel ben beften fjottgang genommen. Kdrdhinnerk 
getoann in aufcetotbentlidjfiet SBeife. 9Jtit Ijeitetem Sadden tief et ein fiber baS 
anbete 9Wal: Na, dar will wi'r ok wat upgan laten! 8 ) Ne, damp mdt wi nog 
einen kntpen! 4 ) unb jebeS 2M toutben bie SilStglfifet Don 9leuem geffittt. 

5luf ein 2KaI tief et toiebet: Solo! Solo-Ekstein ! 

5Ba8 Xeufel, badfjte bet (ginne^met, bet felbet ffinf 6rffteinbl&ttet in bet 
§anb ljatte: Solo-Ekstein? ... et? . . . aBo^ltoei8H$ abet Iie& et 9lt$t8 merfen 
unb fyelt eben fo }toei 5lffc fotgffiltig Detbotgen. 

Kdrdhinnerk ^atte ebenfattS ffinf Stfimpfe unb jtoat bie „Diet etften SRata* 
bote' 1 . Dabei fa§ et in bet w S3ot^anb" unb ^alte aufeetbem 5(5il-i!5nig unb 
£pit«29ube, bie untet Umftfinben au$ einen @ti$ abgeben lonnten. 



x ) 3Wflbc ficnufi. *) rie$t bet &ptd. 

^ SBaS bxaufeefyn taffen. 4 ) nod^ einen fneifen, b. fj. trinfen. 

9* 



132 



©in fold)e8 ©ptel ifl fdfjtoet ju toetlieten. ©et Slltc finite fidlj benn audfj 
fo ftd&et, bag ex gar m$t eintnal tedfjt 2t<i)t gab, fonbetn tnit feinen ©ebanfen 
Bet bet 29tannttoein8ful)te tear. 

„©pabiae" . . . „6#fre" . . . „5Bafta" . . . „2t8" . . . 

Kdrdhinnerk ! Iftdfcelte Sljtiftian, bet beffet aufmetlte, Br&uerken, dat geit 
scheif! pass up! 

Run etlannte unb beadfjtete biefet felbft bie ©efaljt, in bet fein ©piel toon 
2lnfang an fdfjtoebte. @t fudjte baljet ben 5(KI*$dnig fret ju utadjen. 

Schiippen! fagte et unb toatf ben SBuben auf ben SEifd). 

Ok Schttppen, tief bet ginnefjmet, unb fd§lug tnit foldjet Jttaft bo8 218 
batauf, ba§ bte ©Ififet Hittenb eutyotfotangen. 

SWdfjt tntnbet ftfiftig jog et bann ben itutnpf-tfBnig. 

Un nu twei Forssen! . . . SllleS toot tnit! Ok totet ©tid&e! . . . So ftrielt 
man in SBenebig! §fi? . . . 

©et ©olo toat toitfltdf) toetloten unb loftete totel ©elb. 

Na, wat tau dul is, dat is tau dul! fdfftie Jtutt-4?rintid(} ; Krischan, hest 
du sau wat al belewet? 

Ne, Br&uerken! tief bet ladjenb, min Dage nog nig! unb 2lHe fdjtouten 
Ijodf) unb tljeuet, bafj iljnen fo ettoaS nodf) nid&t tootgefotnnten fei Unb e8 lomtnt 
au$ tool nut aUe 3al)tl)unbette ein Vial toot. 

Ne, wat tau dul is, dat is tau dul! ... Vadder, filgte et ljtnju, tnbem 
et ben toetlotenen ©olo Beja^lte, Vadder, dar mtft wi nog'n duwwelten Pom- 
meranzen damp setten! 

Unb bet Hebe ©etoattet, bet ttbttgenS ein Iteuabtatoet Sftann toat, lie§ pd^ 
ba8 in feinet $etjen8fteube getn gefatten unb bad&te nidfjt entfetnt batan, ba§ 
getabe ein gfubet Stannttoein fibet bte ©tenje gefomtnen toat unb in bie l)un» 
bett ©djtitte entfetnte ©dfceune gebtadfjt toutbe. 

£ett ©etoattet, laffte et, e8 i8 mid) abet bod(j botte gu toiel; abetft — ein 
guteS — ©piel — toat'S! \a, ba... ba8... toat'S! — 

<$nblid(j btadf) tnan auf. S)a alle btei, JHiftet, JBogt unb Smneljutet, in 
einet unb betfelBen ftidjtung au gefjen fatten, fo mu&te fie ein Jhted&t tnit bet 
Satetne nad) #aufe btingen. 

2118 et jutftdffatn, ftagte jhitt-^einrtd^ : Sind se alle riehtig in't Hus komen? 

Ja, Here, in't Hus wol, ob awer ok in't Bedde, dat weit ek nig. 

Et is gaud, Hans! Gif den Pfiren nog. Etwas un denn ga w6r liggen! 

SBalb batauf ttat ^eintid^ herein unb etjfiljUe, bag 2llle8 too^l gelungen 
fei. Shit S)enlet*8 2ltnb to&te untoetmutijet batauf augefommen, abet bet toetbe 
fdfjon fd&toeigen. 

Allerwegen schnUffelt dat verdamte Pak! btuntntte bet 2llte toetbtiefjlid) 
toot fidf) l)in, gob bent lieben SBtubet bie #anb unb bribe gingen au Sett 

£>einrid) abet fanb nod) lange leine 9htl)e. Seine $ife Ijatte iljm totebet- 
Ijolt toetfidfjett, ba§ it)t JBatet butd^auS bie ©a<$e Hat gefiettt toiffen tootte unb 
ba§ et o^ne S3etaug tnit bent feintgen teben tnflffe. 3^te ganae fjatnilie fei 
emp&tt fiber ba8 93et§alten unb bie 2leu§etungen feine8 S3atet8; toenn manaud) 
nid^t fo teic^ fei alS biefet, fo ^abe man bodj ebenfaQ8 fetnen ©tola unb toolle 



9tu3 bem norbbeutf$en S3aucrnlebcn. 



133 



ittd) t e$xenxfil)xtg in bex Seute SJtfiuIex fern; bie 3fljxigen toexlangten geljDxige S3ex* 
loBung obex — ^euttid) folic bag #au3 tneiben. 

2)a lag btcfcx nun fc^IaftoS unb bad)te unb badjte. gnblidj fdjien eslfjnt 
am JBeften ju fein, fofoxt bie Itntoefenljeit be3 OljeiuiS unb bet SBafe ju Benufcen 
unb bie ©adje jutn SluSttag ju Bxingen. 3a, fagte er ju ftdj felBex, sau is't 
am besten! unb fdjlief ein. 

%m anbexn SRorgen aog ex ben Oljeiut in'3 JBextxauen unb Bat um beffen 
SBeiftanb. ©fjxiftian naljut bann bag lieBe „33x&uexfen" Bet ©eite unb tljeilte 
i!jm mit, toaS biefex l&ngjt toufete unb Befttxdjtet fjatte. 

Et gift neine besonnere Rikedage, dat is wahr, Kdrdhinnerk ! awer wat 
is darbi te daun? Henneholen kanst du de Sake wol, awer ganz hinnern, wenn 
de Junge sinen Kop darup sfittet, nig. Dar is't bfiter, du willigst gllk in. Un 
sitten laten deit Hinnerk de Deren nig, un kan't ok wol nig. Un denn de 
Arnd!...'t scM'n vermukten KM sin! wenn de Bengel dullerhare 1 ) werd 
un di in'r Dulheit anzeiget, sau kdn dat dog en eklige Bredulje wfiren! 

Ja, ja, dat is wol wahr, awer . . . 

9hm !am bie lieBe ©djtofigexin aud) baju, unb baS gaB gulefct ben 2tU8* 
f$Iag. Laten se dat man gaud sin, fagte bie; ek hebbe dog von alien Kanten 
hDret, dat et en gaud renlig, nfirig Meike*) is!... Wat helpet dat aliens! 
Wenn Se dar en riff&ig Wiwsstttk 8 ) in't Hus krfigen, sau wdr't dog niks 
Rechts, un wenn se ok nog sau vel Geld mS'brtfchte ! 

Ja, min leiwe Kind, Se m5get wol Recht hebben, awer . . . 

Un' ne gaue Hflsholiersche, fuljx bie ©djtoftgexin foxt, werd't Fikschen, 
darup kdnt Se sek verlaten! Et het sek sau ganz for sek sal wen en Dutzend 
Handdauker un en holf Dutzend Dischdaken terechte maket, un dat kOnt Se 
man 15wen, Schwager, en jung Frflsminsche, dat up Handdauker suht un nig 
blot up Kled&sche, dat werd en H<lsh611ersche ! 

Ja, rain leiwe Wgsche, dat is ja wol wahr, awer . . . 

Un denn h61t 't Meike ok wat van Sei! De Ole, s&'t tau mi, is jo wol 
nig gaud up mi te sprgken; awer dat mot'n dog seggen, en Htisheren van 
sau regelfirer Ornunge gift't nig lichte! 

Sau, het 't dat esegt? . . . ja, awer . . . 

Nu, l&t et gaud sin, Brauerken! des Minschen Wille is sin Himmelrik! 
Un Recht het min Frfle ok! 
Ja, awer . . . 

Un denn bliwst du jo Here in'n Huse! und behdlst den Kndp up den 
Bttdel! . . . 

Na, dat versteit sek up alle Falle! — Awer . . . Na, minethalben! Denn 
schall awer bolle de Hochtld sin un ji mfttet alle w§r komen! 
Dat schall en W6rd sin! 

2)a toax gxeube in alien (SdEen. Seim gxflljfiiitf toaxb bie ®efunbljeit beS 



') 2Bdttlt$: toilet #aate, b. f). totttyenb. 
*) IRfibdfren. 

*) nttagtfame*, toerfttoenbnifaeS SEBeibSfliict. 



Seutfge 9bmbfc$au. 



$tamt{xtatd au£geBtad(jt, unb ate ba$ Heine gutjttoetl mit ben ©fiften neBfl ben 
t$ttn J&ffetn unb ben Detfdjiebenen J*alb8«5Hetteln unb «2ld}teln bat)on fuljt, 
tycjf cS allfeitig: up't Wfirsein! up de Hochtld! 

£te Steifenben lamen geitig unb glfidRtd) in bet §eimatl) an unb fanben 
?We8 in gutet Otbnung. Son ben SHetteln unb Sldfjteln etljielt aud(j bie 9ta$* 
barin ein guteS StiidE! 

Awer 6tet et nig up ein Mai, Nawersche! man mot jttmmer sau 6ten T 
dat'n den Geschmack Iange het. 

Ja, dat is wol wahr, Nawersche! awer . . . ek 16we, de file Fokk'sche 
het ok Recht: Wenn ek et schmekke, sau schmekk 1 ek't dogend! 

Sdjon in ben ndd^ften Sagen Begannen bie JBotBeteitungen jutn §odf)geit3* 
fefte, ba8 nattttlidf) in totttbigftet SDBcifc Begangen toetben foDte. 3m #aufe ber 
SBtaut tout eS Dotneljmlid) bie SluStfiftung be8 SStauttoagenS, toeldje bie 9luf« 
metffamfeit unb bie X$fttig!ett in Slnfotudj naljm. ©a inbeffen ba8 fteubige 
Steignijs fdfcon feit Saljten Dotfotglidfc in*3 Sluge gefafct toorben tear, tone ba3 
in *jebem otbentlid(jen $au3toefen mtt !)etangetoadf)fenen Xddjtetn gu gefdfjeljen 
pflegt, fo ^anbelte e3 fid) meljr urn (Stg&ngung unb SRegelung, ate urn 9teuBe» 
fdjaffung, unb in ftitgen SBod&en ftanb unb lag 9UIe8 glangDott unb fauBet Beteit. 

S)a8 ftauptftfldf bet SluSfteuet toat natiitlidfc ba8 Sett, breit unb feft unb 
ntit galjlteidfjen fKffen Detfeljen, aufgeftapelt. 2Beld(}e StoUe ein gtofjet eid(jenet 
JHeibetfdfjtan! foielt, faljen toit fdjon oben. gaft eben fo toid&tig ift eine Sabe 
ober ein Coffer, te$t ftmfiteidf) bemalt unb fotoeit aj3 m8glid& mit Setnen unb 
2)tett unb betgt gefftHt. SEifd&e, Stifle, $fld(jengetfitl) unb filjnlidfje l)&u8lid)e 
©egenftfinbe lommen ljtngu. SDie @pi|e be3 ©angen bilbet ein gefd&mfidte8 
Spinntab mit t)ottem ftodten, ba8 Don einem jungen SJt&bdfcen ljodf) auf bem Don 
33utfd()en ju SPfexbc begleitelen SBagen geljalten toitb. 

3fm #aufe be8 33tfiutigam8 toitb Dot alien 2)ingen fflt gffen unb Xtinfen 
gefotgt. 2)a bet eigene $etb meiftenS gum ifodjen ac. nid&t auSteid&t, fo toetben 
tnituntet ein paax StadfjBatljfiufet gu §ilfe genommen. 2)a8 getod^nlidjfte 2lu8* 
hinftSmittel abet Befteljt batin, ba§ Ijintet bem 2Boljnf)aufe im ©atten ein @e» 
ftett gum STufljftngen gtofset Jfeffel unb Sflpfe Ijetgetid&tet unb foldfjetgeftalt baS 
ilod^en bet ©uppen ac. im gteten mdglid^ gemadfjt toitb. 

Sine ^auptpetfSnlid^feit Bet ben §o$}eit3botbereitungen ift de Hochtids- 
bidder, bet ffimmtlid^e (ginlabungen gu befotgen unb bann tofi^tenb bet Suft* 
batfeiten batauf gu fe^en Ijat, bag SlQeS naif) Sted^t unb Idblid^em S3tau$ Dot 
fic^ geljt. 6t mu§ ba^et ein getoanbtet, etfa^tenet, umgftngli^et 3Wann fein, 
bet bie 3unge too^I gel5ft Ijat unb namentlid^ bie ©genfdjaft Befl|t, ©d&etg 
unb (Stnft, ©efpfigiglett unb SBiitbe an xefyttt ©telle, toie ftd^^ giemt unb ^et- 
geBtad&t i^ gu Bet^itigen. SWituntet ift bie 5Bittetfd(jaft getoiffetmafeen etBlid^; 
bie gal)ltei$en 9teimfprfl(^e, toeld^e aufgufagen unb bie {$5tmlid)fetten, toeld^e 
gu BeoBadfjten finb, ge^en Don Vlunb gu SRunb, oom 93atet auf ben 6o£)n fiber. 
3nbeffen mu§ bet Gingelne bod^ bie gettigfeit tjaBen, nad^ ben ietoeiligen Um« 
ftfinben gu finbetn unb angupaffen unb ndt^igenfaKS neue Seime ^inguguf&gen. 
Man schollt nig IDwen, ^etfet eg bann, wo de Kerl de Wore te grtpen weit! 



3lu3 bem notbbeutfdjen SBauetnleben. 



135 



3n unferm gaffe toar ber 2Jtann befonberS gefd&idt. gr Ijatte gtoar feme 
(Srbtoefeljeit aufgugeigen, affein er befafc natiirlidfje ©aben, unb toaS mefjr toar, 
er Ijatte geraume 3«t achterm Barge, tote man e§ nannte, b. lj. Winter bem 
SBerge, gelebt unb Don bottler galjlreid&e SSerfe unb anbere 2)inge mitgebradfjt, 
bie er nun Hug unb mit (Srfolg gu Dertoenben tou&te. 

S)a3 2lmt3geid(jen be£ #od§geit8bitter8 if! ein geraber, ettoa a$t gufj langer, 
meift brfiunlidfc gef&rbter ©lab, oben mit einer blanlen ©pi|e unb einer 2lrt 
ifrone au§ ©djleifen, gltttergolb unb SSlutnen gegtert. ©arunter befinbet jid) 
eine Sorric^tung jut SSefeftigung toon Sfinbera unb Xfidjem, bie Don ben ifrang* 
iungfetn unb anberen iungen 9M>djcn, bie ftd(j befonberS freunblid) unb freigebig 
begeigen tooffen, bargeboten toerben. 

2lnfang§ ntmtnt fid) ber ©tab jtetnlidj — fafjl au3; bod) toirb bieS burd) 
bie lebljafteften Qfarben auSgeglidjen, unb ie toeiter bex Sitter auf feinem Sftunb* 
gauge lommt, befto grd&er toirb bie gilHe beS ©d&mudfS. 3n glei^ex SBeife 
Dergiert fid) affmfilig {ein §ut unb au$ tool ein ©tildf Don ben Sletmeln ac 

©obalb bex Sitter baS $auS Derl&fct, ftet)t ex ftdfj getodf)nlid& Don einex 
©dfjar Don iHnbern umgeben. 6x baxf fte nidjt barfdj Derjagen, toaS audi) gax 
nid&t buxd)gufiU)xen fein toilxbe; abex ex baxf fie aud) nid)t gu nalje Ijeranlommen 
laffen, mufj fie Dielmeljr in gemeffenex (Sntfexnung gu fjalten fudfjen unb babei 
fettft getneffen einljerfdjreiten. 3m Uebrigen ift ex untertoegS ein einfad&er SMenfdf), 
grfifet unb toirb gegrfifjt, taufdfjt aUetlei ©djergreben auS ac. SSeim ginbiegen 
in einen SEljortoeg ftiirmen bie iHnbex DorauS unb fd&reien : de Hochtidsbidder ! 
de Hochtidsbidder! SDiefex fdfjtoingt f einen ©tab unb fd^xeitet auf bie Dele 
un de Ddnze gu. 

2lud§ l)iex ift ex gun&dfjfi nodfc einfadjex *tftenfd(), bex fidj in ein fxeunblidjeS 
©efpxftd^ mit bex #au8fxau einlfifet. ©ie toeijs natftxlidj I&ngft, bafe fte einge» 
laben toixb, abex fie fagt bodf) in einex SBeife, al§ fei fie freubig flbexxafd&t: 
I, suh eis, Hanshinnerk, wut du 5sch ok nodigen? 1 ) 
Na, Flk-Wfische, ahne jOk*) ginge dat dog nig gaud! un wenn'r jfie 
Stlnchen nig big wdre, denn Me jo't Beste! 

Nu hdr eis Einer den dlen Flatterer ! tuft fdfjniwrifdf) bie eintretenbe Softer 
Dom §aufe f bie eben im (Sarten getoefen ift, urn gu feljen, ob fic^ aud^ 3lffe3 
finbet, toaS gu einem ge^firigen Rukebusch 3 ) erf orberKd^ ifl Ji denkt wol, up 
siikke Art en gladden Dauk 4 ) te erwischen? jo prdst de maltld! ek gae gar 
nig up de Hochtid! 

Na, wer dat nig lowet, krigt en Dauk! ktk, hier is nog Platz! 
3ngtoif$en §at ftc^ bie ^auSgenoffenfd^aft in ber ©tube Derfammelt. S)ie 
©d^ergreben ^dren auf, ^anSljimterl nimmt feine 2lmt8miene an, rfiufoert ftd^ 
unb fptid^t, to&^renb 2lUe§ at^emloS f einen SBorten lauf^t: 
^tet fommc ic^ ^et Qfjd^tttten, 
$&tte id) ein $fetb, \o to&re geritien, 
9htn abex if! mit mein $fetb toegQenommen, 
ttlfo mufe iti) ju gfufee foramen. 



1 ) (Jinlaben. *) O^ne eu<$. 

2 ) Btxau% jum Wec^en. 4 ) ^fib^eg %vl%. 



136 



Stattfdje 9htnbfd&ou. 



©amtt ma<$t bet SBotttagenbe cine Sjtoufe unb lettet fo einen toi<$tigen 
SlugenblidE ettt. 33i8ljet Ijat et ben ?lmt8ftab jiemlidfr nad&Iftffig geljalten unb 
baS ^aitpt nid>t ent&ttfji 3e|t abet fdjidt et ft<$ an, ben ©tab mit bet 
Ctnfen ettoaS ju ljeben unb auf ben SBoben ju ftofeen unb ben $ut mit bet 
3ted>ten abjuneljmen, inbem et fotic$t: 

#tet feje tdj meinen grufc unb ©tab, 

nnb netyne meinen ©ut ab. 

3e amnutljiget unb tofltbeboffet bribes gefdjieljt, unb |e fd&bnet fid) toffl&tenb 
bet fetnetn Stebe bie SB&nbet unb %Hd)n an bent letfe Betoegten ©tabe entfalten, 
urn fo r ,ti$tiget M betfteljt bet 9Kann fein ©ef<|dft unb um fo lautet etHtngt 
am Snbe fetn Sob. 2)et ©ptud) lautet toeitet: 

2$ue fie flQe inSflefammt bitten, tin toenig fHIIe au fetn 

nnb meine SBotte tedfouneljmen ein. 

S)enn t$ bin abgefettigt nnb auSgefanbt torn *c. ic 

®te ftnb SBillenS, fflnfttgcn fconnetjtog einen Shauttoageu unb #odfoeit3tag fatten; 
Datum laffen fte but<$ raid} bitten, 
#ettn unb gtau, ©bljue nnb Xdd&tet, 
flnedfcte nnb 3JWg,be, @tofc unb JWein, 
©o tote fte ira #aufe ju ftnben fetn. 

9lod& laffen fie ben <jpertn bitten, mit einem auSflefd&mftiften unb blanfen ffiettj>fetbe, 
9tod&mal3 tftfct bet Stautigam bitten um ©5$ne unb flned&te, 
Die ©taut um bie £5$tet nnb TO&gbe, 
$afe fie radd&ten foramen 

Unb ifjren Ihtd&engang aieren unb betme^ten fylfen ! 

S)ct flttd&entoeg ift tool nid^t bteit, 

Stbet bo$ siemlt$ long; 

3)atauf toitb man Ijdten 

<£>obojen unb Xtompetenflang! 

©ie madjen bie ©$u$e fd&toata, 

S&ie ©ttfimpfe toeife, 

Die ©^fltje bunt, 

Die Srflfie tunb 

Unb bie £aate aufgefttEt! 

8bet 3ungfetn unb 3unggefeEen ma$t eudf) nt$t gat ju f$5n, 
Stomit SBtaut unb SBt&utigam nid&t autfttf tljun fleljn! 
ftacf) bet inoculation toetben fie ftyen 
Unb effen unb ttinten; 
SHel Supbarfeit tottb ba gegentodttig fetn, 
$eun e§ toetben gefd&lad&tet atoattfttg fette Od&fen 
Unb ©<$afe unb ftinbet 
^9lud^ nidfct minbet! 
@ie toetben audj 3toei SJWnnet Ijaben, 
fcinen Sfiget auf bet ©ee 
Unb einen Sifd&et auf bem ©dfenet; 
2Ba3 biefe beiben ntd&t fangen, 

5Da3 toetben fte au3 SBtemen unb Hamburg laffen langen. 

3)a toetben fte audi) befommen, 

©on atoblf Walter SBeiaen ^abfd(e SButtetfucben ; 

$fetfen unb 2abaf, SBiet unb Stannttoein. 

3to5lf Sfubet fBitx, atoei gfa§ 2Bein, 

©edd* gfubet Stannttoein. 



9lu3 bem notbbeutfd&ett Stouernleben. 



137 



ttn biejen alien foil fein SRangel feint 

SKetunbatoanaig 9RufUanten foUen foielen fein. 

Stout'S mit bierunbatoanatg eine gfabel ift, 

©o feien e3 a$t bis fe<$3 gana getoife ! 

(19 toirb audi) nid&t fe^len an Xtfd&en unb Gtftfjlen, 

©lafetn unb flrttgen, 

genet unb 8i$t. 

9to$mal8 tyu' idfe bie Sungfern unb 3unggefeIIen teamen, 

9ti$t tniteinanber in ben SBinfeln ju fle^en; 

$ie SQBintetS ftnb betganglid&, 

Unb bie fdj5nen ^ungfetn toetben frantltd}. 

SBet gebenfet, SBtaut unb SBrautigam au toerben, 

$et mufe fid^ bei 3eiten ^alten in Gtjtenl 

3ule|t toetbe i$ bitten fur meine 5*erfon, 

3)a6 fie mbd&ten meine fcinlabung nid&t ubel neljmen, 

3)enn id^ Ijabe trieltoenigex gelexnt nod) ftubtxt; 

2) enn gefhtn 9benb, ate i$ tooQte fhibixen, 

S)a tyaten mid) bie f$5nen ihanajungfern betfu^ren; 

3) a $abe id) bie gauae ftad&t bei gefeffeu 
Unb mein ©tubtten gana bexgeffen. 

®o fommt benn unb bleibt nid^t au3! 
Unb ma$t eud) lufttg bei bem 6$mau3. 
$o|taufenb! id) toexbe ratdfj no$ &nd beftnnen, 
Db idf) in biefem $aufe eine ftxanaiungfex finbe, 
®ie toirb tool meiner gebenfeu 
Unb mix ein SBanb an meinen ©tab fd&enfen. 
3d) fyltte balb nod) (SinS bexgeffen, 
TOcffcr unb @abel nid&t au bexgeffen! 
Unb aulefet ben SBeutel nid&t mit bem @elbe! 
ttbe! 

©omit fefct bet ftebnet feinen §ut toiebet auf unb toon alien Setten toirb 
Cob unb SJefriebigung laut. 

Ek seggt 't jo, fagt bie ©auSftau, et geit Niks awer den Hanshinnerk 
sine Versche un Rimelrte! Wo he man alle de WOre herkrigt? 

Ja, fiigt bcr #au3ljett ljinju, einen SdjnapS einfd&enlenb, awer de K61e 
werd darbi verdamt drflge! . . . Sail! nn drink en Ltttjen, dat se wfir fuchte 
werd! 

2118 bag ©odjjeitSfeft Ijetanfam, toat bet Heine ftrtftel feibenb unb bie 
fotglidje Sftuttet !onnte il)t JBetfotedpn nid&t etftttten. 2)et 2$atet unb fjtifc 
abet inad&ten fi$ auf ben 3DBeg unb lamen getabe an, al3 bet ?$ef*8 u 9 bie 
JHtdje oetlie§. 

9tatfltlid) toat ba8 ganje 2)orf in SSetoegung. Uebetaff ftanben ©tiippen, 
bie gtfl§ten unb Betounbetten obet aufmetffam auSfo&ljten, ob itgenbtoo ein 
Mangel ju entbeden fei ; turn alien Seiten ettdntm jaljltetdje S^Uffe jut SBegtufeung. 

Slbet bet 3ug unb natnentli^ ba8 SBtautyaat toat aui) bet SBettad^tung 
toettl). So ff genau # bet ^o^jeitS^atet fonft toat, am „(^tentage M beS etnjtgen 
6o^ne§ butfte eS an 9K(^t9 fe^len. Unb bie Qltetn bet Stout fatten auti) bai 
2Jl6glic^ftc aufgeboten, um ni^t jutiidiu^c^cn. 

SefonbetS ^etootfte^enb toaten bie gtogen ftlbetnen funlelnagelneuen @$u^ 
f^naUen, toeld^e S3taut unb SBtftutigam ttugen, unb bie mit iljten !unftt)oIIen 



138 



@den unb SBudEeln Betut gottfdjtetten toettljtn etglfingten. <S§ tear gtoat fd(jon 
bamalS bie 3eit, too bie ©d&ultfd&nallen tnel)t unb tnel>t aBfauten; affein $ein* 
xtd^'S SSatet toat bamit gat ntdjt einbetftanben. St $telt ftteng auf altc SJtfiudje, 
ttug felbet fotttofiljtenb meffingene ©d&uljfdjnatten unb Betoaljtte feme eigenen 
StfiutigamSfdfjnaHen tooljlgepufct unb tmt gtofjet ©otgfalt auf, urn Bet fefttidfjen 
©elegenljeiten batoon ©eBtaud) gu mad&en. 3118 bet ©oljn auf eintge 9teuetungen 
aBgielte unb anftrielte unb bieS butdfc (Stftmtung bet loftfpteligcn ©d&naffen it, 
gu etleicfctetn badfjte, ftiefj et fofott auf ben entfdjiebenften SBibetfianb. Set 
§odjgeit3to<I, bieS „@)tenlleib ffit'3 gauge 8eben," toatb genau tote bet be§ SiatetS 
angefetttgt: nut futgen, btetten ©d&D&en, $law>entafd(jen an ben ©eitcn, niebtigem, 
fteljenbem Jhagen unb gal)Itetdjen gto&en flbetfponnenen jhtopfen aUet Ctten. 
Niks dar, Hinnerk! fagte bet SUte, ate,et be§ ©oljneS SDBanfd^e toetnaljm; In 
den pir Dagen vor de Hochtld mot nig e sp&rt wfiren; awer nah de Hoch- 
ttd spare du man jttmmertau! 

3n gletd&em ©inne toaten aud(j bie gtoei« 6i8 btettigigen grefiltdtfetten toot* 
Beteitet: filt (Sffen unb!£tinlen unb SRuftI toatb auf 8 teid&lid&fte gefotgt. 

©el)t ftattltd) naljut fid(j bie SBtaut au8. 3fljte Ijolje, fefte ©eftalt toatb 
butdj ben auffheBenben Jttang Don SBIutnen unb aHerlei glittettoetl nod) anfeljn- 
lid&et, fo ba§ fle gtoifdjen ben filjnlidf) gefdjmfldften aBet fletneten JBtautiungfetn 
tote etne toaljte fjefildnigin einljetfd&titi unb bie ettoiefenen Slufmetffautfetten 
ate geBflljtenbe fmlbtgungen empfing. 

@leid(jtool $atte gtifc aHetlei auSgufefcen. ©aljeint, tneinte et, fet bodf) 
SBteleS nodj fd(j5net: S)et ittang fei Ijdljet, bet ©c^ntutf bet ©laSpetlen teid&et, 
bet gauge Stufpufc Ijeitetet; bie bottigen Upfliherschen J ) ut&fjten iljte ©ad)e 
bodf) tool Beffet toetfteljen, al8 bie I)iejlgen. Unb toot SlUem fotfidje bet £>o$= 
geitSBittet Bet Ujnen einen nodj fd^5neten ©ptudf). 

@o Oiele Untetf <$ iebe gttfc nun audf) in ben ajtftudjen auf Beiben ©eiten be8 5Betge8 
Bemetfte, I)tnft($tlidf) beS „ SSeutelS ntit bent ©elbe" toaten fte todffig gleitf). ©ein 
SBatct toottte gtoat fcetfud&en, eine „Gifte" aBgutoenben, attetn aHe SMiilje toat 
OetgeBenS. Wo denkst du hen, Krischan! tief bet SStubct faft gotnig. Ek 
hebbe min Lewe mfir as annerthalf hunnert Daler sau Schandenhalwer be- 
talen most, nu will'k ok minen Sch&en etwas w6r nakomen! 

3u einet getoiffen &t\t toutbe bet Sang untetBto^en, ein gtoget in 
bie Vtttte beS gluts gerfldft, etne getftumige ©d^ftffel batauf geflcQt, ^aptcx unb 
fjfbet guted^ tgelegt unb bet Itflftet, bet gu ben Frifi-eters 2 ) geljdtte, gebeten, ba8 
, f 2lnfd&teiben" gu fiBetneljtnen. 

9lun Bilbeten ftd^ ©tuppen unb ©eflftftet: Wo v61 gifst du?... Ja, wat meinst 
du ? . . . Nu, regelfir m&t wi gewen, awer ok nig tau v61 ! . . . Ek denke, sau'n 
Daler oder annerthalf!... Na, denn ek ok! 

@o toatb aUnt&Iig bte ©d^ilffel gcfflEt; unb &otbfjtnneti fteute ftd^ innig # 
bag et nun bod) nidjt aCjufe^r ^u ^utg gefommcn fei. M 

J ) ©djmticfetmnctt, ^ufpu^crtnncn. 2)a3 Upflihen bet SBtautc unb SBrauiiungfettt, jum 

X^cil and) Jungcr (Stetoaiiertnnen, mit ^o^en 23lutnen= unb ©la^petlcnhan^n ifl obev toot 
t)tclcxortd cine Sltt S)otf(unj!. 

*) Steifreffer, bie Slic^tS ja^len. 



2lu§ bcm noxbbeutffyn Skuernlebcn. 



139 



2lbcr f5fxt% fcliefc unjufxicben unb ex toatb eS nod) tneljt, aid folgenben £age8 
eine anbere Utauung 6iatt fanb unb et Bt3 in bic Stixty tnit tootgebtungen tear. 

Ja, Vatter, llagte cr biefem, al8 er jut&dttam, dat was jo gar neine Hoch- 
tld un neine orrentliche Brut! de har jo'n schwarte MQssen uppe, neinen 
Kranz. Un regelere Kranzjurafern wflren'r ok nig. Wat is denn dat fftr'n 
Wark, Vatter? 

0, mln Junge, dat is bi Einigen hier sau Mode ; awer et is en schlechte Mode. 
Ja, dat is't! 

2tuf bent $etmtoege ging gti| gebcmlentoott neben bem SSatet ^er unb fagte 
enbltdj : Ek lowe, Vatter, met der Brut ahne Kranz ... dat mot nog wat 
ganz Besonners te bedtlen hebben. 

Gefallt di denn en Brat met en Kranze bfiter? fragte bet SSatet I&djelnb 
unb ablcnfenb. 

Ja, Vatter, vfl bfiter! 

Mi ok, min Junge! 



Hie fierliner fytain. 



Setltn, 10. 9Rdtj 1880. 

Ste btet donate, trie fett bet SJHtte 9tobemBet bed betgangenen 3a$ted bet* 
floffen ftnb — bem Sdjluffounft meined lefcten Setidjtd fiber bie tfjeattaltfdjen Seiben 
unb Steuben bet beutfdjen $aut>tftabt — f $aBen bem publicum eine Stetye genufc- 
teidjet SIBenbe geBoten. SJtand&etlei , Silted unb 9teued, ift auf ben betfd&tebenen 
85fl$nen betfud&t tootben, Steg unb SHebetlage $aben getned^fett, abet bet @efammt« 
einbtud ift bodfj bet eined gtiidHtd) Bejtanbenen gelbftuged. (SegenttBet bet btamattfd&en 
$tobuctton, tote fie ftd^ im SBintet bon 1878 auf 1879 aetgte, ift bie btedjd!)tige 
Stnte mannigfalttget in bet 9ludtoaI)l, teifet unb filter im grleifd) bet giftd&te. 
S)amald ttug ein fjtanjofe, Sugiet, mit ben „groutd&amBattlt" ben ^etbottagenbften 
©tegedpteid babon, btedmal tyeiten ftd^ biet beutfd&e Sdjaufbtele batin, benen, tote 
betfd&teben fie audj na$ ©toff, 3n$alt unb gfotm ftnb, eine Ittetatifdje, bem 3$eatet* 
etfolg gletdtfommenbe ©ebeutung nidjt aBgefptodjen toetben fann: fltoet ge$5ten bem 
mobetnen SeBen unb 2tetBen an f sputlifc'd „9tolf SSetnbt" unb $aul Stnbau'd „®tdfin 
Sea"; jtoei todlflen tijten ©toff aud bet @ej$id)te, aud bem tomantifdjen fianbe: 
Stiffefd „»gned bon 9Retan" unb gitget'd „£ese\ 

SReine 9lnfid&t, ba| foldje SSetfudje, ben Jheid bed tyftotifdjen unb tomanttfdjen 
Stomal au ettoeitetn, ftd^ Beffet unb natflrltc^er auf einet SBoltdBiiljne , aid auf bet 
SJityne bed ®d&aufl>tel$aufed audneljmen unb bott Bei einem naiberen, litetatifd) nidjt 
KBetBilbeten publicum eine todtmete 2$ettnaljme unb eine tiefete Slufmettfamfett 
finben, aid bot einem parquet bon SJtdnnetn unb gtauen, bie mit intern ©Ijafefoeate 
unb @d)ittet, gum Setbtujs fftt ben neuen Slnfdmmling, nut ju gut betttaut ftnb, 
Ijat ft<$ Bei biefet ©etegenljett toiebet einmat Beftdtigt. 2Bdl)tenb im National- 
Sljeatet gitget'd „#eje" eine lange Steilje bon SIBenben Ipnbutd) bot immet neuen 
Suljdretn gefoielt toetben tonnte, betfd&toanb Spijiltbb Staff inget'd Stauerfoiel 
„S)et $et&og bon SJtailanb" nad) jtoei SJotftellungen — bie etfte fanb am 
SonnaBenb, ben 22. StobemBet 1879, patt — bon ben Stettetn bed ®d&au« 
fpiel^aufed: eine ©idjtung, bie an Ataft bet £$ataftetiftif, an ©d&toung bet Seiben- 
fdjaft, in bet Sludmalung bed btamatifdjen effects, an ®lanj bet Sptadje mit 
gfitget'd ©tama toetteifetn fann. ®ie tttHdtung fdttt nut bet Selbfiliebe unfexer 
S)u$tet fdjtoet. Slit ben ©dttetn fdmpfen bie £itanen fiBetaU ba betgeBend, too bie 
©dttet Betannt ftnb. Cin 2$eatetfaal , in bem an jebem bietten 8Benb ein f ,claf» 
ftf($ed J< ©djauftriet aufgeffll^tt toitb, J^at , mdc^te id^ fag en, eine anbete Scuftif ffit 
bie poetifc^e ©prad^e, aid ein ftaum, in bem dafftfcije S)i(|tungen nut felten etfd^einen. 
Sad publicum eined Solldt^eatetd mad^t nodj nid^t biefe feinen Unterfd^iebe jtxiifd^en 
@5ttetn unb $aIBg5ttetn. S)ie 3*itgenoffen S^afefbeate'd fteQten i^n in bie gleu$e 
fiinie mit Statlotoe, mit jenem ^laf finger, beffen Stama fxd^ jefct ntd&t neben bem 
feinen aud§ nut einen SIBenb anfred^t ju et^alten betmag. Vtaf^nget ift etn 9tac^* 
folget ®^afeftieate% ein etfinbungdrridjet, ^antafiebollet ffitamatifet, in ben 3al)ten 



$ie Betlhtet Sweater. 141 

Oon 1620 bid 1640 fitt bie bamaligm Sft^nm Sonbond ttjfttig; fiebae$n fetnet Stflde 
ftnb und gebtuit, in einet ttefflid&en Sfodgabe bon (Biffotb, etj&alten; £enti ^aflam 
unb £attlet) (Eoletibge tyaben feinem unglftcElidjen fieben unb feinem aujsetotbentlidjen 
lalente ebenfo anate^enbe tote W&tteid&e Stubien getoibmet. 3tn $eutf<$lanb tjat itjn 
meined SJNffend auetft 2Bolf, ©taf bon ©aubiffin, tool auf eine Stategung Subtoig 
Itetf d #n, ben gteunben bed altenglifd&en ©tama'd befannt gemad&t 3m jtoeiten 
2$eUe feined Started „$en 3onfon unb feme €$ule" (Seipjig, gf. 91. Stodtyaud) tjat 
er atoei Itauetftriele : *S)te unfettge SJtitgiff unb „®et £erjog bon SRailanb" unb 
jtoei Suftfpiele 9Raf finget'd : .(fine neue SBeife atte Sd&ulben ju tatytn" unb „J)ie 
SBfltgetftau ate Same" iibetfefct, bie toenigftend ein botaiigltd&ed $tofilbilb bed 2)i<$- 
tetd geben. SJtaffinget beteinigt SJtatlotoe'd Seibenfd&aft mit Sen Sonfon'd fatttifd&et 
Sd&fttfe unb tealifiifd&et $eob«$tung. Seine SBette gletd&en einet betfd&iitteten ®olb» 
mine; neben ®et5tt unb taubeut (Seftein finbet fidfj toteber^ott bie ©olbaber ed&tet 
SPoefie. Set Sitectot bed Sd&aufoielljaufed 9ltt$ut ®ee|j $at fid), tote baft nadj 
bent Ctfdjeinen bet ©aubifftn'fdjen tlebetfefcung bed „£etaogd bon SJtatlanb" fdjon 
©einljatbftein , reblidj, abet etfolglod bemityt, biefed Stauetfoiel filr bie beutfd&e 
SJIUfne ju getotnnen. Die ©eejj'fd&e ©eatbeitung ift oom Stanbpunft bet mobetnen 
JBfiljne butc$aud empfetjlendtoetty, fie atbeitet bie Sd&5n$eiten bed Originate Iebenbig 
$etaud unb Iftfct ed ntd&t an einet gefd&matfbotten Sraffung fe^ten. Slbet bet Gbel- 
fletu SJtafftnget'd ift mit Sljafefpeate — tjiet itn befonbeten Satte mit „©ttjetto" — 
betgli<$en, bodfc nut ein Siamant stoeiten ©tabed, et tjat einen ffttjj, ben feine jhtnft 
$etaudauf$Ieifen betmag. 

SJtaffinget'd „#etaot oon SDtattanb" ift ein Cifetfud&tdbtama. Set SidEjtet 
benujjt in fteiet SBeife bie atte (Befd&tdjte bon £etobed bem ©tofcen unb bet fd&dnen 
SJtatianne; et oetlegt ben Sdfjauptati nadj Utailanb jut 3*it bet ft&mpfe jtoifd^en 
Sftanj I. unb Jtatl V. Sein ^et^og Subotrico Sfotja, ein 95etbflnbetet bet §ftan- 
)ofen r toitb nad& bet Sd&ladjt bei Sjiabia gqtoungen, ftd^ ju bem fiaifet Aatl )u 
begeben unb beffen @nabe gu etfle^en. %bteifenb befie^It et , in einem @emif$ bon 
leibenfd^aftlid^et Siebe unb toa^nfinniget Sifetfud^t, feinem (Bftnftting gftancidco , im 
gaUc et aud bem Saget nidjt ^eimle|te r bie eben fo fd^dne tote tugenb$afte lltaf 
celia , feine @emaljtin, ju tdbten: et toiU nid)t, bag flc nac^ feinem £obe einem 
Snbetn ange^5te. 3n einet mftd&tig etgteifenben, bon leibenfd^afttid^et ©lutlj etfflHten 
Scene fteUt bet £i<$tet nun SRatcelia unb gftanddco gegenftbet. gftanddco ift bad 
boltenbete SRuftet eined italienifd^en SJettftt^etd unb $etf<$to5tetd; et f)at an bem 
$etgog eine oetfft^tte Sd^toeftet su t&d^en unb betfolgt, in bet 3Rad!e ^ingebenbet 
gfteunbfd^aftr eingig feinen 9tac$e)>Ian. SRatcelia fd^ilbett et in btennenben gfatben 
feine fiiebe, i^t gait tofttbe ^eid^fam bie Une^te f einet Sdjtoeftet toett madden. 
Sntt&ftet bon bet ^etgogin gut&dEgetoiefen, t^eilt et itjt ben Slutbefe^l Subobico'd mit. 
Siefe falte (Staufamleit %ed ©emails entfe^t 3Jtatcelia unb aid bet $et)og r bet in 
einet tlntettebung mit AatI V. — ed ift bie gtoeite gtogattig angelegte unb gtftnsenb 
audgefilbtte Scene bed Stama'd — bie ©unfl bed ftaijetd unb fein Setttauen 
getoonnen $at, in ftfttmifd^ fto^et Setoegung ftttt&dRebtt , toeigett fie i^m Au| unb 
Umatmung. 3^re Sttylt, bie Stallage i^tet gfeinbe unb geinbinnen, an beten Spi^e 
feine eigene <Dtuttet unb Sd^toeftet fte^en, ba| fie gtancidco offen unb ^eimlid^ iljte 
©unfl getoft^te, ne^men Subobico'd ^etg me^t unb mefjr gegen fie ein; ed bebatf nut 
eined £topfend r ben Sed^et feined ©toUd unb fciner Sifetfu(|t flbetf($ftumen $u Iaffen. 
jHug unb bettoegen benufet gftancidco biefe Stimmung bed $etgogd; w t5bte mi$" t 
fagt et )u i^m, , f Sein Sffieib betfolgt mid} mit f einet £iebe". 3n gotniget 9tafetei 
et^id^t Subobico bie ©attin; aid et bon bet Stetbenben bad Subenftfld gftancidco'd 
etf&^tt f ift biefet auf fd^neOen ^fetben f$on babon gejagt. SQBenn bie $anbtung bid 
^iet^et tto| mand^et (Betoaltfamfeit unb nnge^euetli(|leit ftd^ bod§ im 9ftdglid)en, 
in natfltli(| menfd^lid^et Smpftnbung betoegt ^at f fo fftUt bet Sd^Iu|act gana in bad 
$$antafttf<$e unb @toted!e. 9tad^ bet Ctmotbung Vtatcetiend ift bet ^etjog in 
SBatjnfinn betfaQen; et ft^t an bet Seid^e bet ©eltebtcn, bet bie derate butd^ i^te 



142 



2>eutf$e ffiunbffym. 



ftunft einen ttiigetifd&en ©dfjein bed SeBend getoa^tt $aBen, in bet UeBetaeugung, fie 
fdjlafe nut unb feine Sitten tofirben fie auftoecfen. 2)a etfdjeint aid jiibifd&et Stttat 
betfleibet gtancidco unb betfptid&t ben £ofIeuten, bie ©tattljett bet Sobten au bannen 
unb butdj tounbetltftftige Stopfen iljt bie ftityete ®df)5nljeit unb gfatbe toiebetaugeben. 
Stan lft|t iljn ntit bet SCobten aHein; et f)at feine ©d&toeftet mit fid) geBtad&t, Beibe 
fdfjminfen bie Seid&e, unb aid bet £>erjog nun toiebet einttitt, bie SCobte fo bet&nbett, 
tote lebenatljmenb Dot ftd^ auf bem SKuIjeBette liegen ftetyt, ffi|t et i$te Sippeu unb 
£ftnbe unb faugt fo bad tdbtlid&e @ift ein, mit bem gtancidco fie geffttBt. ©iefe 
Scene $at man in neuetet 3*tt f^on auf ben Sii^nen Sonbon'd, bie jje autoeilen 
bad ©t&d aufgefttljtt, ju gtauenljaft gefunben unb fie bafjin gemilbett, bafc ttugenia, 
bie ©d&toeftet gtancidco'd, in bet Aleibung TOatceliend, in tiefen ©d&Ietetn, oon bem 
toafytfinnigen £etaog filt bie 2obte gefcalten toitb; inbem et fid) ju iljt neigt, faugt 
et ben Shift betgiftetet SJlumen ein, bie fie iljm ^inxeid^t. ©elBftbetfiftnblid) teat 
fftt ben beutfdjen SJeatBeitet nut biefe SBenbung au gebtaud&en , abet man begteift, 
bafi audi) fte, mit biefet £ftufung bon Untoaij rfd^etntid^fetten , Sttungen unb Set* 
tleibungen, einem teatiftifdjen publicum ein ungt&ubiged S&djeln ablocfen mufcte. 
Urn toie biel toibetlid&et unb abfd&eulid&et SJtaffinget'd ©djlufj ift, urn fo biel toa$t« 
fdjeinlidjet ift et bod) auf bet anbetn ©eiie. ©ie^t man inbeffen aud) bon bem 
Sludgang unb bon Set fo gan) getoanbelten ©timmung unb 9lnfd)auung unfetet ju 
feinet 3eit ab, fo ljat fid) bet 2)tdf)tet butd) bie SJetfd&melaung atoeiet, nid)t au ein* 
anbet paffenbet gabeln um bie boUe SBitfung geBtad)t. 3n bie @efc$idjte bed 
^etaogd unb SRatcetiend Ijat fid) bie ©eftalt gtancidco'd , bed bodljaften unb biifteten 
9tft<$etd, nut aunt 9tad(jtl)eil bet beiben #auptpetfonen einfd)iebeu laffen. @t toitb 
bet £etb bed Sateen unb bamit betliett bet 93IutBefeIjI bed £etaogd feine eigentlidfje 
ttagifdje Sebeutung. Set ©tunbfafc bet englifdjen S)tamatif, me^tete #anblungen 
mit einanbet au betftedfjten unb au betfdfjmelaen , aud fdjeinbat ftc^ toibetfpted&enben 
Sljeilen einen boHenbeten 93au au fotmen , ift faft nut bon bem einaigen ©Ijafefpeate 
in lebendoott fd^dnet 2BttfUd^feit betfbtpett tootben. 93ei 3Jlaffinget — unb man 
lann bieje 93emettung in alien feinen 2tauetft)ielen unb fiuftfpielen madjen — ftaffen 
bie Xfyile au toeit audeinanbet; toie botttepd^ bad (Sinaelne be^anbelt ift, bet @ujs 
bed @anaen ift n\d)t gelungen. 2BiE man fold^e ©tilcfe aud bem ©dfjafe bed alt- 
englif<$en obet altfpanifd^en Stama'd auf etnet mobetnen 9&^ne jut SatfteQung 
fmngen, foQte man i^nen ben atc$&ologifdE)en ©taub, i^te patina nic^t aud 9teinlid)« 
fcitSrflcffld^ten abtoifd^en. Set Setfud) mftfete aud^ dugetlid^ aid litetatifd^e Sutio* 
fttdt auftteten, toad et ja innetli<$, ttofe aQet Seatbeitungen, ift unb bleibt. AofUme r 
S)ecotationen, bie Sii^neneintid^tung mit ©tufen unb Xxtpptn mii|ten an bie gfotm 
bet ©^alefpeate'fd^en obet bet mittelaltetlidjen 9R^ftetien-SBft^ne etinnetn; bad ©piel 
bet ©d&auftrielet nid^t in fteifem afabemifd&em Slegelatoang, fonbetn in einet getoijfen 
toilben gftei^eit unb Utfpthnglid^Ieit fid) etge^en. Be^aupte nid^t f ba| und ein 
2tauetfpiel SRatlotoe'd obet TOaffinget'd fo aufgefil^tt ben teinen (Sinbtutf bet Sd&6n- 
Ijieit madden tofltbe, abet bie $anblung, bie SiQutcn, bad ©rdfelic^c, felbft bad SSibet- 
lid^e i^tet Sljaten, bet Sombaft i^tet ©ptad^e etfdjienen in bem eigent^ftmlid&en 
9ta^men natfltlid&er unb toa^tfd^einlid^et. 

©ana °^ nc ©d^ulb an bem getingen Stfolg, ben eine £tag5bie auf bet SiUpie 
bed ©d^aufpiel^aufed \)at, ift bet $etfonaIbeftanb bed ^aufed nid^t. Unfete $ityne 
betf&gt fiber feine $ett>ottagenb ttagifd^e fd^aufpielerifc^e jhaft; 9tiemanb befudjt 
bad X^eatet me^r, um biefe ftftnftletin obet jenen A&nftlet in einet beftimmten %oQe 
au fe^en. 2)utd§ tange Uebung, unaudgefe^te 2Biebetl)olungen §at ftd^ filt bad 
claffifdje £rauetfpiel ein ©d^ema feftgefe^t, bad tm (Stolen unb ©anaen audj bon 
mittleten £alentrn f d^itf Ii(% audgefit^tt toetben lann ; bem einen unb bet anbetn gtiUft 
f)iet fogat f toenn $etf5n(ic|!eit unb 9toHe in ben entfd^eibenben ^unften fic^ Betfl^ten, 
ein gtoget 2Burf — $t. Subteig aid $amlet, $t. Aa^Ie aid Vlep^ifto finbcn aut 
3eit nitgenbd in Seutfd^Ianb i^ted ©leid^en. abet aut 6<$dpfung neuet ttagif<|et 
Sfiguten teid^t bie *pijantafte nid^t aud. Sut($ bie Setailmatetei bed mobetnen ©c^au- 



S)ie Setlinet Sweater. 143 

fpicls fatten bie ftfinfllet ben ©dfctoung, ben leden garbenauftrag eingebii^t. Urn fo tuel 
gl&naenber unb gtatter ftd§ bie 2)ar|tettung eined neuen Suftfoiete auf ber £ofbiil)ne 
aeigt , um fo toiet matter in ben Sarben , fyirter in ben Sinien gibt fid) bie etned 
Srauerfoield. Med tiereinigt ft$ fomit, bet mobemen Aotndbif benSJorrang beinalje 
unbeftritien ju ftdjern. ©ret SBerle biefet 3lrt , toon feljr ungleidfcem SBertlje , fjaben 
nad§ unb mit bem ©d§auf:piel toon *putlife „9totf Serttbt" bent ©dfcauftrielljaufe eine 
3u$5rerfdjaft, aa^Iret^er aid feit 3a$ren, augeffi^rt. 

(Srnft SBid&ert'd Sufift>iet in 4 aiten „2>er greunb bed gftrften'/ , 
bad am 2Riittood§, ben 17. {December 18 79, aunt erftenSJtale in Scene gtng, 
geljdrt nidfct au feinen beften SCrbetten. (Ed $at nidfct bie Srifdfce unb ttnmittelbarfeit 
feiner Jfomdbie „<fcin ©d&ritt toom 2Bege" , bie fo atettdj unb naito ©d§enborfnd§e 
SBalb- unb 9teifetomantit mit $audbadener 8lttt&gtid§!eit au toerbinben toufcte, abet 
ed ift gef&tttger unb ^armlofer, ate „2)te 9tealiften" unb „<5ine grau fftr bie SSelt". 
2)er S)id)ter untemimmt eg nidjt, 3rrungen unb greater bet ©efettfd&aft au fdjilbern unb 
au geifjeln, er begnfigt ftd§ bamit, feine 3u§5rer muntet unb fein au untertjatten. (Sinem 
fold&en S^eaterjHlde o^ne £iefe bed ©ebanlend, o$ne ©dj&rfe ber Seobadjtung toerteiljt 
bie Sarftettung bad eigentlid&e Seben, toon Up tytngt fafi audfdjliefjltdfc ber Srfotg ober 
bie 9lieberlage ab. Set unbetjagltdje (Stnbrud, ben idj auerft bei einer Sluffityrung 
in SJtfindjen, im ©ommer bed toergangenen Sabred, toon bem Suftftnet empftng, tier* 
toanbelte fid§ gegenitber ber trefftid|en ©arftettung unferer ©djauftrieter in einen be* 
$agtid§en. Sad Untoaljrfdjeinlid&e bed SJortourfd milberte fid); bad 3ludgebtafite unb 
gabenfdjeinige ber $o man tit unb 3lbenteuerlid§!ett bed Sebend an einem tteinen #ofe, 
in einer Heinen SReftbena fdfcitterte toieber in jenem gfarbenreia, ber ^adlSnber'd 
flomdbie „S)er ge^eime 3tgent" au Antm unfibertroffenen (SenrebUbe madfct. SBidfcert'd 
neuefted ©tfid seid^net fid§ nidjt burd§ eine originate firfinbung aud — barin ijt er 
aid SRotoettifi ftftrfer — fonbern burd§ bie gefdjtdte SJertoenbung ber belannten ®dfjad£j« 
figuren. 3tt>ei fftrftlidje Sinien liegen feit bem SBiener 6ongre§ in ©treit; bie eine 
$at bad $eraogtl;um er^alten, bie anbere ift mebtatiftrt toorben unb Ijat fid) nad) SBien 
aurfldgeaogen. S)ie ©t&nbe bed ^eraogt^umd auf ber einen, gute greunbe ber SJtebiati- 
ftrten auf ber anbern ©eite finb auf ben Sludtoeg gelommen, ber junge regierenbe 
£eraog fotte feine SSertoanbte, eine junge ^rinaefjtn, ^eirat^en unb fomit ben 3tt>ief|)alt 
ber Sntereffen burd§ bie SSerfd^nung Berber Sinien aud ber SBelt fdfcaffen. Seiber toil! ber 
^eraog toon biefer ^eirat^ nid^td tniffen, nod§ me^r — er toitt feine SJertoanbte nid§t 
einmal fe^en. Ueber§aui>t ein mertoilrbiger ^err. Son einer Sabereife ^at er einen 
bftrgertidjen gfreunb ftd§ mitgebrad^t, einen S)octor Vtalt^ud, ber aum ©c^recfen ber 
9Rinifter unb ber $)of(eute toeber Orben nod& £itel ober ©tettung anne^men toitl 
unb bod§ ben ganaen $of nad§ feiner $feife tanaen Idfet. $I5|Iid§ erfc^eint in ber 
35ttta, bie er betoo^nt, ein fd§5ned 3JtSb(^en, feine 9tid§te, fie ift i^n au befudfcen ge- 
fommen. 2)a§ ftd§ ber $eraog fter61id§ in fie toerltebt, ift alte Aom5bienreget. Stber 
— o $erbe (Entt&uf d^ung ! ®octor 3MtIjud toeift ben fftrftlid^en fjreierr toetjt bad 
brfiberlic^e S)u aurflrf, bad ifyn ber ^eraog anbietet. $er ©iinftling fd^eint filr immer 
geftflrat au fein. 2)a entbedt man, baft ber abenteuerlidje Vtann gar fein getod^n- 
Itd^er ®octor SItaltljud, fonbern ein $rina ift unb feine Stidjte Sflcilie jene ^rinaejfin, 
bie ber ©eraog ^eirat^en fottte unb nid^t toottte. 9tun gibt ed in biefer 4)eraogd- 
feete nod| einen StaxtOp] atoifd^en ber Siebe unb ber (£itel!eit, bie fid) filr angefil|rt 
^&tt, autefct aber reid^t er ber fdjdnen unb fanf ten Sdcilie bie £anb, to&^renb ber S)octor 
3Ralt^ud bie 9taitoe bed ©tftdd, eine Satoneffe dmrnt) toon £rauf$, ^eirat^et. SBo 
biefe SorfftEe mdgtid^ ftnb, too fid§ bied Sltted abfpielt — banadj barf ber 3ufd§auer 
nid^t fragen, er muft bie gute fiaune ^aben, bad ^armlofe ^armlod au ne^men. 3n 
ber 2Belt bed 9teifrodd unb bed 3o))fed mdd^te bie @efd§id^te eine grdftere SBa^r- 
fd^einlid^teit unb augteid§ jene lofette Slnmut^ jenen leid^t ironifdjen 3«g getoonnen 
^aben, bie foldfce S)arftettungen bed pftfd^en Sreibend unb 2radjtend erP in bie @^dre 
bed Aunftfd^dnen er^eben. %atftrlid§ to&ren bamit bie mannigfad^en, mitunter toifeigen, 
immer luftigen Slnfrietungen auf bie ©egentoart fortgefatten: bad ©ala, bad je$t bie 



144 



ettoad fabe Spetfe toflxat. £ie tooljt abgetunbete, feitt dfcataftetifttenbe ©atfteHung 
ber ©amen glata SJte^et (gficilie) unb Suite 9lbid) (6nrm$) unb bet £etten 
Subtotg (ber £etaog) unb Siebtde (doctor Slaltljud) er^telt butd§ bie 9Dtit* 
tottfung bet gtau SJtatieSeebadj, bie aunt etften Utale in einer ljumotifitfd&en 
%oOe, ate eine Mtete ftana5fifd§e Secretin ber ^rinjeffin SJtabame b'Gtbitle, aufttat, 
nodj einen befonbeten SReia- 

(Sin S)tamatilet toon einer unbetgleid&lidj fdfj&tfet audgept&gten Snbtoibuatit&t 
aid Stnft 2Bid&ett ift*pauI8inbau. Son all' unfern mobetnen btamatifd&en ©dfcttft- 
ftettetn $ai et attein bag ©effiljl, bad SJetoufctfein beffen, toad bie 3eit unb bie SBelt, 
toie fie ftnb, bon einem JJomdbienbidjtet forbern. Sufiige Sljeaterftreidje unb Set* 
toed&felungen, gutmiitljig einf&Itige ©djilberungen bed !leinbiirgerlid§en Sebend, atoifd&en 
fentimentolet Stomantif unb 3ttttagd!omit l)in unb t)er fd|toantenbe (Srfinbungen 
geniigen iljm nid^t : et fud&t balb mit grdfcetem, balb mit getingetem ©tttd beftimmte 
Seiten unferer gefettfdjaf Hidden 3ufiftnbe bramattfdj au geftalten; er erfflttt, toenn et 
in feiner grabel Winter feinem 93ottoutf auxficfbletBt obet feine Sriguten nid&t fiber bie 
Slugenbliddpljotograpljie ijinaud 311 ootten eijarafteren audaurunben oermag, toenig- 
fiend f einen S)iaIog mit bent ©ebanlengeljalt, bem Son unb 2)uft ber ©egentoart; et 
bergreift ftdj jutoeiten in ©toff, et Oerlefct oft unb fotbert bie fritifdje 9tflge Ijeraud: 
aber et ift ein ©djrtf tjiettet, bet feine Jhmft ftubirt l)at , ber fic$ urn ein §o!jed 3**1 
bemttfjt, ber ben 3tt>ed ber JJomdbie nid^t einaig in ber tooljtfeiten Untetljattung 
finbet. 3)ic $eriobe bed ljol)en ©tild ift in ber beutfd&en 2)ramatif Oorttber; atte 
®d)5pfungen btefet 3ltt ttagen ben ©tempel bet 9iadjal)mung an bet ©tint. 3m 
beften gatte finb fte urn fiinfaig 3aljte ju fpflt auf bie 2Belt gefommen. 2)er ©djiCer- 
preid fann i^nen tool einen golbenen Sorbeerfrana oerletyen, aber lebenbig fann er 
fie nidfjt madden. 2Bad unfere Siiljne braudfct , ift bie ©ittenfomdbie ber granaofen. 
Sbbilber unfered Sebend, unferer SJerlj&ltniffe tootten toir auf ben SJrettem feljen, 
unfere ©timmungen unb Cmpfinbungen bon iljnen ljerab Oerneljmen. ©ied in feiner 
99ebeutung begriffen, bied in feiner gan^en bramatifd&en Sljfltigfett, bie bodj nun fdjjon 
fieben grdfcere SBerle umfafct, oerfolgt au Ijaben, fdjeint mir ein ber Snerfennung 
raert^ed Serbienft $aul Sinbau'd au fein. 9lad§ ber 9tic$tung bed 3 e itgemft^en ^tn, 
nidfct im 3leu6erlid§en , fonbem in ber SSerfdrperung ber geijtigen SRSd^te, geljt fein 
tested fUnfactiged Sd^aufpiel „@rftfin Sea M # bad am Vtitttood^, ben 
21.3anuar, aum erften SJtale gefpielt toarb, f einen frft^eren 3rbeiten toeit boran. jllar 
unb tnapp fteUt ed bie grage unb fommt au einer befriebigenben Sdfung. SBad 
betou|te ^Ibftd^t in bem Srama ift, toad ber 3"fall aur £enbena gemad^t Ijat, toirb ber 
2)id^ter felbft nur fc$toer Oon einanber au trennen toiffen. S)er SBinb, ber gerabe 
mfyt, tuc^t and) i^n an. 9tic$t Oon i^m ift *bie 3ubenfrage M toieber einmat aufge« 
toorfen toorben; biefe jtranf^eit brid^t in 2>eutfd)Ianb nad^ beftimmten 3ritr&umen 
ftetd Oon 9teuem aud unb 9tiemanb barf ft$ tounbem r bag ben ^ntt&gern gegenfiber 
and) bie Sertljeibiger auffte^en. Sin Ztyma, bad im leibenfd)aftlid|en Sfftr unb 
SSiber in alien ©efettfdjjaften , im Salon unb am SBirt^audtifd^ erdrtert toirb, 
fonnte Oon einem fo fein^drigen S)id^ter tote $aul Sinbau nidfjt fi&eil)5rt toerben. 
SBenfo unabtoeidlid^ ift ed f ba| fein aufpiel Don alien benen, beren $od§mut^ unb 
Unbulbfamteit ed gei^elt aid ein Zenbenaft&cf, bad fte beleibigt, gefc$olten toirb. 
S)arin fann er fid) nun mit einem ©rbfceren trdften: ed gibt feinen ^faffen, bet 
2efftng'd Jtatyau" Iobt. 9ta* bem lobe tyred Wanned fityrt bie ©rftfin Sea 
gregge mit ben SSertoanbten beffelben einen $roce| itber ein gibeicommilgut , in 
beffen 99efty ftd§ jene toiberre($tlid^ gefe^t $aben. Slid ©runb tyrer Ufutpation 
geben fte eine Klaufel bed Sibeicommipatuted an, toeld^e bie w llntofttbige" oon bem 
99eft| audfd§lie|t. Sea, bie Sodfjtet eined i&bifd^en Aaufmannd 9Rofed Stftnbel, 
etfd^eint intern SbeldRoIae aid untoittbig, bie SJetbinbung bed ©tafen Sot^at mit t^t 
aid eine Wtftyeitatl) fd^limmftet Stt. Sabon tootten fie iti<$td ^dten, bag Sea nadj 
bem £obe tyted SSatetd ben ©tafen Sotyat bom fd(jm&I)tid)en Untetgange getettet 
^at. Set ©taf, ein (eid^tfinniget Sd^ulbenmad^et, |at ifjtem Satet 9Q3ed§feI auf 



Die fBetlinet Sweater. ]45 

SBec^fel audgeftettt, bie et jefci, ba ftc bet 2Jotmunb bet Stbin nadfcftd&tdlod eintteibt, 
nidfct beja^len !ann. Sim Sage, too fie mUnbig toitb, Oetbtennt Sea biefe SBedfjfet; 
tip SJetmdgen ftellt, old i$t bet ©taf feine §anb teid&t, feme jettfttteten SJerfjftltniffe 
toiebet $et. 3 U ^ ® a «l bafllt betauben fie feine SJettoanbte, ein SBtubet ©taf <5tidj fjtegge 
unb erne ©d&toeftet Jfulie gfreiftau Oon Seefen, iljted Stedfjted, ja bie eigene 5Eod(jtet 
bed SJetfiotbenen aud etftet (Stye, Gomteffe *J}aula, fdjliefct ftd^ tynen in ifpet Sbneigung 
unb intern $affe an. 5&t Sea ^anbelt ed ftcfe in bem ©tteit nidjt fotool urn ben 
33efij} eined 9tittetguted, aid urn bie 2Bal)tung iljtet Gfyxt, bet 6$te iljted SJatetd. 
©ie toitt ftd(j bie Sld&tung iljtet ©egnet, bie Siebe iljtet ©tieftod&tet getoinnen. S)ie 
gtofce SRebe i$ted SlbOocaten im Oietten Slcte Dot Detfammettem ©etidjtd^ofe bring! 
batum audj nidfjt ben eigentlidjen SPtocefj aum Sludttage: ftbetaeugenb toitlt fie nut auf 
biejenigen, bie nidjt in fttoolet #etaloftg!eit jebet beffeten (Stlenntuife ben (Singang 
Oettoeljten — ben ©tafen Ctidj unb bie junge $aula. 

(Sin (Stfmbet Don DtelDetfdfjlungenen gfabeln ift $aul Sinbau nid^t ; feine ©e« 
toebe finb butd&ftdjtig , bet gaben ift toebet lang nodf) flarf. #iet fe^lt nun iibef 
bied nod) jened Unbejtimmte, Ungefagte, toad jebet Sutym fid(j nadj Selieben aud« 
utalen tann, toad in „9Ratia unb SDtagbalena" unb „2>iana" bebenttidj, in „Jante 
SEfjetefe" unb „3o§annidttieb" fiimmungdboll toitfte. S)al>et mufe bie Qmttoidetung 
bet <E$ata!tete, iljte Sludeinanbetfefcung , bad |>inftbet unb Jpetuber bet (Empfinbung 
bie Soften bed Slbenbd ttagen. 3ln geinljeit bet ©utdtfiiljtung iibettteffen benn au<$ bie 
gtguten biefed ©d&aufpield bie ftfttjeten ©eftalten bed 2)id(jtetd. Sea unb $aula, 
©taf (itidj gftegge unb Sulia Don Seefen finb nidjt meljt SJJIjotogtapljien , fonbetn 
Silbet Don SRenfdjen, bie einen mit fdjatfen, bie anbetn mit antnuttjigen 3ttfl«t, 
atte cfcataftetifiifdj, 3ulie ein 3Reiftetjifld, typifdj fttr bad SBefen unb bie Sebend- 
anfdjauung bet abeligen Stamen, Die ben ©djein bet Sugenb, bie SHtaljiung bed 
(EonDentionetten, Ijdljet aid bie Xugenb felbet fdjftfcen, unb bid au intern nafetftmpfenben 
#od&mutl) auglei^ inbiDibuett in jebet 99etoegung. $afs nun bied Sd^auf)>iel tto^ 
fo bebeutenbet Soxgiige bod^ nid^t bie SBitlung aud&bt, bie man Don i^m ettoattet, 
bod§ nit^t jene tttnftlerifdfje Sottenbung aeigt, tote bie beffeten tfomdbien augiefd, 
liegt nod) nteljt in bet Sigenatt bed Setfaffetd, aid in bet @d)to&c$e feined Patented. 
Snbem et oot ben lejjten gfolgetungen feinet SBotaudfe^ungen — f)\tz Oot bem 
©egenfafe jtoifd^en Sea unb ben Settoanbten i^ted Planned, bem tetd^en 3uben« 
t^um unb bem atmen $lbel — ^utfldtoeid^t, et^dtt bet $toceg f bet in et^ifd^em 
unb poetifdjjem ©inne ein ^ampf auf Seben unb Sob, ein unbatmi^etjiged S)uett fein 
mfi|te, ben ©d&ein einet 2$agatetfoetljanblung , beten Sudgang toebet ben Sefiegten 
Oetnid^tet, nod^ bem ©ieget giofje QFteube madden fann. SJeljattte nid^t 3ulie in 
i$tet Sbneigung gegen Sea, toflrbe bet ganje @tteit, bie fc|lie|Iid§e 93etf doming 
5toifd&en ©tiefmuttet unb ©tieftod^tet ftdj toie bie Sdfung eined OTifjbetft&nbniffed 
audne^men, bie bei einigem guten SBiQen Oon Beiben ©eiten o$ne ben Suftoanb 
einet 9(b0ocatentebe $&tte ^erbeigcfil^rt toetben Idnnen. $aul Sinbau grafet nid^t 
tief genug, urn auf teined ©olb ju fto&en. Segniigt et fid^, toie in ben Aomdbien: 
w (6in Ktfolg", w £ante S^etefe", felbfi im ^ao^annidtiieb", mit jenen Ieid^ten, gefett- 
f($aftti(^en 3ttungen unb Sonfliften, bie bet Sag bttngt unb bet ndc^fte toiebet aud- 
gleid&t, fo bteibt et gleidjfam in ©atmonie mi* feinet 9laiut. ©eine itonifd^e Se- 
fanblung tfon 3Renfd|en unb Singen pafet bann Ootttefflid^ au bem getod^Iten 
©toffe. 2)ie glatte, niid^tetne, totyige unb fd^iQetnbe, jcben 4etotifdgen 9luffc$toung 
betmeibenbe unb jebc pridelnbe Semettung lunftooU audfd^leifenbe ©ptad^e, bie et 
tebet, fd^eint f einen Suflfpietftguten angeboten ju fein. 3n bem ©dfjauftuet „©tftfin 
Sea*, toie ftfl^et in „5)iana" r ift biefe Uebeteinftimmung atoifd&en ©toff unb 
SudfU^tung nic^t fo gut gelungen. Set ©toff, toie bie beiben $auptfiguten, Sea 
unb $auta, etfotbctn, aud^ toenn bet ttagifd^e Sudgang betmieben toetben fotttc, 
ein getoiffed $at^od in bet Se^anblung,' fiber bad $aul Sinbau nidfjt Detfiigt. 3Rit 
Kugem Setfi&nbnif; ffit bie ftin^eit unb 9latut feinet gabel ^at et bie ettpitetnben 
unb f^eta^aften Spifoben , in beten SatfieQung et ein |etOottagenbed Zalent beft^t, 

Sattf^c *unM$au. VI, 7. 10 



146 



Eeutfdje 9tunbf$ao. 



babon audgefdjloffen, abet bamit audj bem ©efamtntbttbe bie blenbenben Sifter unb 
bad bunte fjaxbtn]pxtl genommen. Ktted in Mem mil feinen ©d§to&d§en unb feinen 
SSotjiigen ift ed bad SBerl eined ed^ten JJomSbienbidjtetd, eined origineHen Jtopfed, bet 
eigene ®eban!en unb einen eigenen Sfodbttfd bafftt Ijat. S)te mujlet^afte ©atfiellung 
bed 2Betted butdfc bie ©amen gtl. fle filet (©tfiftn Sea) unb gil. Slbidfc (gomteffe 
$aula) unb bie £etten Siebtde (Ctidfj ©raf Sfteggc) unb Subtnig (SRfd&tdantoatt 
bon S)edetd) Ijat bann bad 3§ttge su bem gtofjen Stfolge bed ©tftcfeS auf unfetet 
Jpofbu^ne beigettagen. 

Uebet ©. bon SJtofet'd ©d&toan! in 4 Slcten „®et Sibliotijelat" — 
tote ed fi$ fie^5rt f toutbe er am 8raftnad)tdbienftag, ben 10. fjebtuat, aumetften 
SKale aufgefftljtt — bermddjte nut bet ntit teinem ©etoiffen ettoad Uteued ju fagen, bet 
gum etften 3KaIe iibei SDtofet'd ©d&etae bad 2Bott etgtiffen. S)enn toie getn ftdfc 
aud§ bag publicum im Sljeatet butdj bie n&mlidjett 2|eaietfiteidje belufttgen lafet, 
bie JJtiti! fott imntet neu unb totfcig fein. Stttig lann man bie ftbetmfitl)ige Saune, 
bad muntete 3)raufge!jen unfetd 2)id&tetd loben, abet met ljfttte bied nidfct f$on bet 
f einem „33eild§enfteffet" getyan — unb mit gt5fcetet Slufttd&tigteit getfym. ate et biefem 
^iblioUjetat" gegenftbet su toiebetljolen im ©tanbe toftte. S)ad ffitottige btotjt $tet 
ju oft in bad Sllbetne, bad ©efd&taubte in bad Unmdgtid&e iibetaufd&lagen. Obgleid(j 
bie ^etfonen bed ©tftded ihtigge'd Umgang mit SRenfdfcen bem Xitel na$ tidjtig unb 
beutfdje S)id§tettootte falfdfc cititen , fpiett bie £anMung in Snglanb , eined Onleld 
aud 3nbien unb bet ©d&utbljaft toegen. Dljne ben inbifdjen Onlel, bet urn jeben 
*J$tetd einen lieberlidfcen 9teffen fjaben mitt, unb bie ©<$ulbl)a?t, bet ju entge^en biefet 
flleffe — ttofc feinet ©djulben fitfjlt et ftdj bem 3beat feined C^eimd nid&t ge- 
toad&fen — mit einem anbetn jungen, gleid^ i$m betfd&ulbeten ©aufetotnb Sonbon 
toetl&fit, gftbe ed nut ein Ijalbed ©tftd. ®ie anbete #ftlfte beftetjt aud einet Set- 
toedfcfetung: bet Ijoffnungdbotte 9teffc gi(t auf bem Sanbftfc eined reidfcen $ettn f&t 
ben iungen ©eletjtten, ben ftdj biefet sum Otbnen feinet Sibtiottje! eingetaben, unb 
bet tottfltdje Sibliotljefat tottb, aid et etfd&eini, bon bet alien fd&tofttmetifd§en (Sou- 
betnante unb ben beiben Sacfftfd^en bed $ettenljaufed fur ein SJlebium ge^alten. 
Stolen laffen ft$ bie bataud entfytingenben SoU^eiten nid^t. Urn fie filt mdglid§ 
3U fatten, mu| man fie mit tigenen 9ugen feljen unb mitb bet attebem eine Stunbe 
nad§ bem Sfatten bed Sot^angd feinen 9ugen nid^t glauben motten. %bet bad ge* 
toanbte Spiel bet ®d&aufpietei , bie Sfttufton, bie bad 3^eatet et^eugt, unb bad an- 
ftedenbe Sadjjen, bad ftd§ bon bet Saletie ^et bem parquet unb umgete$tt mitt^eilt, 
feljen fiber alle SlbgtUnbe unb ©teine bed 9lnfto|ed fynroeg. 

3Sltf)t bet Sottftftnbigfeit bet S^tonif aid feinet ffinftlerifd^en Sebeutung toegen 
ermd^ne i&) bed ©aftfpiete bet ©ignota ^belaibe Stiftoti mit einet mittel- 
mft|igen italienifd^en @efeUfd^aft, aud bet nut ©ignot Slbolfo S)tago aid $elb 
unb Sieb^abet empottagte, in bet ameiten ^dtfte bed *Dtonatd 9lobembet im bet* 
gangeneft 3a^te. 9lbtt)ed^felnb ift fie im ©djaufpietljaufe unb im Sationalt^eatet in 
ttegoub^d „9Jtebea" , in ©d&tEet'd ,,9Ratia ©tuatt" unb in ©iacometti'd w «lifabet^ 
bon (Snglanb 11 unb „9Ratia Antoinette" aufgetteten. S)ie Sluffil^tung bed lefcteten 
©tilded mutbe bon btt Serliner $oliaei nut einmal geftattet. Sd mat bad ein^ige, 
in bem ©ignota 9tiftoti flit midj in einet neuen 9toUe etfd^ien. SBet # toie i$ # bie 
betflljmte ©d^aufpieletin bot me^t aid fttoanftig 3a^ten unb feitbem totebet^olt ge« 
fe^en, ^at nut nod^ eine Shiine bot ftd§. S)ie ©timme toie bie Setoegung ^aben 
ettoad @teifen^afted # bet gtanbiofe 3^8 if* geblieben, abet et ift betfteint, bie Silbet 
^aben bie gfatben betloten unb ftnb gtau unb fdjjtoat& getootben. S8o f toie in ben 
lefeten Acten bet beiben ^iftotifd^en Stamen w Slifabet^ bon Gnglanb" unb ff 9tatia 
SCntoinette" ed ft$ urn bie DatfteEung dttetet, butd^ ihanl^eit, Unglitd unb iletlet^ 
$aft ^infdQiget f je^t bon bet ©djjto&dje bet 9latut gdbeugtet unb im n&djften Stugen* 
bltde ftc& toiebet butc^ bie ©tfttfe i^ted tdntglidfjen @eifted ftola auftid^tenbet Stauen 
$anbelt, fud^t ©ignota Stiftoti nod& imntet i$ted fflteid^en, i^te S^ataltetiftit $at in 



$te ©erltner Sweater. 



147 



fotd&en SJtomenten btelleid&t gegen frflljer nod) an ©d&ftrfe unb JHU)n$eit getoonnen, 
im UeBrigen — stat magni nominis umbra! 

2fe meljr Slftd bad ©djaufptetyaud, je toeniger §at bad 9tefiben3«I$eater 
in biefer ©atfon geljaBt. So feljr §at ed fein publicum toftljrenb bet lefcten 3a^rc 
an frana5fifdje SReuigfeiten, an bie Sarfiettungen Berftl)mter Sirtuofen getodfytt, bafc 
ed bemfelBen aud eigenen SDtitteln feine Unter^altung auf bie Sauer au getoftljren 
toermag. ©eit ben „grourd§ambault" ifl toeber im Xtyktxt fran$aid, nodj im ©tymnafe 
eine Jtomdbie erfd&ienen , toeld&e . in einet beutfdjen 33earBeitung (Erfolg berfprod) en. 
5)ie SJerfudlje, bie bad SRejtbena-Sljeater am 13. 3anuar mit bem alten ©d&aufpiel 
oon Slj. Sarrifcre unb 2. Sljiboufi „ SJtarmor ljeraen" in ber SearBeitung 
oon £etnrid& SauBe unb am 11. gebruar, bed ©afifpield ber grau TOarie ©ee- 
Badj toegen, mit Segouto^'d langtoeiligem, audfdfjtiefclidj auf franadfifdjen Sted&td* 
grunbffifcen beru^enben Drama „2rennung" mad&te, lonnten ber SRatur ber ©adje 
nadfc leinen Grfotg §a6en: bad erjte @tud ifl beraltet, bad stoeite fur und IjalB 
gleidjgttltig, §aIB, in feinem Seginn toie in feinem SSertauf, unberflanblid^. 

©rflfcere Sljeitnaijme erregte bie auffu^rung bed bieractigen Suftfpield bon 
3uliud SBBolff „S)ie 3unggef ellenjteuer " am ©ienjtag, ben 17. 5e« 
Bruar. Sin Srfttingdtoert bed Belannten epifdjen 2)id&terd, bad in SJlftndjen, ftaffet 
unb Sredben fidj eine fefte ©tettung im Steperiotre errungen. ®er Sau ber ©cenen, 
bie ©pradfje, bie amifd^en fyrifdjem ©d§tounge unb SlEtagdprofa unfid&er Ijin unb , 
$erirrt, bie 3KangeI^afKg!eit ber Gljaralterifttf, bie fid& in ©prflngen gefftEt, toetl fie 
uod& nidjt folgerid&tig enttoideln !ann , oerratljen ben fteuting auf bem bramatifdfcen 
©ebiete. ©tatt eined ©tuded ^aben toir im ©runbe brei t)or und. Sin iunged 
pljantaftifdjed 9Jtabd&en, bad feljr fd&5ne ©ebid&te im ©tit ber toeilanb „2BUben 
Stofen" toon Souife Slfion borm&ralid§en Slngebenfend — „@d&lagt bie ©lifer att' in 
©d&erben, fo DergeV bie alte 2BeIt, fo fott fterben unb berberben, toad bad #era in 
geffeln Ij&lt!" — feljr fd&dn beftamirt, toirb aud einer grimmigen 3*inbin ber (Stye 
5ur Sere^rerin biefer ©nrid^tung bele^rt, aid fie ben Slffeffor Salmer, ber ftd§, tote 
pe, uerfd^toor, frei $u leBen unb au lieben, aid ©ema^l einer mftfeig geifheid^en grau 
toieberfie^t unb fi(| felfift in ben 99ilb^auer SRobecf t)crltebt, ber aufdQig aud§ ber 
Serfaffer jener glfi^enben ©ebid^te ift. ©iefem Sonflift, toenn ed einer ift, feljlt ed 
an SSertiefung; o^ne fd}meralid)e Srfa^rungen toirb leine 9tittertn ber S^etofigfeit 
unb ber freien SieBe fid§ ber ^arten $5rig!eit bed SBeiBed untertoerfen. S)afftr aber, 
bafc n)ir all' bted ©erebe fur leered ©efdjtoafe ne^men (5nnten, ift 3ulie uon bem 
S)id§ter ju felB^finbig unb 3U Hug r au f^mpat^ifd^ gefd^ilbert. Ungleid^ toa^rer unb 
einfad^er aeigt fid§ ber Sifter in ben fomifd^en ©cenen, in ber ©eftaltung ^umo- 
riftifd^er giguren. Sad project bed e^emaligen Sanbratljd uon S)re^toi^ f im 9tei($d* 
tage eine 3unggefeHenjteuer Doraufd^Iagen , uon beren Srtrage af^le fftr alte 3ung- 
frauen errid^tet toerben foQen, feine £off nungen , ^um SBgeorbneten geto&^tt 5u 
toerben, bie fd^mS^Iid^ fd^eitern — auf ber anberen ©eite bie 35ereindfudjt ber fjnnten, 
bie fi($ Bid auf bie ftSd^innen erjtredt, unb bie fpafeige ttiferfud^t ber Beiben 9leu- 
termft^lten, bed Slffeffotd unb feiner grau f finb mit fotdjer ^eiterleit erfunben, mit 
fo feiner SeoBadjtung bed SSirllid^en unb fo frifc$er gfarBengebung audgefu^rt, bag 
tnatt aud i^nen gem bem SJerfaffer ein glftdlid^ed ^oroffop fftr feine bramatifdfce 
Sulunft fleEen md$te. 

9u4 ein ©d^aufpiel bon Sjdrnfijerne Sjdrnfon in 5 Slcten, „$ad 
neue ©^ftem" getoann bie 3ufttmmung bed $uBIicumd nid^t unb BlieB filnfllerifd^ 
Betrad^tet, Bebentlidj) toeit Winter ben Srtoartungen jurucf, bie Sidrnfon'd Srama 
m din SfaOiffement" ertoedt ^atte. S)ie unfelige lleBerfefeungdtou$ ber Seutfd^en ^at 
^ier einmal toieber bem nortoegifd^en Did&ter Cintrag get^an — argen (Hntrag, benn 
ed ift !ein 3toeifel, bag in feinem Saterlanbe fein 2Ber! ein gana anbered 95erfiftnbni§ 
jefunben ^at. Sort finb ben 3ufdfjauern B« ©ebanlen, bie er oortrftgt, oe|traut, 
bie gfabel f ^ieQetd^t fogar bie ^erfonen bed ©tftded Befannt. SBir toerben und in 
Iangen fflnf 9Rten f tro| aUer 9teben ^infiBer unb ^erftBer, nid^t einmal barftBer flax, 

10* 



148 Settle Stuntydpm. 

toad benn etgentttdfc „®ad neue S^flem" bebeuiet. $anbett ed ftd§ urn eine „neue" 
SJauatt bet ©fenbajjnen, ettoa urn erne gegen frll^er Oet&nbette Sputtoeite? Urn 
©djienen aud (Sifen ober aud @ta^(? Obet urn eine „neue" Sltt bed SBettiebd ber 
SBafyten? 34 toeig ed nidfct unb fcetmuilje, bag ed 9tiemanb im £aufe tougte. 3n 9tot» 
toeaen mag eitt (Seneralbirector 9tii$, ber nadj bem *neuen Styftem" arbettete, urn ben 
fcduigen 3ufammenbrud(j beffelben au fcertynbetn, einem iungen ialentDoHen Sfogenteut 
#and flampe, ber eine 23rofdjiire bagegen gefdjtieben, bie Stette feined etften 93uteau« 
<|efd unb obenbtein nodj feine Zodjtet 3ut gtau gegeben $aben: fttt und ift bet 
Slngtiff ebenfo unetttfttlidj tote bie Sludfdijmmg. Strltdjterirenb betoegt fidj bet 
gljataltet ftaten'3, bet Jotter bed 2)itectord, gtoifdjen Berber unb ttofetget 3ung« 
ftdutidjlett unb £>pl>elia»5pi)antafti!. Ueberatt »nf&fce gu gfyttalteten: fo gu bet 
©djilbetung eined aud Ilnglfld unb SJerbtttetung au einem Stunlenbolb |tnab« 
gefunlenen Planned in bet gftgut bed alten ffampe; einet fanften, langfamen, gut- 
mfitljigen £audftau in bet fjtau bed ©enetalbitectotd; toiebettyolt bet Stetfudj, aud 
bet leibigen Sebatte ftbet „5Dad neue ©^ftern", bie jebet btamatifdjen gftljlung ent* 
beljtt, gu einem etgteifenben, feetifdfjen (Sonflilt gu lommen: ein SJerfud), bet nad& 
jebem 9tolauf H5glid& toiebet in ben @anb bed dben ©egftnld tierlduft ; SBilbet, bie 
bet Sidjtet mit gtoget Jtunfi aufbaut unb oljne jebe Aunfi, aid todten fie ein flatten* 
$aud, toiebet umtotrft: fo bet flaffee»£amen»IKatfd§ bei bet ©enetalbitectorin; fo bie 
SJotbeteitung gu bent flird&gang bet f$amtlte. S)tefem SBerle SBidtnfon'd feljtt ed an 
ben erften Crforberniffen eined ©tama'd: an einet tlaten £anblung, an einem fefira 
fcenifdjen ©etflft, an S$aiafteren, beten @t&nbe gu tfaen SSotten unb Xfjaten bet 
3u$5tet, toenn au$ nidjt ti&eilt obex nad&empftnbet, bod§ begtrifi 

S)ad 9tattonalt$eaiet ift jefct in Setlin, toie idfj fdfjon oben bemertte, bie 
#eimft&tte bed tomantifd&en ©djaufpield. 93etftftnbig toedjfett bet untetne$ntenbe unb 
gefdjidie Sitectot^ett ban $elt gtoifdjen ftlteten SSetlen, neueften ©id&tungen unb 
ftangftftfd&en Welobtamen fein 9tepettoire. Sine im 3ufammenjt)icl too$I geft&te 
AflnftletgefeUfd^aft mit etnigen bega&ten Sd^aufpieletn, ben ©amen ©u^ttanbt unb 
toon SQteetdbetg unb ben #etten Cbgat, Setla unb 9to^tbed r in etftet 
Sinie; eine fflt ein SBolfdtljeatet fd^idKid^e 9(udftattung in Secotationen unb Ao- 
ft&men btingen im Serein mandje too^Igelungene Suff^tung $erbot. Segt man 
auf bie gfdrberung bed tomantifd^en ©d&aufpielS einen befonberen SBert^: nut auf 
einet f old^en SSoUdbO^ne lann fie betrteben toerben. 3e me^t Qfreunbe biefe @attung 
bet btamatifd^en $oefie im publicum ftnbet — t)on Staatdtoegen toitb fie butd§ ben 
@d^iQet))teid gepftegt unb gee^tt — befto me$t toitb flc^ aud§ bie SoIIdbil^ne ^eben. 
5lber man tftufd^e ftdj batin nid§t, bag nld^t SltteS, toad claffif^en Sn^aud^ ^at # 
auc$ batum fd^on ben Stfolg toon @<|iKet'd unb ©^alefpeate'd Xtag5bien $aben 
mfi|te. grang Singelftebt ^atte auf bet Sftlpte bed SBienet 99utgt$eatetd ©rill- 
patget'd Suftfpiel bem, bet lilgtl" mit gtoget SBittung aufgeffl^tt. 

Sad SBienet publicum unb bie SBienet fltitit toaten in bem Sobe bet Sid^tuug 
einig. 9Ran be^auptete fogat, bag bie 9tiebetlage, bie bad Stfid bei feinet etften 
SorpeEunfl am 6. 9Rai 1888 etlitten, eingig auf bie (Stbittetung bed Sbeld gutfld* 
guf&^ten fei # bet fic& butd) bie @d§ilbetung bet t^einifd^en ©tafen flatttoalb unb 
©alomtt beleibigt gef&^It ^abe. 93iel Sbelleute toaten nun fi$etli$ nid^t in bet 
SSetfammlung , bie fid§ im Saat bed 9lationatt$eatetd ©riHpatget'd Supfpiel anfa$, 
unb an feinem S)utd§faU fatten fie getoig feine @d§ulb. S)ie S)id^tung f bie fid§ bei 
bet Sectftte burd& eine getoiffe feine Sronie im Spiel gtoifd^en bet $fli(|t bet SSa^t- 
^eit unb bet ftotlpoenbigleit bet Sftge, but$ bie 6innig!eit unb S^ltc^t^eit bed 
Stotttagd bem Sefet einfd^meic^elt, toetliett auf bet Sii^ne far unfet publicum jeben 
9teig unb ctmttbet but$ bie S&tfttgleit bet gfabel unb bie Unaudgibigtett ber 
S^atattete. Sie Ztunlenbolbigleit flatttoalb'd unb bad Xtotteltlprat ©alomir'd 
toirlen abftogenb unb entbe$ten bet Srei^eit unb Xofttyit bed gtotedlen ^umotd. 
SHe 9tufe (Stillpatget'd, bie nut im $$antaftifd)en unb im ftnnlid^ Seibenfd^aftlid^en 
$eimif$ ift, ^at in bet 9tealit&t bet Satbatei (einen Soben untet ten Pfjen: fie 



$ie Berliner Sweater. 149 

toermag bie fdfctidfcten SJotgSnge bed Sflltagdlebend, ffodjen unb getlfd&en, gffen unb 
Stinten, ntd&t entfernt mit jenet 9tof$autt$!eit ju fdfcilbetn, tote bet alte ftftnlifd&e 
(lljtonift ©regot toon 2outd, bem fie ben ©toff i$iet S)id)tung entletjnt $at. 3e 
lautlofet aud ad&tung toot ©ttttpataet'd 9latnen bad gfaBfo, beflo unaufoaltfamet 
tear ed. 

fiinen fteunblid&eten (iinbtutf madfcte 5 tana Stiffel'd Stag 6 bie in ffinf 
SUten: „2lgned toon SJtetan". Stan entfinnt fid&, bag fie im 3a$te 1878 ben 
6d§UIetl)teid etljielt. Cine «udaetd§nung, bie fie toegen tytet a!abemifd&en gotm, 
bet $ra$t i$tet ©ptadfce unb etniget btamatifdj betoegtet Scenen too$t toetbtent. 
Urn auf ben SBtettetn ftd^ bauernb ju ettyalten, ift fie tote bie 9Rel)r)a$t bet tnobernen 
3ambenttag5bien in bet ®utd§ffl$tung beg gonfliftd unb in bet 3ct^nung bet (Efja- 
tafiete ju fd&toftd&tid&, su fd§abtonen$aft, in intern ©toff bent mobetnen publicum 
gleidjgttlttg. Set Stamp] bed fl5ntgd 9$ttitty Sluguflud bon gtanltetdj mit bet 
tdmifdjen ftitdje toegen bet Xtennung toon feinet ©ematyKn, einet bdnifd&en $tin« 
jefftn, unb feinet SJetbinbung mit bet fd&5nen Signed toon Stetan ift after* in btama- 
tifdfcet gfotm batgeftellt tootben, im Stolen unb (Banaen immet erfolglod. SBebet 
potttifdj, nod) tein menfd&Iidj bettadjtet inteteffitt bie Sadfce. Unfet S)id)tet t>etfe$It 
ed nun gat, inbem et fetnc Sngebotg ben Adnig unb @ema$t aid SSetnidjtet iljted 
Sugenbglftdtd $af[en ttfit. SBtlfy SSergnftgen, toetdpe ©enugtljuung ein SSeib babei 
ftnben !ann, einem ungeliebten SJtanne anauge$dten, Ififct fidfj fdjtoet nad^f H^len ; unb 
toenn ed aud btofcet Sodljeit unb 9tad)fud)t auf feinem butd& bie Ktdjlidje (Einfeg- 
uung geljetfigten SRed&te be^attt, fo bfifct ed bei bem 3 u ^ret bon [t>otn$etein jebed 
HJUtteib ein. Urn in bet ©tdjtfunft ben ©efranften fpielen ju bfttfen, mufi man 
utdjt nut in feinem 9ted(jt, fonbetn aud§ in feinem ^etjen beleibigt tootben fein. 
©Ifetodf toftte nut eine grtafce, tocnn itjm ntd&t SIntonio'd Seleibigungen , 3effica'd 
(Sntfitytung, bet Sftaub feinet ©iamanten bie (Salle ettegt Ijfttten. Unb ebenfo toenig 
toic in bet 3*td&nung b« Sngebotg, gelingt ed bem 2)id&tet in bet ®d&ilbetung bed 
3ntetbictd, bad toa$rl)aft etgteifenbe foment gu tteffen. £tet fatten bie SSitlungen 
bed pdpftltd^cn IBannfludjd und ftd)tbatlid& box Slugen gefa$tt toetben mftffen: ein 
Stautpaat, bad nidjt getraut toetben, ein SSatet, bet fein neugebotened Ainb nidjt 
taufen, eine flutter, bie i^ten geflotbenen einatgen @o^n nid^t beftatten laffen lann. 
9lid^t in ben Steben t)on ffloftetftauen ^fttten tott babon ^5ten foQen. 9lud§ fo tofttbe 
eine ptotcftantifc^c 3u^5tetfd§aft ftdj niemald mit bem Sludgange, bem Siege bet 
!tTC^lid&en Setoalt, betfdlpien, abet man tofttbe i^n begteifen letnen. S)ie fetetlid^e 
Staatdaction, bie fid) audfdjjtiejftid) mit ben botne^men ^enen unb Samen befd^ftftigt, 
entbelpt fftt und 3U fe^t bet SSitfung unb letbet, fd^on in bet gtetd^m&Big pomp- 
^aften ©pradje, an Sintdnigfeit. 3n einet Sci^e bon ©enrebilbern mii|ten bie 3u- 
ft&nbe unb ©timmungen bet bnntlen uamenlofen SKaffe batgefteDt toetben, bie in 
alien Stteitigleiten jtoifd^en bet p&pftttdjjen unb bet f&rftlid|en ©etoalt ben 9ud- 
fd^Iag gegeben ^at. S)ie 93ota&ge 9tiffel'd in feinet langi&^ttgen btamatifd^en Stbeit 
finb jebodj nie in W^net 9leuerung r in otiginalet Crfinbung , fonbetn getabe in bet 
gfein^eit unb Si$et$ett, mit bet et bie 9tegeln bed afabemifd^en S>rama'd gu be* 
fotgen toufete, in feinet betoeglid^en I^tifd^en Smpftnbung, in bet fotgf&Itigen Sud- 
fil^tung feinet $lftne, in bet faubeten Umtigjeid^nung feinet Sftguten fud^en getoefen. 

SSon ft&ttetet SBittung auf bad publicum, bon fd^Srfetem btamatifd^en ©eprdge, 
bon lebenbtgetem Sn^alt ettoied ftd^ bad Stauetf^iet in fiinf Slufaiigen bon 
«tt$ut fjfitget: w ®ie ^eye". Sltt^ut gitget ift SJtatet unb ©id^tet a«8W$; 
au§et bet ^^ese" ift bon i|m no^ ein |iftotifd&ed Irauetftrfet w abattett bon 
Stemen" etfd^ienen, bad iebod) toeber in bet @efc$loffenl)eit unb Stunbung bet Sfotm, 
nodf) im @e^alt bet ,^eje" gleidfjlommt. Sin SBcrt t)on ^o^et Sd)5n$eit, bot 
9Uem in jebem 3"ge unb 9tetb ein SDtama. @timmungdboU unb bebeutfam beginnt 
bad Stficf mit bet S3et!&nbigung bed gtiebend t>on Vtiinftet unb Odnabt&tf na<$ 
bteigtgi&^tigen Atiegdgtftueln. $toteftanten unb Jtat$otifen tooQen ed fortan bet- 
fudjen, frieblid§ neben einanbet au too^nen, abet unbatm^etaig aud i^tet SRitte bie 



148 *> eatft* Sunbjojau. 

toaft benn eifl<ntU(% „$as neue ©uftem" Beb«nt»t -» ci 

tteam tna 8 ein «««aIbitectot KM b« 'naS f blm ™£ fl 3tt ^ 

©Ailbetuna. fined au8 Unalflrf ,.nK » n '** e ^ eB>iafteten: o ju bet 

Uftifl* « bet g^bei ©^ flUt * 

f D f W,?K U m,t " ni r *!Babten©«$auft»eletn, bfn ©omen ©u^lanbtTnb 
bon 3Jteet8Beta. unb ben $etten gbgat, IBetlo unb gtobtbed in eX 

Mm Sin i« n sS 011 "^ ^ »Wtottun 9 ta sSS it 

™f hi X m St™* mon # M^Iwflwe aufffl^tung $etbot. Seat man 

emet loit^en aJolB6fl|ne !ann fte BettteBen toetben. 3e meBtSteunbe biefe ©attuno 
bet broma tfd&en jpoefle im publicum finbet - Son @toat8»tom toitb £ bJSh2 

i* h™ 5^ ^ "***» ba & attt »- »«« dafflfd&m »nBau(& bat, 
** W ™ b ? n >W fl * on S * iael ' 8 ttnb ®^a!ef},eat 'g Itoabbten baton 

Ss ! a li. Su Pif iel »2BeB, bem, bet Ittot " mit otofiet SBirfnnn ni ' 

S£ "tt*" ft* 8 ?? ? nb bie ** tif toft "« 1« bem Set 

nnifi. SKan be$auj»tete fogat, bag bie 9tiebetla 9 e, bie ba8 Stud Bei " 

Sngefena am 6. SRai 1838 etlitten, einaig auf bie gtBittetuna beB 81 

guftttm fet bet fi* but<$ bie ©tfilbetunS b« t^einiWen ©taf« *o 

©alomtt Betetbtgt gefft^It $aBe. ffliel Cbelleute tooten nun fiffl* 

•iietlammlunfi, bie pdj im ©aal beS 9tationaltBeater8 ©tiHbotiet'8 Suf 

unb onfetnem SuttyaU gotten fie getoifj trine ©<$ulb. S)ie ©icfornfll 

bet fiecHlte but^ ttne eetoiffe feine 3tonie im ©piel gunmen bet 5B f«T 

Jett unb bet Hotb>enbig!eit bet fiflge, butdj bie ©innialeit unf 

SotttagS bem Sefet einf$meicb>lt, toetliett ouf bet SftBne fut unlet E 

Sfeta unb etmflbet but(% bie ©fttftiglett bet gabel unb bie 11*/ 

ttpatoltete. 5Die StuntenBolbigleit ftattoolb'B unb bad 2toH»* 

toitlen abflofjenb unb entBe^ten bet gteiB^eit unb SoUBeit be8 

S)ie TOufe ©tiiq>aiaet , 8, bie nut im $B>ntafHf<$en unb im furaf 

VimtW ift, b>t in bet 3tealit4t bet JBatbatei teinen Soben r 




$ie Berliner Heater. 



140 



Detmag bie fd)li(t)ten Sorgftnge bed MtagdleBend, ftodpn unb f^eilfc^en, Sffen unb 
Srinten, nidjt entferat mit jener 9nf(r)anlid)teit $u ftfylbern, tole bee alte frdnftf^e 
(B&ronift ©regor toon latrd, bem fit ben ©tuff iffter 2)id)tung entletynt l>at, 3e 
lautlofer and 9$tnng Dor fiteUtyarjert Women bad fticurfo, beftu unauffjaltfamer 
teat ed. 

ginen ftemblu^exen (Knbrntf tnadjte %rani differ* Zragftbie in fttnf 
«cten: „«gned toon Reran". 9lan entfamt fid), bafc fie im %ai>u 1878 ben 
Sd&Uterpreid erfjielt Cine Xndgeidpiimg, bie fie toegen tycer atabemif^en fyim, 
ber $ra$t tycer Sprn$e nnb etntger fetnmattfd) beipegter ©ceneit ttwtji toerbUiti. 
Urn auf ben Srtttera n4 basexnb gn erlfatteu, ift fie trie bie 2H*^a(jl tec mobemen 
3amBentragobt« in ber £>nxdniiirattig befc fcrnfrftft nnb in bet yid>nuu$ ber <6Ap> 
taltere an f<fttoftit) fH tj, §n id^oblmifrt^trft, in iijrem &tpf txm mobetueii ynttUuw 
gleid&gttltig. Ber Stuxarf be* B&m& ZHflLwp ftngnftud *o« ^tauttei^ nut <*r 
rdmifdjen Ara$e toegen bex lamnmcj mm 1emer gtota^Uit, ewr iKtmt^ex ^ait* 
fteffin, unb fetner Setbinbung mn ier nttencc Xgne* Mm 2K*«ut tft OHew u< <uciim<u 

politifdj, nod) ten mtarfd#i4 fe fhnflnnt tntas^fct i>* €atfc~ Uirtec I/K^* tet*tyLi 
ed nun gar, inbes ez tene dngefcrrg l«x Akms nitt %etu&(. y&wAfiM<, i'y<*« 
Sugeubglftifd ljaffen life. JSW# Serfad^m.. tP*ItV ffattkpifmury txv wU* 
ftnben Iann f etnem nngelietaa 9taxne *m$ia$fyzrr ivfa fid ftwdrty^; M> 

toenn ed aud blower 8odf>eii nnb Starfrfndjt *a£ ieawr vu^L t'.fy.fy ifrufop 
nnng ge^eiltgten Recite befjaxrt, fo bfift e$ fcer. i« tyfrvz vw 
Dtiileib ein. Urn in ber fcidjtfunfl ben tkitixivsM W#er p vi>s *i , « u r£ *mv 
nidjt nnr in feinem Bet^t, fonbern and) in *«iwr Vr*# 
S^lodt tndre nur eine %tafyt, ttenn i^m ni^t Xiitmu i W^^ux^x 
(Sntffl^rung, ber Staub feiner £iamanten bie H*3k tz&p. \fi.:xt uni 4Uti\ 
rote in ber 3ri$nung ber 3«grtotg r getingt ei be« l^ve? if ^ :.^ui#( 
SnterbictS, bad toa^aft ergreifenbe foment jx tt^ear. uu:^i ?x> 
bed j)4pftti^en SBannflud&d und ftd&tbarlicfc »tr Htk^r t^ T U^r n^^i *tf 
SBrauttoaar. bad ni4t aetraut toerben, ein Bcac: f ^^^.^ t ^ 
taufen, eine TOutter, bie i^ten ^efiorbrnen en^i^sr Mir l#feir 1tir 

9li^t in ben ^cben Don fltoflerfrauen ^&tten g u Anw ^ yj^ ^ 

N proteftantifefte 3^dretf*aft M nitmaig « Mr 
idjen Settalt, ' 
dadion, bie ft^ 

^er SBiti 



t, Dexiobnen, ober mar : 
faction, fci. uc^ r "Hlii^jli 1 
i fur una 
Sprac^e, anM 

heingfeil^F 
egrten te£ 




j 



150 



$eutf$e 9tunbf$aiL 



tlnglftubtgen, bie gaubcrer unb bie ^ejcn audio tten. „2Bit gtauben Stte an einen 
@ott," fagt bet 3cfuit Xabet au bcm proteflanttfd^en Cifctcr Subbo, einem alien 
Jtttegdmann, unb in biefem Slauben f&^ten fie fidj fceteint jum Aampfe gegen bie 
(Sottedleugnet. 3n bem Slufc beg Unglaubend fieljt ein teidjed ofiftiejtfdjed (Sbel- 
ftdulein Stjatea, bie mit iljtet jftngeten ©d&toeftet aimutlj, nad^ bem Sobe bet 
(Htetn, einfam, iljten ©tubien Ijingegeben auf intern ©d&loffe an bet ©renae bed 
TOftnftet'fdjen bifd&fiflidjen (Sebieted Iebt. 2Jot mefc ate aefyt 3a^ten ift xf)x Set- 
lobtet, ein oftfricfifd^cr Sbelmann, mit feinen Steitetn in ben Atieg gejogen. Sebt 
et nodj? £at et fie fcetgeffen? ©ett langet $tit ift fie oljne jebe 9tac§tidjt bon 
iljm. 3Ijt toon 3tatut etnjtet ©inn fjat ftd^ batfibet gut Steland&olie geneigt Urn 
i^te (Sinfamleit gu erljeitetn, tteibt fie afttonomie unb bie SBiffenfdjaft bet 9latut. 
(Sin fliidjtiget jiibifdjet atat, ©imeon, ben fie in intern ©dfjloffe aufgenommen, befi&ttt 
fie in biefen atbeiten unb bem Srange, i$te (ihdenntnifj &u ettoeitetn unb au bet* 
tiefen. abet biefet Sljutm, bon bem aud fie ben @ang bet ©tetne beobadfcten, bte* 
Sabotatotium mit feinen Spijiolen unb Sietotten, feinem Sobtenfdj&bet unb feinen 
goltanten, in bem fie iljte SSetfudje madjen, fxnb bem abetglauben bet SBauetn in 
ben S)5tfetn um^et eben fo biele ©tatten geljeimet, tjSHifd&et iWnfte. SEtjalea'd Stofc 
unb ©tola etbittetn bie SJteinung bed Soiled nod} ^eftiget gegen fie; ba fie ni$t meljt 
unbebingt ben Seljten bet flitc$e glauBt, bettitt fte bad #aud ©otted nidjt tnefjt; 
iljtei Sugenbliebe getteu, toeift fie bie antt&ge eblet £etten bed Sanbed autfld unb 
betaubt fid) fo, im gfatt einet ®efa$t, eined m&djtigen ©djufced. 3u biefet Sage 
bet S)inge, am Sage bet SJettftnbigung bed Stiebend, feljtt Gbjatb mit einet ©d§at 
f einet Seute $eim: tooljlauf, ttttetlidfc, tiebenb. 2Jtit jubelnbem (Sntaitden fd^lie|t iljn 
S^alea an i$t #eta. SBetgejfen finb bie aBefttmmetnijfe bet langen Stennung, bet* 
gcffen bie 9tadjttoad(jen unb ©tubien, bad ©e^eimnifc bet 9tatut au etgtitnben. S)ied 
©eljeimnifc ift bie SieBe, tote t$5tidf)t erfc^eint jebe 2Beid$eit bagegen ! 3n eine Aifte 
toitft jte i$te 93iid§et, i§te 3nfttumente aid ttbetflftffigen Stflbel unb betgtftbt bie* 
felbe mit #ilfe ©imeon'd in intern fatten, abet i^t ndd^ttid^ed £teiben ift bemerft 
tootben, Sauern, ben Sotff^ulaen an i^tet ©fi^e f btingen bie audgegtabene jtifte 
in ben @utd$of unb befd^ulbigen bie $ettin taut bet Sauberet. 9lo^ me^t; bom 
©i^ bed Sifd^ofd in 3Rtinftet ift bet 3efuit Xabet, untet bem SJottoanb, i^t aftto- 
nomifd^e ©(itiften unb Jafeln mitjut^eiten, in SBa^t^eit, urn bie #eye gefangen au 
ne^men, ^etHbetgelommen unb bet biBetfefte 2Bad^tmeiftet Sbjatb^d, Subbo Subbena, 
jtnnt auf i^ten Sob, toeit et bad ©celen^eit fetned $)ettn r ben et abgdttifd^ toeteljtt, 
in bet SSetbinbung mit i^t gefft^tbet fte^t. S)et geiftigen Uebetlegen^eit unb bem 
unctft^todenen 2Rut^ S^atea'd gelingt ed, biefen etften ©tutm abaufd^lagen. SQein 
ein fd^timmetet gfeinb fte^t gegen fte auf. SBad ift ed nut, bad Sbftatb bon i^t 
jurUcf^dlt, bad i!jn tu^elod um^ettteibt? S3ot bem $luge feined @ei{ted ^at jene 
S^atea geftanben, bie et Dot je$n 3a^ten gelannt: bie etnfte, bftjtete ift i^m bet- 
na^e ftemb. 3fote SBiffenfd^aft fd^tt^tett i^n ein; i$te jfenntniffe, i^te able^nung 
bed 93ot!dgIaubend ^aben fie nid^t nut untoeibtidf), ^aben fie i^m auc$ un^eimlic^ 
gemad^t. aimut^, bie iunge ©c^dne, bad ^aibentddtein, ^at fein ^eta getoonnen, 
tote et bad iljte. Seibe benfen au ebel, urn bet ©djtoeftet, urn bet Setlobten butd^ 
bie Offenbatung bet 2Bat?tf)ett bad tieffte SBe^ au beteiten. an bem abenb bot 
i$tet SCtauung abet, tod^tenb fie bie Icfcte «!panb an i^ten Stautfd^ntud tegt, bet 
$fattet, ein a$taigi&fjtiget, bulbfamet, Iiebendto&tbiget Steid mit ben Stauen, 9Jlftb- 
c^en unb ftinbetn auf bad ©d^to| Idmmt, ben $ottetabenb au feietn, entbedt Z^aUa 
bad unfelige (Se^eimnife. 2)iefei btitte act i|t in feinet 3Jtifdjung Don ib^ttifd&et 
^eitetleit unb ttagifdjet Stfd^Uttetung nteiftet^aft ; et tottb toot an @t5^e unb Ataft 
bet Seibenfd^aft, abet nidEjt an btamatifd^et Setoegung unb (Entttidetung'tton bem 
btetten ilbetttoffen. aid ant anbetn 3Rotgen S^alea im fejttidEjen 3uge ftd^ bet 
Aitd^e na$t, oetmag fie nid^t flbet bie ©d^toeUe au fd^teiten, ftcb, Sbaatb unb St- 
ntut^ burd^ bad 3a! am altar fftr immet unglfldtid; au madden. S)ad Soli, bou 
Xabet unb Subbo aufgetciat, gfaubt an biefet 3*9 eru ufl M f 4 U etfennen. ©teine 



Die Betltnet Sweater. 151 

etlpben fi<$ gegen fte. Umfonft tebet bet $fattet gum <8uten. fiubbo entreigt i$nt 
bie SHbel unb $ftlt fte azalea $in, bamit fie ilpen S^tiftenglauben batauf befdjtobte. 
Sfaf bad aeufcetfte gebtad&t, fd&metabutd)tottl)It tuft 2$alea: tiebe bte SBibet, abet 
toenn 3$t fie au meinet geffet utad§en toottt — bte fjreffet gettei^ id}." £od&auf- 
gerid&tet flctjt fte ba, ben Sli&fttaljl (Sotted $etaudfotbetnb. 2)a erfdjattt aud bet 
JKtdje, untet ben fllftngen bet Dtgel, bet ©efang: 2Bit glauben SCtt' an einen ©ott! 
Subbo toitft in bent #anbgemenge, bad nun an>tfd§en Sb^atb unb fetnen @oIbaten 
unb bent 9Jol!e audbtid&i, etnen ©tein, bet ntd&t 2$alea, fonbetn 9Hntut^ ntebet- 
fttetft. 3n bet SJettoittung, bte batiibet entfie^t, glfldt & Sbaatb, bte beiben 2ftftb- 
d&en uad) bent feften ©d&Ioffe au teiten. ©et filnfte 2lct bftnlt nttdj ttofc einet Scene 
fcott tytifd&en ©d&toungd atoifc^en azalea unb Simeon iibetflfifftg. 2B&$tenb ©baatb 
etnen Sludfatt mad&t, urn bie SJottdntaffen bon bet 8utg autiidautteiben, fdjleidjen fid) 
auf anbetnt 2Bege Subbo unb Xatoet eiu, unb ate (Sbaatb ftegteid^ toteberfe^tt, 
urn auf bent fteigetootbenen SDJege 2$alea unb bte bettounbete 9llmut$ bat)on au fasten, 
etftid&t Subbo bie „§t%t.* Wvt tofltbe ed fftt bie ©ebtungenljett bet 6ompofttion beffet 
etfd&ienen fein, toenn bet2)id)tet und bie JBelagetungdfcene gefd&enltunb unmittelbat an 
Subbo'd ©tetntoutf bie (Stmotbung S^alea'd int SSolldaufftanb gefn&pft ^fttte. Sad 
panttjetftifdje ©laubendbefenntnifc bet „#eje\ bad ftbetbied fftt ntein ©efilljt au ntobetn 
Htngt, $fitte leidjt eine anbete ©telle flnben ttnnen. S)iefed £etbott5nen unfetet 
tyeutigen Slnfd&auungen unb gmpfinbungen — „bet ©iegedaug bet confeffiondtofen 
jffiiffenf^aft" ettoa, bad mid) tyet unb bott ftdtt, ift neben bent fdjleppenben (Sang 
bed fttnften Scted bet einaige bebenfUdjete fjeljlet, ben i<$ in bet SKdfctung finbe. 
©etn to&nfdjte t<$ in bent <£$ataftet ©>aatb'd bad leife ©tauen, bad i^nt £$alea rin« 
fttfct, fifttlet angebeutet, unt babutd) bad ©djtoSdjlid&e unb llnfidjete in feinem 2Je- 
nefynen etflfttlidjet au madjen; getn bent toeifen ©imeon einen gtdfjeten Sfat^eil in 
bet Cntaridelung bet Srabet: abet bad finb 3udftettungen, bie au feljt aud meinet 
(Kgenatt entfptingen, aid bag tdj objectibe ©fittigfeit fftt fie fotbetn !6nnte. S)et gut 
unb fd&idlid) in bet SBeleud&tung bet 3eit etfunbenen ^anblung, bet ttefftid^en 
e^ataftetiftif Zf)alta% bet lieblid^en Stmut$, bed gentilt^boEen ^fattetd, bed bilftern 
Subbo entfptid^t bie letnige, lutae, intntet auf ben einfa^flen unb lebenbigften Slud- 
brucf bet Sntpftnbung unb bet ©ad^e gebtad^te Sptadfje : leine tdnenben, in^altdleeten 
Sfctfe, fonbetn matfige, teibenfd^aftli^ betoegte $tofa. ©ad ©anae ein S)tama in 
3n$alt unb gfotnt, bom $aupte aut ©o^te abgetoanbt bon attem ©d^ablonen^aften, 
eine otiginale Si^tung auf ^iftorifd§ent ^intetgtunb. ilatl S^^uael, 



€iterarifd)e ttunbfdjau. 



ftunft unD SMffettfdjaft in Dcr Sanbtoirtfjfd|aft. 



itunfl unb SBiffenf^aft in bet Sanbtoitt&f d|aft. S5on SPtofeffot Dr. SWattin 
m x I & end. SBien, SraumMcr. 1879. 

Untet biefent Sitet ift eine Sftebe int ®tud etf(%ienen, mit toeld§et Dr. Wattin 
SBildtend in SBien eine feinet SHHntetbotlefungen, „Uebet bie 2^eotie bet I^ietau^t", 
eingeteitet ^at. ©eine ©tettung aid otbentl. dffentl. ^tofeffot fftt 2^ietpf^d§otogie 
unb £ljietau$t unb aid Sotftanb bed jootomtf^-^fiologif^en 3nftituted an bet 
!. !. ^od^fd^ule fiit Sobencultut Ijat i^m aid ^etbottagenbe Slutotitftt auf biefent 
©ebiet einen ^arnen gema$t. ^ietnad^ IS^t ft$ t)Otaudfe^en f ed koetbe au$ biefe 



152 $etttf$c Shmbftau. 

feme neuefie Jhmbgebung fotool bent (Stfolg feinex afabemifdjen gjotttftge, aid aud& 
bem auf bureaus empitifdjet ©tunblage betuljenben 9nfe$en feiner tttetatifdjen 
IfyitigMt entfptedjen. 

So flexing bie ©djrift an Seitenaatjt ift, t)on fo emineniet SBidjtigfett ift fie 
intern gebtftngten 2fnf)att nad§, namentltd& in Settadjt ber tumuttuatifdjen gottfdjtitte 
in bet Sedfjnil, toeldje aud& bie flanbtotttljfdjaft ntdft fibetaU bottyeilfytft betftljtt 
unb bie #atmonie i$ted Sufammengeljend mtt anberen Stidjtungen bed Kuttutfleifjed 
fo geftStt $aben, baft auf ein Stal bon atten ©etten bag Setoufetfein bon bent 
Cinbtudfc eined bebro$li$en SJtifjfianbed )u ettoac&en beginnt. @o fle^en neben 
ben inbufttieQen 3nteteffen bie bet fianbtoirt^f^aft im SDtittelpuntt bet toidjtigften 
geitftagen. 

SSd^tenb bie <8tofjmaf<$inen 3aljt aud 3a^t ein in ununtetbtodfcen gletdfcut&fjtget 
SBetoegung fein fbnnen, ift bie Sanbtoitt^fd^aft an bie ftatut gebunben, unb beaftg» 
Iid& bet Sammelpunlte tljted ©djaffend bon ben petiobifdj toed&felnben SJotg&ngen 
bet atmofpljfite ab^Sngtg. SBffl&tenb bie gfabtil mufj, tote bet 9Renfd§ toitt, mu§ 
bet Sanbbau ttetbenbe SJtenfdj, toie bie 9tatut toitt. Seine £aud$alte ftnb ftetd bet 
SBibetfd^etn bed gtofjeu 9tatut$aud$alted. 2Bol betmag bie Sanbtotttljfdjaft mit 
5Jtafdjinettf)ilfe bie Sttt&ge bet Stnte au et^d^en unb bie 3eitbauer bet (Etnteatbett 
3U betttttaen, fte $at jebodj leine ©etoatt fibet ben Sinttitt bet Stntejeit felbfl unb ift 
flbetbied ofytmSdjttg gegenftbet ben ©dj&bigungen, toetd&e bie mit bem mafdjinetten 
Sluffd&toung in 2Bedfjfeltoiifung jteljenbe ttmgefltaltung bet SltbeitdbetljiUtntffe mit fid) 
geBtad)t §at. 3natoifdjen ftnb 9Raf$inent)aft unb ttjeotetifdfce guttettabetten bem 
fdfjtoetffttttgen #ettommen meljt obet mtnbet boiaudgeetlt. Sag in gotge tyetbon 
SJtandfced nidjt fo ift, toie ed fetn fottte, toitb beutltd§ empfunben, unb neben bem 
SJettangen nadj einet UebetbtUdCung bet ftluft ttitt bad Sebfitfnifi auneljmenbet 
Aenntnig bet p$$ftotogifd)eu SBebingungen bed SBadjdtljumd unb bet <gtn&l)tung bom 
©tanbpunft einet 9teubegtflnbung bet Sanbbautoiffenfdjaft gebietetifdj au Sage. 

Stefem 2$ebttifni6 ift $tofeffot SBildend butdj feme btd^ettge SBitffamleit mit 
Stfolg entgegengelommen. SBad et fflt bie (Stunblegung feiner 2Biffenfd§aft geleiftet 
$at, ift na<$ bet gtftnjenben Sufna^me au tofttbigen, bie, abgefetpn bon feinen 
ftft^eten SBetlen, botne$mtid(j bem 1878 etfd&tenenen „3rotm unb Seben bet lanb- 
toitttjfdjaftlidfjen £audt$tete" J ) au I^eit getootben ift. ®ie Atitit nftmlid^ ift batin 
einberftanben, bag ein folded 93ud^ nut bon 3emanb gefdjtieben toetben fonnte, bet 
bie ganae Sd^ule eined 3Rebicinetd butd^gemad^t $at, beffen met^obifd^e unb e^acte 
©atftettung nie bie ©tunblage bon &a% 9Jta6 unb @etoid§t betliett, bet in bem 
%uffteigen bon ben einfad)ften ftofflic^en unb ^tftologifd^en @tunbtagen bid au ben 
(Sffecten tljiettfdjet fieiftung ein 9Jtuftet fetbftSnbiget, gtunbfudjenbet, tealiftifd^et S5c* 
^anblung aufftettt, mit 6tnem SBott f ein SJtetftettoerl Ijetbotgebtadjt ^at. 

SBad nun fpeciett ben Sotttag ttbet w jfunfi unb SBtffenfdjaft in bet 2anbtoitt^» 
fd^aft" bettifft, fo ge^t et bon bem aUgemeinen 3*^ b« menfd^ttd^en Itjfttigleit, 
bom Adnnen aud, unb nennt ftunft bad butd§ Uebung gefteigette ftdnnen. 
©ad SB if fen bagegen ettoixbt ftd§ bet 9Jtenfd& but$ S)enlen. ®ie Aunft toil! 
einen 3 toe * Ju* Crfd^einung btingen, ben fte fid§ felbft gefe|t ^at. ®ie Slufgabe 
bet SBiffenfd^aft ift bie (Stfenntnifj bet butd^ Seabathing unb experiment etmtt- 
telten ©efe^e bet gtfd&einungen. w S)ie ftunft toitt to it! en; ifjte SBitlungen abet 
ftnb golgen bon Utfad&en, bie fie felbft md§t lennt unb bie au etlennen auget intern 
SBttlungSfteife liegt. S)ie gtfotfc^ung unb 6tfenntni| bet Utfadjen gegebenet JHHr- 
tungen ift bie 3lufgabe bet SBiffenfd^aft. SBenn bie SBiffenfd^aft bie Utfad&e einet 
6tfdjeinung erfannt ^at fo W§t ftd& — im Seteid^e bed Jfdnnend — bie (Stfcftei* 
nung Ijetbotbtingen obet etne SSitlung but$ i$te Utfad^e etaeugen. S)ie SSiffenfd^aft 
betmag alfo bet ifunft bie 2Itittel au le^ten, obet i^t aum Setou^tfein au btingen: 
eine au etfttebenbe SSBittung obet^einen gefe^ten 3toed au etteid^en." 



SBien, StaumttHet. 1878. 



Stterarifte Kimbftau. 153 

S)a nun erfl Beftimmte SBittungen bet Aunft fiit bieunmittelBate 2Ba$t« 
ne^mung bot^anben fein mufjten, e§c eine Stfotfdjung iljtet Utfadjjen mdglidfc teat, 
fo mufcte aud) bad JMnnen bem Stiffen tooraudgel&en. S)aljet ijl „bie ftunfi ftltet 
ate bie SBiffenfdjaft 3a, bic meiften SBiffenfdfjaften $aben ftdfc erfl aud Aiinften 
entoidelt", fo 3. 8. £ettlunbe, Slfhonomie, Sljemie, bie toother ate ^eitfunfl, Stem- 
beutefunft, ©djeibelunft geiiBt tootben tuaren. 2Bad jefct nodj toon Aunfl bavin ent- 
fatten ifl, ge$5tt bet Sedfjnit an. SBie bie betteffenben UeBetgftnge ftdfc an bie 
Stamen gefeiettet Sotfdjet unb (Sntbedet Inftjjfen, fo Beginnt aud§ bie Umtoanblung 
tet ganbtoittltfdjaft ate ftunfl in bie Sanbtoittljfdjaft ate 2Biffenfd(jaft ntit bem gt« 
fdjjeinen toon SieBig'd epod&emadjenbem Sudje flBet ben dfcemifd&en $tocefc bet <8t» 
nffl&tung bet SJegetaBilien. 3n biefet UeBetgangdpetiobe einet fliunfl gut 2Biffenfd§aft 
Befinbet fid) bie 8anbtt>ittl)fd&aft bet ©egentoait, bie anljdngltd&feit an bie toetetbten 
SRegeln befreunbet ftd§ mit bem Setftanb toiffenfdfjaftlidjei Sljatfad&en. 2)enn biefe 
etflftten bem Sanbtoitt^ bie Utfadjen bet Gtfdjeinung, bag, ttofc atter 3tegeln bet 
flunft, feine fjelbet „miibe" getootben unb bie Seijiungen f einet Sljiete laum etl)5I)t 
finb, unb W&ten i$n bie 9JtitteI jut SCb^tlfe lennen. 

Sluf bie tanbtoittltfdjaftltdje Sl)ieiaud&t ilbetge^enb, Bemetlt 2Bildtend flBet bie 
3iidjtungdtegetn, bafj leine einaige ben g^ataltet etned Statutgefefced ttage, unb bag 
aEe bed not|toenbigen 3ufammen$anged bet 93etetBungdetfd§einungen entBeljtten, toeil 
beten ©idfjenBeftimmung nadj bem Blofjen Sfoigenmaf in bet ttBettotegenben 3Jlttyc* 
aa^I bet gdUe eine unftdjete ©tunblage fiit ifte geftftettung fei. 2)ie gotmenbef 
Wltniffe bet 311 paarenben 2$iete feien butdfc genaued SReffen gu betgleidfjen, unb bie 
3lel)nlidj!eit bet gotmen in ben fta$!ommen meffenb su toetfolgen. <5t gibt ben 
2Beg an, auf bem nadj einet motpljologifdf) begtfinbeten 2Jteffungdmet§obe SJetetbungd- 
gefefce fotmutitt toetben Idnnen, unb beruft fid) babei auf 9lat|ujtud, bet bem tanb- 
toittljfd&afttid&en SJetetbungdcobej nut ben SSettt) einet Stnefbotenfammlung auctfennt 
unb iljm jebe toiffenfdjaftlid&e SBebeutung abftmd&t. 

flaunt feflet begtHnbet finbet SBilcfend bad SeBftube bet lanbtoittyfdfcaftlidjen 
gfflttetungdle^te unb a©at in fjotge unauteidjenbet flenntnifc bet ^{tologifdf)en Se- 
bingungen bet fjuttettohfung untet gteidjjeittgem gfefi^altrtt an ben auf Sin^fd^nittd* 
betedjnung Bafitten gfuttetnotmen untt)iffeuf(%aftlid^et i^eotetifet. SBie et fflt feine 
Se^auptungen ed an ben ndt^igen Selegen aud bem getod1jnlic$en Seben nid^t fefjlen 
Iftjlt, fo tottb untet anbetn aud§ ^iet bet ftatl angefftljtt, ba§ bet Sd^affnet eined 
gtofsen Au^fiaUed feinem $mn bie in protein, gett unb fto^Ie^btaten beted^nete 
Sfuttettabette mit ben SBotten autflcfbtadfjte: #/ ®nSbiget ^en, ^totein ^aben tint 
ntd^t, gfett unb Ao^Ien fteffen bie Sttyt nid^t ; idj bde^t', toit geben i^nen ^alt $eu 
unb MUn aum @atta>etben, unb toenn'd @etb teid^t aud} a SSiffel 9ta))d(u(^en unb 
ftleien." SBed^alb in biefen SBotten bed Sdfjaffnetd me^t SBeid^eit ent^alten gettefen, 
aid in alien fJuttettabeDen aufammen genommen, toitb bem llmjlanb beigemeffen, 
bag Ie|tere nad^ ben Stefultaten bet untet fe^t toetfe^iebenattigen 93et^ftltni{fen an- 
gefteQten gfilttetnngdtoexfud^e mittelft $utd§fd)mttdbeted)nungen betaQgemeinett toetben, 
ein 93etfa^ten, bad ofjne ben 9lad^toeid bed not^toenbigen 3 u f a ^ e ^anged bon 
Utfad^e unb SBitfung nid^t ben boQen 9lnfptud§ auf 6ett>t^eit ^at. 

S)te 2Biffenfd^aft lann ftd^ nid^t auf bad 3ufammenjdljlen bet gdUc eintaffen t 
in benen bie beabfid^tigte SBitfung bet gfuttet» obet S)fingetaufammenfe$ung einge- 
ttoffen ttmt obet nid^t. 2)ie pile bed Sintteffend bilben bie 9legel, bie gfftUe bed 
9lid^teintteffend bilben bie Sludna^me. „9tit bet 3&^ung bet pofititoen unb negatitoen 
gfdtle todrt toeitet 9lid^td getoonnen, aid Sn^altdpunlte fftt bie 2Ba^rf^einli^- 
leitdbeted^nung bed Sintteffend obet ftidfjteintteffend d^nlid^et gdfle in bet 3^' 
lunft. ®a eine Sftegel niemald fttt atte Sfatle gilt, fo entfd^eibet bet Sptaftitet, fo* 
balb i^m bet befonbete gall tootliegt, ob eine 9tegel batauf ankoenbbat ifl, obet 
nidjt. 3nbem bet ^Jtaltifet feine ^anblungen ben Slegeln anpafet, ftbt et eine 
Aunfl, bie tljeite auf aBa^tfd§einIid§Ieitdted^nung, t^eild auf bet glftdlidjen Som- 
Bination bon Xtjatfadjen Betu^t. S)iefe ftunfl, bie jeber $taftifet BetteiBt, bet 2anb* 



154 JDentfdJe 9fonbf<$aii. 

toitt$ tote ber Sltjt, bet Jtaufmann tote bet 8WM)ett, bet Sttd&tet tote ber Sbbocat, 
fann butd& UeBung ertcrnt toetben, abet fie fann nidfct t$eotetifdj 
gele$tt toetben." 3ft bie Sanbbautunft SetnaufgaBe, fo ift bie SefycaufgaBe 
@ad§e bet 2anbBautoiffenfd&aft, beten 3n6egtiff bie 2$atfa<$en unb <5tfd§etnungen bet 
^nbtoittljfdjaft ftnb, bie na$ logifd&et SJtetljobe ben Befannten 9tatutgefefcen untet* 
geotbnet unb butdj biefelben erfldrt ftnb. S)ie ^flege unb bet toettete 3ludBau bet 
2Btffenfdjaft biirfte nidjt jut golge $aBen, bag jebet Sanbtoittl) in bet SludfiBung 
bet Jtunft ein toiffenfcfcaf tlid& geBUbetet $ta!tifet toetben toitb, toot abet, bag jeber 
8attbtoittIjfd§aftdBettieB nadfj toiffenfdfjaftltdjen (Stunbffifcen ftattftnben toitb. 

Sei folder Sluffaffung Oon ftunft unb SBiffenfcljaft ift eine JRangotbnung auf 
biefc beiben Sttdjtungen menfdjlid&en Sdljaffend nidfjt antoenbBat. @ie ftnb cootbtnirt, 
tt)t (Sebettjen befietjt in Ijatmonifdjet 2Be<$feltoitfung. S)ie Jtunft, „bed ScBend go(« 
benet Siaum", unb bie ©onne bet 2Bijfenfd§aft DetBfitgen ftd§ einanbet im 9tudtaufd& 
gegenfeitiget ©penben. SelBfHtBetfyBung bet einen fiber bie anbete Dettounbet unb 
raadjt jebe fied&en. HBenn abet Bribe ftd& etfennen, bann toetben Sludfptfld&e, tote 
bie Don fjtancedco be Sanctis: „5)ie SBiffenfd&aft toftd&ft auf itofien bed 2ebend\ 
„3e tne^t bu bent ©ebanfen giBfi, befto me§t entjietjft bu bet 2$at", w S)tc Jhmft 
ge$t untet unb bie fttiti! geljt auf", butdjaud teet unb fynfftttig. SBildend ift baljet 
toeit entfetnt, bet 28iffenf$aft auf Aoften bet Jfunft bad 2Bott $u teben, ba et nut 
3U gut toetft, baft bad „#dnnen" unb bad „6t!ennen" iljtet S^ta^toutjelBebeutung 
nad) innetlidtft jufammengelf&ten, tootau? audj bie ftufeerticfje SBegriffsDetbinbung in 
feinetn Sudbtud „totffenfdjaftltd§ geBilbetet ^Jialtilet - $inbeutet. Unb audj ba, too 
et Don einet Utntoanblung bet Jhmft in SBiffenfcfjaft fptid&t, toitb et nid&t mifcOef 
ftanben toetben; benn too fiBerfjaupt eine Utntoanblung Dot fidj geljen foil, mug ein 
©toff fflt ben SSotgang Dotljanben fein. 2>et ©toff ift in unfetem Salle bad ffdnnen. 
$n bet 2)atfieHung, tote biefet ©toff bet 9ta§tungdftoff bed SBiffend toitb, etjeugt 
bad ©enfen, bent 2Beg biefed SBetbend nad&geljenb, bie attet toa^ten SBiffenfdfjaft em- 
geBotene, intent Seljtjtoed unbetftufjertid&e 9JteU)obe. 

3unfidfjft leinen anbeten 3toetf im 9tuge r §at SBitdend bet 3fofgabe, bie et ft<$ 
geftellt, in fo anntut^enbet SBeife geufigt, ba| et ed ftdfj gefaQen laffen toitb, toenn 
wit na$ bent, toad toit 3toifd§en ben 3t\Un gelefen, bie SJetmut^ung ftu^etn, ed 
^abe aud^ i^m Betm 9tieberf($teiBen, toie ed bet Stogra^ Don 2Ubt. £^aet Berid^tct, 
„Dot feinet ©eele bie fegendteid^e gfftlte unaBfe!jli<$er, in ^5d§ftet Sultut fte^enbet 
Sfetbet aid toa^te, realfte B^brdftxt fic$ audgeBteitet M . 

Stnft Stapp. 



6t)arlottc ton ftatt. 

e^axtotte. (SHx bie gfteunbe ber SBetetoigten.) ©ebenlblfittex ton Gfjatlotte toon jtalb. 
^etaudgegeben Don 6 mil ?alle8fe. Wlit bent ^otttdt gtjatlottend. Stuttgart, Set* 
lag Don ftatl Atabbe. 1879. 

Sd tndgen gegen bteifetg 3a^re fein, bag in Setlin eine Heine Shrift untet 
bent fdjlidjten Sttel: ,,6^atlotte. gttt bie fjteunbe bet aJetetotgten", etfd^ien unb, 
aid fogenannted ^^Ranufctipt" gebrudt, toitlltd^ nut im Befd^tftnlteften Jheife Det« 
Bteitet toutbe. Sd toat ted^t eigentU4 ein ge^eimni^DoUed 33ftc$Iein, unb atoat 
nid^t Blod in Snfe^ung biefet abfid^tlic^en unb angeBtid) mit ©ttenge aufted^t ex- 
Ijaltenen fflefd^tanfung, fonbetn aud§ urn feinet Setfaffetin toiKen r toeld^e ^iet na<$ 
intern Sobe aud faft Dottfiftnbiget SJetgeffen^eit toiebet ^etDotttat, unb enbltdj nic^t 
am toenigften toegen bed eigenatttgen loned bet HJtitt^eilungen, bie toie ©eiftetftimmen 
aud toeit entlegenet SBetgangenljeit, !aum Detftftnblid^ ju ben ^eutigen ^etfiBetllangen. 

(Sd toaten eine «rt Don S)enftoiltbigfeiten jenet ffi^attotte Dan ftalb, 



Sitetatifae 9tunty$au. 155 

loeldje butdfc \fyct SSeriinbung mit ©fitter unb 3ean $aul, fotirie butd) iljten 
Sexiest mtt bent toeimat'fdjen Jheife fibet^aupt, au(§ mand&en ©pftteten belannt ge« 
tootben unb f&r fie Hon 3nteteffe geblieben toat. Set ben 3*ttgenoffen Ijatie fte im 
3lttgemeinen toenig 2Jetflftnbnifj gefunben. ®ie gait fftt eine, butdfc iljte (Eigenattig* 
leit auffftttige, ejcenttifd&e unb unllate gtau, urn beten geiftige ©efunbljeit ed fogat 
fftt etnaelne SBeobad&tet atemlid^ ftaglid§ befiettt tear, pentad) !am fie intern bid- 
ljetigen Jheife meljt unb me$t aud ben Slugen, unb aule^t ttmren ed fidjettidj nut 
toenige, toetd^c nodj gttoad Hon ilji unb intern fieben toufjten. ©ie lebte Hiele 3aljte 
Iang in tiefftet 3^tft(Igeaogen^eit , boQftftnbtg Hctatmt unb etbtinbet , im ©djloffe ju 
SJetlin, too Sprinaefftn Marianne Hon ^reufcen, beren £ofbame t$te Sod&tet tear, i|t 
ein Slfot geto&fyrt Ijatte. #tet ftaxb fie aud§ im 3a§te 1843 , mit 3ludna$me bet 
fafl gleidfcatterigen ttatoline Hon 2Botaogen, gefiotben au 3ena 1847, bie 
lefete bed alten glftnjenben toeimat'fdjen Areifed. 

3n att* intern Unglfitf unb aW itjtemSetben tear i$r@eifi abet in JHHtttidjIeit 
nie untertegen, fonbetn ^atte fie getabe in bet ttfibfettgen ©egentoatt aufted&t et- 
fatten unb fiber biefelbe Ijinaudgeljoben. SJefonbetd toot i$te Sxinnetung tounbetbat 
ftifdj geblieben, tote toit bied gerabe an JBlinben im Ijdljeten Sebendaltet flftetd 
beobadjten ttnnen, unb (Sfjatlotte Hon ftalb bicttrte in i^ren lefcten Sebendjaljten 
mit Sotliebe fotc^e Slittljeilungen aud i$rer toeitentlegenen unb Hon alien Snbeten 
Hetgeffenen 3ugenbaeit. 9tad& bem Sobe bet alten fjrau toutben biefelben bann Hon 
i$iet Softer fftt SJetttauie unb £§eilne§menbe in bet angegebenen SBeife bet- 
dffentlid&t. 

2Bet bie Heine Shrift toitttidj einmal Hot Slugen belommen unb fid) Ijinein* 
gelefen Ijat, begteift aldbalb, toedljalb bie ^etaudgeberin Hot einet HoQen Oeffent- 
lid&lett autftdfdjeute. 9luf eine tottflidje Sljeilnaljme fftt bie faft oetfdjoHene gftau 
toat beim gtflfceten publicum unmdgtidj tedjnen unb eBenfo toenig auf ein audj 
nut annft^etnbed Setfiftobnifc ffit bie bereitd angebeutete — fagen wit: ©genattigleit 
bet gotm unb bed Soned. 2Bad man Hot ftdj fanb , mufcte bem £eutigen urn fo 
ftembattiget erfdjeinen, ate ed jebenfalld au(^ ben 3*tt8*noffen nut audna^mdtoetfe 
getduftg getoefen tear. (Sinaelne 3^8 C ttaten aEetbingd faglid^et ^etHot, Hetlangten 
abet gletd^fallS tljtet (Sinlleibung toegen eine befonbete Sufmetlfamleit unb ein be- 
fonberd UebeHoQed ftc^ S3exfenfen in bie 3*it, bie S3ilbung f ben Sinn unb @eift bet 
©d&teiberin. Unb baau gefettte |t(^ aud^ nod^ bet 3uflanb bed ^SJlanufctiptt 1 ' felbet 
aid ein toetteteS ^tnbernife. 3)ic Slebaction bet Sd^tift tear offenbot eine auff&Qig 
nac^lafftge getoefen. C§ gab @c$reib« unb StudCfe^Iet im Uebetftuft, unb aud an- 
beten ©tetten ettannte man nut attaubeutlic^ bad miUtfetige 9lingen bet SDictitenben 
mit bem angemeffenen Sludbtutf i^tet ©ebanfen, — ein 9tingen, bem taan toebet 
Beim ^infd^teiben, nod§ bei bet folgenben Sutd^fi^t au ^ilfe gelommen toat. So 
blieb bad „9Ranufctipt" sietnlic^ unaugftnglid^ unb unbelannt unb toutbe nad^ unb 
nad) au einet litetatifd^en ©elten^eit, Hon beten Cjiftena nut SBenige fibetljaupt 
ettoad toufeten, unb toelc^e bie Weiften nie au Seftc^t befamen. 

3Ran befag inbeffen ein anbeted Sflc^tetn, toeld^ed jene Utfd^tift getoiffet* 
magen etfe^te, unb ben meiften Sefetn HdQig genftgte. Stnft St fl pit liefe ndm« 
lid) fdjon 1852, atfo ntd^t lange nadj bet erften SSetdffenttid^ung , feine ^S^atlotte 
Hon ifalb unb iljre Seaie^ungen au ©d^iQet unb ©oetije" etfd^einen. S)et Sn^att 
ift gtoftentt)eite bet gteid^e, nut bag bet SSetfaffet i|n me^t aufammengebt&ngt 
unb aud bem foaufagen petf5nlid)en Setid^t in bie etafl^lenbe S)atftettung bed SBio- 
gtap^en flbetttagen |at. Sabutd^ totttbe aUetbingd bad @anae ledbatet unb f aglid^et, 
Hetlot abet auf bet anbeten @eite leibet aud§ getabe bad , toad f fit Sinfidjtige , toit 
U)oUen nic^t fagen: ben ^auptreia, abet ben ^aupttoett^ biefet (Stinnetungen aud* 
raa^t. Sad ift bie $erf5nltd)tett (S^atlottend, toeld^e $iet in aQet, i^t itgenb 
mftglidjen ffCat^eit ^etHotttitt, mit aUet if)r gegebenen £^fttig(eit eingteift unb ba^et 
getabe i^te SSetbinbung mit unb tip S5er^ftltni| au Sd^iQet getoitfetmagen aud§ ptx» 
fdnlid^ Hetbeutli($t. @omit lonnte bet 6tfa^ ben ffdpfe'd SatfieUung bot, bennoc^ 



156 



$eutf$e Shmbfd&ou. 



leitt ooflftdnbiger fein, unb toer ed ernft nteinte, fanb ftd^ nadj toie fcor ttnmet toiebct 
auf bad fdfjtoierige „2Ranufcril>t" fetbft aurfidgetotefen. 

Srofcbem blteb ber — fagen totr Iutj : innere unb dufjere 3ufto*b beffetben frit 
feinem grfd&etnen unOerftnbert, totberfejjte ftd& nid&t Mod feiner 2)enii|fung, fonbern 
au$ bem tooflen 33erftdnbnt| unb beeintrdd&tigte baljer enbltdfj aud& bad Urtyeil fiber 
bie Sperfbnlid&feitcn unb SBer^&ltttiffe, toeld&ed man bod? gerabe $ier fc^dpfen gu Ibnneit 
fjoffte unb, toenn SlDed gelocfen, tote ed fein follte, auc$ erreid&t §aben tottrbe. $err 
$atled!e gebenft etned fold&en Uracils and bet neueften 3eit, toonadfc bie firinnerungen 
ber flalb furjtoeg filr einen „3toei$unbert ©eiten todljrenben SJernid&tungdfampf gegett 
©rammatif, Ortyograpljie , 9tatur unb gefunben Stenfd&enOerftanb" unb bad ange- 
fd&lofjene ©eforddfc stoifd&en 9Jta^a unb &tnante filr „ben nadten SJtbbftnn, bet in 
biefen SBorten ftdj felbft an|iiwt, ftdfc felbft anfeufjt", eritdrt toerben. 5>afj einer 
fold&en ©berfllidijlid&Ieit unb ©eoanlenloftgfeit, toett&e bod) unb jtoar nidjt Mod fftt 
geto51)nlid&e Sefer untet Umftdnben tjer^dngnifcOott toerben !5nnte r enblidfc etttmal 
emfllic^ entgegengetreten toerben mufgte, tear §anbgretflid&, unb £err SJtoHedfe toerfud&te 
bied auf bad fitnfadfjfte unb ftttrjefte burdj eine neue unb berid&tigte Sudgabe ber 
fleinen ©d&rift. 

Sag ber #eraudgeber tjierju toor SJielen, too ntd&t toor SHIen berufen toar, liegt 
auf ber $anb. (Et, toenn irgenb einer, tft mit ben S)enhoilrbig!eiten Sljarlottetid 
fett langem auf baft genauefte belannt getoefen unb bei ber Slbfaffung feiner ©d&itter- 
biograpfie *) ftetd Oon 9leuem auf fie, aid eine ^auptquette, Ijtngetoicfen toorben. Set 
folder SJenilfcung, ober trielmeljr bei foment ©tubtum bed Sftdjleind ntu|ten tym 
bie ®untel$eiten burd&ftdfjtiger, bie Sntftettungen fid&tbarer, bie ndtljigen unb tnbg* 
lichen Serbefferungen beutlid&er toerben, aid Hielett Slnberen. Unb biefe Srtoartungett 
toerben butdj bie und toortiegenbe neue 9tudgabe gu unferer boQen ©enugtyuung er- 
f&Et. SBir I5nnen leine SJetgleidjung ber SJerid&ttgungen unb SJerdnberungen an* 
fteflen, toelc&e ber utfprilngttd&e £ejt erleiben mufcte, benn biefer liegt und nid&t t?or. 
&ber toir glauben einer fold&en aud& entfagen unb und unbeforgt auf bed $eraud« 
geberd ©orgfatt unb @etoiffen$aftigteit Oerlajfen gu bftrfen, toctdfje und, toie in bet 
©d&itterbiograpljie, au<$ ^ier HBerall entgegentreten. SBir ^aben eine Shrift oor und, 
toel$e, toie ftd^ jrfet ettoeifi, tyre forgfdltige SBieber^erfteQung burd^aud tietbtentc unb 
bur$ biefelbe ffir SQe einen SBertl) er^dlt, ber bidder nur bon SBenigen t>crftanben 
unb getoilrbigt toerben lonnte. 

S)iefen SBert^ erljatten bie Senltoilrbigleiten S^arlottend filr und aber nid^t 
btod burd^ iene $articn, toeld^e i^re Serbinbung mit Settler be^anbetn unb oon 
jf^er fftr bie meifien Sefer bie anjiefjenbften blieben, unb bleiben mugten. Sd gefeUt 
ftc^ gu tynta je^t bad Silb, toelc^ed und aud ber faf*H$eren S)arfteQung oon £^ar- 
lotten felber entgegentritt, bon i^rem S^aralter, i^rer Segabung, Uper Srgie^ung unb 
a^itbung, mit einem SBort bon einer ^erfdnlid^feit, toetdje bad Ieb^aftefte 3ntere|fe, 
bie todrmfie S^eilna^me t)erbient unb und bad bidljerige, mtga^tenbc Urtfeil fiber 
bie oielOerlannte grau ilberaQ gu beridjtigen jtoingt. Unb ed gefeUt ft$ toeiter 
ba)U au$ ein fiberrafdjenb flareS unb anfd^aulid^ed Stlb jener 3 e ^ unb jener 
9Jlenfd^en r iljred Sebend unb ber aQgemeinen 3uftdnbe, toie ed HRan^e gerabe t?on 
g^arlottcn am toenig^en ertoartet $aben m5d§ten unb ed nunme^r bennod) i^r am 
leb^afteften gu banten ^aben. SBir toeifen ^ier audbrfidtid^ auf biefe $artien ^in, 
toc!($e bidder meifiend ilberfe^en ober bodj ooQ @Ieid^gilltig!eit auf bie Seite ge« 
fdioben toorben ftnb. Und jum minbefien ifl aud ber (Eultur* unb @efeQfc^aftd- 
gefd^id^te jener £age toentg belannt getoorben, toad biefelbe gteid) anfd^aulid^, gleic^ 
anfpredgenb unb gteid^ infiructio filr und aud ber Stergeffen^eit ^eraufjubefd^tobrett 



*) 9)ox {htraem in ae^nter Sluflage erf^ienen: ©filler's Seben unb SBerfe. Son dm it 
Valledte. 3e^nte unb terbefferte «uflage. 2 SBbe. Stuttgart, S&erlag Don Staxl Sttcfibt. 



t>crut5($te. 



Sbmunb ^oefer. 



1879. 



$ie fteb. 



A L 



SWufHMBttetatur. 157 

fi% toat botaudjufeljen, bafi bad 3a§t 1880, in toetdjem bad fiigentljumdtedjt 
bet 6Ijo)un'fdjeit SBetle etlofdf), und ntit finer gillie bon ©efammtaudgaben bed 
SJtetftetd Wetj^fltten toiitbe. 9teben ben Stamp] um bie fritifdfc teinfte ©atftellung 
bed Seated ttitt bet SBettftteit um ben Spteid unb bie Sludftattung. 2Bad bie beibcn 
lejjten ^unlte betrifft, fo seigen bie mir bidder 3U ©eftdijt getomntenen Sludgabeu 
aUe benfbaten SJatiationen. S3 ift fflt tftetd^e unb Sltme gefotgt; man lann atotfdfcen 
Jtattun unb 9ltlad todljten. ©tdnbe bie ftitifd&e Stebifton ftberaH auf bet bet 
bud$dnblerifdf)en Speculation, fo todte bed Sobed lein finbe. S)ad fitftauntid&fte an 
SiQigleit fjat ©teingtdbet in Setyjig geleiftet. (St btingt ad&t SJdnbe fttt ben 
SJJteid bon 13 3JI. 50 !pf. 3Jtett!e, SJJtofeffot amftdlnet fionfetbatotium, $at fie mit 
fiinftdf)t tebibitt. Sin getter fd^eint mit bie bunte Steilje bet einjelnen ©tilde in 
bemfelben Sanbe ju fetn. SQBoHte man butd) ben 2Bedf)feI etfteuen, obet toeld&et fjafdf)ittgd« 
geift gab biefe djtonotogifdje ©tbnung jtoifd&en 9toctutne'd unb Stnptomjrtu'd ein? 
©liidlidfcet SBeife Ijdngt bon biefet fleincn SSettoittung ntdf)t biet ab, unb 5)emjenigen, 
toelcfjet biHtg unb gut laufen toiH, toitb bie SBaljl ni<$t fd&toet gemad&t, ed fei benn, 
ba& et sut Sludgabe bon Mlejanbet in $t. ©tatgatb gteift, toetd&e mit dljntid&et 
SHQigteit (9 SJdnbe filt 15 2Jiatf) eine StaumbetfdEjtoenbung bereinigt, bie auf ein- 
Selnen ©eiten au'd gfirfttidfie ftteift. 3)ie Stoten ftnb aQetbingd nid&t geftod&en, abet 
toon folder Jtlatljeit, bag nut bet Jtennet ben Untetfd&ieb stoifd&en $latte unb Stein 
toaljtneljmen toitb. ffleibe Sludgaben finb mit gutem gingetfafc berfe$en, unb ed 
fte^t iljnen in bet ©unft bed SPubticumd ein $attet Stamp] bettor, aumal Sllejanbet 
bie feine nod& ftantitt betfenbet. 

fiinen toefentlid) betfdfciebenen fi^ataftet ttagen 3tt>et anbete SPublicationen, bie 
bon Steitlopf u. #dttel unb 6b. Sote u. Sod. SHe etftete ift bon einet 
ftattlidjen 9tei$e bon SRufiletn tebibitt, untet benen tdf) nut fiidjt unb SJtaljmd 
nennen otS. fid untetliegt ieinem 3toeifel, bafj bie alten S)tude unb Stanufctipte, 
fotoeit lefctete botljanben toaten, auf'd ©otgfdltigfte $u 9tat$e gejogen finb. Sine 
Stetlje apott^et ©teHen ift babutclf) aufgettdtt, abet ed bleibt in S^opin immet ein 
apolxt)pfyx 8left, bet butd) leine 33etgleicf)ung bet OueEen aan$ befeitigt toetben lann. 
Sad SReffet mtt&te Ijiet ab unb su eingefe^t toetben, um gat ju f^toffe $dtten su 
nttlbern, Unbetftdnbtidjed au Ildten unb fiigentoiQiged }u bted^en. 3$ tocife, load 
man Ipetauf ettoibetn lann, abet filjopin ift lein Saltament toie 93eet$oben. Um 
ein Seifpiel an^uf ildten, ftage i<$ aUe 3Jtufi!et, ob fie im Iteinen As-dur«2Balaet 
op. 64 na$ bem Wittelfai in C-dur, im botle^ten £act bot bet Steptife bed ^aupt* 
t^emad fis im 99a| nid^t too^IHingenbet unb an fo toetdjer ©telle angemeffenet aid 
f fdnben? 3Jtan Wnnte \a betgleid^en SSotfd^tdge aid 9tote untet ben Sejt bettoeifen. — 
2)ie 93ote u. Soif fd^e Sludgabe ift bon JHinbttottlj, bem butcf) feine meiftet^aften 
filabietaudjilge bet 9libelungen toofjl belannten SRufilet befotgt. 9ln gfleig unb 
@tflnblid§teit r 3Ritt$eitung bet $ataQeIfteQen r fitlldtung bet 3lttgemein$eiten in 
gt5|et audgef&^tten Otnamenten ift biefe Arbeit muftet^aft. Seibet ^at bet anal^tifd^e 
fiifet ben Jhitifet einige 9Ral }u toett gef&Ipt, toie man an bet Sluflbfung bet teiaen- 
ben unb <$ata!tetiftifc|en Octole im 24. Sact bet „39et$eufe" jte^t. 9Ran toitb gut 
t$un r in alien ftaglid^en gdtten Alinbtoott^ ju confultiten, toenn man audi) f<$toet* 
tic^ immet feinet Vteinung beipflid^ten toitb. S)a^ tropin immet mit Alinbtoott^'- 
fd^em Sringetfafc gefpielt ^at, ift mit feljt stoeifet^aft. fit ^at fid^ offenbat, too et 
fonnte, f^mmettifd^et Styplicatuten unb bet natfltlid^en Otbnung bet Singer bebtent. 
33eibc Setlagd^anblungen ^aben i^ten neunbdnbigen Sludgaben in @tofsquatt 33oIId« 
audgaben in Aleinquatt aunt ^teife bpn 15 3RatI jugefellt. Aatl Steinede ^at 
fat $dttel ben Sf^ngetfa^ mit bet fitfa$tuna eined getoiegten ^taltitetd gef^tieben. 
glut $in unb toiebet trill ed mit fd?einen, oa| man me$t ben Vtogatt- aid ben 
S^optnfpieltt erfenne. S. fi. 



158 



S)entf<$e ttunbftou. 



if. Set tBet&onnte. fctanetfoiel in ffinf^ufjilgen 
ton $etntt$£tufe. fieifytg,©.6itjel. 1879. 
£ruf e ftc^t ttofc bet untetbienten $u$ta<$tung, 
mit bet bte beutfae ©fl^ne feine jttngflen Sta- 
men befcanbclt $at, mit einem ©tot*, mel^en 
»tt an t$m cbenfo $o<$a($tcn, tote fein latent, 
feinen ©eg aid 5>tamatitet tteitet unb natfc 
bem et und tot 3a$tedfti|l mit feinem 5Etauet» 
fptel „9tofamunbe" (2>eutfi$e ffiunbfaau, ©b. 18, 
©. 49a) befefcentt $at, betetefctt et gegen* 
tofittig bie 3<$t mobctnen XtagBbien mit 
feinem ^etbannten*. (5t &at fic$ biedmal 
feinen ©toff aud bem Stfncmatl bed fiebjefcnten 
3a$t$unbettd ge$olt unb ben nic^t jum erften 
3Ral btamattfdj be$anbelien Cotfuj Ulfelb aid 
#elben etma&lt 3>em lange 3ctt falf# be* 
utt&eiltcn gcntalen ©taatdmann tfl in bet 
©egenttatt mebt unb me$t eine gete^tete SBe- 
urtyeilung ju Xtyit getootben, namentli<$ au<$ 
but<$ bie ton &iwtx tetiJffcutlic^ten ,2)enf* 
toiitbigleiten bet ©tffftn fieonote Sfctifliana - , 
feinet ©emafclin. Ifcufe fle^t auf bemfelben 
©tanbpunft unb ttenn und erne but$ afle Sln- 
jeic^en begtihtbet etf<$etncnbe SWutymagung nic^t 
gflnjlt<$ ttfi$t, ift jened intcteffante aHemottcn- 
»ett bem 3>tdbtcr bie bitecte Slnteguna getoefen. 
(St tfl bet <$ef$i$te meifl mit gtoget Xteue 
gefolgt, abet bei att bet fctagif bed Ulfelb'Jcben 
©<$idfald, bei aHet btamatif&cn Sebenbtafcit 
feined Sebend, bie Jttufe mcifletpaft flritt, fe&lt 
bo$ bet flit fctagBbte niJtfrge @<$lug. Sic 
befannt flirbt Ulfelb auf bet glu<$t ton ©afel 
in einem fta$n an (Sntftffftuna; bad gibt bem 
©anjen einen bie SBitfung fd&ttadjenben e#fc$en 
Slbfalug. 2)aton abgefefcn fleigett fl<$ bad 
@anje bid gum tietten Set — bet lefcte cnt$5lt 
nut einen SDialog ilbet bie ttautigen (Stlebmffe 
Ulfelbd, Jtoifcfren beffen beiben @3$nen — , bie 
<5$ata!tcte jlnb faatf audgeatbettet unb butcb 
eine gillie rfeinet £Qgc, bie ben Sotjug $aben 
bifoonfa )u fein,. mit tnbtaibuettem &ben and- 
geflattet. 2)ad gilt felbft ton ben mc$t nutct- 
geotbuetcn ^ctfonen, n>ie SBaltet, gu<$d unb 
SMna 2Bmb$8tet. Son gtoget ffitttong ifl bad 
©otfoiel, bad ben fiefet obet 3uf*auet fogletcfc 
mit ben gaitjen S3et$Sltniffen belannt mafyt, 
aud benen fl4 bie folgenben SCcte entmideln. 
fi6tifiian IV., ben fltufe batin Wilbett, ifl eine 
Srtuftetteiflung bet (S^atattetiflif bed 2)i$tetd. 
grtfc^ unb ^adenb finb au4 bie @cenen jtoift^cn 
bem £ftntg ^atl X. unb ben b&nif$en ©auetn, 
bie i^tc Sirfung getoig nic^t toerfe^en metben. 
$>offenttic^ ftnbet fi($ bie ©fl^ne gut t$eattaftf$en 
^cttiJt^etung bed ©tiided beteit, bid ba^in abet 
mag bad &n$ auen gteunben bet bramatif^en 
Siteratut toarm em^fo^tcn fein. 
v. Set ftditiadti^tet* Xtauetf)>iel in fftitf 
Slcten »on §tang *eim. tfetyjig, ©teit« 
W unb $a'ttel. 1879. 
2)iefe ncue StagUbie bed begabteu S5ct- 
faffetd ber .eutamitb - batf tool aid ein §ott- 
Wtitt in feinet ^oetif^en (Snttoidelung angef eben 
feetben. 2)te (Sr^ofltion ISgi \vl ivilnf^en. i>it 
C^atattetifHt XS|t $ieled t>etmiffen r bet 2)i4>ter 
^at feine gtguten lange ni^t menfc^li^ tei$ 
genua audae^attet. 9u^ »>trb man entf$ieben 
tabeln miijfen, ba§ bet $etb, ein gmeiter $3tutud, 
feinen ©obn |ti?at jum Xobt loetuttbeilt, bag 
abet im lebten, im attettebten Kuaenblid bie 
9tettuug etfolgt: n>it ^aben unfet SWitleib 



umfonfl aufgen>enbet; flatt bag bet €taljn et- 
fc^offen toitb , flirbt bet Satet t>ot Sufteaung. 

2) enno$ bietet bad ©tiid eine fottteigenbe 
Sectfite unb (Sinjel^eiten ton gtoget £$8n$ett 
Sd f)>ielt in ©iebenbiitgen urn bie ftitte bed 
fe$d&e$nten 3a^t(unbettd: bet Conflict jn?if(^en 
£>abdbutg unb ^^oloa bebtfingt bie bta&en 
feiebenbiltget @a*fcn: oet $clb fte&t ffit $ab«- 
butg ein unb feine ©ac&e bleibt f^liegli^ fteg- 
reidj. 2)ic nationate Sebeutung bed ©treiteS 
ttitt tocniget f^arf ^ettot, aid man cnoatten 
m^te; abet in bet $au)>tftgut ifl gang iene 
flattflnnigo^atte, unetf^flttetlic^e ^taft, &eu$e 
jenen toeitt>etfptengten beutfe^en Soltdflamm 
audgeid)net. Unb fo ftnbet au^ ein pattiotifcfcS 
Snteteffe babei feine ©cftiebigung. Uebet ben 
(Srfolg einet ftuffitytung toagen mit auetbiugS 
ni^td gu ^ropbe^cicn. 

r. $omet& 3lia$. 3m Setdmag bet Ur» 
fo>tift iibetfefct ton g. ffi. (S^tent^at. 
£ety)ig, ©ibtiogr^ifdbed 3nflitut. 
^ometd Cb^ffee. 3m Sktdmag bet Ur* 
thrift iibetjefet ton g. ffi. (S^tent^at. 
SciWig, »ibliogtaJ)^if(^ed Snflitut 
Sie XtagdMen beS GophotleQ. 3n ben 
aSetdmagen bet Utf^tift ttbetfeftt ton 5?arl 
© t u 4 ©tedlau, (5. SWotgenfletn. 1879. 
$tUa§. 2yxi\d)t 2)i$tungen aud bem ^eHeni» 
\tyn flltettfyum. 3n neuen metrifc^en Ucbet- 
fefeungen ton jtatl ©tu4 Qtedlau, <S. 
flWotgenfletn. 1879. 
2Btr ge^ten ju 3)enienigen, ttel^e ton 
einet Uebetfe^ung tot aflem tetlanaen, bag fie 
fiir flj^ aid ^unfntett geniegbat fei, bag fie 
fi^ toie ein Original lefe. 3)ie 5£teue, in ber 
man fe^t lei$t ft* %u bem JBetfuc^e ttottlicfier 
9Za^bilbung (inteigen laffen !ann, tommt fur 
und etfl in groeitet Cinie in SBettac^t. 2)enten 
n>it und in bie &eele eined Sntord, fo toftnf^t 
biefet bo$ gettig, bag fein Uebetfe^et t$m bad 
publicum mbgli^jl tetgt^gete, auf bad et 
te$nen fann, unb ben ftteid bet S^eilne^menben 
in einen ftemben ©^rac^frctS ^inetn ettteitete. 

3) aju abet ^ilft nic^t fo fe$t 2teue r aid felbp? 
fi&nbige @(b8n^eit. Untet biefem <9efi(^td))untte 
biltfcn bie tiet obengenannten ©Snbe aid Jefcr 
lobendttett^ unb aid Uebetbietungen i^tet 9ot« 
gSnget ttiUlommen ge$eigen tottben. 2)et Vtnfym 
bed &offif$en $omet fott niemald angetaflet 
ttetben; wet i^n iibetttifft, t^ut ed mit ben 
9Ritteln, bie et ton i$m felbet geletnt $at. 
Sbet man mac^e bie $tobe unb tetfuc^e and 
bem $offif$cn $omet einem ^eutigen publicum 
totgulefen: man toitb ilbcrall $Srte, Unbeutli^« 
teiten, 3toang em)>finben. 2)iefe ^at $ett S^ten- 
t^al, beffen «tbeit tott ^atticntteife mit JBog 
tetgli^en, ju metben geumgt; bagegen will t& 
uud fc^einen. aid ob bet Sett mano>mal an 
^taft unb 9ca^btud eingebiigt ^abe, mad et 
an Olfitte gemann. Suc^ in bem ©ot^ofled 
ton ^tuc^ in lefen, ifl eine gteube; bet milbe 
©o^iraut btefet S3erfe Ifigt und nitgenbd an* 
ftogen, aid teetm, load felten gefc^ie^t, eine 
©enbung, urn terpSnbli* ju fein, ftc^ bet $tofa 
gn fe$t n&^ett. ^ftettad* ton bemfelben Uebet» 
fctjer fann aid CtgSmung unb tofttbtged €^eitm« 
jlild ton Qeibeld ^claffif^em fiicberbu^e* gelten, 
tteim toit au$ teinedmegd bei jebem eingetnen 
©tilde faaen mSc^ten, bag bie neue gaffung 
eine tctbeffette fei. 



8tterarif($e ftottjen. 



159 



ox* ttrieftoedtfel fee* gfreUjetrn ftatf 
jtorrttiig (ftrefior turn 9Rettfefcad) mit 
3acob ttttb aSEHl^elttt ©rijmm $eraud- 
gegeben bon Dr. (Samtllud ffienbeter. 
$ettbronn, ®ebr fiber Wenninger. 1880. 
Sin fiatttw)er ©anb ton retajem Snfcft; 
tit £ert, 3lmnerfungen unb (Sinlcitung tint 
guile ton intcreffantem @toffc fur bte ®efd?m)tc 
ber beutfeben Siteratur- unb 2lItert$umdtoiffen* 
f$aft. 2>ie 3utftttcn bed $eraudgeberd flnb 
ettoad breit geratfctn, nnb too er bottftSnbtge 
2)ocumente oorlegt, fca'tte oft cine furje ju- 
fammenfaffenbe SBemerlung geniigt Aber ber 
etgentlicpe 3n$alt geroafrt und 2lnf<$auungen 
unb Gftubtide, i»el<$e einen 2)t<$ter reijen Wnnten. 
Sacob nnb SBi^elm ©rimm jeigen fU$ oon 
fciner neuen ©cite, befonberd toenn man tbre 
bor cinem 3abre erf^iencnen ,greunbedbriefe" 
gelcfcn ^at; aber bicfe betannten ©eiten i$rer 
SRatur flnb oon etnem folcfcn ffieta)t$um unb 
»tr erfyxlten $ter fo bide neue ©ctoeife t$rer 
$errli<$en ©emitted- unb ©eitfedfraft, bo§ man 
ui<$t mfibe toirb fie ju betracbten. Slugcrbem 
tft ed merhottrbig, trie fie gelcgentltcfc auf 2Reufe- 
bacbd f<$er$aften, an totten ©jtfgen uncrf<bo>f' 
lichen Xon eingeben. Unbebinat jebo$ nimmt 
9Keufeba<$ ben Hnt^eil be* Sefcrd am metftat 
gefangen. (5tn begctfierter ©ammter, em <5n* 
t&uffofi fur gtfebart, ffir bad EoUdlicb, ffir 
bie gefammte 2tteratur bed 16. unb 17. 3a$r- 
fanbertd; babet fo fe^r in fetnem eiaenen fficfen 
na<$ gtfaart nnb anberen $nmoriftcn geartet, 
in feinen SRrigungen unb Hbfouberttc&feiten juletot 
bid gum ©afatflnn berjerrt, fo bag man bte 
Gnttoidtung btefed <S$arafterd, tote fte jefct in 
aafctreicben brieflicben 3««flnifl^n bor und liegt, 
mit etnem Ocftt^te ocrfolgt, bad aud toller 
iluftigteit, ju ber et und mitreigt, nnb aud 
©rauen gemtfc$t ift. Cine gtgur oon fo bfing- 
lt*em ©ubrud, old ob Hoffmann 
erfunben $atte. 

r. Rati *im $atterg wtb feine 3ett. 

3nr Siogra^ie unb (Sbaraiterifrit bed gfirfien 
fmmad bon Staxl greifcrrn oon ©eaulieu- 
SWarconnab. 3mci ©ffnbe. ©eimar, 89blau. 
1879. 

(Sr tft teine erfreuti$e ©eflalt in unferer 
«ef#t<$te, btefer gflrfl ¥nma«; ja ofcne Ueber- 
treibung tann man fagen: cine ber unetfreu- 
liebnen. ©o bid Sieben«n>firbigteit, SBo^tmotten, 
^Ubuna, <Snt(ufia6mu9, m nur ber Wltnft in 
grage fommt; unb fo met @$n>5c$e, Ur^ei(9« 
loflgieit, Unftar^eit, flleinfcit, too ber Volttifer 
feinen SRann fle^en foil! ©cr torf^nett ge- 
iteigt ijl, ^erfonen an« ifrer 3eit ju erKSren 
unb fur inbibibuefle S^arafterfebter einc anott- 
oirung in ben umgebenben Ser^Ktniffen sn 
fn^en,* ber ^fittc ^ier bottanf Oeleaen^eit, bte 
(Spodft unferer £iteratnrb(nt$e mit i^rcn roett- 
biirgerti^en $enben*en ananttagen unb bie fiber* 
ttieaeuben fifl^etifcjen 3ntereflen fttr ftttli^e 
SRangel beranttoortli^ ju madden. Sber nu&t* 
to&re nngerei^ter aid ba«, nnb urn bie ©egen* 
besoeife ju ftnben, bran6t man fic^ nur auf be- 
fannte X^atfad^n ju befinnen. — (Sine ein- 
ge^enbe 2)arPeIIuna bed banned mugte not$* 
roenbig einmal geliefert toerbenj fie tft bier er- 
wa^fen aud etner beabfi^tigten ©ef^i^te bed 
ftfctnbuttbe*, toelc^e glei^faud ni^t umgangen 
soerben tann, fo toenig Srfreutt^cd fie an Sage 



forbew n>irb. 2>er 8erfaffer ^at feine «ufgabe 
mit gtoger ©orgfalt unb ©etoiffett^aftiafeit, 
o$ne Serblenbung, o^ne ungerecbte 9em&nteiung 
unb o$ne nnaere^te ©trengc ael^fi. fieiber bat 
flc^ ^eraudgefteat, bag ber fyrtftlufc ^a*lag 
2>albergd bernicbtet toorben fetn mng; ed ent- 
gej^en und bergefialt bte ©riefe toorjiiglic^er 
URSmter, mit benen er in ®t}ie$ung geflanben 
bat Sad fonfi $ib!io$eten unb Sr^tbe bar- 
boten, bad £at ber Serfaffer treulic^ aenufet; 
unb er ^at ni(bt Mod ben $ofttt!er, fonbern 
and) ben £$rift{ietter 2)alber0 ju toiirbi^en ge« 
tougt. @ein «ud^ tft bafcr md)t blod etn S3ei- 
trag jur beutf^en Ocfc^i^te, fonbern au$ eine 
toiufommene 53crei(^crung unferer $enntnig ber 
claffifcben 8iteraturi>eriobe. 
oa. $etittid) tion ftfeift nttb bet $tx 
btod^ene ftntg* ^Itut Seitra'ge (&u ?) oon 
Dr. jtarl @tegen. ©onberd^aufen , SRar 
gag^ebcr. 1879. 
2)ie SBert^f^a^ung $einri(^ bon fttetft'd ift 
feit geraumer ^eit bei und im fietigen ©teigen 
bearinen; er faut immer fefteren gug auf unfern 
SBll^nen, neuere 2)ramatiter, Otto 8ubn>ig r 
^ebbet Silbranbt. fcben ftc^ an tbm gefc^ult ; 
ein guted fiber &Ietfi barf ba^er freunb- 
liefer 9ufna$me entaegenfeben. Sin guted 
SBu^ ift aber bad borltegenbe leiber tetnedioead; 
ed ift toefentli^ Compilation , etniaed ift ftetgig 
unb bantendtoerty, toenn bad Bufammen^eHen 
oon t$etfd betannten, t^eild ttberfUiffigen 2)ingen 
3>ant forbert. ©iegen erjS^lt @. 1—14 bie 
<Sntfk$nngdgef($$te, ©. 14—58 bie ©ilfaeu* 
f^tdfale bed 2)ramad unb aibt bann, bad 
€kbm&6fte bon Slttem, Sft^etif($e unb ftiliftif6e 
©eoba^tungen jum ©ef!en, €. 61—86. Slid 
nen to&re su bergei^nen, bag ftleift'd »3^aMt", 
bon ber toir gar nic^td 9la'^ered toiffen, nod? 
&iegen o(ne alien 3»cifel bad SRobell gur 
Sba abgegeben bat, bag toeiter bie 9Zamen Stbaut 
unb (5t>a oom 2)i^ter im $mbiicf auf bad erfte 
iDlenf^enpaar getoa^lt finb nnb bag brittend, 
aber intend, fiir grau 9Rarte ^ua bie v polternbe 
SRamendf4n>efler M in @oet$e'd gaufi Sorbilb 
n>ar; in ber 2$at brei groge Gntbecfungen. 3>ie 
©emcrtungen fiber ©tit nnb @j>ra$e — ein 
X^ema, bad bei ftleift ergiebiger i|t, aid faft 
bet irgenb etnem anbern ©i^ter — flnb ganj 
nxrttfod; 9teued ^at ber Hutor freitta) andb 
bier entbedt, er finbet im .jerbroc^enen SttUQ* 
nlliteration, Sffottan) nnb Snnominatton. 2)ie 
^rtneibten eiegen'd fiber Alliteration mfiffen 

Sanj dgent$fimlt$e fein; nic^t nur ber ftnfangd* 
n^ftabe ber unbetonten 2>xV9t tann bei ifrn aSt- 
teriren (3. 9. bad j in aufammt, bad $ in 
berunter), fonbern an<^ ^toeidbed unb parted" b 
(.benle mitf, i^ 5Hor - ). SWebr ©clegen^eit noc$ 
)u tntereffanten fpra^li^en 8eoba^tnngen old 
tifeift bietet fibrigend $err Dr. Sari @ttegen 
felbfi; toir tfnnen nnd auf eine $robe bef$rSnten. 
e. 54 f^reibt ber Serfaffer toBrtltcb golgenbed: 
„®o befanb, aid bie SSorJlellnng begann r bad 
publicum fta) glei(b mitten in berfetbeti unb 
tonute, toad td anti) in audgebe$ntefiem SWage 
gat, i^r mit er^tem Sntereffe folgcn." ©ie ber 
Iserfaffer und bele^rt, ^at er btnfelben ©ejjen- 
ftanb frfi^er bereitd einmal be^anbelt; allerbtngd 
gefte^t er fofiter, bag bad a'ltere ©ucb i^m ben 
r bam aid no<^ nnoerbienten 9tuf eined jcleift^ 
fennerd M oerfc^afft babe, benn er tougte bon 



160 



$eutf$e 9tttnbf$au. 



tfletft -tocnig me$t aid jum guten £on ge$5rt\ 
habitat biirftc iibcr^aupt bet gtflftc ©orjua bed 
©erfafferd fein; 6. 74 fagt erg. „©infflgen 
rooucn nrir an biefer ©telle no<$, toril nrir 
aerobe Icinen anbern ^lafc filr flc nriffen*. Sad 
bet 3»ed bed ©uAed tji, crgtbt ft<$ and bent 
SBcrte fclbfl ntc^t; in ber ©orrcbc befraitytet bcr 
Slutor, feine tlbftyt fci, „bcn gerbroc$cncn tfrug 
ben SBmjnenleitern nnb bent lefenben ^ubli- 
cnnt toricbcr in'd <3eb&$tntg ju rufen unb au<$ 
anbern ©clcaenfcit ju gebcn, fl($ mit nnfetm 

2) i<$ter eingepenber befcbflftigcn", benn: „<5r 
tocrbient ed." Sir Unbent n>erben $errn 
Dr. flarl ©iegen bafilr jebenfalld fefcr banfbat 
fcinjaucb ,(Sr toerbient cd." 

o. @efantntdte OTebest tiott $ratts Sieglrr. 
$eraudgegebcn toon granjtdla DonS^ 
aucltn, geb. 3«9^r. ©crltn, ©crlag toon 
filnrin ©taubc 1880. 
Scr, bet mit bet prengif$en ©ef<$i($tc bet 
lefctcn brcifetg 3a$rc nut einigcrmajjen toertraut 
\% $at ibu ui<$t gefannt , ben alten j&itgitx, 
ben Obcrbiirgermeifter toon ©ranbcnburg, ben 
lanajffl&rigcn fcbaeorbnetert, ben fcfyocr ©c- 
prilften unb bod) bid in fcin bfldjfled ©teifen- 
alter 3ugenbfrif$en? <8r teat gleicfc cinct (Std&c 
feinet norbbeutfc&cn #etmat&, £crn$olj but$ 
unb bur$. 3n bem torjen abet faimen Sot" 
»ort, toeldjcd bie #craudgebertn — feine 
Xo<$ter — ber ©ammlung toorarijiellt, crfcaltcn 
voir cinen tnappen Slbrifj feined fiebend, ber 
aber jum SBerfifinbnifj ber ffieben ^inreic^t. 2Rit 
fcuriper unb reiner ©cclc bie @a<$e bed Colled 
ergretfenb, liefj Sittftx fic$ in bem ftbtimmcn unb 
toer^Sngnigoollen 3a$re, toclcfad bennoefc ber 
Kudgangdpuntt unferer nationalen unbflaatlic^en 
(Sinigung getoorben, ju ben fiugerficn ©Written 
tytnretjjen, bie tyn jum SH&rtyrer iener @ac$c 
marten. Slid ©teucrtocrtoctgerer tear er ber 
t&injige, ber $it gefhutg, fcratdentfefcung unb 
Skrluft ber SRarionaltolarbc toerurt$etlt toarb. 

3) ic 3eit 4>on 1849-1864, in toetyer er, f<$on 
iiber bie Sftitte ber ©ierjtg tynaud unb na$ 
gfmjlu$em ©crluft feined $3etm3gcnd, in fattem 
ffiingen fcin 2eben ffit fi# unb feine gamilte 
nod? eiumat toon tootne gu beginnen ^atte, toat 
au<^ bie 3^*, tn toel^et et feinen claffifc&en 
„2anbto)e5nnann Grille - , fotoie bie toerratfatcn 
©Ciijen unb (SrgfiMungen fc^rieb, bie nac^mald 
(1872) in brei ©anben aid ^©efammelte 9lo- 
toellen unb 8riefe and 3talien - crWiencn. S)ie 
»neue Sera* te^abilttitte i^n, unb aid tlb- 
georbnetcr filr ©r^lau fafi er im Slbgeorbneten- 
baud bid 1870, im 9tet$dtag bid an feitten 
%tto (1. October 1876). „2>ie »eben 3ieglerd 
ne^men 11 , toie bie ^eraudgeberin mit $e$t be- 
mcrtt, ,bie attgemeine fc&eilnabme na^ jtoei 
©eiten ^in in &nfyru$, einmal aid glSnjenbe 
rcbnerif<$e Seifhingen, bann aber and) aid 
iOTeinungdau&erungen eined ber audae^ei^netften 
SKSnner. - 2)ie toorliegenbe @ammlung, weltte 
amt bie 9teben aud ben 3a$ren 1848 unb 1849 
umfafit, ifl ein boHgiiltiacd 3eugnig fttr ben 
SRann unb ein toert^toouer JBtitrag jur Oc- 
f*w)te bet 3ett — 

v. Gandeamns! Carmina vagorum selecta 
in ufium laetitiae. Editio repetita. Lipsiae," 
B. G. Teubner. 1879. 
Sir $aben neuli^ bie (iibf^en Ucber- 

fefcungen mittelaltetlt^et ©agantenltebet toon 



Subtoig Satfhtet )ut Sn^eige gebra^t. $iet 
liegt nun eine tletne ®ammlung bet f$8n{ieu 
Originate in .reinli(^en £ertot unb )ierlic^er 
Hudpattung toor. (Sd toobnt barin eine fold?e 
griffy, Slnmut^, unbenriiftlic^e 3ugenbtraft, 
bag toirjebem, oer (nic^tJWwieriged) fiatein o^ne 
2Rii$e liefl (mobei ein ©loffartum tyn nnter* 
fta<jt), bad Cii^tein emj>fe$len unb iiberjeugt 
ftnb, und bamit feinen 2)an( ju toerbienen. &u$ 
finbet man SWclobien toorgef^lagen, bur$ »eld?c 
einige neue Sieber bem 8tubentengefange ju« 
gefilbrt toerben tBnnten. Die ^ammlung be- 
fdjrantt fi$ nic^t auf bie Saganten bed gtoolften 
3a^r^unbertd, fonberu %\t1)t bie (Bremen biefed 
©egriffed ettoad toeiter, fo bag felbfl bad neun- 
je^nte Sa^r^unbcrt mit eingef^loffen ip. fiber 
ben ^ern geben bo<d bie ©efeflfebaftd-, Xtin!* 
unb £iebed(tebet ienet unoetgleid^lic^en Saga- 
bnnben $et, toelcbe fo Ubermiit^tg genial er« 
bS^tc Sugenblufi sum claffifeben gudbmcfe ju 
bringen nnb fr^li^e Jcnetyfhmmung bed 2Hittcl- 
alterd filr aUe 3cit in gciflrei^er SBeife fefl- 
^u^alten toufeten. 

q ^ottieit* 3n ©(^ilberungen toon X^eo- 
bor elm ond. Sduflrirt bon Sle^anber 
©agner. 1. Sieferung. ©erlin, Serlag 
toon Oebr. ^aetcl. 1880. 
Sor und liegt bie erffc Jieferung eined 

$ra$toerted, n>el^ed feinen bexU^mteficn Sor* 

fiangera auf biefem Qbtbittt ft^ toiirbig anju- 
(^liefien toerfprid^t. 2)ic $crren 25eobor ©imond 
unb ^rofefjor "Hteranber fflagner, benen toir 
bereitd bad beltebte (in bemfelben Serlage er* 
f^ienene) Silbertoerf .Stud bem r8nuf$en 2ltter= 
t^um" toerbanfen, ^aben JU$ abermatd toercint, 
urn und, ber eine burd? feine blii^cnben @c^ilbe- 
rungen, bcr anbere bur^ feine »orsflglt<$cn 
unb in (o^em ©rabe ^aratterifHfc^en 3eic^- 
nungen bad 2anb nS^er ju bringen, loelc^ed 
man ja bad Saub ber $oefie unb ber fc^Snen 
graucn nennt — bad Sanb bcr urittelaltcrttd? 
pittoredten ©tfibte, bed buntbetoegten $oltdlebend, 
ber ©ticrgefecbte, bed (5ib, bed 2>on Outvote — 
.fern im @iib bad f^8nc ©panicn*. 2>ie 
erfle Sieferung fftbrt und aud bem $afen toon 
9)iarfeille na$ Barcelona, mitten ^inein in 
feine gebr&ngt toollen ©tragen: unb toabrenb 
ber (SrsS^lcr und auf bad ©cfte fotool toon feiner 
Ueberfabrt old toon ben erfien (Sinbriiden ber 
catalontfAen ^aubtflabt unterWlt, l&fit ber 
3eicbner geu^tt^urm unb SWolo toon 9»arfeiCe, 
@<baf- unb £>w)ncrjtofl an ©orb ber .JJJanube 1 ', 
©tabttoappen unb $afentre^be toon Barcelona, 
©tabt-Ommbud, SKault^ierlarren, ©iigerpro- 
ceffion unb — last not least! — Sfcimfa, bad 
SBlumenm#b$en toon Barcelona toor unferem 
©lide enflle^en. 3a, wit flnb in ©banienl 
S)te arojjen buntelu Suaen bed 2^5b*end unb 
bad ftiefenbouquct, tocl$ed fie bem S3ef$auct 
cntgegenpfilt, laffcn batiibet feinen j&xotiitL ©on 
befonbetet @^5n^eit finb bie oeiben gtogen 
©tlbet in £onbrud, bad (Sotigia ba $rocura< 
bored unb bie Srena*, ttel$e und f^on einen 
©orgefc^mad toon 3<*rag0)a unb 3Rabrib geben. 
$apier, 2)md, Sudfiattung finb toon gtei$er 
©ortreffli^lcit; unb bad Serf, melted in etma 
80 Sieferungen unb mit 350 SQufrrationen bid 
gegen Sei^na^ten fertia fein fott, toerfprta)t 
eine ber audgefu^teften gicrben bet ©alontiwe 
\u toetben. 



8iterarifd)e Steutgletten. 



161 



Son KeuigleUen, toeXdje ber Kebaction hU jum 
15. 9Jlftrj jugegangen, beraeidjnen toir, nahcre* wn> 
aeben nndj Raunt unb ©elegenbeit unS toorbebaltenb: 
Abhandlungen, Stoats wlrthitch&ft I lehe. Heraua- 

Segeben von Dr. B. F. Seyfterth. t Serie. 6. Heft, 
anuar 1880, Leipzig, E. Koflchny. 
attflitt). — 2)idjtungen bon Stobonn Hranb- SluS bent 
nngarifdjen ftbertragen toon 9lnbor bon ©poner. 
SSeitoaig, ©. aBtqonb. 1880. 
©ermaiut. — Atari a Eljerefta unb £aifer 3ojef n. 
in ibrem Seben unb Ufiirlen. 3Jtit befonberer Seruci* 
fidjhgung bet intereffanicften 3eiterciantffe gefdjtlbert 
bon ©orij ©ermann. 3RU 200 SfUnfttattonen, SBitb* 
nifien , ^nitialen unb JBtanen bon berborragenben 
ftflnftlern. 2fg. 1. 2. SBten, % fcartleben. 
Blelbtren. — Der Traum. Aus dom Leben des Dichter- 
lorda Ton Karl Bleibtreu. Berlin, L. Schleiennacher. 
1880. 

©01) en. - Son @ott gejeidjnet. Stoman bon 3Jtare. 

50 ben. SreSIau, 6. ©djotilaenber. 1880. 
^rotfhuff. - Sine ©cltauSftelluna in Serltn. ©on 

Gilbert 2}rotfhoff. Serltrt, O. ©eeljagen. 1880. 

Barchard. — llandels- Corresponded. Theoretisch und 
praktisch dargestellt Ton Guatav Barchard, Professor 
an der Wiener Handels-Akademie. 2, Aufl. Lfg. 2-9. 
Wien, A. Hartleben's Verlag. 1880. 

Bnonaventura -Schmidt. — Italienische Unterrichts- 
briefe fur das Selbst-Studium. Brief 25—27. Lection 
49—64 bearbeitet Ton Prof. Giamb. Buonaventura nnd 
Dr. phiL Alb. Schmidt. Leipzig, Verlag des Haus- 
frenndes. 

Carolina Faceta. — Hnmoristische latoinische Godichte. 
Senatni popnl^que academico Germaniae et totius orbis 
terramm dedicata per Theodorum Vnlpinum. Lipsiae, 
B. Ecksteinius. 1880. 

(Ciraieit><?ft)Hue, fflaffifdjer. Shafefbeare. ©darter, 
©oethe, Seffing. fiittrt unb befttHirt tm Qoqlfniegel 
Dt. @. iffiippdien'S inn. din toeltget#i(^ltd)«pribater, 
bramatilnVgeftugelter , ortginaX*entleqnter , cultur* 
fampflid)«antiprofemiti^d)er r merfQntilif(b'fdtnboliyd)et 
SJortrag, fcerauggegeben burd) Sbeobor attehrmg. 
Hamburg, $ob- ttrtebel. 1880. 

Conze. — Pergamon. Vortrag gehalten von Alexander 
Conze. Berlin, Ferd. Dummler's Verlaggbchh. 1880. 

$elbvti(f. - 2)a8 Seben beS ftetbmarftfiaas ©rnfen 
ftettfearbt bon ©netfenou. IV. Sanb. 1814. 1815. 
Son £an§ Selbrucf. ftortfcfcung beS aleidjnamigen 
a&ertel bon 0J §. jetj. Serlin, ©. Seimer. 1880. 

(fbijarbt. — 5)er gute Zon in alien Sebenetagen. 6in 
foonbbudj fur ben SSorfcqr in bet gamilie, in ber 
©efeEfcqaft unb tm dffentliriben Seben. Unter 3JIU- 
toirfung erfafcrener Jtreunbe unb autorifirter S8e- 
nufcung ber 2Berfe SJtabame b'Sttq'g berauSgegebeu 
bon fyrana (Sbharbt. 4. neu burdjgefehene unb cr» 
gftnjte Sluftage. SBertin, ft. Gbbarbt, 1880. 

C*b^cr-t*fAenba*. - Siphori^men bon 9Raric &tei- 
frou bon (Sbner-Gfajenbaa). Berlin, g. gbborbt. 1880. 

<*rfjo(uiifl€(ftimbett. Keue beutfAe Somanieitung. 
1880. §elt 10. 11. 12. SreSlau. @. ©djottlaenber. 

(?rfennc Xi* fclbft! ©ebanfen album jut t^araf- 
teri^f^ber ||minbe unb greunblnnen. Setbjig, 3. 

^rncfti. - 2)ie jroSlfte $erle. Koman in bret Sin- 
ben bon Souife Cmefti (flt bon ^umbradjt). SBresf* 
lau, ®. ©djottlaenber. 1880. 

$alte. — ^eUad unb %om. Sine (iutturgefdjidHe M 
eloffifdjen «tltertbum8 bon Safob bon gatfe. Wit 

51 lb em ber erften beutfdjen £uuftler. j§eft 16—20. 
Stuttgart, ££8. Stoemann. 1879. 

3rauemiltitltmU, Teutfrfjcr. Organ be8 SSerbanbeS 
beutfdjer kronen • 33ilbung« « unb drtnerb ■ SBereine. 
^erauSgejeben bon ^ennb ^irfdj. Sfabrg. 1880. 

^frcihafettfrage f ^fe, in ifcren berfa)iebenen 3fnteref|en« 
SMiebungen. fcamburg, Hoffmann & Sambe. 1880. 

Geschlchte and Kntwickelunr, Die, des elektrischen 
Fernsprechweaens. Berlin. 1880. 

©ctoerbetjtine. Organ fftr ben $ortfdiritt in atten 
Btoetaen ber Jrunftinbuftrie unter 3mttoirtung be- 
tofihiter jtacbmanner rebifltrt bon 2lboIf ©djitt, firdji- 

^UgeK 8 ^. 18 " ® eft 8 ' 6tUltflatt ' 

©rnt»cttf»orfr. - ^oettfdie Pleinigfeiten in bier 

thetlungen anjommengeftettt unb Tetnen fyteunben go 

roibmet bon fi. ®rabeuhorft. SBraunfd)toeig t Sfob- 

^etnr. Uleber. 1880. 
(tiidemano. — Geschichte des Erziehungswesena und der 

Cultur der Jnden in Frankreich und Deutschland von 

der ~ 



Landern bis zur Vertreibujig der Judon aus Frankreich 

(X.— XIV. Jahrhundert). Von Dr. M. Gudemann, Nebst 

handscbriftlichen Beilagcn. Wien, A. Holder, k. k. Hot* 

& UniTersitatsbuchhdlg. 1880. 
.^agen. — ®eutfd>e SbratbtueiSbett. (Hbutologifdjc 

?lpborigmen bon (Sbmunb bon Sagen. ^annober, 

6. ©d&fl&ler. 1880. 
.^atnerltng. — Sorb fiueifer. Suflfpiet in funf 

jftgen bon Robert feomerling. Hamburg, 3. %. 

mm*t. 1880.J 

.t>ciH^hofcr. — Unbolb ber §5bIet"nenfo) unb Wnbere* 
bon ilarj^auSbofer. 3Qflund)en, Xbeob. Sltfermann. 1880. 

fpcimnnrrctt. — eine BtonatSf thrift ioerauSgegeben 
boulp. ^ Kofegger. IV.gahrg. feeft 6. SJlara 1880. 
Ota|. fiebfam.^ofe^tbaL 

ftefctcHKtmeftt - Xradjten. ftunfttoerfe unb ©erStb' 
fdjaften bom frflben SRittelalter bi8 (Snbe beS 
adjtjebnten SfabrbunbertS nadj gleidjieittgen Drtgi^ 
nolen bon Dr. 3- $. bon §efner«?lltenetL a berm. 
unb berb. ^uftage. Sfg. 1—4. gfranffurt a. SR., £>. 
J^eHer. 1880. 

Mb v bi tik Tcntfrticr $ic&hutg. ^erauSaegeben bon 
"llaj ©tempet Bremen, 3. flahlmann f S Sutfibblg. 



der Beichs-, Post- und Telegraphen- 



1879. 
Ratal og des 3 

Verwaltung. 1880. 
ftcim. — 2)er ft5ntg8rtdjter. ^rauerfptet in 5 Hcten 

bon gfranj flctm. Seibiig, SSreiUobf * ^artet. 1870. 
ftbhlct. — SDSoabina ober „©etoogen unb ju leidjt 

befunben." Cine ©ubfee«@ef<hidYte nadj ben W' 

xeitbnungen eineS junoen SRifftonarS er^&blt bon 

Karl ftSbler. IBerlin, grtiebr. Sutfharbt. 1880. 
Jtiiljlcr. — Ten Sebrern Ober-6cbleflen8. Oebid)t toon 

^artmig .ftobler (Jo. ftegct). V*cip,iig, %. Arugcr. 
Sioitbcrfatiott^^cjitott, 3-Iluflrirted, ber ©egentoart. 

9iadjfd)logebu(fi fur ^>auS unb 5flKitlte jum togltdjen 

©ebraudj. 3Rtt etroa 1500 Sejtabbitbungeu, 20-25 

Ctjtrabeilagen, Rarten, JHtfinen it. ^eft 3—6. 2tip- 

jig, O. ©bamer. 1879. 
ynube* — ^ie Sbbmtnger. Roman bon ©einridj Saubc, 

3 Sbe. ©tuttgatt <£o. ^attber^cr. 1880. 
geo. — Slue meiner Sugenbjett bon ficinrid) Seo. 

9JUt$botoarabf>ie. 0oTbQ,5rtebr.^nbr.$ettbeI. 1880. 
Siubmt. — (JSrfiftn Sea. ©dfaufpiel in funf Slufaugen 

bon ^aul Sinbau. ffierlin, Sreunb & 3etfeL 1880. 
fitnbncr. - S)a3 Otrotg.^OeibUdje. (frnffe unb heitere 

Seobathtungen fiber ^rauennatur unb gfrauenleben 

bon Albert Siinbner. Seipjig, R. Ctfftein. 1879. 
l'obftcin. — 3n ^fftufeeftunben. ®id)tungen bon Sbuarb 

Wobftein. §eibelberg, (Sari 3Binter'6 Unib«r..»ud)^ 

hbtg. 1880. 

Maineri. — Abbondio Sangiorgio. Commemorazione. 
B. E. Maineri. 

Marthe. - Was bedeutet Carl Bitter ffir die Geograpbie ? 
Featrede von Dr. F. Marthe. Berlin, Dietr. Beimer. 

1880. 

SMebifuS. - 3>a8 Xbierreid) tm S3oll§munbe. (Hue 

bumoriflifdje Kaiurgefdjidjte bon Dr. 2B. SJlebifuS. 

Seipaifl- 3rr. 2:bicl. 1880. 
Verier - freufien unb bte fatbolijdje lhrd)e. Son 

(Sbrijtian aitetjer. (^bbrudt auS bem XLIV. 33anbe 

ber ^reufeijdjen 3abrbiid>er.) Serlin, $. 9teimer. 
Wctjcr. - ^ur ©efd)id)te bti beutfdien 9lrbeiterftan» 

be§ bon gqrifxian SJleljer. (Slbbruff auS bem XL1II. 

aJanbe ber ^reufeif then ^abrbudjer.) SBerltn, ©.Rcimer. 
Hinerva. — A Monthly Review. Edited by Pericles 

Tzikos. Office of Minerva, Rome. — London: Williams 

and Norgate. 1880. 
Muster-Ornament e aus alien Stilen in historischer An- 

ordnung. Nach Originalanfnahmen von Jos. Dunn, Fr. 

Fischbach, A. Gnautb, E. Herdtle, G. Kachel, A. Ort- 

wein, B. Bernhardt, A. Schiil, Val. Teirich u. A. Lfg. 4. 

Stuttgart. J. Engelhorn. 1879. 
Nohl. — Mozart nach den Schildemngen seiner Zeitge- 

nossen von Dr. Ludwig Nohl. Mit den Bildnissen von 

Mozart als Knabe und Mann, Constaozo Mozart. Familie 

Mozart 12 Lfgn. Leipzig, Fr. Thiol. 
Ccrtfett. — CSpigramme unb ©piloge in $rofa bon 

©eorg bon Oerfen. SBreStau, <kb. Xretoenbt 1880. 
Cbibd C^legim bet Sicbe. ^eutfdj toon Hermann 

Oelfdjl&ger. ficibsig, 8. ©. Xeubner. 1880. 
Paciftc Coast Pilot. - Coasts and Islands of Alaska. 

Appendix 1. Meteorology and Bibliography. Washing- 
ton. 1879. 

Paris-Conference. — Journal hebdomadaire. Publieavec 
le concours deMM. Lego live, de PAcademie fran- 



chise, Ferdinand de Less eps, Alfred Naquet, 
Francisfiue S a r c e y , etc. Dtrecteurs : A. Vandelle, A. 



Sentffte «unbfdjau. VI, 7. 



Billet. - Bedacteur en chef: P. Varcollier. - Paris, 
Librairie Paul Ollendorff. 

11 



162 



$eutfd)e ftunbfgau. 



Pelf rminn'ti geographische Mittheilungen. 1880. Heft 

3. S. Goth a, Justus Perthes. 
HJcraft'S tooettfc&e SOBerfe. 3RU S9ettragen nambaftet 

Uetoerfefcer , bcrauSgeaeben toon Cuototg Signer. 

fifg. 1. 2»ubatoeft, 8. Signer. 
^Uuoio^te fur Sebermann. Storage auS hem 

djtneftftfen Sudje Ijeiltger saJtfTenffcaft. Itcberfefet 

tn'3 SJeutfdje toon Karl Sflfcficr. fcjfen, % ©ttber- 

mann. 1880. 

enehflopobtfrfjcS SSarterbudj aOer SBDiffenft^aften, 
ftiinfte unb Qetoerbe, ©etffte, boflftanbip/ urn- 
gearbeitete StuRage. 2Rii jahlreidjen #arten, ^JtSuen 
unb ^ttuftrationen. J8b. 14—18. Cberbaufen, %b. 
©toaarmann. 1879. 

^ublicarionen beiS SorfentoereinS ber $eutfdjen Sud>« 
hfinbler. 9leuc f^olge. Wrdjib fflr 6efd)id)te bed 
ieutfdjen SBudjfjanbele; .^erauSgegeben toon ber 
Sviftorifdjen (Sommiffton be* 1 SorfenbereinS ber lent- 
fitjen Sud6t)5nblcr. V, L'eibjtg, aSerlag beg JBBrfen- 
toereinS ber $cutfdjen Sud)bfinbler. 1880. 

Reform. — Zeitsrift dee algemeinen fereins far ferein- 
fachte Deutse rechtsreibung. Begrfindet fori dr. F. V. 
Frikke in Visbaden. 4. Jargang. No. 1. Bremen, 
J. Knhtmann's bochhandlg. 1880. 

Keln. — Der Nakasendo m Japan. Nach eigenen Be- 
obachtungen mid Studies im Anschluss an die Jtiueiax- 
Aufnahme von E. Snipping nnd mit Benntxnng ron 
deasen Notiaen dargeetellt Ton Prof. Dr. J. J. Bein. 
Mit 3 Karten (Ergtnzungsbeft Nr. 59 zn Petermanns 
Mittheilungen). Gotha, Justus Perthes. 1880. 

Rever. — Die okonomische Pumpheizung. DerTreppen- 
ofen. The Stair- Furnace. Le Fonrneau a degres. Von I 
Dr. Ed. Rever. Wien. A. Holder. 1880. 



Shakespeare far Schalen. — Ausgewahlte Dramen. 

Hit Linleitungen, erklarenden Anmerkungen and Abriss 

der Hbakespeare-Grammatik. Bearbeitet nnd heraus- 
gegeben von Dr. Karl Hearer. 1. The Merchant of 

Venice. Coin, C. Roemke & Cie. 1880. 
£ in- nrhfrf i at; bet Stiffen. — SBorterbud) ber platt- 

beutfdjen ©pratfe in ben hauptfadjlP " 

2Runbarten. ©efammett unb V 

fieinrtdj i8ergbau§. $eft 9. 

mmn. 1879. 
Stat 1st Ik der Deutschen Reichs-, Post- nnd Telegraphen- 

verwaltung for das Kalenderjahr 1878. Berlin. 1880. 
€tcrnou. - ©ebidjte toon fioutfe ©ternau. 2Bien t 

ftaeft & 3ti&, t f. &ofbu(fthbIfl. 1880. 
£ttubc. - Wu$ ber HBertftatt ber 9laturJ Streifauge 

burdj S?elb unb ftlur, ©QUShalt unb Seben. Sou Dr. 

3uliu8 ©tinbe. 1. 2. gbajn. Seitojig, <St. ©d)loemp. 

1880. 

Tofoler. — Vom frauzosischen Versbau alter and neaer 

Zeit. Zusaramenstellnng der Anfangsgrunde durch 

Adolf Tobler. Leipzig, 9. Hirzel. 1880. 
Simttflf rfii, aiBflcmctne, ober mUttarifdVgbmuaflifdjc 

Sugenbcmebung ale" Sorfdmle fflr ben fceereSblenft. 

Sin SJorfcblag iur boUftSnbigeren 3) ur (iff fib rung bcr 

Srofeit§"iHt8R§ttL soon eincm oeutjajen Ofnjter. 
#art§ruhe. 1880. 



Verhandlnngen der GeselUchaft fiir Erdknnde tu 

Berlin. Herausgegeben im Aoftrage des Vorstandes 
von' G. v. Bogaslawski. Band Vtl. No. \. Berlin, 



BogusI awski. 
Dietrich Reimer. 1879. 



II. Sobrg. ^eft 6. 2Bten, 91. foattleben. ISfcO. 
3(ttomon. — ©efditdjte ber beutfdjen Kationfllltteratur 
beS neuniehnteu ftabrbunbertS toon fiubtoig ©atomon. 
Cfg. 3. 4. Stuttgart, Cebb ft duller, 
wdtrtmhtug gcmctutocrftanblidhcr iwiffcnfdioftltrbct 
^Uorttdge. feerauSgegeben bon gjub. iUTd)oto unb 
%t. toon ^olfeenborff. XV. ©erte, fteft 837. 2BIX- 
flam ^arbeb, bcr 9tcformator ber ijtjtjftoloflie. Son 
$eorQ Hermann bon Sfflebcr, - 6cft3:38. 6onfuctu8, 
bcr WtiU ©htna'8. »on aJlortm feaug. SBerltn, 
C $abel. 1880. 
Seherzer. — Weltindustrien. Stadien wfihrend einer 
Fftrstenreise darch die Britischen Fabrikbezirke. Von 
Dr. Karl von Seherzer. Stuttgart, Jul. Maier. 1880. 
2rf)tricr. — Xeutfdjc Unterridjtgbricfc. *poputar» 
toiffenfdjaftltd)cr llnterrtdbt in bcr beutfdjen Sprad^e 
in fljfiematt!ct)er ©tufenfolge tocm Urfpruugc ber 
2SBrtcr jur ^Intoenbung/berfelben in 64 rift unb 
ttebe. S3on «art ©djilter. l*fg. 3-8. SEOiert, ?t. fiart- 
Ieben. 1880. 



18 



llilter. - Waiter JBtnjelnt. pnf ^fepreben bon Dr. 
ofepb ©djiater. ©otba, rfriebr %nbx. $tW*- 



3rbmtb. — Sin 9Jlob,nruf an unfere 3eit auf (Srunb 
beS tiefften 3ufammenhanne^ ibrer 3}crirrungen nebft 
?[nbeutuugen fflr ben toaljren ^ortldjrttt bon lUrid^ 
Shibotf ©Amib , em. $f. 2. berb. unb benn. %ufl. 
^miindjen, £heob. 9l(Iermann. 1880. 
Schmidt. - Beitriige zar Kenntniss der Klopstock'schen 
JngendlvTik. Aas Drucken and HandschrifLen nebst 
nngedruckten Uden Wieland's. Gesammelt von Erich 
Schmidt. 8tm«sbnrg t K, J. Trnhner. 1880. 
Mttdber. — flu* meinem Ceben toon Soute 6d)netber. 
III. »anb. 2. «ufL Berlin, (5. 6. ffltittler b 6ohn. 
1880. 

Sege«Mr. — Ludwig Pfyffer nnd seine Zeit. Ein Stack 
franzdsischer nnd schweizerischer Geschichte im sech- 
zehnten Jahrhundert. Von Dr. A. Ph. v. Segeaser. 
J. Bd. Die 8chweizer in den drei ersten zVanzdsischen 
Religionflcriegen 1562—1570. Mit einer Karte. Bern, 
K. f. Wye*. 1880. 



tyoclfcr. - 3ft ber mcnffilidie 2Bi0e frei? SDH it be« 
fonberer tftudEftdjt auf bte Yjxaat ber ^uiaffiafett 
ber SobeSftrafc. SDon Dr. s ilmbrofiu^ 93oe»er. Stutt* 



aart, ^ebb & Mfler. 1880. 
SCSurbcn^ufen. - Sprinufe *Dlarianne. ^umortftifdjer 

Ksman bon .§auv UBacqenbufen. Sre^ta'u, ©. 3djiut 

laenber. 1880. 
ISIe&ev. — ©erfeblt. Soman toon R. SOeber. SreSlau, 

©. ©tfiottlaenber. 1880. 
StOcItgcfrfjt^tc, ^Huftritte, fiir baS mit. Unter 

forafaltiger Berurfftdjtigung ber Gulturgrfdjtdjte in 

2. muflage neu bearbeitet unb big jur ©egentoart 

fortgefuhrt bon Otto bon Sorbin. !0rac6t.mu3gabe, 

Sffl. 25-30. SetbAig, O. ©pamer. 1880. 
a^tlbcnbru^. - 3)er ^Jletfter toon 2:anagra. Sine 

Mnftler&cfthtdjte au3 ?lU-ficUag toon ftrnft toon 

JOilbeubrudj. Serlin, ©tclnife. 1880. 
Wolzogen. — Ueber Verrottung und Errettang der 

DouUchen Sprache. Von Hans von Wolzogen. Leipzig, 

E. Schloemp. 1880. 
Zacharlas. — Die Bevolkerungafrage in ihrer Beziehung 

zu den socialen Nothetanden der Gegenwart Von Dr. 

Otto Zacharias. 2. vermehrte Aufi. Hirscbberg, A. 

Heilig. 1880. 

Zeltschrift der Ge<tellfichaft fur Erdknnde zu Berlin. 
Als Fortsetzung der Zeitschrift fur allgemeine Erdknnde. 
Im Auftrage der Gesellsi-haft herausgegeben von Prof. 
Dr. W. Koner. XV. Bd. Heft I. Berlin, Dietrich 
Reimer. 1879. 

sjettfdirtft, $>iftorifcf|c, berau^oegeben bon §einrid> 
bon ©bbeL 9leue &olge. 7. ^b. $er ganjen 9ieibe 
43. 5Banb. 2. §eft. ^abrg. 1830. 9Jlflndjen, tR. OI» 
beubourg. 



3ett* unb ©tteirf rogeit , Icutfdje. grlugfojrifteu jur 
flenntnt^ ber ©egentuart. 3n Serbmbung mit ^rof. 
Dr. muefbobn, ftebacteur C Eammcrfi, $rof. Dr. 3. 



58. aJletjer unb ilirof. Dr. ^iaul ©d)mtbt herausgegeben 
bon grans bon $olfecnborff. i^ahrg. IX. fieft 129. 
3ur ^bilofobbie ber gjtobe. SJon rtriebridf ^Iein= 
master, fieft 130. Ueber bic toolCgroirtbfdjaftltdjcn 
S-rageu in ben SOeretntgten Staatcn. SOon 3. ©d)ocn* 
4of. SBertin, g. ^abel. 1880. 
Znnarates-Schmldt. — Unterrichtsbriefe far das Selbat- 
Stadium. Spaniscli. Von Prof. Gil Zunarates nnd 
Dr. ph. Alb. Schmidt. Brief 25-27. Lection 49-54. 
2. Cursus. Leipzig, Verlag des Hauefreundes. 



Setlog Don atbrffotv tyatttl in ^Berlin. 2)md ber ^ietet'fdSen ^ofbudjbrutferet in SItenburg. 

3fflt bie gieboction berantoortttg: Dr. Dermann tyatUl in Berlin. 
Unfteregtigter ^te^brntf au§ bent 3n$att biefer 3ettfd§tift unterfogt UeWrfejptnQSre^te borbe^olten. 



Pic (tleine ^Beft 

(Sine (Stalling au3 3apan 
toon 

Ku^olpt) JKuiau. 
I. 

Site im 3fa^rc 1859 bic iapanifdje .^afcnjlabt 5)ofol)ama bent eutopaifdjen 
SSetleljt geSffnet toutbe, langte bott, in cincm ber etften toon 6d}angljai lorn* 
menbcn $auffal)tet, cm Blonbljaatiget, IjeHfiugiget, Ijagetet, langet, iunget 3fx* 
ISnbet an- SBfiljtenbbem bic SBoote Beteit gemadjt toutben, urn bte jpaffagtete 
an'3 Sanb ju fefccn, ftanb et Icifc pfeifenb auf bcm JBetbecf unb muftette auf- 
mettfam bic in einem §attftci§ bot iljm auSgeBtettete Heine ©tabt, toeldje ba» 
mate nod) mit tljten toeit auSeinanbet liegenben, einftildigen, au3 toei&em £>oIje 
jufammengejtmmetten §fiufetn, meljt eincm gifd&etbotfe ate bem ©mpotium bc8 
neugeBotenen #anbete jtoifdjen (Sutopa unb 3apan glidj. — 3n getingct <£nt* 
femung bom Sanbung&plafce cntbedtc ba3 2luge bcS Steifenben eine Slxt ©djuppen 
fiBet bem bte englifdje fjlagge toeljte. ©t metfte ftdj bic ©tctte genau unb ftieg 
bann, oljne fein betgnftglidjeS SPfeifen ju untetBtedjen, gelaffen in baS Stoot, in 
bcm bic SRefjtaaljI bet anbern ^affagiere BerettS Sptafc genommen Ijatte. SBcnige 
3Kinuten fpfitet fptang cr Icid&ten gu§e§ in 5)oIoI)ama an'3 Sanb, unb ofyte 
cine gtage an 3emanb ju tidjten, toie cin SRann, bet ganj genau toetjj, toa8 
ct ju tfjun Ijat, Bog ct bom $afenplafce linte aB unb BegaB fid) getaben SBegeS 
nadfj bem toon il)tn Bcmctftcn ©eBfiube, bem englifdjen gonfulate. — <£tn altet 
SBetooljnet toon 5)oIoI)ama Ijfitte nid^t mit gto&etet ©idfjetljeit auftteten fdnnen, 
ate bet Sleuangelommene e§ tljat 

5Bot bet SH)flt be§ StmtSgeBfiubeS ftanb ein toietfdfjtStiget 6on|taBlet. 

„3ft bet Sonful btinnen?" ftagte bet 3lnI5mmling, mit einct leidfjten S5e* 
toegung be§ £aupte8 nadj bet offenen ZijUx jcigenb. 

3)em S5camten fdjien bie $etttaulid)feit, mit bet toon feincm JBotgefefctat 
gefptodjen toutbe, ju mifefallen; et entgegnetc etnft unb toiitbeboll: ,4?ett2ftit« 
djell, 3^tet Sftaieftfit (Sonful, Befinbet fidfj in feinem SltBeitSaimmet." 

S)ct SRetfenbe, auf ben bicfc 3uted&ttoeifung nidjt ben getingften @inbtutf 
gemad)t Ijatte, tooflte batauf oljne 2Beitete3 in ba§ §au§ tteten; aBct bet 6on« 

Seutf^e 9hrobf^an. VI, 8. 12 



164 



$eutf$e 9hmbf$att. 



ftaBIet betfoettte iljm mit feinet Bteiten SPetfon ben ©ingang unb fagte mttttifdj : 
„®eBen ©ie mit 3^tc Jtatte." 

£)et Slngetebete Blidte ben JBetttetet englifdjet ^olijci in 3afym junftdjfi 
ettoaS bettounbett an; bann jog et mit einem fKICen Sfidjdn eine SSijttenlatte 
auS bet SSafdje nnb fagte: „9tun, fo ttagen ©ie bieS Ijinein." 

2)et policeman entfetnte #dj oijne ein SBott ju fagen, lam nadj enter fatten 
SJKnute jutiii nnb bentete mit bet #anb anf eine Stljftt, bie et foeBen Winter 
fid) gefdjloffen Ijatte unb an bet, auf einem ©tfiie tyapin, bie 9loti) angefdjlagen 
tear: w 6intxeten oijne anjuHopfen!" 

£)et SReifenbe ftBetftog bie toenigen SBotte mit ben Shigen, unb bet gefdjtie- 
Benen SBeifung folgenb bteljte et fobann mit einet tafdjen, entfdjloffenen 33e* 
toegung ben JBetfdjlufc, unb ttat feljt betneljmlidjen ©c^rttteS in ein gto&eS, 
IjetteS Stomet, ™ be™ c * n iwnget, Blonbet 9Jlann mit einem IjftBfdjen, t)or- 
ne^men ©efrdjte jag, bet in bet Sectflte eineS bot iljm aufgefdjlagenen gtofcen 
StegiftetS t>erticft fi^ten. 

S)et Stngelommene toattete toieHeidjt fftnf ©ecunben; bann, al3 et falj, bag 
et unBeadjtet BlieB, nSljette et fid} bem Xifdje unb fagte mit einet ©timme, bie 
ettoaS laut toat, abet einen fteunblidjen, angeneljmen jtlang Ijatte: 

„3$ fomme I)ietl)et, um midj al8 Btittifdjet Untett^an in baS 6onfulat8» 
tegiftet einttagen an laffen." 

©leidffoeitig jog et einen $ag auS bet Safdje, ben et untet ben 3htgen beg 
Sefenben auf bem 2ifdje auSBteitete. 

£)et Sonful IjoB ben Jlopf in bie $5Ije, unb bie Beiben iungen SJiftnnet faljen 
fid) eine futje Sett long aufmetlfam an. 

„#eute angelommen?" ftagte bet SonfuL 

„23ot jeljn Smnuten." 

„3n bet ,6abij 4 ? gatftSn Wc ©tegot?" 

I$at baS ©<$iff bie Spofl mitgeBtad&t?" 

*$ln toen ift e8 confignitt?" 
„2ln ©ana unb So." 

- 

5)et jpafc tear mittlettoeile geptfift unb in ©tbnung Befunben tootben. 2)et 
(Sonful fdjlug batauf ein anbeteS bidtes 2Jud) auf, in bem bie etfte ©eite laum 
IjalB boffgefd&tieBen toat unb copitte auS bem iljm tootliegenben ©ocumente: 
„2;i}oma3 2lfI)Boutne, 6tittif<$et Untettljan, 

©uBIin (Stlanb), 6M-3ngenieut/ 
bann fdjtieB et auf ben $Paf$ mit totljet ©inte, gtog unb beutli^ „3tt. 13". 

SlftBoutne legte ben Jtopf auf bie linle ©eite, jog bie StogenBtauen in bie 
$5$e, fpi|te ben 55lunb toie jum ^feifen, unb fa^ fl^ bie ominfife 3^1 fiu§etft 
na^benfli^ an. ©tc8 SJHenenfpiel ^atte ettoaS tomifdj 3uttauli^e§, bag jut 
gamiliatitftt einlub; aBet bet 6onfuI 35tet Btittifdjen aRajcftftt gait bamalS 
in 3(apan, in ben Slugen bet (SingeBotcnen unb no8) me^t in feinen eigenen, 
fftt eine getoid§tige jpetfSnlidjleit, unb ^ett 3Wit(|eII toat leineStoegS geneigt, mit 



2>te fletne SBelt. 



165 



bem iljm gfinjlid) unbelannten fgntn Stomas Stfljboutne, toennfdjon betfelbe, 
ttofc fcincS toetfdjoffenen SteifeanjugeS, toie cin gebotenet ©entleman auSfal), oljne 
2Beitete8 auf t>etttauli<$en Qfufe ju treten. 6t begnugte fi<$ mit eincm Casein 
8u jagen: 

„pnf 2)oHat3 ©ebBljten, bitte!* 

Slftboutne ftedte bie §anb in bic SSafdje, in bcr fid) lofe SJlftnjcn befanben, 
unb jfiljlte, oljne ben Slid Don feinem fyafc abjutoenben, bie toetlangte ©umme 
attf ben %\\$. 

„2)atf id) mit bie gto&e gftei^eit neljmen ju ftagen," fagte et barauf mit 
fSrtnli^flcr §5fli$Ieit, „toa8 bie ftaty I 3 / M* ©fe mit bott fo fd)5n Ijingemalt 
Ijaben, ju bebeuten l)at?" 

„3ljte ^attifel«9tummet im SonfuIat8«9legiftet." 

,60?" meinte 2lfI)boutne bebfid)tig. „2)a Ijabe idj ia eine Ijetjlid) fdjledjte 
Stummet gejogen, §ett 6onfut" 

„3rgenb Sfetnanb mufcte fie jieljen." 

itgenb Semanb mug and) in biefem Saljte etttinlen obet ge^ftngt 
toetben . . . 2Ufo nun lann idj bie f<$Iedjtefte Summer im ganjen 3al)lentt)ftem 
mein (Sigen nennen! £)a8 Ifimmt baijet, toenn man fid) bei jebet ©elegen^eit 
omfljtren toitt. — SDBeS^alb l)abe id) audj mit mit felbft getoettet, bag i<$, oljne 
Semanb nadj bem SDBege ju ftagen, bet 6rfte auS bet uSabis" Ijiet eintteffen 
to&rbe. £fitte id^ mid) meinen SReifegef&fjtten angefdjloffen, fo toSte idj biettei<$t 
fflnf SRinuten fpfitet eintegifttitt tootben, aber bann Ijfitte ein Slnbetet mbglidjet 
SBeife bie fdjledjte 9tummet gejogen. 3$ Ijfitte fie iljm gerne gegbmtt." 

„2)a8 ijt ein undjtiftlidjet SBunfdj," fagte bet Sonful, feine offtcteUe SBidj* 
tigleit untoittfatlidj fo toeit toetgeffenb, urn mit einem Ijatmlofen @tetbli$en 
tote ein einfadjet SJtenfdj ju fptedjen. 

„$)a8 felje idj nidjt tin, §ett 6onfuL UnglfldC mufe Jmfftten in bet SOBcIt; 
abet 3ebet Ijat baS SRedjt 311 toanfdjen, bag eS ntdjt iljm juftofee. 3dj flbct- 
laffe baS ganje Quantum (Slenb, baS tfiglidj auf biefet 6xbe confumitt toetben 
mu§, toiHig meinen SRfidjften. S)a fommen 2)tei Don i^nen: Steifegeffiljtten . . . 
3$ batf ni^t Ifinget ftbten • . . 3^ l^e bfc 6^ §ett 6onful ..." 

S)amit Dexbeugte ct fld§, nidte fteunbli^ unb Detlieg baS 3unmet. 

S)ie btei ^fetfonen, bie nad) 3lf^boutne 6inla§ bei bem englifd^en Sonful 
ettangten, toaten ilaufleute, bie ofjne ein unna^eS SSBott ju fpted^en obet §u 
betne^men, sub 9to. 14, 15, 16, ate #ett 3Racbean auS ©laSgoto, §ett §a3lett 
auS Vtan^eftet unb §ett SDBeft auS Sonbon in ba§ 6onfulat8 « 5Regiftet ein« 
gettagen toutben, unb bie fid§ fobann, betttaulid) untet einanbet plaubetnb — 
benn fie fatten tofi^tenb bet fe^St&gtgen Uebetfa^tt t)on ©^ang^ai nadj 9)o!o« 
^ama $tit ge^abt, SBcIanntf^aft ju ma^en — na^ bem „3rtemben*S3ietteI < ' 
jutadbegaben. — §unbett ©djtitte Dot bem Sonfutate begegneten fie einem 
einjeln ge^enben jungen SRann, bet ftumm unb o^ne eine 9Jtiene ju tjetjie^en 
ben §ut Dot i^nen Iftftete, unb beffen fatten ©tu§ fie in betfelben SDBeife et- 
toicbetten. 2113 bet 9Jtann tjotbei gegangen toat, bcmerfte §ett 55lacbean auS 
©laSgolo: 

12* 



166 



$eutf$e 9hmbf$att. 



„6in fd(jtoeigfamet ^affagiet, biefct #ett fyxbti. 3$ fann nid&t fagcn, 
bag idf) fonbetlidfje8 ©ef alien an iljm gefunben IjaBe." 

„3dfj audEj nidfjt," ftimmten tie §etten SDBeft nnb #a8lett, ©net nadfj bem 
Slnbeten, Bet. 

5)et SRann Ijatte in bet £I)at !ein geffiHigeS Steufcete, oBgleidf) e8 fd(jtoet 
getoefen toftte ju fagen, toa8 an bemfelBen eigentltd) mifcjtel. St toat gto§, 
fd&lanl unb tooI)l geBaut @t fdjritt leid&t unb fd&nett, in fttammet, gutet §al« 
tung ringer, nnb fein ©ang Ijatte ettoaS eigentfjumlid) @Iafttfd^e§, ©ptingenbeS, 
tote bet einet #a|e. 2)a8 fdf)ltd(}te, glatt gefftmmte §aat toat ttef fd>toatj unb 
glfinjenb, unb contraftitte auffaHenb ntit bet stoat bom SBettet geBtfiunten, bodt> 
listen notbif<§en ©efid&tSfatBe unb ntit ben Ijetten, gtauen, untuljigen 9lugen. 
S)te fd&atf ntatfitten 3fifl c 8«flten ein IfiljneS, ebleS $PtoftI; abet toenn man 
ba8 glatttafitte ©ejtd&t ntit bet Ijoljen, fdjmalen ©titn Don botn fal), fo etfdfjien 
e8 jtotfd&en ben Ijettootfteljenben Saienlno^en toon untoetljfiltni&mfi&iget SSteite; 
bet ttypifd} itlfinbifd&e, getabe 2Jhmb ntit fd&malen, feftgefdfjloffenen Stypm 
unb baS mfid&tige JHnn gaBen bent ©eftdjte einen SluSbtudt toon gto&et Snetgte, 
jWIte unb SSetfdfjloffenljett. 

2118 #ett 3ettot3 in baS Sxmmtx be8 fionfuls getteten toat, fanb ct bicfen 
BeteitS toiebet int ©tubium bcS toot iljm liegenben SJudfjeS toettieft. £>ett 3fett)i8 
toattete gebulbtg, oljne ftfy ju tu^rcn, bag e§ bent §ettn Sonful BelieBen m5ge A 
fld& unt iljn ju Brtflntmetn. ©iefet fdfjlug enblidf) bic Slugen auf unb ftagte 
nadf>lfifftg, toa8 3U ©ienften ftelje. 

S)et Slngetebete gaB filjnltdfjen SBefd&eib, toie bie anbetn SPaffagiere bet 
„Sabij" e8 futj botljet getljan fatten. 6t fagte, et fei englifdfjet tfaufmamt 
unb toftnfdfje, alS fold&et in 3)otoI>ama niebctjulajfen. 

M, Bitte!" 

2)a8 betlangte document toutbe au8 einet gto&en, Iebetnen JBtteftafdfje 
gejogen unb bent Sonful geteidfjt. $nx tyxbiS mu&te ein tocit geteiftet SRann 
fein; bet 5Pa§ toat ntit ©tentpeln au8 toielet §etten fifinbet Bebedtt; et toat t)et» 
i&fyxt, Wngfl tjetifi^tt, aBet banttt na^nt man e8 im 3fal)te 1859 auf ben eng* 
Kfd^en Sonfulaten in ben fetnen 9liebetlaffungen nid§t fo genau. 

„3etbi8 • . . Sethis ?" mutmelte bet 6onful t>ox fidfj ^in. J)amt fd^Iug er 
bie Stugen in bie ^5^e unb muftertc ben box i^m ©te^enben eine ©ecunbe. 
w 3c^ famtte einen 9tamen8bettet bon S^nen in ©ingapote," fu^t et fott, w ba8 
toat im 3al)te '54, gt Ijiefe toie ©ie: ,3ame8 ^tbiS'; id) etinnete mid^ 
beffen auffillig, toeil et in bet ftemben ©emeinbe felten anbetS alS ,3. 3. 1 ge^ 
nannt toutbe . . . SBietteid^t ein SBettoanbtet toon Sftnen?'' 

^Sletn, §ett gonful." 

„2Ba8 mag auS ,3. 3/ getootben fein? — (St toat ein untu^iget ©eiftf 
unb et ttanl ettoa8 toiel; id^ ffltd^te, et toitb ein fd§lcd§te8 6nbe genommen 
IjaBen." 

§crt 3ett)i§ mad^te eine letdjte Setoegung mit ben SXd^feln, al8 tooDe et 
fagen: w ba8 ift o^ne 3nteteffe fflt mid^"; unb bet £>ett Sonful, bet Beteit8 
Beteuen mod^te, fid^ o^ne trifttgen ©tunb in eine llntet^altung mit etnent Un« 
Befannten eingetaffen ju fyabm, fd§log ba8 ©efpt&$ plttfclidj, inbem et fut)toec( 



$te flcine SBelt. 167 

unb trodten bie fiBlid&en fttnf 2)oIIar3 ©eBflljren Derlangte. 2)iefe tourben ge« 
jafjlt, unb batauf entyfat)! fidf) ber 9leueingefdjrieBene mit eineut IjalBlauten 
»©uten 2Jtorgen\ — 33or bcr Sljftr BlieB er cine SRinute long, bent tljn BeoBad§« 
ienben SonftaBler ben SRttdCen feljrenb, nad(jbenflid(> fteljen unb rieB fldfj ba8 
Brette $inn. (Sin SluSbrudt Don 2ftfibig!eit unb Xraurigfeit, bcr fcin partes 
©eftd&t toeidfjer erfd&einen Iie§, lagerte fld^ fiber fein Slntlifc. 2)amt feufote er 
leife unb fagte Dor ftdfj l)tn: „S3orto£trt8 9Dftarfd> !" unb toeit au8fd(jreitenb folgte 
ex feinen SReifegefaijrten auf bent SQBege jur frcmben SWeberlaffung. 

IL 

@ed&3 donate toaren feit bent Sage, an bent 2tfl)Bourne unb 3ferDi8 in 
3a*>an angelonttnen toaren, Dergangen. S)ie Steifegefftljrten ber SBeiben: 2Beft, 
4?a3lett unb SRacbean ffiljrten, oljne fonberlitij Bemerft ju toerben, etn rul)ige8 
<3efdf)ftft8leBen in 2)oIoI)ama. 2lf!)Bourne unb 3erDi3 aBer fatten fid> ju IjerDor* 
ragenben ©teHungen in ber fremben ©enteinbe etttyorgefdfjtoungen. 2)iefe tear 
in toenigen Sttonaten fd&neH getoadfjfen, unb jft^lte ju Slnfang be3 SaljreS 1860 
BereitS fiber jtoei^unbert 2ftitglteber, bie 5Jlc^rja^I unter iljnen gnglSnber unb 
Slmerifaner. (58 toaren tneijt Blutjunge Seute, fobafe SlfljBourne unb 3erDi8, bie 
a$t» bis neununbjtoanjtg 3al)tc alt fetn modjten, )u ben alteten geredfjnet 
toerben lonnten; fie toaren DergnfigungS* unb tljatenluftig , mit unerotttblid&eut 
<£ifer barauf Bebad&t, mdgli^ft fd^nett fo Diel toie mDglid) ©clb ju Derbienen; 
unb ieberjeit au SlBenteuern aufgelegt, Bei benen cS ettoaS ju toagen gaB. 

3)a3 SeBen in 3apan toar bantatS nid&t ganj ge^euer. SJleljrere fjrentbe 
toarren inner^alB toeniger donate Don Betoaffneten 3a$anern, nur toeil fie ate 
(Knbringlinge Don ben (SingeBorenen geljafjt tourben, erntorbct toorben; aBer 
biefe ttnfid&erljeit be3 S3erle!)r3 Derljtnberte bie grentben nidfjt, toeite SluSflflge in 
bie Untgegenb Don 2)oIol)ama ju untemeljmen, bie in ben nteiften fjfitlen nur 
Bestoedften, einen langen 9Htt auf fd&ledljten 2Begen au madden, ettoqS 9teue3 au 
feljen, unb BefonberS, einen fd§5nen, Don ben anberen SRitgliebern ber ©enteinbe 
ttodfc nid&t gelannten lanbfdfjaftlid(}en Jfunlt au entbedfen. S)ie (SrgeBniffe folder 
SluSjlfige tourben fobann be3 SIBenbS int SIuB, ber Balb na$ ber Srdffnung beS 
4?afen8 Don 2)oto$ama geBilbet toorben toar, Don ben glficflid) ^eintgele^rten 
Dorgetragen. fatten biefe ettoaS Sd^SneS, Se^enStoert^eS gefunbcn, fo tourben 
Don anbem 6IuB«5JlttgIiebern SBeraBrebungen getroffen, unb ant nfid&ften freien 
Sage ntad^te ftd§ fobann eine Heine, laute unb fr5^lid§e @efettf<$aft auf ben 
SSBeg, unt ba§ SleuentbedCte eBenfattS in Slugenfd^ein au ne^nten. 5Jlan unter* 
na^m au bent Qtot&t toeite unb nientalS gana ungeffi^rti^e Stitte, benn SHele unter 
ben SingeBorenen Bltdtten feinbfelig auf bie grofeen, toeifcen manner, bie lad^enb 
unb fd&reienb burd^ bie ©tra§en i*>%tn, breift unb ungeBetcn in bie ftiHen 
Sentpel unb in bie frieblid^en ^fiufer eintraten, unb beren ganaeS ©eBa^ren ben 
grauen unb Jlinbern ©d^redfen einjldSte, 2lBcr ba8 fftutnterte bie Qrrentben 
nid§t. Wit ber fd^toeren 9leitpeitfd§e in ber §anb unb bent grogen SleDolDer 
int ©firtel brangen fie, in Heiner 3lnaa^l, in bid^t BeDdlferte Sanbflridfje ein, 
SlHcS toa8 i^nen neu toar, aufmertfant Betrad^tenb unb prfifenb, unb fd^litnntften 
gatteS barauf DorBerettet, fid^ burd§ bie §flud§t auf iljren f Snellen, Heinen 



168 



Irtpanifd&en SPfexben ben 3ontau§bru^cn etneg tofitljenben JBoRgljaufeng ju cnt- 
jieljen. SJtan tear nidfjt iibextxieben untooxftd&tig , man xttt in bcx SRitte bet 
Stxafee nnb beobad(jtete bag Sexxotn unb bie Seutejjux Sted&ten unb Sinfen beg 
2Begeg; unb man [toiebexljolte biefe Slugfttige foxtto&Ijxenb, einmal toeit bie 
©efaljx, bie mit benfelben toexbunben toax, einen eigentljfimlidfjen 9teij fur bie 
jugenblic^en #ei§ft>oxne Ijatte, unb fobann, toeil ileinet Don iljnen Winter bem 
Slnbexn jujfldtbleiben toottte. 

Unter att biefen jungen Slbenteuxexn ftanben nun Slffjbouxne unb 3ett)i§ in 
Ijoljem Stnfeljen, benn man toexbanfte ben Seiben meljx neue 9Jtittl)eilungen fiber 
bie tlmgegenb toon 2)ofc>l}ama alg alien anbexen 9JHtgliebexn bex ©emeinbe 
jufammengenommen. 

2lfl)bouxne tyatte ftd^ bux<$ feine gemfttljlidje fiiebengtouxbigleit eine gxo&e 
jpojmlaxitfit extooxben. 6x toax untex bem Slatnen „6anbjuban", iapanifdi} fux 
„9tx. 13", belannt, toeil ex bet iebex ©elegenljeit fibex bag gxofee unb untoexbiente 
SJK&gefd&ii Hagte, 3fnl)abex biefex 3JlatxifeI*9lummex getooxben gu fein. 

*3$* toexbet feljen, ba{$ mix Ijiex no<$ IlngludC paffixen toixb", fagte ex mit 
einex SJliene, bie eg fd&toex madjjte ju extennen, 'ob ex fdfjexje obex im (Sxnfte 
fci. — Gx Ijatte ftd(), ba bie ^apanex ni$t geneigt fd&ienen, iljn in feinex ©igen* 
fd&aft alg 3ngenieux ju befdfjfiftigen, unb ba eg iljm an 2ftitteln unb an Sleigung 
feljlte, faufmannifd&e ©efdfjfifte ju untexneljmen , entfdjloffcn, eine 3^itung ju 
gxiinben, unb bieg au<$ ju ©tanbe gebxadf)t. „2)ie iapanifdfje ©onne", bag crftc 
englifd&e Slatt, toeld&eg in 2)o!ol)ama exfd&ien, touxbe jtoax nux in einex Sluflage 
bon ljunbext (Sjemplaxen gebxudtt, bodf) bxadjte fie iljxem JBcftfcex unb SRebacteux, 
2>anf ben ljoljen Slbonnementg* unb 3nfexatenpxeifen , eine SRente ein, bie iljm 
geftattete, bequem unb foxgenlog ju leben, bie fiblidfjen ffinf 2)ienex — „Som» 
pxabox" (£augmeiftex), „$ofc!oi" ($ammexbienex) , „*Dlomban" (SBfidtjtex unb 
*Poxtiex), „a3etto" (StaHInedljt), „iiuli" ($augbienex) — ju exnftljxen, unb ftd& 
jum toenigjjten ein SReityfexb au fatten. #exx Slffcbouxne toax ilbxigeng alg S5e- 
fl%cr bex „6onne" eine einjlu&xcidje SPexf5nIi(^feit unb bilbctc getoiffexma&en 
bag SBinbeglieb jtoifd^en ben SJeamten unb ben laufmfinnifd&en ^xeifen. 

§exx 3ext)ig Dexbanlte bag ?lnfc^en, beffen ex ftd^ exfxeute, anbexn Um« 
ft&nben alg fein Sanbgmanu 91 ff) bourne. Qx ^atte feit fec^g ^Jlonaten, inmitten 
einex ©efettfd^aft jungex 2eute, bie fo ju fagen bag §exj auf bex §anb txugen, no(§ 
mit 9liemanb intime SBejieljungcn angetnflpft, obex man toax einftimmig baxilbex, 
ba& ex bex bextoegenfte unb befte ©teeple^afe-Sleitex, bex fd&neHfte SSufex, ein t)OX« 
jiigli^et 9tubexex unb Sd^toimmex, unb iibet^aupt bei alien at!jletifd)en ©pielen, 
bic untex ben iungen Seuten fe^x b.eliebt toaxen, bex ^S^ampion" fei. 2)aju 
fam, bafe ex in bex anfpxud§lofeften SEBcifc # xu^ig unb talk oljnc jebe SPxa^lexei, 
auf alien ©ebteten, too eg ettoag ju toagen gab, S9etoeife DoElftanbiger gfuxd^t- 
lofigleit aBIegte. SBft^xenb felbft bex leidtjtfinnige 3lftbouxne nid^t o$ne 9lot^« 
toenbigteit aHein augxitt obex beg Slbenbg buxd^ bie iapantfd&e ©tabt ging, lieg 
3ext)ig leinen gflnftigen Sag t)oxilbexge^en, o^nc unbegleitet toeite Slugflflge ju 
untexne^men, bon benen ex in bielen fallen exft nad§ ©nbxud^ bex 9lad)t ^eim« 
le^xte. <5x ^atte einen ftaxten unb fd^neQen taxtaxifd^en SPonlj, ^Jautai" gc* 
nannt, aug €>d&angf)ai lommen laffen, ben ex mit unexmublidjex ©oxgfalt unb 



SDte Heine SBrit. 



169 



gro§er 6ad}fetmtm{} jugeritten unb feincm SDBiHcn geljorfam gemadfjt Ijatte. 
2)a8 SOjier, ba8 urforiinglidfj ft5rrifd(} unb Bdfe getoefen toar, lam, fobalb er eg 
rief, ftanb tote erne SRauer, tofiljrenb er e8 Beftieg, unb Jagte, buxti) einen leid&ten 
5)rudE baju aufgeforbert, in geftredftem ©alopp, bte iapanifd&en ?Pferbe an 
©dfjnettigleit toeit fiber jlilgelnb, mit feinem 3teiter babon. Sautai fd^tedte bor 
letnem §inbemi|j iux&& un & toat *hm unermublidjer 2lu8bauer. 

„3erbi8 toirb fid) bennodfj eineS £age8 Don iapanifd§en ©fftcieren jer^adten 
laffen", pftegte SlfljBoume ju fagen, toenn Don neuen §elbentljaten bcS @e= 
nannten bte 9tebe tear. „<§x lann reiten, unb er Ijat ein gute8 SPfcxb; aBer 
SlUeS ba8 nflfct toentg, toenn man in bet ©unlel^eit meudfjlingS angefatten 
toitb; — unb Verbis fefct ftdj biefer ©efaljr fteBen 2Me in bet SBod&e au8." 

©tftrmte e3, fo lag 3ferbi§ auf bent 2Baffer, unb fegelte in etnctn Ileinen 
S3oote toett ^tnauS in bie See, 6t8 man iljn bom lifer au8 ntdfjt meljt erfennen 
fonnte. 

„§err 3erbi3 toitb un3, toenn er Dormer nidfjt tobtgefd&lagen toirb, frftljer 
ober faster bie 3ttftreuung fcereiten, ju eririnfen," Bemerlte SlfljBoume, ber i$n 
eineS Stages bom GJuBfenfter au8 burdfc ein Qremro^r BeoBad&tet Ijatte. „$ty 
IjaBe einen Slefrolog ftBer tfjn fftr bie „©onne" ftj unb ferttg in ber 5Jlappe. — 
2luf baS ©egeln berftelje idfj mid§ n&mlid^ audfj ein toenig, benn idfj bin am 
SKeere grofe getoorben; unb idfj Be^au^te, e8 I)ei§t ben Sob IjerauSforbern, Bei 
biefem SQ&etter in enter foldfjen 9htf*fd(jale IjinauSjugeljen." 

„2Ber geljftngt toerben foil, ertrhtlt nid&t," metnte SJlacbean, ber bie 2lnti* 
patljie, bie 3erbi§ tljm BereitS auf ber UeBerfaljrt bon ©<$angl)ai nadj 5)o!o* 
Ijama etngepjjt, nidfjt ftBertounben Ijatte. 

„2Be8!)aIB tootten fie 3erbi8 Ijfingen laffen?" fragte 5lftBourne ladfjenb. 

„3d(j toeife nid(jt," anttoortcte ber ©d&otte mfirrifd); „ber SDtann fteljt mir 
aBer au3, ate 06 er e8 berbienen fSnnte." 

Sludj im §anbel unb beim $artenfpiel, jtoei SJefdljfiftigungen, bie einen 
guten Sljeil ber $tit ber jungen „$toniere ber 6ibtIifation" — fo nannte bie 
„©onne" bte 55litglteber ber freutben ©emeinbe Don ?)oIo^ama — in Shtforudf) 
na^men, jeigte ftd§ Verbis toag^alftg. ®r fd&ien nidfjt unBebeutenbe ©elbmittel 
ju feiner SSerfflgung ju ^aBen. 9Kemanb tougte, tooljer er fie na^m; aBer ba§ 
erregte leinen SBerbad^t, ba etn 3feber in ©ef^dftSfad^en ettoa8 geI)eimni§bolI 
t^at; me^r afe ©ner firgerte ftd^ \tboti) flBer baS ©liidf, baS SerbiS Bei feinen 
faufutfinmfdjen Unteme^mungen tote aud§ Beim Jlartenfpiel treu BlieB. 

SIBcr ^urd^tlofigleit imponirt iungen fieuten nun einmal me£)t ^l8^aQe 
anbem ©gen^aften, unb SerbiS tear, S)anl feiner SSertoegen^eit, toenVt au$ 
letneStoegS baS BelieBtefle, fo bodf) etneS ber angefe^enften 5DWtgItebcr ber fremben 
©emeinbe. @r fc^tcn toenig SBert^ barauf ju legen, unb fcine ©leid^gftltigleit 
in biefer SJejieljung ^atte fiir feine ©enoffen ettoaS SBerle^enbeS. ilein 
Sriump^ fein SoB bermod^ten ein Sftd^eln ober eine freubige ©rregung auf 
fein falteS, ^agereS ©efid^t ^eraufjujauBern. — 6r ^atte au§ Slmerila, — too 
er, toie bie8 au8 einigen Sleugerungen, bie i^m entfd^Iflpft toaren, ^erborging, 
Ifingere 3«t gelcBt Ijatte, — bie ©etoo^eit mitgeBrad^t, mit einem fd§arfen 
Safc^enmeffer an einem ©tfldd&en §olj 3U fd§ni^eln; unb er fa§, toenn Semanb 



170 



2)eutf$e flhmbfdjau. 



in feinet ©egentoatt fcinc Stettoegenljeit ptieg, tuljig unb anfdjeinenb tljeitnaljm* 
log ba unb atBeitete tnit feinem 2fteffet alg oB eg ftdj unt cine SJefdjfiftigung 
Ijanbele, bic fcine ganje Slufmettfamleit in 2lnfotud) ne^mc. 

3u Slnfang beg 3Jlonatg 9tytil fottte bag etfte gtofje fttuljlinggtennen in 
5)o!oif)atna ftattfhtben. — 3)ie ©fftciete beg englifdjen SRegtmentg, bag ju bet 3eit 
in 3apon ftationitt tear, unb eine gtofce 9tnjaljl bet iungen Steamten unb flaufleute 
Don 5)oIol)ama intetef fitten fid> tnit SeiB unb ©eele f at bieg Gteignifc. Sluf bem 
9tennplafce fal) man ieben Sftotgen einige jtoanjig SReitet, eiftigjt batnit Be* 
ftfjftftigt, il)te SPfetbe unb fid) felBft ju ttainiten. 9lfljBoutne, bet Don feinen 
SJtitBiitgetn einftimmig jum ©ectetflt beg 9temtcluBg etnannt tootben toat, 
l)ettfd)te bott alg SJletfiet. @t titt nidjt nut feine eigenen jtoei SJJfetbe, fonbetn 
$atte and) nod) fur ein IjalBeg 2)ufcenb anbete ju fotgen, ba et meljteten feiner 
fjteunbe oetfotodfjen Ijatte, Bet bent lomntenben SKennen ffit fie ju teiten. 

Sludj 3ett>i§ toat to&ljtenb bet ftitfjen *Dlotgenftunben Ijiiuftg auf bem 
SKennplafc ju etblitfen; abet, toie e3 fdjien, alg 3ufd)auet aHein, benn et Ijatte 
feinen futjBeinigen, langen „XautaV ntd)t ein einjigeg SJtal aud) nut in ©alopp 
gefefct, fonbetn titt im ©djtitt obet in leid)tem SttaB Don einet ©telle bet Stenn* 
Baljn jut anbetn, felten einen SRatl) ettljeilenb, ilbet^au^t toenig foted)enb, unb 
mit einem unfteunblidjen, man Ijfttte fafi fagen Idnnen l#mifd)en obet neibifdjen 
Slugbtud auf bem ©efid)te. 

6ineg SageS n&ljette et ftd^ in biefet SQBeife 2lfl)Boutne, bet DetgeBlidj Be* 
miil)t toat, fein $fetb einen SlBfatt Ijimmtetjuteiten. £)iefe 9fct ©inbetnifc ijt 
in Sfapan, Bei bem tettaffenf5tmigen 33oben bet 3tetgfelbet, ein feljt geBtfiud)lidjeS, 
unb bie ©teeple<§afe*33a$n toitb ftetg ABet meljtete biefet fogenannten „Drops" 
bie getoSIjnlid) ad)t Big jtodlf fjujj tief ftnb, geleitet. S)ie meijten iaDanifdjen 
5($onl}g neljmen bieg §inbetni{}, toenn eg nidjt ju fdjtoietig ift, b. Ij. toenn bie 
Settaffc nidjt getabeju mit einem Detticalen SIBfall enbet, in fiufjetft gefdjitftet 
SBeife. S)a§ SPfetb toitb ju bem 3toed in mfi§iget $ace Bi8 an ben 9ianb 
bet Settaffe getitten, unb gleitet bann auf ben §intetBeinen fotoeit ^inuntet, Bi3 

urn bag @leid§getoid§t ntdjt ju Detlieten, aBfptingen mug. @S !ommt ^aufig 
Dot, ba§ e3 baBei ftfltjt, aBet nut in ben feltenften gdffen toitb babutdf) bem 
SJeitet obet bem SPfetbe ©d§aben jugefftgt, ba bet Soben flBetatt toeid^ unb 
elaftif* ift 

Slf^Boutne ftanb am 9tanbe eine§ fol^en SlBfaQS, feinen $on^ mit $ettf$e, 
©poten unb ©timme anfeuetnb, Jjinuntetjuftmngen. SIBet bag S^iet fftt<$tete 
fid^ unb ftanb mit auSgefyteijten, fteifen SBotbetBeinen, f^naufenb, unb Bei iebem 
©potenftid& toilt^enb augfd^Iagenb, ttojjig ba. 

„©ott id^ ©ie fasten?" ftagte 3etDig, nad&bem et bie betgeblidjen S5e» 
mil^ungen Slf^Boutne'g eine 3ritlang BeoBa^tet ^atte, 

r ,SBenn 3ljt S^inefe feine fjut^t ^at — ia; aBet eg ift ein Ijfi&lidjet 
Sprung; Sautaa toitb if)tt au$ nid^t ma^en tooQen. 41 

w jtommen ©ie jtoanjig ©d&titt jutfldt; toit tooHen gleid^jeitig anieiten. 41 

SlftBoutne folgte, unb bie Seiben titten batauf in futjem ©alopp big an 
ben $anb beg SIBfaQg; Sautai' na^m bag ^inbetnig o^ne eine ©ecunbe ju gaubetn; 
Slf^Boutne'g Spontj mat^te Dot bemfelben lutj ©alt unb anttoottete mit Slotf* 



S)te Heine 2Belt. 



171 



fd&fitteln unb 2lu3fd)Iagen auf bie gefttenge SJeljanblung, bie iljnt fein llngeljot* 
fam gujog. 

„©ott idl) 3$nen ben tyoxtt) l)etuntetneljinen?" ftagte 3etlu3 Don unten 
Ijetauf. 

3lfI)boutne judfte fcetbtiefjlid) bie Sld&feln unb anttoottete nid&t. 

3ext>iS ntadjte einen fleinen Umtoeg, urn toiebet auf bie 2lnl}51}e gelangen 
ju fdnnen unb Ijielt balb botauf neben Slfljboutne. „Saffen 6ie e8 tnid^ fcetfudjen," 
fagte er. 

2)ie 33etben toed&felten bie jpfetbe, ttabten eine fleine SMfiance jutfidf unb 
tittcn bann in futjem ©alow auf ben Slanb be3 2lbfatt8 Io§. S)ort toieberfjolte 
ftd& biefelbe ©cene toie bei beni etften JBetfud&e bag £inbetni& ju pafjiten. 
2auta'i tnadjte ben Steffptung leid&t unb fid&et , tofiljtenb bet iapanifd&e $on^ 
oben fte^en blieb unb, feft entfd&Ioffen bent gegebenen guten SBeifpiele nidjt ju 
folgen, gleidjgiiltig, ate ginge iljtn bie ©ad)e gat ni$t3 an, urn fi^ blicttc. 

2lff)boutne tief lad&enb Ijinauf: „6ott id) 3^nen benjponl) Ijetuntetnel)inen ?" 

„5)a3 toetbe id) felbfi befotgen," anttoottete $nt)te. 

@t fptengte jutudf, tig ba§ $Pfetb in btutalct SBeife ein $albe8 2>u|enb 
SJlal urn fid) felbfi Ijetum, unb iljm bann bie ©poten in bie SBeid&en fdjlagenb, 
jagte ex in gefttedftem 6attiere bent Sieffptung ju. — S)a8 5Pfexb ftartntc 
tofitl)enb mit iljtn bat)on unb tear im 9lu ant 9tanb bed SIbfallS. Sort baumtc 
e§ fid), abet aufpfit: ein gtaufamet, boppeltet ©potenftid) fanbte eg toottofittS; 
einen 2lugenblidC fdjtoebten Slog unb better in bet Suft unb bann tottten Seibe 
ju JBoben, bid&t neben 2lfI)boutne, bet ein etftauntet 3^uge be8 bettoegenen 
©ptungeS getoefen toat. 3etbi8 toat fofott toiebet auf ben SJeinen unb padtte 
bie 3%! i>cS ftbttifd&en *Pfetbe8, ba8 fid) ebenfattS wtoetlefct etljoben l)atte. — 
S)ie ©attelgutte toaten jettijfen unb ba8 3autnjeug fcettoittt: ba8 toat bet 
ganje ©d&aben. 

„2l<I)tung toot 31)tem SRriten!" fagte Slfljboutne. „2)a8 mad&t 3$nen 9He« 
manb nad). ©ie Ijfitten fid) ben $al8 btedjen fbnnen." 

„2>a8 fiel)t nut geffiljtlid) au3, ift e8 abet nid)t," anttoottete 3ettri8, 
„toenigfien8 nid)t far ben 9leitet, toenn et, bi8 ba§ jpfetb ftfttjt, im ©attel bleibt 
Slbet bie Seine 3(i)te3 ^on^'S ^abe iti) tiSlitt; baS gebe ju." 

(St toat Sftboutne batauf be^ilflic^, baS ©attcl- unb 5topfjeug beS gc« 
faffenen jpfetbeS toiebet in Dtbnung ju btingen, unb ging babci mit fo fad)fcet» 
ftdnbiger ©idjetfjeit ju SBetle, bag Slf^boume, bet getoiffetntagen nut 3uf^auet 
toat, bie Semetfung tnad^te, 3ett)i8 ^antiete alleS gum ^fetbe ©e^dtige toie 
ein altet ©tootn. — S)atauf ntadjten fid^ bie SSeiben auf ben 2Beg nad^ 
Dolo^atna. 

@3 toat ein Ijriget Sag. 3)te ljeftige S3etoegung ^atte bie jungen Scute 
toatm getnad^t 6ie gogen faft gleid^aeitig ein iebet fein 3aidf) au8 bet lafd^e, 
urn fxi) bie ©d^toeigttopfen t)on bet ©tirn ju ttodCnen. 51I§ fie fobann, bie 
einen 2lugenblid untetbtod^ene Untet^altung fottfe^enb, fid^ toiebet gegen einanbet 
toanbten, lad^te Slftboutne laut auf unb tief: 

^©te fe^en auS toie ein 9teget! 2Ba§ fjaben ©ie getnad^t? 3^te ©tint ift 
fd^toat), al8 fatten ©ic fid) betnatt." 



172 



3erfci8 fc^toieg einc ©ecunbe, bann fagte er in gleid&gfiltigem Sonc: „<£8 toirb 
feud^te 6rbe au3 bcm 9teiSfelbe fein, bic idf) in ben #aaren Ijatte." 

SJalb barauf Derlte§ cr fetnen Segleiter nntct bcm SSortoanbe, er toolle 
nodf> cincn fleinen ©alopp qucrfclbcin mad&en; unb oljne cine Slnttoort abju« 
toarten fefcte cr fiber cincn ©raben an bcr ©cite bcr ©trafce unb ritt fdjneff 
batoon. 

^bourne fal) iljm nad)benflid() nad&. ©ttoaS eigentljftmlidf) SBefangeneS 
in 3erbi8' SBefen, fflr boS cr leine (hflfirung finben lonnte, befdjftftigte feine 
©ebarfen. 

3ertri3 aber, nad&bem cr cine Ijatte SJleile fiber berdbete fjfelber unb SBege 
geritten tear, gclangte on em in ben SSergen bereinjelt gelegeneg £I)eel)au8, too 
er bclannt unb gem gefeljen ju fein fdfjien, unb too iljm bic iunge, I)ttbfd)e 
2Birtl)in ouf fcin JBcrlangen SBaffer, cincn ©piegel unb cin &anbtud() gab. 6r 
ging barauf in ein fleineg S^mer, in betn cr pdj einfdfjtoj} unb au3 bent er 
exft nadf) gerautner 3eit, ba3 ©epdfjt gcreinigt unb bic fdfjtoarjen, glfinjcnben 
§aare forgffiltig georbnet, toiebcr ^eroortrat 

UI. 

S)cr Stenntag tear borftber. 3lf!)bourne ^atte in ad)t Don ben jtoblf 9tennen, 
toeldje auf ber $arte panben, ntitgeritten unb bat>on nidjt toeniger ate brei 
getoonncn. 3ertot8, ber toon toielen ©eitcn aufgeforbert toorben toar, ju reiten, 
f)attc atle Slnerbieten unter bent SBortoanbe abgeleljnt, e8 toerurfad&e iljm $oj)f« 
fd&merjen, toenn cr bei parfer $ifce einc gro&e Slnflrengung madje. *Dtan be* 
ira^tete bie8 al3 cine lecxe ©ntfd&ulbigung, ba man toufjte, ba§ bie glfi^enbfle 
©onne 3fertoi8 nid&t abljielt, feine tfiglidjen, langen, einfamen ©pajierritte fort* 
jufefcen, aber man fonntc i!)n fflglid^ nidfjt jtoingen, gefftflig ju fcin unb mu§te 
pd& mit bem Don iljm gegebenen Sefdjeibe begnfigen. 3[ert)i8 Ijatte pd& fibrigenS 
bei bem JRennen betljeiligt unb jtoar, toie getooI)nKd&, in Ijertoorragenber SBeife: 
ate bcr einjig competente ©portSman bcr ©emeinbe, ber nid&t mitritt, Ijatte 
er ate Slitter fungirt. 

Sim Slbenb toaren bie 2JHtglieber be§ 5Renn*Slub*93otPanbe8, fotoie cinige 
iunge Seamte unb Ijertoorragenbe SRitglieber ber faufmfinnifdjen ©emeinbe ju 
cinem feplidfjen ©elage bei Slfljbourne toerfammelt. @8 ging toftljrenb beS langcn 
*DtaI)le8 fe^r Ijeiter unb laut tier. 9tad&bem bic ublidfjen Soaftc auf „3lbtoefenbe 
greunbe", „5)te3Uten in ber $eimatf}", 3Jl&b^en unb grauen 1 ' getrunlen toorben 
toaren, HcB S)iefer „ben ©ecretfir unb freunblid^en 2Birt^\ 3cner w ben ©tarter", 
ein 3)rittcr „ben ytitijtn" leben, unb f(%Iic§li^ tear unter ben jtoanjig iungen 
Seuten, bie pd^ bei Sl^bourne berfamntelt fatten, nid^t ein @injiger meljr, auf 
beffen fpecieffeS SDBo^I nid&t cin ober me^rere fpecielle ©Ififcr gelecrt toorben 
toaren. S)en antocfenben ©gotten ju ©efaHcn ^atte man toerfd&iebene SRalc 
mit w jd^ottifd&en eijrenbeaeugungen" getrunlen, b. \ bie toollen ©Ififer toaren 
toon ben auf ©tfiljlen unb bem Sifd^ jieljenben ©ajten in einem langcn 3ugc au8ge» 
trunlcn toorben. S)ie ©timmung ber @efett|djaft toar benn aud) gcgen elf H^r 
einc feljr lautc getoorben: 2lfle8 fd^ric unb Ia<f)te buxd^cinanber. 3ertoi8 aHein, 
obgleid) er bei jebem 2oaP fcin ©Ia3 mit gelcert ^attc, toerljielt pd^ ru^ig unb 



$te Heine SBeti 



173 



anfdjeinenb tljetlnaljmloS. SBfiljrenb feinc Xifdjgenoffen tnit aufgelbften $al3* 
binben, toirren §aaren unb glinjenben Slugen gejticulirten unb petorirten, fafj 
er, toie bet einem ©ala«S)iner, emfi unb fteif ba, unb nidjt cin £ftrd(jen tear auf 
feinetn glfinjcnben, tooljlgefttnmten ©djeitel gelrfttmnt. 

2)a erHang SlffjBourne'S laute, frtfd&c ©titmne: ©ilentiutn, nicinc #errenl 
©tlentiutn!" 

S)er gfhtf tourbe tneljrere 5JlaIe toieberljolt unb 9tul)e enblid(j Ijergefiettt. 

„2Jteine £erren", Begann bet SBirtlj, „idfj IjaBe foeBen cine SBette getnad&t, 
unb jtoar urn ein atoeiteS frbljlidjeS 2RaI)l gleid) bent, toeld(je8 un8 iefct toerfatnmelt. 
Sin 3^nen liegt e8 ju entfd&etben, ob 2Racbean obex id) bie Sljre ^aben foil, 
ber ©aftgeBer ju fein. SBotten ©ie ridjten? 

„3a! 3a!" au§ atoanjig Ijeifern JMjlen! 

„9tun fo Ijdren ©ie!" 

„£5rt! $art!" 

„©ie bfirfen tnidfj nidfjt unterBred&en; bie @ef$idjte tft ettoaS lang unb 
cotttylicirt/ 

„3ur ©ad&e!" 

„©eljrtooI}l alfo: 3fd& ljaBe foeBen nieinem bereljrten fjreunbe, SKacbean, bie 
fdjjon alte, iljm aBer tounberBarer SOBeife nodfj nid&t Belannte SCljeorie Don ber 
„illeinen 2Bclt" auSeinanberfefcen tooffen. — ©ie toiffen naturlidf) Sltte, toa8 
id} batmt tneine?" 

„5tein 9ftenfdfj toeijj tootoon fie fpred&en! ©ie toiffen e8 felbfl nid&t!" 

21flj6oume fefcte fid^ tnit fotmfd&er (Sntmutljigung niebet; ate cr iebod) t)on 
alien ©eiten aufgeforbert toutbe, toeiter ju fpredfjen, unb bie 9ht^e Don 9teuetn 
Ijergejtettt toar, erljoB et fid) toiebet unb fufjr fort. <£r fefcte aunfidjft auSein- 
anber, toaS feine Sljeorie Bebeute: S)ie SQBelt fei fo Hein getoorben, ba§ 3>eber* 
ntann in berfelben Sebermann lennen ntilffe; unb um bieS tnit bem augenBli<flid& 
jut 2$erffigung jteljenben Material ju Betoeifen, IjaBe er fidfj anljeifd&ig getnadfjt, 
feftauftetten, bajj er tnit iebetn einjelnen feiner ©fijte, Bet)or er i§n in 2)ofol)atna 
petfbnlid) lennen gelemt, burdf) gememfd&aftlidfje Selannte in irgenb toeld&en 
JBejie^ungen geftanben, iljn alfo getoifferma&en BereitS gefannt IjaBc. — „*Dtao 
bean Befjauptet," fd&Iojj er, „e3 toerbe tnir nidjt gelingen, biefe alten prae- 
fjofoljama'fdjen Sejie^ungcn nadffoutoeifen; unb biefe Sferneinung gegenilBer 
tneiner Sejaljung Bilbet ben ©egenjtanb ber SBette. — toerbe nun, tnit 
SrlauBnig ber bere^rten ^erren Slntoefenben, jut SetoeiSfit^rung f^teiten." 

SIBer bie w bere^rten Slntoefenben" ^drten nic^t nte^r ju, ba 2lfl)6oume lang 
unb auSfil^rlid^ geforod&en ^atte. S)a8 Srage» unb Slnttoortfoiel, ba8 fid^ gleid^ 
barauf gtoifdjjen i^tn unb feinen9lad^barenenttoi(£elte, amfiftttebicjungenSeute jebod) 
toieber, unb Balb Bet^eiligten ftdfj ffimtntlid^e ©flfte tnit Slufmerlfamfeit an ber 
SlfljBoume'fd&en SetoeiSffl^rung feiner Sljeorie. 

Set Slnfang beS 33et^5t§ ber Slntoefenben, benn ju einem fold^en ^atte fi$ 
bie ©ad§e geftaltet, tear Slf^Boume gitnftig. Slad^betn er nur toenige fjragen 
an feinen 9lad^Bar jut Sted^ten, ben englif$en @onful, gerid^tet ^atte, tourbe 
feftgefteUt, bag biefer tnit Slf^Boume'3 altetem Stubet in SlugB^ auf bie Sdjule 



174 



gegangen tear. 33ei bicfcr ©elegenljeit l)5rten btc Slntoefenben jum ctflcn 2Jiale, 
bag 9lfl)bourne einen SJrubet Ijabe. 

„Sie tocrbcn tljn 2UIe balb Icnnen leroen," fagte Slfljbourne. „3d) ertoarte 
il>n in toenigen SQBod&en; unb cr foil 31jre $roceffe ffiljren. @r ift nfttnlid) 
Slbbocat, unb cin ganj toorattgltdjer, toie 6ie, toenn 6ie iljtn ettoaS ju tljun 
geben, fd&nett in 6rfal)rung bringen tocrbcn. @r lfatte cine gute jptopS in 
fiitnetid; abet tneinc lieben SanbSleute, befonberS bic procejjlujtigen untct iljnen, 
aaljlen fdjledjt; unb tnetn Sruber ©an, bcr fid) nidji barauf toerftel)t, fcinc JHienten 
au§aupreffen, !atn nidjt red&t toortofirts. <£r l)at ftdj auf tnein 3ureben ent* 
fd&loffen, ju tnir nadfc 2)olol)atna au aiefjen, urn in Sapan fcin ®\&& in berfudjett" 

Slf^boutnc'S Slad&bar jut Sinfen, bcr l)olIfinbtfd)e 6onfuI, crtoieS fid), gleid) 
fcincm englifd&en Sottegen, nad() tocnigen SJKnuten fdjon, al§ (Siner, bcr bent 
altcn Scfanntcnfrcifc Slfljbourne'S — in bem auSgebeljnten ©innc, ben man 
biefem SJegriff geben toottte — angcljSrte, <£r tear, dje er uadf) Sapan toerfe|t 
tourbe, in Satatoia angeftellt getoefen unb Ijatte bort l)Sufig unb freunbfd)aftli<$ 
tnit einctn engltfd&en flaufmann berfeljrt, bcr tnit cincr SRid&te 3lfijboume'8 toer« 
Ijeiratljet toat. 

SBei bem Written, £errn #a§lett, Ijielt c8 ettoaS fd()toerer, baS alte S8inbe« 
glicb a« finben; nad& Ifingeretn &in« unb £erreben gclang bie§ iebod) ebenfattg 
in befriebigenber SBeife. — Stad&betn barauf nod& stoet anberc bcr Slntoefenben 
in fofietnatifdjer 2Beife Don 2lf!)boume ejaminirt toorben toaren, lonnte bic 
SBette al§ a" f^incn ©unften entfdjieben betrad(jtet toerben. 3lfljbourne Ijatte 
namlid), toffi&renbbetn er fcinc Orragcn ftettte, unb urn ben Slnttoortenben 
Slnljaltepunfte au geben, fcine Seben§gefd)id)te, toenn audj brudf)jtiidEtoeife, fo bod) 
toollfifinbig exjfi^It. (Sr l)atte babci aud& toiele fcincr JBertoanbten unb JBefannten, 
Scorer unb 2JHtfdjitler nam^aft gemadjt, unb ba traf c8 ftdf) benn, bafj, to&ljrenb 
er ben ©ncn fciner ©ftjte nod^ auSfragte, Slnbcre iljm BereitS tn'3 SQBott fielen, 
urn au conftatiren, bafi fie tnit biefctn ober jenem 2Jtitgliebe au3 3lfl)Bourne'8 
altem Sefanntenfreife, ISngfl Dor bcr 9)oIo^ama«3rit, in JBerbinbung gefianben 
^aben. 

S)ie Unterljaltung tear bei bicfen ©clegen^citen toieber eine attgemcinc unb 
laute getoorben; iebcr fprad^ tnit feinctn 9tad&bar, betnil^tc fld&, eincn w ,alten" 
SBcfanntcn in iljm au crlenncn, unb begrfijjte bie S^atfdd^c, toenn fte an'S Sid^t 
gejogen toar, tnit Sadjen unb freubigeni Sftufen. 

^^drt!" ricf ber ©nc, w ©iImore unb id(j, toir finb JBcttcm. SHJir Ijaben 
e8 focben ^crauSgcfunben!" 

w 3d^ bin bei SOBeft'S Dnfcl in bic ©dfjule gegangen/' berid^tcte cin Slnbcrcr. 

(Sin S)rittcr: ^SJlacbean'S goufinc toar tneinc erftc unglfldlid^e fitcbe." 

23on alien Seiten ertbnten fi^nlid^e 9tufe, unb Balb ^errf(%tc toiebcrum 
toirrcS SSrtnen an ber Xafel. 9Jtacbean crKSrte fid^ fflr beftegt. S)cr tnilrrifd§e 
©d^otte ^atte nid^t nur augefte^cn ntuffen, ba§ cr burd) cincn na^en SJcrtoanbten 
tnit SlfPoume'S gatnilic feit langcn ^a^ren in inbirectcn SBeatc^ungen fte^e; 
anbere bcr 3lntoefenben fatten t^m cbenfaHS Har unb bcutlid^ Betoiefcn, bag er 
ftd), feit feiner frfl^cftcn 3ugenb, un6ctou§t in benfclben gcfettf^aftli^cn iheifen 
betoegt ^abe toic fte. 



$te Heine SQBelt. 



175 



Sa8 ununtetbtod&ene gragen unb Snttoorten ljatte bie Slufmertfatnfeit bcr 
©fifte fo feljr in Slnfprudfj genommen, bafc fritter toon iljnen bag eigenttjfttnlidje 
33enel)men 3ert>i8' toafjrenb biefeS langen 3toifd)entyieI§ bemerft Ijatte. — (Sr 
Ijatte cine SQBeile jtumut bagefeffen, anfd&einenb nur batnit befdljfiftigt, einen 
Stoxl, in ben jtoei ©abeln geftedtt toaren, auf einetn SBetnftaf^entanb ju 
balanciren. SBaljrenbbetn er jebod) bic8 Ijarmlofe Spiel trieb, IjStte man 
bemerfen fdnnen, bajj iljtn bide ©d&toeifctropfen auf bie ©tint traten. (St Ijatte 
fld^ barauf erljoben unb tear, tote @iner, bet frifd&e fiuft fdfjSpfen toitt, auf bie 
offene SSexanba getreten. 

3118 3ettoi3 nad& einigen 2Jtinuten in ba8 3iwtner jurfidtt am, Ijatte bet 
S4rm feinen ^iHjepunft erreid&t. Sfeber bet Slntoefenben Ijatte bereitS einige 
„alte" SSefannte untet feinen £ifd&genoffen gefunben unb jeigte fid) bemttljt, 
feine @ntbedEung3rrife in bet Jleinen SQBelt" fortjufefcen. 

Set iunge ©iltnore, ein Qrreunb ^bourne's, bet befottber8 glftcttidfj ge* 
toefen toar, inbem et au&er einetn Setter nod& ein l)albe8 ©ufcenb Qrteunbe unb 
3$e!annte feinet jal)lretdf)en, fiber bie ganje SBelt jetjheuten ffamilie aufgefunben 
Ijatte, jalj ft<^ in biefetn 2lugenbltdf nad& einetn neuen Opfer eineS J)l5j}lid> in 
iljtn ertoadfjten gorfd(jung8triebe8- urn. ©ein SSItdC ftel auf ben eintretenben 
3ett)i8. 

„£att!" tief et fetter, bie &anb freunbfd&aftlidl) auf $ttt>W ©djultet 
legenb. „9tun lommt bie Steilje an unS! 2Benn toit nid&t JBettetn finb, fo 
mftffen toit jum tninbeflen alte gteunbe fein. — Sllfo: auf toeld&en ©djulen toaren* 
©ie? SQBo leben 3^te (SItern? 2Bo toaten . . ." 

St toerftumtnte piafclid&. 2lu8 Serbia' blaffem ©eftd&te blifcten ifjtn ein 
$aar 2lugen fo boSljaft fted&enb unb etgtitntnt entgegen, bafc ©ilmote ba8 SQBort 
auf bet 3unge erftarb. 

r,SQBa8 feljtt afenen?" ftagte et fd&ftd&tern unb aurfidHjaitenb. 

(Hmge bet ©fifte toaten 3 c ugen btefeS SlufttittS getoefen unb bltdften neu* 
gietig auf ©iltnote unb 3fettoi8. S)ie anbetn toutben baburd) cbcnfaHS auf* 
merlfam, unb ganj £l5fclid) ttat eine ©titte ein, bie urn fo auffaHenber toar, 
al8 fie unntittelbar auf ba8 laute Sadden unb Sflrmen ber lefcten 2JHnuten 
folgte. Sitter Slugen toaten iefct auf bie beiben iungen Seute geridfftet. 

„2Ba8 feljlt 3fljnen?" toieberljolte ©iltnore feine Stage inmittett* tiefen 
©dfjtoeigenS. 

3ett)i8 blidte um ftd^. ®in 5luSbtutf betjtoeifeltet ^ilflopgfeit, bottftSnbiget 
SJettoittung tnalte jidfj auf feinem ©eft^te. ©ann jog ein peinlid) etatoungene8 
fiSd^eln fibet fein 2lntli| unb et fagte tnit fd^toetet 3^nge: 

lr S5)a8 foil tnit feljlen? . . 2Ba8 3^nen Sltten tnotgen fe^Ien toitb: . . . S)er 
SDBein toar ju gut." 

S)arauf nfiljerte et ft$ f($toan!enben ©$titte8 bet Sljftt unb toetfd^toanb. 

IV. 

5)ie 6tflfitung, toeld^e ^ett 3ett)i8 bafflt gegeben, ba§ et fld§ am Slbenb 
be8 9tenntage8 juetft au3 bet ©efcQfd^aft feinet je^enben ©enoffen jutfidtgejogen 
^atte, toar eine fe^t plaupble getoefen; bo$ ^alte fie toebet Sl^boutne nod^ 



176 



beffen ®&fte Befriebigt. ©ilmote Ijatte nidjt tocntg baau Betgettagen, %eto\% y 
Slnttoort auf bie an i£)it geridfjtete forage ju einer ntc^t glauBtofttbigen gu 
fteutyeln. 

„2)er SJlann fal) midj an," etjftljlte ©ilmore, „ate ob er mtd) mit feinen 
Stogen tobtjiedjen toottte. 3n meinem SeBen IjaBe id) nidjt etnen fo Bbfen SBIidf 
gefeljen. 3<$ tear tote etftarrt; c3 fiBetl&uft miti) nod) in biefem SlugenBKt! 
lalt, toemt id) nut boran benle. $fitte idj 3ett)t3 eineS S3erBred(jen8 angeflagt, 
anftatt eine Ijarmlofe fjrage an iljn ju rid&ten, fo Ijfttte et miff) nid&i ergrimmtet 
anfeljen Ibnnen, ate er e8 tljat. — @r tofire bom SBetn iiBertoftlttgt getoefen? — 
2)a8 glauBe id) ntc^t ! So intenftb, Betoufjt B6fe Blitft !ein truhfener 2Renfdl). 
3d) mbd&te toetten, bag et bet nfidfjternfte Don un8 Men toar." 

„2Ba8 mag iljn toerbroffen Ijaben?" 

^©ilmore'g forage fcietteid)t. St fflnnte ja mbglid&ertoetfe ©runb IjaBen, nid&t 
toon feiner JBergangenljeit fored(jen ju tootten. 3$ Bin Don SlfljBouroe'S S^eorte 
angeftedft toorben: ^ebetmann foHte 3ebermann lennen. 3$ mi&traue einem 
SJtenfdfjen, toon bent id) gar nid)t8 toeif}." 

2>et argtobljntfd&e 2Jtacbean ^atte biefe lefcten SBemerftmgen gemadfjt. Die 
iungen Seute, mit benen er forad), faljen jidj unter einanber an. @8 toaren 
bratoe, Ijarmlofe 2Renfd)en; bbfe 3ungen befanben fid) nid)t unter t^nen. Stnige 
molten fld^ tool eigent^flmltd§c ©ebanlen mad&en, bie nidfjt gerabe fd)tnei$el* 
§aft far $ertn 3ert)i8 toaren; ein 3eber jebod) Beljieli fftr fldl), toa8 er in biefer 
SJeaieljung badjte. — 2l6er %ttoi& Slnfe^en Ijatte 6d)iffBrudfj erlitten. 2)a8 
fflljlte 3eber, unb ba8 empfanb er felbft ant beutlid&fien, ate er am nfidjfien 
Sage mit feinen ©enoffen toieber im Stub jufammentraf. SJtan toermieb i^n 
nidfft abjidfjtltdf>, abet e8 toar, ate betoege er fid) in einer 3ltmofol)fire, toeldje 
bie Slnberen toon tyvx abftofce unb i^n ifolire. 9Hemanb ^atte i^m (SttoaS ju 
fagen, unb 9tiemanb n&^erte ft^ if)m. SBenn er auf eine ©ruppc juttat, fo 
t»etftummtc baS ^eitere ©e^Iaubet, ate ob man fid^ baS SBort gegeben ^abe, in 
feinem Seifein nid^t toeiter ju fored&en. 6r erfd^ten toie etn fjrembling inmitten 
einer au3 gleic^atttgen, ftyntyatf)iflrenben (Slementen }ufammengefe|ten ©efeQfd^aft. 
@r ftdrte bort 2)ie iungen Seute fatten fxij ptiiftii) liar gemad^t, toaS e§ 
eigentltd^ toar, tooburc^ ein 3eber t>on i^nen ber^inbert getoefen, fid& 3^rDi8 intim 
unb freunbfdjaftlidf) toie ben anbem ©emeinbemitgliebem ju nd^em. $tbtz t>on 
biefen toar i^nen jum toenigften ein „5Befannter". JBon 3^tt)i8 tou§te SWemanb 
tooljer er fam, too^tn er ging. <£r ge^drte nid^t ju iljrer JUdnm" unb bod^ fo 
triel umfaffenben SDBelt; er toar etn fjretnber, ber etnjige Qfrembling in ber au8 
atten S^eilen ber 6rbe aufammengetoflrfelten Bunten ©efettfd^aft. 

2>er ©ommer fd^rflnlt in ^ei§en fiftnbem bie ©efettigfeit ettoaS ein. Die 
toeiten SluSftilge in ba8 3nnere be8 SanbeS toerben Befd^toerltd^; bie langen 
SIBenbe in ben 6IuBrfiumen Derlfirat, benn t)iele ber 2JHtgIieber ^aben bie ©e* 
too^n^eit angenommen, ftd^ frfl^jeittg aurfltfjujie^en, urn am n&d&jten 9Jlorgen 
bie frifd^en, erften ©tunben, bie f(%5nfien beS Stages, genie&en ju ISnnen. 9lad^» 
bem ber 9temttag t>orilBer toar, fatten aut§ bie 3«f^tn^^tofte ber iungen 
©portSmftnner auf bem Slenn^la^ tootlftuftg i^ren 3toedf t)erIoren, unb bie 33a1)n 
toar tjerbbet. 



$ie Heine SBelt. 



177 



3fettoiS teat iitdjt gefeflig unb ^atte feme 5Petf5nlidj!eit nie in ben Stotbet* 
gtunb gebt&ngt. ©ie 2lnbetn fatten t^n aufgefud)t, toeil feine JJfiljnljett iljnen 
gcfiel; aBet oljne einen Hat auSgefotodjenen ©tunb toutben biefe iljm gegenfibet 
nun jutiidfytltenbet, unb nai) lutjet 3eit etfd)ien 3ettoi8 Beinalje gfinjlidfc toet* 
einfamt. @8 toot, al8 fdfjeute man fid), ifjn anjuteben; ex felbfi abet t)atte 
nid)t bie ©etool)nl)ett, 3emanb juetft anjufoted&en. Stalt gtfl&enb, Iteujte et 
fttij ouf bet ©tta&e mit feinen eljemaltgen ©enoffen. Oftmal8 lam e8 toot, ba§ 
man ilpt tagelang gat nic^t fal) , benn et madjte nad) tote toot lange 3luSftiige 
ju ^Jfexbc unb Ijatte feine Sefudje tin 6luB, bie futj toot bent SKenntage jtemlid) 
tegelmSjjig getoefen toaten, nai) unb nad) Beinalje ganj eingefiettt. 

3ettoi8 tooljnte, toon fetnen iapanifdjen unb c^ineftfd^en S)tenetn umgeBen, 
in einem Hetnen $aufe, am SRanbe eineS toeiten, bamalS nod) unbeBauten 
$Iafce8, „ba8 Sftoot" Benannt. S3i8 futj toot Slnfunft bet Ortemben $atte bbtt 
SBaffet geftanben, beffen 2lu8bftnftungen todljtenb be8 ©ontmetS B58attige fJieBet 
etjeugten; e8 toat beSljalb mit gtofjem $oftenauftoanb canalijttt tootben unb 
fanb nun feinen 2lBfIu& in ba8 nalje 2Reet< — 2)a8 SJloot, beffen fdf>toatje, 
ftudfftBate ©tbe fid) fd)nett mit einem toeid)en, gtftnen 8tafenteW>idf> fiBetjogen 
jjatte, ttennte bamalS ba8 eutopfiifdje 2)olol)ama toon einem toettufenen iapanifdjen 
©tabttoiettel, bem fogenannten f)anfito, too fxi) ©djenle an @$ente teiljte, bie 
be8 SIBenbS unb todljtenb bet ganjen 9tad|t mit l&tmenben 3apanern unb 
jedfjenben ©uto^fietn, namentlid^ Sttattofen, gefftttt toaten. — ©djlftgeteien toaten 
im 2)anKto an bet SageSotbmmg, unb ntd&t felten enbeten biefelBen mit fdf)toeten 
Stettounbungen. S)te adjtBaten SJHtgliebet bet ftemben ©emeinbe: SJeamte, 
©fftctete unb ilaufleute — liejjen ftd) nid&t getn in biefem JBiettel fe^en; bod) 
lam e8 Ij&uftg toot, bag bte dlteren ©ntooljnet bem 9leuange!ommenen ben Ort 
jetgten, um iljn mit ben bott Ijettfdjenben ftembattigen ©itten unb ©eBtftudjen 
Befannt ju madjen. 

6tta§enBeIeud)tung ift etft feit futjem in $ofol)ama eingeffitjtt; im 3aljte 
1860 toat e8 bott in bunie&t Slfid^ten finftet, 5be unb un^eimli^. S)et eigent- 
li$e Sttagentoet&^t ^5tte mit 6onnenuntetgang auf ; unb toet bed %tm\>S nod) 
auSge^en tooQte, bet na^m enttoebet felbft eine Satetne, obet — unb bieS toat 
ba8 ©eBtiiud&lidfjete — et lief* fid) toon einem obet me^teten iapanifdfjen S3e- 
bienten Begleiten, toon benen ein jebet eine jenet ^apietlatetnen ttug, bie in 
gang 3apan unb audj in 6^tna aQgemein gebt&u$lid) flnb. 2luf ben Satetnen 
bet SJeamten ptangte in bunten fjatben bag aBa^^en bet Nation, toeldjet bet 
S3efi|et ange^btte; bie flaufleute liefeen i^te Slamen obet einfad) bie Slunnnet 
beS toon iljnen Betoo^nten ^aufeS batauf malen. SJlan etlannte auf biefe SBeife 
au<I) beS Slants toon 2Beitem fdfjon bie SPetfonen, bie not§ in ben ©ttafjen 
toatfen; unb toenn man einen SBefannten anttaf , fo gef elite man fidf> getn ju 
il)m, benn bie 2Bege toaten unftd§ei, unb man mufjte immet getofittig fein, auS 
einet bunfeln 6tfe einen lauetnben ©amutai obet Sonin (Betoaffnete 6beIIeute) 
jum Slnfatt Beteit, ^ettootfptingen ju feljen. itein dutopfiet ging beS SIBenbS 
auS, o^ne einen 3letooltoet fdju&Betett in bet ^anb au Ijalten. 

Slf^Boutne toat SettoiS' unmittelBatet 9ladjBat. S)ie ©ftufet bet Seiben 
toaten nut butdf) bie getfiumigen, mit manneS^o^en S5tettettoetf(%l4gen umgeBenen 



178 



Sfceutfdje Shinbfi^au. 



£5fe Don einanbet gettennt. UcBer bicfc SJtettettoftnbe ljintoeg fonnte, toet auf 
bet etl)51jten SSetanba ftanb, bie Senfiet bcS StadfjBatn etBIidten. 

©meS 2l6enb8 fjatte ftc^ , toie bieS Ijfiuftg Dotlam, eine fleine ©efellfdjaft 
bet SlftBournc Detfammelt. 3n ben Ijeflen ftimmetn toat e3 feljt toatm; aud) 
toutbe man bort Don ben na$ Sid&t fdjtoStmenben 2Ru3quito3 geptagt ; bie 
©ftfie fatten fid) beSljalB auf bie bun!Ie unb Detl)&Uni&mfii$ig fftljle SBctanba 
jutfitfgejogen, unb fi(§ bort auf gtofcen, inbifd&en 33amBuS«6effeIn auSgefttedft. — 
2>ie iungen Seute taudjten, ttanfen Xljee obet w 6oba unb SBtanbl)", unb untet* 
Ijielten ftc^ ttfige Don gletdjgfilttgen 5)ingen; benn fte toaten miibe unb ab* 
gefpannt, unb bie meijlen Don iljnen fatten ein f^toeteS Sagetoetf Ijintet ftdfj. 

63 toat fpftt getootben; bie 9tad)t bunfel, fd)toul unb ftitt. SBdljtenb bet 
langen $aufen in ber fd&Ieppenben Unter^altung i)Btte man baS ummtetBtodfjene, 
bumpfe 9taufd)en unb SBtaufen be3 na^en 2Reete8, unb Don ben BenaddBattett 
£dfen Ijet ba8 futje, ttodfene happen, toeldf)e$ butd) 3ufammenfd)lagen Don 
jtoei ffad&en £ol}fiiidten $etDotgeBtad)t toirb, unb toobutd) bie japanifd&ett 
SQBfidfjiet, bie in tegelmfi&igen 3totfd)entfiumen i^re 9tunben madfjen mitffen, 
ju etfemten geBen, ba§ bie iljtet ©BIjui anDetttauten ©eBfiube Don if)ncn 
in 9lugenfd)ein genommen tootben flnb. — 2Ran getodljnt fidl) fdjnett an bteS 
toeitfdjattenbe ©etfiufdE) unb toitb fobann butd& baffelBe nidjt einmal im leifen 
6d)Iaf geftdxt ; aBet e8 fc^redt 2)ieBe unb SJtanbftiftet jurfitf, inbem e8 biefen 
fagt, ba§ bet SBS^tet auf feinem Soften ift — 2$om 2)anfito Ijetttbet, abet baS 
toeite, fibe 9ttoot, etHangen bie Ijetten, fd&titten SCdne bet ©ampftn, bet btctfaittgen^ 
iapamfdjen ©uttatte. 

2)er SQBftd&tet beS n&d&ften 9tad()6atI)aufeS $atte foeBen feine 9hmbe Beenbet. 
Sinet bet 2lntoefenben Ijatte Bei bem ©et&ufd) ben $opf bottom getoanbt. 

„23et 3etDi3 ijt SlHeS etleudjtet," Betnetlte et. „2Ba8 ntag bet 2Jtenfd& ju 
fo fp&tet ©tunbe ganj attein nod) tteiBen?" 

„(Sx ftubitt iapanif(§/' anttoottete 5Wacbean. w SBit ^aBen benfelBen 
Septet." 

rr @t fd^eint ft$ flbet^aupt jum 3apancr auSBilben ju toollen/ exgfinjte 
SlftBoutne. w 3d^ fe^e i^n in feinem #aufe immet nut in itimono (iapanifd^e^ 
©etoanb) unb in Sanbalen ein^etge^en; au&) nimmt et ^ed^tftunben Bei einem 
alten, Ijettenlofen gbclmann, bet ft^ ^iet umljettteiBt. — Sotgeftetn ftffl^, afe 
id) an feinet %$bx Dot&Betging, ^Btte i$ im §ofc S&tmen unb 6d)teien. 3$ 
ttat ^inein, unb ba fal| id^ 3erDi3 unb einen Sapanet, 3Jla8!en Dot ben @e* 
fid^tetn, mit pljetnen ©ftBeln, untet Slufen unb ©tanU)fen, tote Befeffen auf 
einanbet ein^auen. 3etDi8 !am mit entgegen unb ftagte ^Bflid^, toa§ i^m bie 
gljte meineS SBefud^eS Detfd^affe. 211* idfj ettoibette, 9leugietbe attein ^aBe 
mid^ ^eteintteten laffen, etjfi^lte et mit, et finbe JBetgniigen an alien f5tpet« 
lid^en UeBungen; unb Ijafie Je^t jut 2l6toed§3lung angefangen, ged^tfhinben Bet 
einem 3apaner ju ne^men. S)et Samurai, bet gu^5xte, al3 oB et englifd^ Det* 
fiftnbe, toiebet^olte batauf me^tere 3Rale: ,£ett SetDiS ift fe^t gefd^idtt unb 
flat! in bet Sdjat.' (St Ijftite feinen ©d^iilet getoife getn ptobucitt, benn et fd^lug 
iljm Dot, in meinet ©egentoatt einen ©ang ju madden; aBet 3etDi8 le^nte bieS 
fii^l aB. — &uf bet SSetanba lauette ein ljflBfdfjeS iapanif^eS 5Wabd^en Dot 



$ie Heine SBelt. 



179 



einem HotjlenBedfen, auf bem SBaffer getofirmt tourbe. 31jr gegeniiBer fag cine 
altc fjrau. 3)ic SJeiben tranfen %$te, raud&ten unb plauberten. 9teBen iljnen 
auf bet Sttaite ftanb eine $oio (iapanijd&e Sitter), ©tfiljle unb ©effel fal) id& 
ni<$i. 2)a8 ©anje madfjte toielmelfr ben ginbrucf einer ia^anifdfjen alS einer 
europftifd&en ^irtljfd&aft . . ." 

„2)a lommen Seute toom f)anfiro &Bex bag 9ttoor IjerftBer," unterBradfc 
Sttacbean. 

3n einiger Gntfemung erBlidtte man Satemen. 2)ie JErfiger berfelBen lonnte 
man nidjt feljen; unb bie Satemen, bie fidfj Ijityfenb unb fd&aulelnb in bet 
Shurfelljeit Betoegten, erf^ienen tote grofce 3rrlid)ter. 

„2Bir tootten feljen, toer ba geljt," fagte SlfljBourne. 

(St trat in baS 3wmer utl j) j a U) m ft t { nm gtofcen DperoglaS Be* 
toaffnet toieber jurftdf. St Blidfte ehte lurje SCBeile nad) ben Saternen unb 
fagte bann: 

„9himmer . . . Shimmer 28 unb .... 32, 2Beft unb Dr. SBilfinS. SBir 
tootten fie rufen. Sic foffen Beridfjten, toaS fie ju fo fp&ter ©tunbe nodfj braufjen 
ju tljun IjaBen." 

S)arauf fefcte ex bribe ©finbe an ben 9Jhmb unb rief in bie ftflle 9tadfjt 
l)inau8: w SQBcft! . . SSKIttitBl" S)ann toartete et einige ©ecunben unb toieber- 
fyrfte ben 3tuf, Bi8 fdfjtoadfj bie Slnttoort aurftdtf^oH: „2Btr tommen!" 

2)ie Saternen nftljerten fid) batauf in gexabet Sinie bem §aufe Sf^Boutne'3. 
3n einer fleinen (Sntfermmg toon bemfelBen ^ielten fte eine lurje 2Beile ftitt; 
bann lamen fie toieber toortoftrt8; balb barauf tourben fie burdfj ben £l)ortoeg 
getragen, unb 2Beft unb SBtKinS, Don iljren ©ienem gefolgt, traten auf bie 
SBeranba. — Dr. SBilfinS erjftltfte, er fei nadfj bem 2)anIiro gerufen toorben, urn 
einen englifdjen SDtatrofen ju toerBinben, ber in einer ©d&I&gerei toon einem 3fta« 
la^en einen Sttefferftidfj Belommen IjaBe. SBeft, ber gerabe Bei iljm getoefen fei, 
al3 man i$n gerufen, $aBe iljn Begleitet 

„Unb mit toem untet^iclten ©ie fidf> in ber 3fal)e be8 $aufe8? SBarum 
marten ©ie ptt$W ©alt?" 

„2Bir trafen 3ertoi8 an unb toftnfd&ten iljm guten SIBenb. Qtt ging ganj 
allein in ber ©unleQeit ftoajieren." 

„<5r toirb ftdfj eineS £ageS toon einem Sonin tobtfdjlagen laffen. 3^ ^aBe 
e8 if)m f^on toerf^iebene 5JlaIe ^ro^eaeit. 1 ' 

fafite i^m foeBen aud^, er ljanbele fe^r untoorfid^tig. (£r lad&te unb 
anttoortete: ,2Ber ^SU mid) in ber 2)unfell}eit fflr ein Sobiin?' (©potttoort 
^ fftr bie gretnben). (Sr fa^ in ber 3$at toie ein 3a^aner auS. Qtt trug einen 
JKmono, in feinem ©flrtel flal ein fd&toerer Sftbel, unb urn ba8 Blofce ©aupt 
^atte er ein 2ud> getounben, fo bag man nur feine ^etten Slugen fe^en lonnte. — 
6r ift em rigmtljftmlidfjer 5Jlenfd&; er gleid^t ffieinem toon un8; id& Wnnte i^n 
md)t jum ^freunbe ^aBen. 

V. 

©err 3ertoi8 fd^ien toid&Hge SIKtt^eilungen au3 6^ina ju ertoarten, benn 
iebeSmal, foBalb ein S)anU)f6oot toon bort angelommen, erBIitfte man i^n unter 

13 



180 $*utf($e ftmtbfd&mt. 

ben @rften, toeldje Bei bcm Jtaufmann, an ben ba8 ©d&tff confignitt tear, er« 
fdfjienen, urn feine SSrtefe in (Smpfang ju neljnten. 6r liefi fid() bann audfj bie 
^affagierlijte jeigen, nnb entfemte ftd&, nad&bem er biefelBe burdfjgelefen ljatte. 
3[tte8 bieS tear geBr&udjlid) urib etregte bet Stientanb audf) nut ba8 geringfte 
Sluffeljen. 

(SineS Stages, ju Slnfang beS Sftonat %vmi, fanb er fid&, Balb nadjbent bte 
„6abis" toor 2ln!er gelegt toorben toar, bet £errn ©ana ein, urn feine SJriefe 
abjuljolen. — 3m Gontytoir be3 ©enannten traf er mit bent ©ajritdn 9tt'c ©regor 
jufammen, ben er feit bent toergangenen 3a^re, toon feiner UeBerfaljrt toon 
©djangtiat I)er, perfSnlid) fannte: 

„@ute Strife gemad&t, SajritSn?" 

„2lu§gejrid(jnete: ffinf Sage nnb fteBenjeljn ©tunben." 

„5Biet jpaffagiere an Sorb?" 

„©ieBen SDSct§c ; unb toor bent 2Jtaft einige atoanjig Gljinefen." 
„23e!annte?" 

^acbean. ©onft nnr neue Seute; and) ein SBruber toon 2lfI)Bouwe 
barunter." 

„©uten Sftorgen, Sajritdn." 
*©uten SJtorgen, £err 3ert)i3." 

£err 3ert)iS toergajj tounberbarer SQBctfc feine JBriefe mitjuneljuten, obgleidfc 
biefelben auf ben £ifd& ffir iljn Bereit gelegt toaren, nnb ging, anfnterffatn toor 
unb Winter fidfj Blidenb, f Snellen ©d&ritteS, fdfjmtrftradte nad) &aufe. 9118 er 
fidfj feiner 2Bo^nung n&ljerte, lanten i$nt Don bent anberen dnbe ber ©trafje 
jtoei #erren langfatn entgegen: Stomas 9lfl)6ourne unb fein SJruber ©aniel. 
©ie unterljielten ftdf) eifrig mit einanber unb Bemer!ten 3tto\9 junadjfi md)t; 
aBer pldfclid) erBlidfte ©aniel iljn, unb jtoar in bent SlugenBlitf, ate Sttoti, ber 
feine ©djritte nod) meljr Befdffleunigt ljatte, ilBer ben ©trafcenbamm ging, um 
in fein Stljor einjutreten. — ©ie ©ntfermmg jtoifdfjen 3ert)i8 unb ben beiben 
SJrflbem tear ungeffiljr jtoeiljunbert ©djrttte. ©aniel BlieB fteljen, unb mit ber 
einen $anb bie 9lugen fdjflfcenb — benn bie SJHttagSfomte ftanb Blenbenb fiber 
2)ofoljama — fagte er ftnnenb: 

„2Ber ift bodj ba8?" 

„2Ber?" 

„©er 2Jlann, ber foeben in jeneS £au8 getreten ift." 

„©a8 totrb 3ert)i3 getoefen fein. 3$ ljabe iljn nidjt gefeljen, aBer er tooljnt 
bort unb emtf&ngt nur felten Sefudfj. <£r toirb fldf) feine SJriefe toon ©ana 
geljolt ^aben." 

w 3ertoi8?" 

w 3a. flennft ©u t^n?" 

^Sletn, id^ lenne leinen 3^ttoi8; ober id^ erinnere mid^ beffen ntd^t. Slbet 
ber 9Rann fd^ien mir Belannt. @S toirb eine 3le^nlid§feit fein; it) toeiB in 
biefem SlugenBlidf nid^t einmal, an toen fte mid^ erinneii 

„©u toirft 3^toi3 Balb lennen lernen, benn er ift unfer nfid^fter 9la(§Bar. 
§ier finb toir ju ©oufe. SBittfommen ©an unter meinem ©ad^e! w 

©ie Srfiber, toon benen ©aniel toier Bis fftnf 3a^re alter ju fein fdjten alS 



$ie Heine SBelt. 



181 



Stomas, fafjen ftdfc nidjt filjnlidf>. 2)aniel Ijatte BtauneS £aat unb bunllc 
Slugen; Stomas tear Blonb. 2)od(j glid^en fie fid) in ben fjiguten; fte toaten 
SJeibe l)odl)gef<ijoffen, Ijaget ttnb fatten baffelBe gdaffene ©dfflenbetn tm ©ang. 

„#iet ift SDein Sitnmcr/' fagte Stomas, ben 9teuange!ommenen in ein 
ntebtigeS, aBet fteunblid(je8, Itd^teS ©emad) fftl)tenb, in bem ein gtofjeS, fd&SneS 
9lingtoo4Bett, ein Sifdfj nnb einige Stable ftonben. — w Unb I)iet, gleid) neBenan, 
^aft 2)u 2)ein SSab. Set 2)ienet, ben id) fat 2)idfj genomtnen ljaBe, l)5tt auf 
ben Bequemen 9lamen £0 unb toetfteljt fein SBott englifdf). 3$ toftbe 2)id(j iljm 
gleidf) tootfteffen, unb bann mufjt S)u jufeljen, toie 5)u mit iljm fettig toitft. 
JDott" — bie SBeiben toaten au8 betn 3immet, beffen offene 6d)ieBetl)iiten auf 
bie JBetanba fatten, auf biefe getteten — „ftel)ft 2)u ben ©tall. — 3n bem 
fleinen #fiu8cf)en, neBen betn Sljottoeg, fdfjlummett bet SJtomBan, ben 2>u fyute 
9tadfjt in SluSflBung feiner Slj&tigleit lennen lemen toitft. — Unb nun Hctbe 
2)idf> junfidfjft um, benn e8 toitb mit felBffc otbentlidfj toatm, 2)idj in einem 
toottenen Stajuge ju feljen. %o Ijat einen leinenen 2fojug fftt 2)idf> Beteit gelegt. 
SReine $leibet toetben 2)it tool paffen. 

2)et ©enamtte tear unljStBaten ©d&titte3 in baS 3tmmet getteten unb Be* 
gtflfjte nun eljtetBietigft feinen neuen £ettn, inbem et fid} auf ben Anieen niebet* 
liefi unb ben SSoben mit bet ©titn Bttftljtte. Stomas Bebeutete iljm, toaS et 
junftd(jft ju tljun $aBe, unb entfetnte fid) fobann, um feinen SStubet Bei beffen 
toilette nid)t ju ftSten. 9tadf> einet fatten ©tunbe etfdfjien biefet im Salon, 
butdfj ein ftiljlcS SSab etftifdfjt, unb in einem toon Stomas' toeifjen 3fo)ftgen. 

„%o fc^etnt mit ein J>etfectet Wammetbienet ju fein/' fagte Daniel. „2Bit 
ljaBen un§ ganj gut mit einanbet Dcrftfinbigt SIBet %ni\f) toitb eifetfftd&tig auf 
iljn toetben, toenn id& rnidf) toon einem anbetn alS toon i§m Bebienen laffc.^ . 

w 2Bcr ift 3nift?" 

„2ftein altet itlilnbifdfjet 2)ienet.* 

„2Benn 2)u mid(j um 9tat^ geftagt Ij&tteft, fo tofltbe idfj ©it gefagt ljaBen, 
ben Sftann in Simetttf ju laffen. 2)ie emljeimifdjen 2)ienet flnb bie Beften bet 
SBelt; ftembe toetlommen Ijiet tegelm&fcig. 3df) ptopljejeie 2)it, bag 3niff) ©idl) 
toetlaffen unb eine 2ftattofenfdf)enIe etSffnen toitb. 9111c eutopSifd^en ©ienet, bie 
mit i^ten $enen nadfj 3a^an lommen, finb ptftbefkinitt, al8 ©d^anttoitt^e 
ju eiAcn." 

w 3*t 3nifl) fte^e id§ ein/' ettoiebette 2)aniel. „©et SWann ift mit mit 
SeiB unb ©eele etgeBen. (£t toat SButfd^e eine8 gteunbeS toon mit, be8 Sieute* 
nant ©' Stien, bet Ildglid^ um'S SeBen gelommen ift. 3nift toat bamafe toot 
@tam fiBet ben Sob feineS §crm gan) tiefftnnig getootben unb mugte baS 
3tegiment toetlaffen. 3^ na^m i^n ju mit, ba 0'2Jtien toid auf i^n ge^alten 
^atte, unb gab mit SDWUje, i^n ju ^eilen. 68 ift mit gelungen, unb feitbem 
iftngt 3ntffi fo fe^t an mit, bag e8 gtaufam getoefen toftte, i^n ju toetlaffen." 

„2:tm!t, 5Weiftet 3nift?" 

,r©o toenig toie man bteS toon einem 3tlfinber unb alten ©olbaten nut 
ettoatten lann." 

„2)a8 ift me^t al8 genug. SSetBiete t^m, be8 3lBenb8 auSjuge^en, benn 
fonft toitb man ftjn eineS £ageS, e^e et toiel filter getootben ift, etfdjlagen nati) 

is* 



182 



$eutfdje 9hmbf$au. 



#aufe ttagen. 2)ie iaj>anifd>en ©fflciete Be^anbeln ttunlene Cutopfiet mit 
(^arattctifliWct Sicbloflfltcit.- 

,/3fnifl) fld)t flBetfjautf nic auS. gt ift menfdjenfdjeu. — 2)a Idmmt cr 
fiBtigenS, bet ungetedjt ffleatgtooljnte.'' 

3mfl), toon einem flflattofen bcr „6abt|" Begleitet unb toon einem iapanu 
fdjen jhtli gefolgt, bet einen mit ©epfttf Belabenen Heinen 2Bagen 309, tear in ben 
$of getteten. (St fdjftttelte bent SWattofen, bet Ujm ben 2Beg gejeigt $atte, 
lametabfdjaftlidj bie £anb, tootauf fidj biefet entfetnte, nftljette fi# fobann bet 
JBetanba, auf bet et feinen £ettn etBlidft ljatte, unb milititifd) gtfl&enb fxagte 
et fcttj, tooljin bad Qep&i gefdjafft toetben folic SoBalb i$m bag Simrnet 
gejeigt tootben toat, Beeilte et ftd), oljne toeitet ein SBott gefagt ju lfaBen, baS 
©epfttf Ijineinjuttagen. Set ben gtofcen, fdjtoeten Woffetn, bie et ni$t attein 
fottfdjaffen fonnte, Bebeutete et bent Sopanet butd) eine jtutmne ©ejte, mit 
anjufaffen. 

*9htn, glauBfi S)u, bag 3nifl) ©ftnbel §aBen toitb?" ftagte 2)aniel 
„(St madjt ben Sinbtutf eineS ftiebfettigen, ftitten 9Jtenfdjen," anttoottete 
Stomas. 

„2)u toitft iljn felten l)5ten obet fel^m," ful)t ©aniel fort. „6t atBeitet 
toon ftitfj bis fpat, unb fdjeint jidj nhgetfbS tootyfct ju Beftnben, ate in meinem 
3itnmet obet in feinet fiammet. 1 ' 

SMe JBtftbet fatten fid> toftl)tenb be8 SRadjmittagS toiel ju etjilljlen, benn 
fie toaten toiele 3al)te lang toon einanbet gettennt getoefen; urn jieBen Wjt a&en 
fie fobann jufammen, unb gegen neun llf)t BegaBen fie fldf> nad> bent (Hub, 
too ©aniel 2lfI)Boutne toon feinem SBtubet tootgefteHt toutbe unb QbexaQ bie 
fteunblidtfte Slufna^me fanb. (St toat Bemflljt, bie8 jtt tedjtfettigen, unb getoann 
atte §exjen butdj bie HeBenStofttbige, ^atmlofe Strt feiitcS SlufttetenS. ©egen 
(Snbe be8 2lBenb8 ftcitt man fid> fdtmlid) batum, toet juetft ba8 SSetgnilgcn 
IjaBen foflte, iljn al8 ©aft an feinem Sifd&e }u Betoittljen. 

*3<$ ^Be ba8 exftc Slntedjt," fagte SWacbean. „3<§ Bin JBiclcn toon 3§nen 
no# ein2)tnet fdjulbig . . . @tinnetn@ie fid) ni$t? Weine toetloteneSBette: 
bie ^Heine SMW 

f/ ©a8 ift ti^tig," entfd^ieb £ett 2Rit^eH; unb e8 toutbe Befdjlojfen, ba§ 
btefelBen ^etten, bie am Slenntage 2om Slf^Boutne'S ©fifte getoefen toaten, 
am nSd^ften 2age BeteitS Bei §ettn 5Jlacbean ju SJKttag fpeifen fottten, bamit 
bem SReuangefontmenen, §ettn S)aniel Slf^Boutne, auf biefe SQBctfc ©elegen^eit 
geBoten toetbe, bie Ijettoottagenbften 3RitgIiebet bet ftemben ©emeinbe genauet 
lennen ju letnen. — *Dton ttennte fi^ batauf. 3#oma8 SlffiBoutne flBetna^m 
ti, f einen StadjBat 3ettoi8, bet ni^t iiBetgangen toetben butfte, in ^Ulacbean'S 
9lamen einjulaben. — SettoiS Iie§ iebod^ auf bie SefteUung, bie i^m am ftfi^en 
5Jlotgen butd& SlftBoutne'S ia^anif^en ©ienet gemadjt toutbe, jutfltfanttootten: 
et Bebaute, bie (Sinlabung nid^t anne^men ju ttnnen; et fei untoo^L 

S)a8 ©aftmal}!, ba8 aut feftgefe^ten ©tunbe ftattfanb, toetlief in angene^met 
SDBcife. @8 toutbe baBei gettunlen, toie man toot fiinfjtg 3(a^xen nod§ in bet 
Beften ©efeUfd^aft in 2)eutfdjlanb ttan!, toie man ^eute abex, o^ne ftd^ in 
f^Ie^te ©efeUf^aft ju BegeBen, nut no$ in (Snglanb ttinlen fann. 9la$bem 



— 17^' 



$ie Heine SBett. 183 

bie Safel toon atteut Sgbaxen gexeinigt toax, unb „?Poxt, ©Ijexxtj unb Slaxet" 
einige Stale bie Stunbe urn ben gemadjt fatten, befanb fi$ bie ©efeHfdjaft 
bann audj toiebex in bet beliebten „©timmung na<$ bent Often", bie bet gaft- 
fxeunblidje SWacbean feit Seginn beS Staples bemftljt getoefen tear ju extoeden. 

,,68 fd&eint mix/' xief einex bex ©fifte, „bafc toix Ijeute nodj toexgnflgtex 
finb, ate bet bex lefcten 2$exfamutlung." 

„2)anle toexbinblidjft!" xief £ljouta8 Slfobouxne ladjenb auxfttf. 

SBeft, bex bie Heine Ungef d^icHic^Yeit begangcn Ijatte, t>erfud^te^ flc^ ju ent- 
fdjulbigen: „3dj ljabe ntt<$ fdtfedjt auSgebxfltft/' exttilxte ex. „®ie Ijaben utid> 
mifjtoexftanben, Slfljbouxne. 3$ uteinte, bag toix Ijeute 9We, oljne SluSnaljute, 
Oexgnftgt finb, toSIjxenb ba8 fc|te 2RaI ^exx 3^8 toie bex fteinexne ©aft 
gtoifdjen un8 fag." 

„2Ba8 feilt 3N>i8 eigentlidj?" fxagte ein Slnbexex, fid) an Dr. 2BiHin8, 
ben Slrjt bex fxemben ©emeinbe, toenbenb. 

Dr. SBiHinB toax ate ein „langatt)migex" SWann belannt, b. I), ex foxadj 
gexn nnb Diet 

„2)a8 toitt i$ 31jnen fagen, nteine £exxen," begann ex. 

„9iein, ba8 tootten toix nidjt Ijdxen" touxbe ex untexbxod&en; tooxanf ex fid) 
bantit begnfigte, feinent gebulbigen Stadjbaxn jnx Sinfen, bent fxiebliebenben 
©ilmoxe, toeitlSuftg auBeinanbexaufefcen, 3ext)i8 leibe an einem fdjtoex au bcfl* 
nixenben Slexoenftbel, ba8 ex fid> buxdj )u gxoge Wxpexli<$e unb geiftige Stoftxen* 
gnngen jugeaogen Ijabe. 

„3exoi8 toftxe next)58?" fxagte ©ilmoxe unglilubig. „2)ex SDtenfd) xeitet 
bod), al8 ob ex gax nidjt toftfjte, toaS SRexOen finb." 

„©ie ixxen fidj — ©eftatten ©ie mix ..." unb bex ©octox toextiefte fld> 
in eine toiffenfdjaftltdje Slbljattbluttg, bex ©ilntoxe nux ntit Ijalben D$xen aul)5xte, 
ba eine Untexljaltung ant anbexn (Enbe be8 £ifd)e8 i$n meljx intexefjixte. 

©oxt ljatte nfimltdj SJtacbean bent Sfceuangelomutenen, ©aniel 2lfl)bouxne, 
bex ate Sljxengaft ju feinex SRedften fag, foeben exUftxi, toeldjet 9lrt bie 
SBette getoefen fei, bie ex Oexloxen unb bie i$nt ben JBotjug toexfdjafft $abe, 
bexfofte ju fein, £exxn ©aniel ^fobouxne ju betoixtljen. SBci biefex ©elegenljeit 
toax bie Stebe auf bie „fleine SBelt" gelommen, unb Slfljbouxne jr. Ijatte ftd) 
babuxdj oexanlagt gefftljlt, fein ©tedenpfexb toiebex einmal au befteigen. Qtt 
ntit gxogent Sifex unb ntit einem tfjm etgent§flmli(^en ^alb«Iomif((en 

Sxnfte. 

„. . . . unb biefe fdjdne S^eoxie, meine ©exxen/ ^dxte ©ilmoxe iljn pt* 
xoxixen, w biefe ljodj p^tlofo^if^e S^eoxie Oon laum au bexedjnenbex £xagtoeite, 
bexen ©ntbedtet i$ mix au fein f^ntei^ele . . / 

, f SBot)on ift eigentlU§ bie Slebe?" untexbxa^ SRitd^jJI, bex, gleid) ©ilmoxe, 
ben 5lnfang bex ^ftbouxne'fdpn 2)emonftxation nic^t oexnommen $atte. 

w 2tf^bouxne be^auptet, 3ebexmamt I6nne nux ate ©exienige ejiflixen, bex ex 
nun einmal ift; unb ex nennt bie8 eine ^^ilofop^if^e Sljeoxie'. S)a8 ift eine 
fe^x pontydfe 99eaei$nung fflx eine etnfac^c @a<$e, bie 9liemanb ie bejtoei- 
felt $at." 



184 



„©ie finb ein futjfldfjtiget ©dfjotte, SWacbean! ©ie IjaBen bie ©adfje nie 
Bejtoeifelt, toeil fie flbetljaupt trie batftBet nadfjgebad&t Ijaben." 
„9hm fo geBen ©ie Sftxt %tyxmt jum SJefien." 

&fl)Boutne entfdfjulbigte ftd^: et IjaBe fdfjon ju lange gefotodjen, et ffirdjte 
bie ©efellfd&aft ju ertttilben; er toollenut baS gfacit feinet ©emonfttation toiebet* 
Ijolen: e3 fet Ijeuie fat anbettlfalB £aufenb 2Rittionen Sflenfdjen $Iafe in ber 
2Belt, abet bieS ttur unter bet auSbtftdGKdjen SSebingung, bag 3[ebet ben iljm 
attgetoiefenen, einjigen jpiafc in betfelBen einne^tne. JBetlaffe et biefen Pafc, 
fo fei nitgenbS auf bet ©tbe, in bet menfd&Ud&en ©efettfd&aft, Staum fftt iljn. 

„Unb toaS toitb Bei ©einet £I)eotie au8 bent ftftcfjttgen JBetBted&et, bet 
fetnen $Ia| aufgegeBen l}at?"*ftagte ©aniel SlfljBoutne. 

„©et flfldjtige SfetBted&et?" tief 2I)oma3. „<5x ift bet jlfitffie SSetoeiS ffit 
bte Sftidfjtigfeit nteinet Xljeotie! — Set Wann, bet einen falfd&en Stamen ange« 
nommen, feinent ,,3$," feinent Pa| in bet SDBcIt entfagt Ijat, ejiftitt menfdfjli<$ 
nidjt meljt. @ine fiction, bet ©oppelgftnget einet unBeted&tigten Sjiftenj, tteiBt 
fldfj itgenbtoo in bet SBcIi Return, oBet e8 ift biefetn StuggeBilbe nid&t geftattei, 
eine gefettf^aftlid^»ntenf^li^e Sjiftenj ju ffiljten." 

„©a8 ifi 2UIe8 fel)t fd&dn unb f<|toet DetftSnblidj ; abet' ate 3utift fage 
tdfj ©it, bag toenn toit einet fold&en giction l}aBI)aft toetben, toit iljt fdfjnett 
Betoeifen, ba§ fie nodfj ejiftitt, inbent toit fie einfpetten, obet, toenn iljt ©oppel* 
gfinget e8 betbieni l}at, fie aufljfingen." 

,/3d& glauBe flBetfjaupt nidjt an flflc^tige JBetBted&et." 

„6ine nene Sljeotie, -oljne Stoeifel! 2Ba3 # toittft ©u fagen?" 

„©ie SBelt ifl ju Hein. @3 ift unmbglidf), jidlj bort lange ju betfiedfen. 
§Hl^tige 5Bet6ted&et toetben eingeljolt, obet flc ftfitjen Beint ©atoonlaufen unb 
Btedjen fidlj ben ©ate. — ©ami flnbet man il)te Seidfjen. — 9Hd(jt8 geljt bet* 
loten in bet 2$eli!" 

„3$ fitonie eine ©efd^id^te etjfiljlen toon einent flftdfjtigen JBetBtedfjet, ben 
man feit langen Safyxm toebet leBenbig nodfj tobt toiebetgefunben ljat" 

©ie ©efettfdfjaft, bie an benSlf^Boutne'fd^enS^eotien, toie et fie nadfj Sifd&e 
jum JBeften ju geBen HeBte, lein fonbetlid^eS ©efatten fanb, toat getn Beteit, 
jut 2t6tt>ed}felung „eine ©efd^id^te" ju ^5ten. 60 etfd^oQ benn toon atten Seiten 
bet 3htf: ^JBitte, fpted^en ©ie!" 

©aniel 5l^6ourne tfiufpette fl$ unb eg toutbe fHU. ©ie Sinen toaten 
Begietig bie angetunbigte ©efd^id^te ju ^6 ten; bie Slnbetn tooKten bem 6^ten- 
gafle baS Setgnflgen nid^t tauBen, baS SBott ju etgteifen. 

VI. 

,,$19 i(§ midk im 3^te 1854 in Simetitf afe SlbDocat niebetlie§/' Begann 
©aniel Slf^Boutne, ^fqpb id^ bott ein 3nfantetie«3tegi«tent ftationitt. 3<5 Be- 
fteunbete mid^ Balb mit me^teten bet Offtciete. 63 toaten leid^tlebige, lieBen8« 
toiltbige Ceute, meift S^tobet, luflige Safelgenoffen, entagitte ©pielet unb Be* 
tfiljtnt al3 bie Befien 9teitet in bet ©taffd^aft. (58 Befanb fld^ nid^t 6inex 
untet iljnen, bet auf ben 3^gben nidfjt getabeauS getitten ^Stte ,toie bie iltftlje 
fliegt 4 . ©et Bejie unb toettoegenjte untet biefen guten unb HMjnen Sleitetn, unb 



$te Heine 2Belt. 



185 



Don all' feinen Hatnetaben alS foldfjet anetlannt, toat rin Steutenant 9tatnen8 
(Sbtotn Wellington. (St tear iflngetet Soljn einet Dotneljtnen unb tetd(jen ftatnilie, 
etnpfing eine gute 3ulage Don ju £aufe, unb tonnte fid) jpfetbe fatten. 3tgenb« 
tote gclang eS iljtn imtnet, fld^ in biefet 33ejiel)ung ba8 SScfte ju betfdfjaffen, 
toa8 auf ben SWattt tout. 6ein Slid unb fetn Uracil toaten tnetltofttbig 
flc^er, fobalb ti fitf) urn jpfctbe Ijanbelte, unb bet getiebenfte 9tof$l)ftnblet fjatte 
ben Jungcn Shttfd&en nid&t Ijintet'S fiidfjt fasten Wnnen. (St toat fe^r gefuc^i 
bci alien £ettenteiten, unb getoann fidfj, ba et Ijod) toettete, itnfiaufe beS etften 
3fal)te§, too idfj in fiimetii toax, eine bebeutenbe ©utntne ©elbe8. 

(Sin gutet Steitet gu fetn, toax tin (Sljtentitel itn Regiment; bie ©fficiete 
toaten nidfjt tteibifdfj, unb fatten Wellington gem gegdnnt, toaS et ftdf>, auf bte 
©cfaf)t ljin, ftdfj Sttute unb Seine ju btedfjen, itn Saufe bet Saifon jufatntnen- 
titt. Slbet Wellington toat ntdfjt beliebt. (St fflljtte ein jutfidEgejogeneS Seben, 
betljetligte fid} fclten an getneinfd&aftlidfjen JBetgnftgungen, loat nte auf einem 
Satt ju fefjen, unb ttieb ftdf), toemt et feci Dotn ©ienfte toat, auf einfamen 
SBegen utnljet, too et feine SPfetbe sutitt 

2BftI)tenb ti mix ein 8etd&te8 getoefen toat, famuttlidfjen Offtcieten beS 9te= 
gitttentS, Dotn (Solonel Ijinuntet bis jutn iflngften Sieutenant, DotgejteHt ju toetben, 
fonnte idf> Wellington, fo ju fagen, imtnet nut Don SBeitent etblitfen. (Sinet 
feinet Jtatnetaben, ebenfaQS ein Sieutenant, QfyaxXtS D'Stten bet Stamen, bet 
nadfj Wellington fflt ben Beften ©teeple»(£ljafe*3teitet itn SRegitnente gait, unb 
mit bent id) tnidfj Befonbet8 Befteunbet Ijatte, fagte mix eineS 2age3, ali idfj ben 
2Bunfd() auSgefotodfjen Ijatte, mit feinetn Betitfjtnten SRiDalen Belannt ju toetben: 
„3dfj lann ©ie DotfteHen; abet idfj fage 31jnen itn StotauS, ©ie toetben einen 
unangeneljtnen ©efellen lennen letnen." 

3d) fal) mix Wellington an jenem Sage jum etften Wale genauet an: et 
Ijatte einlalteS, gtaufatneS ©eftdfjt; tot^eS^aat, eine Blenbenb toeifje, IjoljeStitn 
unb Heine, Ijette Sugen, bie feitto&ttS unb Don unten BlidCten unb fdfjnell 
betoeglid^ bo$ auftnetlfatn Don einem $un!te aum anbetn toanbetten. Sin 
xdtljlid) blonbex SSatt, bet SSangen, Sip^en unb Ainn bebedtte, Iie§ bie goxm 
beS WunbeS unb beS ©efi^teS nid^t genau etlennen. @inen foment begegneten 
fitf) unfete Slugen, unb et tnod^te bemexfen, bag i$ i^n beobac^tete. (St toatf 
tntt einen fo fd&atfen, Bdfen Slitf gu, bag idj nti(§ getoiffettnagen Ktpetlt(§ 
babutd^ t)etle|t f&^Ue, unb bie Slugen untoiQig Don i^m abtoanbte, o^ne fetttet 
Suft ju Detfpflten, wit ifjvx in JBetbinbung ju tteten. 

(Sinige Sffiod^en f^fttet fanb ba3 gxofje DfftrietS.Slennen flatt. — S)a8 
*<Stetgnifc" beS SageS toat eine ®teej>Ie»(SIjafe, ju bet bie Belannteften $fetbe 
bet ©raff^aft unb bie beften Steitet beS Regiments engagitt tootben toaten. — 
Wellington, bet Bet biefem Slennen ein ^bunlteS" (unbelannteS) 5Pfetb tttt, ba8 
mit betounbettet Action bie Sxibflnen paffixt Ijatte, tnadjte Don 5lnfang an eine 
futdfjtbate $aie unb fit^tte — „3u fd^nell, utn $u bauetn", fagten bie 6inen 

— „€t toeig fd^on, toaS et ju t^un ^at/ nteinten bie Slnbetn. — S)a3 $fetb 
fd^ien in bet Xfjat unettn&bli$, unb Betoa^tte, fo lange bie 3uf$auet e3 exblidEen 
lonnten, eine 2Hftance Don meljx alS je^n Sfingen jtoifd^en fl$ unb ben anbetn. 

— S)ann Detfd^toanben fSnttntlid^e fRcitex l)intet einetn Heinen ©e^5Ij. 



186 



Setttft* ftunbfftuL 



2U8 fie nad) einigen 3Rinuten toiebet fid&tBat toutben, toaren nte^tete $ferbe 
bid(jt Beifammen. 

„2Betg unb Blau getoinnt!" $5tt* man rufcn; ^O'SJtten fflljtt! — 3Ba8 
ift au8 Wellington getootben?" 

Sitter Slugen toaten einen SlugenBItcf nad& bet ©telle getid&tet, an bet bie 
Writer Winter bent ©el)dl} I>ettootgeBto<$en toaren. — Wellington ift and) eternal 
ju ©d&aben gelommen," Ijteg e8. — S)ann concenttttte fid& bie ganje ffofnterf- 
famlett totebet anf bte Heine ©tuppe, bie fid& nnn bet XtiBftne, toot bet bet 
©iege8*$fofien ftanb, nfiljette. 

„S3Iau nnb toeifj getoinnt! Wuttal) fftt O'SStten!" 

SBftljtenbbeut fid& Stele nad? bent ©attetylafc btftngten, urn ben glftdttid&en 
SReitet totegen jn feljen, Bemetften Stfejenigen, bte auf nnb toot bet Xtibftne ge« 
blieben toaten, toie enblidfj Wellington, Septet toon 2lHen, in leid&tem 3fagbgaIoM> 
baljetgefptengt lam. — ©ein SPfetb toat gtaufam gefootnt tootben, abet bet 
Steitet fag untoetfe!jtt int ©attel, nnb anf feinent Ijetten Sfajuge toat nid&t ein 
gleddjen an entbedfen. S)et Sftamt lonnte unmflglid& gefttttjt fein. — 9tad(jbem 
et ben 5($foften paffitt ^atte, madfjte et Ae^tt unb tttt butdf) ba8 ©itiet. — 
2)ott fam iljm fein ©room entgegen unb naljm ba8 $fetb Betut 3ftg& — 
bet $ett, fo bet finest! Wellington's ©room $atte etne ©algenp^pognomie. 

„2Ba8 ift paffitt, $ett?" ftagte et finftet. 

„a3etbammtet ©dfjtoinbel ift paffitt!" anttoottete Wettington Batfdfc. 

@t toat Blag unb feme Slugen gldnjten toie bie einet ©flange. „3ut 
2Bage!" Befall et. 

S)ott toat e8 leet getootben, benn man Ijatte Iftngft feftgeftettt, bag 0'23tten'8 
SPferb getoonnen IjaBe; aber bte SJtitgliebet be8 SotjtanbeS, toeld&e nad& bem 
Siennen ju toiegen fatten, toaren nodfc auf intern Soften. — $eBtngton, mit 
©attel unb 3%* Afo bem Sltm unb mit bet Stettgette in bet Wanb ftettte 
fi$, oljne ein SBott ju fagen, auf bte SBage. 

„3tidfjtige8 ©etoidfjt?" ftagte et, fid& an ben JBotftanb toenbenb; unb al8 
bie8 Bejaljt tootben toat, fefcte et Ijtnau: „3<J) ptotefttte gegen ba8 SRennen." 

SleljnRd&e ^totefte toaren Bei etnem ^ettentetten jtoat nidfjtS ©etodljnlid&eS, 
abet and) nid&t unetjjdtt. 9tad) toentgen Sfttnuten toaren bte ©dfjtebStic&tet, an 
iljtet ©ptfce bet OBetjt be8 Regiments, Solonel SQBidtloto, in einem Qetnen 
3immer toetfammelt, um bte fllage ju $dten unb etne entfd&eibung ju tteffen. 
— S)taugen tounberte man ftd&, toeS^alb e8 fo lange bauerte, e^e bie Summer 
bed ©etoinnenben aufgejogen toutbe. 

3n}totfd|en flagte Wellington toot ben ©<$teb8tt<$tetn barttber, bag to&^tenb 
bet lefcten jtoei Stennen bte Sa^n an etnet ©teEe ge&nbett tootben, too bie8 
ftfi^et nte geft^e^en fei, unb bag man biefe Slenbetung in fo untooQIommenet 
3Betfe angebeutet Ijabe, bag nut ein ©ngetoei^ter fidget fein lonnte, leinen 3frr- 
t^um ju Bege^en. @t, ^eEington, fei toon bet Slenberung nidjt untetti^tet 
tootben unb ^aBe fi(§ toettitten, unb biefem Umftanbe attein fei e8 aujufd^teiben, 
bag et ba8 Slennen nid^t getoonnen Ijabe. 

Solonel 2BicQoto Bebeutete Werrn Wellington, bag bie 2lrt unb SBeife, toie 
et feine Semetfungen mad&e, ungebft^tltd^ fei, ba et bie bona fides be8 S5ot> 



$ie Heine 3Mt. 



187 



fianbeS in 3toeifel JU jietjen fdfjeine. Seine, Wellington's, Sdjulb fei e8 getoefen, 
bag et fi<$ tfot bem 3tennen nict)t genftgenb infotmitt IjaBe. — StBet Wellington 
fdjflttelte benflopf unb juite bie2l<$feln unb ettoiebette tto|ig, ba§, toenn man 
i§n batan etirotetn tootte, bag et toot feinem militfttifd&en 5Botgefe|ten ftel>e, 
fo IjaBe et nidfjte meljt ju fagen; et IjaBe Jebodj BiSljet immcr in bem ©lauBen 
geleBt, ba§ anf bet StennBaljn 3ebetmamt gleidje Cljancen IjaBen mttffe, unb 
bieS fei nidjt bet fjatt getoefen, benn O'SJtien IjaBe bie neue SJaljn gelamtt unb 
et nidjt. 

„8ieutenant Wellington, Sie jtoingen midj, toenn Sie fo fottfaljten, 31jnen 
ba8 2Bott ju entjieljen," fagte bet Solonel. 

„3u Sefe^I, Solonel 2Bidttoto!" anttoottete WdKngton, madjte futj Jteljtt 
unb toetlieg baS 3intmer. 

(St toat im SHIgemeitten ein feljt tefettoittet Sftenfdj; aBet eg lodjte in iijm, 
unb jum etften SRale, feitbem et im 3tegimente Befannt toat, f<$ien et bie 
f$aft ibex fein jftljjotnigea £entyetament betloten ju IjaBen. ©t Ijatte ftd^ 
einen UebettodC ftBet feinen 3ode$«2lnaug gejogen unb einen §ut aufgefefct, benn 
et toottte nodj in einem bet nftd&ften fflennen teiten, unb et fteUte ftd^ nun Bteit- 
Beinig unb mit bet 9leitgette auf feine Stiefel fdjlagenb toot ben Statt Ijin, 
unb untetljielt fi<$ mit lautet Stimme mit feinem ®toom, bet jifdjenb unb 
tfeifenb bamit Befdjfiftigt toat, baS $fetb ttoden ju teiBen. 

Sinige Ofjkiete, bie in bet 91% toaten, entfetnten fidj, bamit einjtametab 
fidj in iljtet ©egentoatt nidjt contytomittite; benn eS toat augenfdjeinlidj, bafj 
Wellington Dot 3otn tote bettunfen unb faum nodj jutedjnung8ffiljig toat. 

9tadj einet IjalBen Stunbe, ate baS nfidjjie ffiennen botttBet toat, toutbe 
jut lefcten Steeple -6§afe gelftutet. — O'SJtien unb ©dHngton ftiegen Beinalj 
gleidjjeitig ju $fetbc 

„2)ie8mal toetbe i<$ Sie ni<$t au8 ben Slugen fcetlieten, O'SBtien!" fagte 
Wellington mit einem Ijdljnif<$en Sft<$eln. 

O'SJtien, bet bon feinen gteunben geBeten tootben toat, fi<$ auf ni<$t8 mit 
Wellington einjulaffen, t^at al8 ob et ni$t geljdtt Ijfttte unb titt tuljig auf bie 
SJaljn IjinauS. 

SBfiljtenb be8 etften £ljeile8 beS fflennenS unb audj nadjbem BetettS jtoet 
Winbetniffe genommen toaten, BlieBen bie ^fetbe fo bi^t jufammen, bag man 
fie mit einem Salen $&tte Bebeden Wnnen; batm Ififte ftd^ D'Stien t)on bet 
©ruppe unb !am urn eine ^fetbel&nge t>oxauS. 

„Wettington IfiBtD'Stien fasten", #e& e8. w ©e^t bo$, toie et auta^Ki!" 

S)ie Seiben, bie Jefct ben Slnbetn um eine Heine 2>iftance t)otgeIommen 
toaten, nft^etten fid) einet SWauet, bie fie Beina!) a tempo na^men. — S)a8 
nftdjfte Wtnbetnig toat eine fefte Sattiete mit einem ©taben ba^intet. £)'2)tien 
titt in fd&atfet ^Jace batauf Io8 ; ju feinet Stolen, bidjt am ©attel toat bet 
Jtopf turn WeHington'8 ©tute. 

Son bet Stibflne toat e8 ni^t mfigli^, bie Situation genau ju etlennen, 
ba D'StienS $fetb ba8 feineS 9lad|Batn jut ^ftlfte bedte. — 3toanjig Sd&titt 
box bet SJattiete fa^ man D'Stien ettoa8 na$ xt$tS aBBiegen; glei(§ batauf 
$oB fi$ fein $fetb jum Sptunge; aber in bemfelBen SlugenBIid macule eS eine 



188 



triextel SBenbung na$ te<$tg, flte§ mit bem Knlen SBoxbexfufj gegen btc SJaxxiete 
unb bxa$ am Stanbe beg ©xabeng jufammen. — Wellington flog mit Ijodjgeljobenet 
Steitpritfdje fcoxttbex. — O'SJxien touxbe au8 bem ©attel gefd&leubext, unb man 
fa!j il>n mtt toeit auggeftxedten Slxmen meljxexe ©d&xitte box feinem $fexbe auf 
bag ©eft<$t fatten. St ex!job fid) jebod) fofoxt toiebex unb lief auf fein $fetb 
ju, bag ex am 3%! P&dte, unb bag fid) nun mfiljfam au3 bem ©xaben empox- 
axbeitete. — O'SBxten fpxang in ben ©attel unb xitt untet bem 3uiaud)sen bet 
Sribflnen toeitex; abex bie anbexn $fexbe fatten iljn toeit ftbex^oU; (Sopitta 
©lenaxm ffi^xte; Wellington, beffen SPfexb unxuljig getooxben ju fein fdjien unb 
fd)led)t ging, toax SHextex getooxben; man n&^exte fid) bem 3tele, unb O'SBxten, 
bet auf bte Woffnung ju fiegen t>exjid)ten mu§te, xitt, nadf)bem ex baS Ie%te 
Winbexnifi genommen $atte, in fuxjem ©alopp am $foften t>ox&bex unb M)tte 
bann im ©d&xitt na<$ bem ©attelplafc juxttd. ®oxt exllftxte ex, nadjbem ex 
getoogen tooxben toax, Wellington i)abe t^n angexitten; jux SJejtitigung feinex 
Slugfage bexief ex fid} auf bag 3eugni§ attex bexientgen Wetxen, bie Ijintex il)m 
Stogenjeugen beg JBoxfattg getoefen fein mufiten. 

©ie SJeiben touxben baxauf in bag 3\mmn citixt, in bem fi<$ bex SBoxftanb 
bexfammelt I>atte. O'SJxien toiebexI)olte feine Slugfage; Wellington anttooxtete, 
ex fteUe nid)t in Slbxebe, bag ex O'SJxien gebxftngt $abe; ex ttnne abex nidjtg 
bafftx. Sein $fexb fei gegen feinen SBHtten na<$ xed)tg gegangen. 68 fei tin 
feljx capxicidfeg I^iex; Sebexmann, bex e8 einigexmafien tame, toexbe bieS 
beftftftigem 

Die 3eugen befi&xlten iebo<$ ben SSoxftanb meljx unb meljx in bex Slnnaljme, 
bag Wellington feinen 9tadf)bax gefliffentlid) angexitten .Ijabe. Sapitftn ©Ienaxm'S 
2lu8fage toax gxabeju fcexnidjtenb fflx Wellington. — 6x exHftxte, Wellington 
$abe, nad) feinex feften Uebexjeugung, bag Stennen in bex ftanb geljabt; extoiffe 
abfolut leine ©xllftxung bafiix, bafj ex SBiextex angelommen fei. 

*Wetttogton Ijfitte," fuljx ©lenaxm foxt, „ieben Slugenblid bie gifljxung 
ne^men Ifinnen ; abex e8 toax, al8 ob ex an O'SJxien Hebte. S)idjt box bex SJaxxiexe Ijielt 
biefex f^axf nad} xe$tg ^infibex. 3$ tjermut^e, ex tljat eg, um 9laum ju 
^aben. 3laiS) meinex aufxi^tigen Uebexjeugung toax W e ^ngton gu bex 3*t 
tjottftfinbig $txt feineg $fexbeg, bag mfjig unb {tax! ging. 3$ lann mix ni^t 
t)otfteDen, bag eg i!pn bei feinex notoxif$en ©i^et^eit unb Sht^e nid^t ein ficid^- 
teg getoefen to&xe, bie SBaxxtexe bxei big t)ier @$xitte linfg t)on D'Bxien ju nelpnen. 
2)iefex befanb fi$ im SlugenblidC beg Spxungeg auf bex Sugexften Sted^ten bet 
S3a^n, W^ington bagegen $atte ju feinex Sinlen ben ganjen SBeg fxei, ba i$, 
bex id) 2)xittex xitt, in bem Slugenblid me^xexe ^fexbelfingen Ijintex i^m toax. — 
3$ fann nid^t pofttit) be^aupten, Sieutenant Wellington $abe ben Sieutenant 
D'99xien abftdjtlidj angexitten, obex, toenn ex bieg nid^t get^an, fo ^at ex o$ne 
befonneneg Uxt^eil, untjoxfi^tig unb fdjledjt gexitten. 41 

Wellington fottte f^Ied^t gexitten ^aben? jtein Vlenf$ glaubte baxan. — 
£)ag 9tennen toutbe bem Sapit&n ©lenaxm jugefptod^en; bex Soxftanb ent^iett 
fi$ jebex SKeinungg&ugexung flbex Sieutenant WeDington'g SBetxagen; im $ubli* 
cum exHfixte man fi<$ mit gxogex Cntxflftung gegen i$n. 

21m Sbenb beffelben Xageg begab ft$ Wetx2>oneg^a, bex Wajot beg Regiments, 



2>te Heine SBeU. 



189 



ju Steutenont Wellington, urn fl&m im Slufttage be8 Stenn-Sub-SBotftanbeS ben 
fteunbfdjaftltdjen Statlj ju ettljeilen, au8 bcm 3ocfe^SIub toon fittnetid au8ju* 
tteten. Wellington toetftanb feljt froljl, bag bet Statfj gleid&bebeutenb utit eineut 
38efe!jle fei, unb fdjtieb, oljne fi$ ndtltfgen ju laffen, ben toetlangten SBtief. 

S)onegl)a, ein SJoIIBIut- Stlftnbet, etn fiugetft gututfiti&tget, leid&tlebiget 
9Renf<$, etn entl)uftaftif<$et SJetounbetet bet Steitfunft, unb in SJejug auf Xfttf* 
moral toon einet ^ad&fid&t, bie beinalj fdjon fiber ba8 ftugetft ©tlaubte jjinau8- 
ging, toollte bent unglfltflid&en, jungen SWann, bet nut aufantntengeptefjten 
Stypen, finftet blidfenb toot t$nt fianb, ettoaS Xtbftlid&eS fagen. St fttetfte iljut 
bte §anb entgegen unb fid)tlid) betoegt ntutntelte er: 

„<&S t^ut utit futd&tbat leib, Wellington, bag 3fljtten bteS augeftogen ifr" 

Wellington abet, al3 Bentetle er Doneglja'S §anb gat nidjt, big bie fdjatfen, 
Hetnen 3&^we nod) fcfter jufantnten unb fagte Wfe: 

„W5ten ©ie, frag id? fage, 5Jlajor 2>onegI)a: e8 toitb Slnbetn aud) nod) 
leib t$un." 

2Jotlftuftg fottte Wellington abet attein beteuen, bag et fid? in blinbet 
2ButI), frie etn „99la<!guatb" benoutmen Ijatte; benn ant folgenben Sage ttat 
etn <3jtengetid)t, au3 Dfjtcieten bet ©atntfon befteljenb, jufantnten unb entfdjieb 
naif) furjer 25etatl)ung, bag etn Officiet, bet fregen einer einem ©entleman 
nidjt gtentenben Wanblung toon bent SSotftanb beS SlubS aufgefotbett frotben 
fei, feme dntlaffung etnjuret^en, nid)t fetnet bte (Sfyct Ijaben fbmte, in einem 
9tegiment 3!jtet SRaieftfit bet ftdntgtn fottaubienen, unb bag Steutenant Wellington, 
unt einen 5ffentlid)en ©canbal ju toetmeiben, aufgefotbett toetben fottte, fteitoitttg 
feinen 2lbfd)ieb jn neljmen. 

Wan frat jun&d^ft tricot gait) eintg barftber, auf toelc^e SBetfe baS JBetbict 
bed 6!)tengetid)t8 bent Sieutenant Wellington mitautfjeilen fei. ©djlteglid) fiegte 
bie milbere Sluffaffung, toonad) ein ffautetab Wellington^ biefen toetttaulid) toon 
bent SSorgefaDenen in itenntnig fefcen fottte. 

Wellington naljm ben SSeridjt barfiber mit fd)einbatet Shtlje auf unb fagte: 

„3fd> tougte, bag e8 fo lommen tofttbe. 3d) ftanb ju SBielen im SBege. 
Stun tjt bie S3a!jn ftei fftt ben gtoeitBeften SRann. — fain, neljmen ©ie utein 
gntlaffungSgefud) gefftttigft gleid) mit fid), unb toetgeffen ©ie ni^t ju ertofi^nen, 
bag e8 gefd&tieben unb toetflegelt auf meinem $ulte lag, al8 ©ie ju mit lamett." 

Wellington bereitete ft no$ att bemfelben lage batauf toot, Simetidjutoetlaffen. 
3ebetmann — benn bie ©ad>e frat ©tabtgefotfid) getootben — ^atte btcS ettoattet, 
unb ^eQington'S SBirt^in frat be8$alb ni$t etftaunt, alS biefet fie etfu$en 
lieg, i^m i^re 3tedjnimg einju^ftnbigen. — ©obann ^atte et mit feinem ©room 
eine Unterrebung : 

w 34 toetlaffe Simetid motgen frill)," fagte et btefem. SDBotten ©ie etn 
guteS ©efc^ftft ma^en, fo frill id) 3^nen bte btaune ©tute toetlaufen. 3$ 
gbnne Sftnen ben ©etoinn batauf liebet alS bem ©dnblet, benn i(§ bin immet 
mit 3^nen auftieben getoefen." 

; ,Wett, ne^men ©ie miS) mit," fagte bet ©toom. „3d) $abe 9li^t8, toa8 
miti) ^ftlt. 3$ folge 3^nen, too^in ©ie geljen." 



190 



Dottle 9hmbf^an. 



„3<J) lann ©ie nidjt mel>t gebtaudjen", anttoottete Wellington. „%btx feien 
©ie unbefotgt: ©ie toetben letc^t einen anbetn £ettn finben." 

„Jteinen tote ©ie, £ett! flfeinen, bet ftd^ fo auf SPfetbe Detfteljt!'' 

„68 ge^t ni$t; abet DieHei$t tteffen toit un8 fofttet etnmal toiebet. . . . 
SBotten ©ie bie ©tute neljmen? 1 ' 

„3d) lann ©ie m$t bejaljlen, #ett. 2)a8 3$iet ift, nad&bem toaS tott 
auS il>m gemadjt $aBen, jtoeiljunbett $funb toettV 

„Unb fftnfjig mel)t, metn gutet Sutfdje! 9l6et baDon fotedje id) nidjt 3dj 
Ijabe bie ©tute fftt neunaig $funb gefauft, unb bafftt foUen ©ie fie Ijaben." 

St fann einen Slugenblid na<$ unb ffigte pl6%Iic£> Ijinju: „3$ toiU fie 
3^nen f$enlen!" 

St toinlte batauf bem Sftann ju, iljn ju Detlaffen, unb biefet, bet au8 St- 
faljtung tougte, bag fein £ett untet alien Umftftnben auf ©eljotfam btang, 
M)tte finnenb nad) bem ©tall jutttd. 

Sim nftdjften SJtotgen, in attet gtttlje, t>erlic§ Wellington Simetidf. St liefe 
fein ©tyftdf, bad ftbtigenS nid&t fd&toet tear, in feinet alten SQBoljnung, fagte bet 
Wvcifyn, et toetbe e8 in einigen £agen nad&lommen laffen; unb teifte ab, oljne 
Don einet lebenben ©eele 2ttfd&ieb genommcn ju Ijaben. 

3m Saufe be8 XageS toutbe im Officiet8«Saftno nod& totel Don ifjm gefotodfjen, 
unb bann Detgag man iljn. St toat: ^eiriSRann flbetSBotb!" Wan Ijatte i$m 
nad&geblidtt, fo lange et no$ auf bet ©betflftd&e toat — nun toat et untetge* 
gangen! ©eine eljemaligen Aametaben Detmutljeten, et fei na$ Dublin geteift, um 
fi$ toon bott nad& Snglanb einjufd&iffen; abet SWemanb lonnte mit SJeftimmtljett 
fagen, toaS au8 iljm getootben fei. 

Sine SQBodfje fpfiter, in tiefet Sfcad&t, ettoad&te O'Stien'S SJutfdfje Don einem 
eigentljfimlid&en ©etftufdfc, ba8 au8 bem anftogenben ftimmtx, in bem fein £>ett 
f^Kef/ i n lommen fd&ien. St tid&tete fid) Detfdjlafen im SSette auf unb Detnaljm 
nun, bag bie Zf)bx nebenan geSffnet toutbe, unb bag Qemanb Dotfldfjtig bie 
Xxfypt Ijinuntetfdjlidfj. ©leidfj batauf fteifdfjte bie #au8tljftt in ben 2lngeln . . . 
einfdfjnett baDoneilenbet ©d>titt in bet ©ttage ... unb bann toutbe 2UIe8 toiebet ftilL 

2)et Sutfd&e, bet au8 fatoetem ©d&Iaf aufgefdjjtedtt tootben toat, Ijatte ftc§ 
nut langfam 9te$enf$aft Don bem, toaS et $5tte, abgelegt. 3fn bem 3intmet 
toat e3 finftet. St taftete nad) ben ©ttei(§^5^etn, bie Dot feinem SBette ftanben, 
— abet plSfclid) blieb et at^emloS, unbetoeglid^ fi^en. %xS bem 9leBengema$ 
btang ein tiefeS, entfe^lid^eS ©td^nen an fein £)^t. — St fptang auf unb lief 
^albnatft in baS Simmer feineS $ettn. bott toat e8 finftet — unb Dom 
Sette ^et ettdnte ba3 f^auetli^e SRbd/cIn, baS i^n etfdjtedt ^atte. 

w $ett Sieutenant." 

Skint Slnttoott. 

„Sieutenant D'Stien, mein gutet §ett, um ©otteS aOBillen frte^en ©ie!" 
3utmet nut ba8 tiefe ©tfiljnen unb Sled^jen. 

2)en S5utfd|en flbetlief e8 lalt. St ftfitate in fein 3umn*t/ {(eibete fi^ in 
fiefatljaftet §afi an, unb eilte bie Ste^e ^inuntct, um ben Sajutftn ©lenatm, 
bet in bemfelben §aufe too^nte, ju toeden. 

©iefet fu^t au8 tiefem ©^laf eutyot, ate laut an fein 3iwmet gepod^t 



2>te Heine 2Mt. 



191 



toutbe, abet fotang mit einem ©afc au8 bem SSette, al8 et £)'£Btten'3 23utf<$cn 
mit jittetnbet ©timme fagen Ijbtte: 

„0, ©apitin, tommen ©ie fytauf! 9Ran Ijat meinen ©ettn etmotbetl" 

„2Bet? . . 2Bet? . / 

Det SJutfdfje tou&te nidjt ju anttootten; et toat no<$ immet bemftljt, Sidfjt 
anjujftnben. ©lenartn tig iljm tie ©tteidtfjbljet auS bet £anb, ftetfte eine 
Jtetje an, unb turn bem Sutfdjen gefolgt ttat et in O'Stien'S 3immet. 

SXHeS jianb bott am getoofytten $la|e; abet auf bem SJette, baS ©ejid>t 
mit Slut itbetgoffen, betglaften SlugeS um jt<$ ftattenb, lag mit eingefdjlagenem 
©$ftbel bet iunge O'SJtien. 

®lenatm etgtiff bie toatme #anb beS tdbtlid) ©ctxoffcncn. S)ann toanbte 
et ftdj ju afntft, bem 38utf<$en, bet bie £finbe tingenb Ijintet il>m ftanb. 

„Sauf ju Doctot ^ottiffon, toa8 ©u laufen lannft, mein ©oljn! unb 
fag bem etften policeman, bem S)u begegneft, et fotte I)ietljet fommen; e8 fet 
ein 2ftotb Oetiibt tootben. 9lbet oot alien 2)ingen fdjaffe ben doctor Ijetbeil 
SJetfleljft ®u?" 

©lenatm'S Sutfdfje toat injtoifdjen audj toadfj getootben, unb toutbe Don 
feinem $ettn an Solonel SBicffoto abgefanbt, um bott Don 2)em, toa8 et gefeljen 
jjatte unb toufcte, S9ettd)t ju etftatten. 

Sine ©tunbe fpfttex toaten bet ©octot, me^tete Offtciete unb btei $oli}ei* 
beamte im 3tmmet beS ftetbenben O'SJtien betfammelt. S)et Sltjt Ijatte con» 
ftatixt, bag bem JBettounbeten mit einem fiuutyfen 3fnfitumente, toa!jtfd)einlid> 
mit einem fogenannten ^Sife-^hccfettjct* bet ©dj&bel jetfdjmettett fei. 

„@t ift nidjt bei 29etou§tfein," fagte et, „unb et toitb audfj nie toiebet jut 
SBefmmmg lommen. St lann mbglidjettoeife nod) einige ©tunben atljmen; abet 
ba8 iunge Seben ift untettbat fcetloten." 

©net bet $oIijeibeamten Ijatte ben SJutfdjen 3fnifl> Oetnommen unb Oon 
biefem bag SBenige, toa8 biefet toufcte, in Stfaljtung gebtadjt. (St Ijatte batauf 
feinen Jlametaben mit flflftetnbet ©timme 3nfituctionen ettljeilt, unb biefe toaten 
babongeeilt, bie nodj ftifdje ©put beS SJtfltbetS ju oetfolgen. 

Sotonel SBidloto, Sctyitftn ©lenatm unb jtoei anbete Officiete, bie mit bem 
©betjt gelommen toaten, ftanben mit bleidjen ©efidjtetn tat^loS ba. 

„2Bollen ©ie meine 5Dteinung pten?" ftagte bet alte SBidttoto jtnftet. 
Unb o$ne eine Slnttoott abjutoattcn, fuljt et fort: „$)oS ^at bet ©dfjutfe Wellington, 
unb fcin Slnbetet, get^an! D'Stien toat bet beliebtefte Offidet in meinem fftc- 
gimente — 9U$t8 ift ^iet Betttljrt. Aein Dteb ^at bie ©^anbt^at Oetfibt: fie 
ift ein SBetl ^eimtftdCifd^et Sa^e!" 

w 9GBag fagten ©ie, §ett OBetft? fatten ©ie bie @ftte ju toiebet^olen? 1 * 

2)ie SBotte toaten Don einem gtogen, tno$igen Vtann in SibilQeibetn au8« 
gefytodjen, bet unbemetlt in baS 3wtmet getteten toat. 

w ^oliaei*3«fr^tot ©ubfon ift mein 9tame," fftgte et Ijinju, einen ftagenben 
Slid be8 dolonel Beanttoottenb. f 

9lo% e^e bet Sag gtaute, toat Wellington^ ©ignalement na$ alien $&fen 
oon 3tlanb, ©d^ottlanb unb (Snglanb telegt^if^ mitgetijeilt tootben. 3n 
Simetid felbft fpta<$ man an ienem Xage laum oon ettoaS Slnbetem, als bon 



192 



Deutfd&e SRwtbfdjatt. 



bet (Stmotbung 0'29tien8. 9Hetnanb begtoeifclte , bag e3 bet SPolijei geltngen 
toetbe, beg SftdtbetS Ijabljaft ju toetben, unb eine SSolfSmaffe betfammelte ftd& 
bot bem genital *!&Iegtap^»Suteau, getofittig, ieben SugenblidC ju etfaljten, 
Wellington fei gefunben — abet bet Xelegtapl) fdjtoteg. 3)a8 SSoR oetlief fid(), 
unb aud) am nftdfjjten SJtotgen btad&ten bie 3ettungen letne ^ad&tid&ten Don bet 
©efangennaljme be8 3ftdtbet3. 68 Ijiefj in bet ©tabt, bie $o%i Ijabe ben 
3eitungen ©dfjtoeigen aufetlegt, bamit ba3 SDScrl bet JBetfolgung nidjt butdfc 
itgenb eine 3nbi8ctetion bet SPteffe etfdfjtoett toetbe. 2Bie bem aud& fei, man 
etful)t 9tidfjt8 bon Wellington; — man tou§te nut, bag man ifrt betgeblid& fudfje. — 
S)ie Setoeife feinet ©dfjulb ^ftuften fid) inbeffen meljt unb meljt. 3ftan entbedfte 
ba3 $au3, in bem et in ©ublin, nadfjbem et Simetidt betlaffen, meljtete Sage 
untet feinem tid&tigen Stamen getooljnt Ijatte. 63 toutbe feftgejtellt, bafj 
Wellington am 5lbenb bot bem Sftotbe Dublin toetlaffen Ijatte unb nidjt toiebet 
bottom jutttdtgeleljtt toat; meljtete ©fenbaljnBeamte enblidfj bet Sinie 3)ublin- 
Simetidt fatten einen Steifenben bemetlt, auf ben Wellington's ©ignalement ju 
paffen fdfjien. 3)et Umftanb, bag biefet feit bet (Stmotbung D'JBtien'S fputloS 
betfd&tounben, unb bag bet an il)n getidfjtete bffentlid&e Sluftuf, ftd& ju geftellen, 
oljne SInttoott geBIieBen toat, genflgte flBtigenS, urn felbjt im ©ciftc Unpatteiifd&et 
ben auf Wellington tuljenben, fdfjtoeten 33etbad)t jut ©etoipeit ju fteigetn. Slbet 
bet SRbtbet toat unb BlieB toetfdjtounben! 2)ie ^SimeS" btadfjte einen Seitattilel 
flbet iljn; in alien S3lfittetn Ia8 man untet bet Uebetfd&tift „S)et 9Jtotb bon 
SimetidE" auSffiljtlid&c biogtapljifdfje Stolen ilBet ben eljemaligen Sieutenant 
Wellington; bie „3llufttateb fionbon 9teto8" betdffentlid&ten fein S3ilb nad& einet 
$ljotogtapl)te, bie man bei bem@toom gefunben Ijatte. — 2ltte8 betgeBenS! 3)ie 
gftage nadfj bem SSetfoIgten Hang flbct bie gauge 6tbe; abet au3 feinem SDBinfel 
lam Slnttoott jutiidf. 

©nmal glaubte man, eine tid&tige ©put gefunben ju ^aben: 3n einem 
fleinen gifdfjetbotfe auf bet 2Beftfftfte, an jeljn ©tunben notbtoefttid^ bon Simetidt, 
toat in bet 9iadf>t nad& bem SJtotbe ein S3oot unb jtoei 3lubet ab^anben ge* 
lommen. SBiele 2Bo$en fpfitet toutbe man eineS gifd&etS ^aB^aft, bet mit feinet 
gamilie auf bet Heinften bet 2ltan«3nfeln, auf bet 2BefWfljie t>on Sftlanb, in 
einem Ijalb Dettoilbetten 3uftanbe leBte. — S)iefet fagte au3, t)ot langet Qtit, 
et toiffe ben lag nidf>t me^t, fei eineS 5Wotgen8 ein ftembet 3Jlann bei i^m 
etfdfjienen, unb ^aBe i^m ben toenigen jptobiant, ben et ^atte, einen Ileinen 5Wajl 
unb ein atte8 ©egel abgelauft. @t ^abe bafiit mit englifd^em ®elbe teid^Iid^ 
beja^U unb fei bann mit bem 33oote, in bem et gelommen, Detf^tounben. Sim 
n&d^ften Sage feien me^tete ©d^iffe, Aut3 nad) SBeften, botbeigefegelt. @8 fei 
tool mdglidf), bag bet Vlann im SSoote t)on einem betfelben aufgenommen tootben 
fei. SBic bet gftembe au8gefe^en ^abe, batfibet tougte bet gifdjet toenig ju 
fagen. — w 2Bat et iung getoefen?" — „3a!" — ©to§ obet Hein?" — „3W<|t 
gto§ unb nid^t Hein." — w @d§toatj obet Blonb?" — 3)a8 tou§te bet gifd^et 
nid&t me^t. „S)et SJlann fa^ toilb unb betjtoeifelt au8; et fldfcte mit t$nxti)t 
tin, unb id) toat fto^, al3 et toiebet gegangen toat." 

SIo^b'8/ SBetitaS' unb anbete ©d^iffStegiftet toutben batauf fotgfftltig toon 
fad^toetft&nbigen Seuten gept&ft. 3Jlan fteUte, fotoeit man e3 t>etmo<$te, feft. 



2>ie Heine SBelt. 



193 



toeld&e Sd&iffe an ben etften JEagen na<J) bem SRotbe mbglid&ettoeife in 6t$t bet 
Ilctncn 3ltan«3nfel etfd&ienen toaten, unb man tclcgtap^irte an bie betfd&iebenen 
SBeftimmungSljftfen biefet Sd&iffe! — (StfoIgloS! — $ettington toot unb blieb 
toetfdfjottcn. — ©eitbem ftnb fftnf 3al)te betfloffen. 2)et attne O'SStien ift t>ct- 
geffen; unb Don Wellington Ijat man nie toiebet 6ttoa8 geljbtt." 

©et <5*gftljlet fd&toieg. — (Sine tiefe $aufe ttat ein. 

nQsx toitb ertrunfen fein," fagte 5Wacbean enblidfj. 

„2)a8 ift fc^t tool mdglicl), 1 ' anttoottete ©aniel 2lfl)boutne. 

*2Benn er nod) lebt, fo toirb et nod) gefunben toetben," betjid&ette Stomas 
2lfI)boutne. „63 gibt leinen 3taum in bet 2Mt fttt 3femanb, bet feinen pfafc 
batin betloten §at." 

@3 toat fofit getootben. 9tiemanb fd&ien aufgelegt, fid& mit bem unetmiib* 
Kd&en Wetau8gebet bet „ Sonne" in eine neue 2)i8cuffion eingulaffen, unb bie 
©efettfd&aft ttennte flct) fdf)toeigfamet al3 bie8 geto5l)nli$ bet gall toot. 

va 

Dr. SBilftnS Ijatte leine auSgebeljnte Stasis, benn bet <3efunb!jeit8guftanb 
bet iungen ftemben ©emeinbe lieg toenig gu tofinfd&en fibtig; feine $atienten 
lonnten fidf) beSljalb aud& tft^men, mit gtofcet ©otgfalt gepflegt unb auf ba8 
tegelmfifcigfte befud&t gu toetben. i^etfciS Ijatte, feitbem et fid& ItanI gemelbet, 
tftglidf) gum minbeften ein 3M bie SBijUe be8 3ltgte8 eutyfangen. 

5ttn bem Sage nadj bem (Sffen bet SRacbean, too bet ftltete Slfljboutne bie 
@efd)idjte be8 fcctfd&ottenen Wellington etgfiljtt ^attc , etfdf)ien 2BiIIin8 gut ge* 
to5$nlid&en ©tunbe, um geljn Mjt 3ftotgen8, bet 3ettri8, unb nad&bem et fid& ge» 
totffen^aft na<J) bem SJeftnben feineS $atienten etfunbigt Ijatte, gilnbete et einen 
3RaniIIa*<£t)etoot an, bat um ein ©lag „6oba unb SJtanbty", unb mad)te eS fid(j 
fobann auf bet HHjlen SSetanba bequem, inbem et ft<J) bejjaglid(j in einet bott 
angebtadfjten Wfingematte auSfttedtte. 

„9hm tofite i<J) mit meinem Xagetoetft fettig," fagte et gftljnenb. „6in 
ftlima toie ba8 biefet gefegneten Wafenftabt Ijabe id(j mit nie ttfiumen laffen! 
Aein 3Renfd() toiH Irani toetben! SebenStoetfi^etungSgefeQf^aften foQten Slgenten 
nadfj 2)oIol)ama fdfjidten; Sletgte mad&en Ijiet ttautige ©efdfjftfte. ©eftexn Slbenb 
Ijaben toit toiebet Bi8 btei Uljt 5Wotgen8 gufammengefeffen, unb al8 id) Ijeute 
ftftlj auSging, Begegnete id& ben beiben 2lfIjboutne3 unb ©ilmote, bie f($on t)on 
einem langenS^agiettitt gutildtlamen unb bie fo toetgnflgt unb muntet auSfa^en, 
al8 fatten fie i^te t>otf$tift8m&gigen fieben @tunben @$Iaf ge^abt." 

w Si8 btei nijt toaten Ste bei 5Wacbean? — 2Bet ^at getoonnen?" 

w aBit I)aben gat nid&t gefpielt." 

w Unb toaS ^aben ©ie to&^tenb bet gangen 9la$t angefangen?" 
„S)em fttteften Slfljboutne guge^btt, bet un8 5Kotbgefd^i$ten au8 3tlanb 
etgft^U ^at* 

3ett)i8 anttoottete nid&t. gt fa§ auf einem SJambuSfeffel, bet niebtiget 
toat al3 bie §fingematte unb ettoaS $intet biefet ftanb, fo bag bet 2)octot fein 
©eftd^t nut feljen lonnte, toenn et fi$ ^alb na$ t^m umtoanbte. 

2BiHin8 toattefe eine ^nute, um aufgefotbett gu toetben, bie „Wtoxb* 



194 



Stutftc 9hinb{$au, 



gef<$i<$te" ju etaftljlen. 2US 3erbt8 f c^toteg , Begann bet tebfelige 2>octot auS 
fteien ©tflden. St fotad) nt$t fo auSfftljtlid) toie 2lftjBoutne e8 gefl&an Ijattc, 
bo$ ettofifytte ct atte ©auptyuntte bet Stj&Ijlung — 3etDiS untetbta<$ iljn ttttt 
feinet ©UBe; SStHtnS toat angenefyn Betffl&tt but<$ bie gebulbige 2lufmetlfam* 
lett feineS 3ul}5tet8. 

„2Ufo £ett 2lfIjBoutne lannte ben SWann petfdnlidj?" ftagte 3etDi8 leife 
alS 2Bilftn8 enblidf) fc^totcg. 

„ftannte ifyt? SOBie idfj ©ie lenne; Ijatte iljn Ijunbett SWale gefeljen," ant- 
toottete SBiHinS, fi<$ umtoenbenb, urn bem gtaget in'8 @eft$t ju feljen. 
„$aKo$!" fu$t et fott, fxc& emj)ottid)tenb, „toa8 fe$lt 3fyten?" 

„2Rit fefltt aBfolut 9«<$t8." 

Sbet SBtlltnS toat batauf Beba$t, feinen ©octotfcflidfjten getteultdjfi jn ge* 
nflgen, unb bte 2lnttoott feineS $atienten Befriebtgie ttjn nidjt. 6t etfjoB fi<$, 
Beffiljlte 3M8 unb ©tttn be8 itaanlen, liefj iljn SJtaufeputoet ebmefrten 
unb entfetnte fld& etft, al8 3etDi8 ben 2Bunfd) gefiufjett Ijatte, fi<$ niebetjulegen, 
urn ju fdfjlafen. 

„8egen ©ie fid) in bie #angematte," Detotbnete SBflfinS; „ba Ijaben 
©ie HUjle unb frtfd&c Suft 3$ toetbe Dot bem <£ffen no<$ etnmal Dorfommen. 
@ute SJeffetungr 

2118 2Billin8 gegangen toat, BlieB 3ettri8 eine lange SBetle unBetoeglid) fifcen, 
bte fonft fo untuljigen 2lugen fiatt ju SJoben gettdjtet. Dann atljmete et tief 
auf, fttid) tntt bet §anb bte ©djtoeifjttopfen fott, bte ouf fetnet Stitn jetlten, 
etljoB fidj fdfjtoetfftHig unb gtng in fein 3iutntet. S)ott fanb iljn SBiHinS, ate 
et gegen fed|8 tlljt toiebetfam. 3etDi8 mufcte fid) einet ncuen, fotgfftltigen fttjt- 
lidjen $tftfung untettoetfen. Stadjbcm btefelBe Beenbet toat, fagte 2BiBfin8, et 
toetbe in etnet gotten ©tunbe fedj8 $ufoet fdjidfen, Don benen bet ShmU jtoei 
fofott, gtoei Dot bent ©<$lafenge!jen unb jtoei ntotgen ftillj ne^men fottte. St 
toiebetljolte biefe Setotbnung t)etf$iebene Wok, al3 ob e8 ^6d&ft loi^tig fet, 
fie genau ju Befolgen, unb 3etDi8 anttoottete fe^t etnft unb no^benlli^: „3a 
tool, Doctot, ia tool!" 

SHe $fttoetd^en toutben Irilnltli^ gebta^t; abet 3^tri8 til^tte fie ntd^t on. 
(St fefete fi^ um fieben U^t au Stfd^e, a§ toentg unb gog fi$ f^fitet toiebet auf fern 
Simtnet jutfldt, too et attein blieb. 2118 bet S)ienet Std^t Btad^te, ^ieg et e8 
Qn toiebet ^inauSttagen unb befall, au$ ben Salon bunlel ju laffen, ba bie 
*Dto3quitoS i^n geftetn 2lbenb inconttnobitt Ij&tten. 

3nt Sla^bat^aufe, Bet 2lf^boutne / toaten bie 3tntntet toie getob^nli^ Ijett 
ctleu^tct, unb t)on 3ett)i8 9 Setanba au3 fonnte man beutltd^ fe$en, toa8 bott 
botgtng. 2)et fttanie f^ien ft$ leb^aft bafflt ju inteteffiten, benn et ^atte ein 
CpcmglaS Dot ben 2Iugen unb Blidte unbettoanbt ^inflber, — 2)ie Beiben St&bet 
toaten allein, unb untet$ielten ftd^ l&ngete 3^t mit einanbet. ®egen neun 
U^t fe%te fi$ £^oma3 an ein $ult unb Begann gu fd^teiben, tootauf Daniel 
feinen §ut na^m unb, Don einem 2)ienet gefolgt, ba8 $auS Detlieg. 

2lm nd^flen flttotgen crfc^ten aBiHin8 toiebet Bei 3*rt>i8. S)Wet fo^ matt 
unb niebetgefd&lagen au8. aBilfinS, um i^n ju jetftteuen, etjft^lte, e8 fei geftetn 
2lBenb im SluB fe^t Ijeitet.jugegangen. S)an 2lftBoutne fei etnftif^et, lieBenS- 



%it fletne 2Belt. 



195 



tofitbiget 2Renfd) unb IjaBe bie (SefeEf^aft ftunbenlang butd) feine ©efd)id)ten 
au3 3Wanb untetljalten unb etljeitett. 

„Unb toaS fagt SljomaS SlfljBoutne baju, toenn ein Slnbetet al3 et fo lange 
ba3 2Bott nimmt?" fagte 3et0i3. 

„£om Ijatte fftr „bie Sonne" ju atBeiten, uttb ©an toat aQettt gefommen. 
SDBtr IjaBen un8 9HIe gefteut, il)n ju fel>en; id) Bin flBetaeugt, et toitb 31)nen 
aud) gcfaflen; flbtigenS toftnfdjt et fc^r, 3fce JBefanntfdjaft ju madjen, benn ct. 
ift etn tidjtiget 3rlfinbcr unb inteteffttt ftd) leBljaft fax ©te, feitbem man iljm 
gefagt Ijat, ©ie feicn bet Bcflc SReitet im ,©ettlement 4 . — SBenn ©ie e8 toftnfdjen, 
Btinge i<$ iljn motgen Ijietljet unb fteHe iljn Dot." 

„9lein, lieBet nidjt," anttoottete 3*ttot8 ntljig. ,,3$ filljle mi<$ in biefem 
SlugenBlid nidjt tooI)I genug, urn tnit SSetgnugen eine neue Sefanntfdjaft ju 
madden. 3$ toetbe Ijoffentlid) Balb toiebet auSgeljen !5nnen, unb bann toitb ftd^ 
bie JBotjteHung ganj Oon fettft etgeBen." 

„2Bie ©ie toollen," fagte bet nadjgieBige ©octot. 9lad) einet $aufe fefcte 
et tytnju: „2Benn ©ie Ijeute SIBenb aufgelegt fein fottten, einen Ileinen ©pajiet- 
gang ju madden, fo toiitbe idj ©ie tnit SSetgnftgen abljolen. 3$ $aBe nfimlid) 
Dart SlfljBoutne Oetfptodjen, if)n in bie @el)eimniffe beS 2)anftto einjutoeiljen, 
toeil ein gtembet bieS Beffet lann ate bet eigene SEJtubet; toit IjaBen un3 urn 
neun Ul)t StenbejOouS neBenan gegeBen; ba f5nnte id} ©ie Don bet SSetanba 
au8 tufen." 

„9tein, idj banle OielmalS. 6in anbeteS 50lal # ©octet." 

2U3 2Bilftn8 fidj entfetnt Ijatte, ging 3et0t8 lange fy\t in tiefen ©ebanlen 
oetfunlen auf bet Sfctanba auf unb aB. ©net feinet ©ienet n&Ijette fid) iljm 
bott, urn eine SBeftettung au8juttd)ten; aBet et fdjtaf Oot bem toilben, finftetn 

• BuSbtud be3 @ejid)t8 femes £ettn gutfid, unb entfetnte fid) auf ben gufcfpifcen 
oljne e8 getoagt ju Ijaben, ju fptedjen. 

9tad) einet fatten ©tunbe Meg 3ett>i3 ben $ottiet tufen, unb Beaufttagte 
iljn, na<$ ?)ebo ju geljen, utn boxt Oetf^iebene Heine ©ntftufe fftt i^n ju ma^en. 
Det ?Dtoni6an bemetlte, e8 fei fd&on fpfit am Sage; e8 toetbe i^m unrndgli^ 
fein, Bi8 jut 9ladjt auf f einen Soften autfidjufe^ten; 3et0i8 entgegnete, e8 ge« 
nflge, toenn et am n&^ftcn Sage toiebet in goto^ama fei; Bi8 ba^in toetbe 
ba8 &au8 o^ne i^n Be^elfen. 

2)em $ottiet lam e8 fe^t gelegen, einen fteien Sag in 3)ebo ju feinet SSet. 
fflgung ju I>aBen; unb eine ^albe ©tunbe nadjbem et 3et0i8' SBefe^Ie et^alten 
Ijatte, na^m et teifefettig Oon feinem ©ettn SlBfd^ieb. 

«I8 e8 bunlel toutbe, Iie§ 3et0i8 feinen d)inefif<$en domptabot, ben etften 
Dienet be8 $aufe8 # ju ftd^ Bef^eiben, unb fagte biefem: 

„Det SRomBan ift Ijeute 9iad)t ni^t ^iet. »d)ten ©ic batauf # ba& urn 
jeljn U^t atte Si^tet im ^aufe unb im ©tatt auSgeldfd&t feien. 68 fdnnte fonjt 
letdjt ein Unglild pafjiten. Die Seute finb unOotfld^tig mit geuet." 

Sec Somptabot Oetftd&ette, et toetbe fettft nadtfeljen, bag bet Sefe^I pflnft* 

• lid) auSgeffl^tt toetbe. 

nm neun U^t fafe 3et0i8 auf bet bunleln SSetanba unb blidte, toie am 
oot^etge^enben ?tBenb, unoettoanbt na<$ bem ^eUetIeud|teten 9la^Bat^aufe ^in- 

2«tf<$e gbmbf^atL VI, 8. 



196 



flBet. 3fn ehteut bet Simmer bort Befanben fid) btei $etfonen: bie Beiben 
JBtftber 2lfl)Boutne unb Dr. aQBtlfinS. — ©egen $aIB ge^n tU)t fefcte fid) 
JfcljoutaS SlfljBouttte'an feinen 2lt6eit8tifd), unb bie Beiben Slnbetn entfetnten 
fl4 3etDi3 IjStte fie foted)enb an fetnem ©aufe DotftBetgeljen unb falj fie, Don 
jtoei 2>ienetn flefolgt, ben SBeg Betteten, bet fiber baS SJtoot jum 3)anfito 
ffi^tte. — 2)a8 ©etfiufd) bet 6d)titte Detijattte fd&nell auf bem toeidjen JBoben; 
eine fcttje SQBeile falj 3etbi3 bie Beiben Satetnen; bann Detfd)toanben au<$ biefe 
'in bet fdjtofilen 9lad)t unb eS tourbe unljeiutlidj , ftitt unb dbe. — 2>er 
£iututel tear fd)toatj; bie 2Jieete8Btanbung tofte buuttf unb bto§enb brie 
Dot ehtem naljen ©etoittet. — S)et ©outytabot $atte bie Befoljlene 9hinbe ge- 
utad)i — ^litgenbS in bent £aufe, in bent 3etDi8 fd)nett atljutenb auf bet 
Sfetanba ftanb unb aufntetifant auf iebes ©etftufd) Iaufd)te unb bann totebet 
in bie 9tad)t ^tnauSfp&^te, toat ein 8id)tfunlm ju entbetfen. ^auS unb £of 
lagen in fatoatjet 3tad)t tote BegtaBen. 

* 

©egen SJHttetnadjt ttaten Diet 9R&nnet, Jtoei SutopSet unb jtoei (Sin- 
geBotene, au8 bent 3)anltto unb ntadjten fid) Don bort langfaut auf ben SBeg 
nad) 2)oloIjauta. — Die S)ienet gingen Dotan, urn ben fdjmalen, unebenen $fab 
ntit ben Satetnen, bie fie ttugen, ju Beleud&ten. — 3)ie Beiben duto^Set untet- 
Ijietten fid) WHjaft; obet Diebne^t bet Sine ft>ta<$ ntit gtofcem ©ifet, toftljtenb 
bet Stobete aufntetifant juljfttte unb feinen Segleiter nut Don 3eit ju 3«t 
butd) eine fjtage untetBtadj. 

@ie toaten in bet 3Witte be3 2Jtoot8 angelangt, al8 bet @pte$enbe fid) 
l>l5$lid) f<$nett uuttoanbte. St getoal)tte eine bunHe, ftmngenbe Sftaffe, ljdtte 
int felben 3lugenbIidC einen buutpfen ©<$Iag, Detnaljm einen furjen, entfefcli$m 
©d)tet unb falj feinen ©enoffen jufantutenBted&en, toilb ntit ben Sltuten urn fi<$ 
fdjlagen, Diet ©d)titte DottoftttS tauntdn unb auf baS ©efidjt jut (Stbe fatten. 

„9Rfltbet! £ilfe!" 

2)ie Beiben ©ienet fotangen IjetBei unb ljielten bie Satetnen in bie $51je, 
©teifjifi ©$ttti Don iljnen flog eine ©efialt fiber bag 2ftoot. 

6in . . jtoei ^bolDetfd)fiffe in futj aufehtanbet folgenben 3toif$en? 
tftunten! ... 2)ie ©eftalt ftflrtnte unge^inbert toetter — unb toar in bet 
2)un!el^eit Detf^tounben. 

Stomas Slf^boume, bet Bei offenen I^flten unb genftetn arbeitenb an 
feinent Stf^e fa§, fu^t erfd^redt in bie St ^atte einen fut^tbaten 6d)m 
geprt. 9lun etfd^ott beutti^ but^ bie ftiOe 3la$t bet 3htf : ^drber! ^itfe!" 
unb gleid) batauf hasten jtoei S^fiffe. 

Slf^Boutne lief auf bie SJetanba unb etBlidte Satetnen, bie junfi(§ft untu^ig 
inner^alb einet fleinen ^lad^e Ijin* unb ^etf^toeBten unb bann unbetoegltd) 
blieben. 3n toenigen ©ecunben toar Stomas im greien unb iagte bent $la|e 
3u # too bie Satetnen ftanben. 

Sluf bet <£rbe lag ein 5Wenf(§ ntit einet toeitHaffenben SBunbe im Mien, 
baneBen fttiete SBilftnS unb ftanben bie Beiben ©ienet. 



2)ie Heine SBelt. 



197 



„9Jtan Ijat iljn etntotbet!" fagte 2BiHin8, bag BWdje, entfe^te ©efldfjt 
etrtjeBenb. 

Det ©efattene, urn ben fidfj cine gtofje 3JlutIa<$e gebilbet Ijatte, tft^tte 
fi<$ ni$t 

„2BaS fott id) t$un, Doctor?" fdjtie Stomas SlfljBotrote, H Uvx @otte8- 
toitten $elfen ©ie! — Olj Dan, mem JBtubet!" 

<&x fttiete niebet nnb etgtiff eine etlaltenbe §anb, bie fic^ in ben fend&ten, 
fdjtoeren 29oben eingeftattt Ijatte. 2BiIfin8 anttoottete nid)t. Det £ie6, tote 
mit einex gkifdfjet-2l?t gefiiljtt, Ijatte ben Sftftden *on bet linlen, jetfjaiten 
6<$nltet BtS jut SJKtte beg 9tficlgtat8 geftmlten. SRettnng toat nmndgltdj. Der 
CSrmotbete lag BeteitS im StetBen. ©n letfeS SPfcifen, ©ntgdn unb 3if$en, 
ein bnmtfeS 9W<$eUt btang au8 feinet S&tuft; e3 jutfte in ben ©liebetn; bann 
fhedten fie fid) jum le|ten SRale nnb lagen tegloS. 

(©$Iufj im nftd&fien £eft.) 



14* 



$ie flciftiflc enttiridlung bed JRenfdjen in den erften £cbcn§jaf)rctu 



Son 

$tof. HJ. >rfl)fr in 3ena. 

Die SPfodjogeneflg obet (Snttoitflung bet ©eele ift nidjt felten in alter toie 
in neuctet 3eit ©egenftanb be8 StadjbenlenS Ijettoottagenbet fjotfdjet getoefen. 
llmfangteidje SEBexte flnb gefdjtteben tootben fiber bie geiflige SnttoidtungS* 
gefd&id&te bet SRenfc^^ett im Slffgemeinen unb fiber bie fjottfdjtitte im SBaljf 
neljmen, Zfyun, SBiffen im SBefonberen. ©em toirb bie ganje ©efdjidjte bet 
$I)ilofol>Ijie batgeftettt ate eine fottfdjteitenbe (Enttoidttung in bet Stfenntnifj. 
2)a8 ©eelenleben beS SWenfdjen mit bem bet £Ijiete ju toetgleidjen unb butd> 
atte ©tufen ju toetfolgen, iflt toon ben SPfedjoIogen al8 notljtocnbig anetlannt. 
3a eS fonnte, ba biefem JBetlangen nid)t fdjnett genug entfotodjen toutbe, bie 
mobetne natuttoijfmf<$aftlid)e 6mj>itie, burdj toiele unb gtofee Siege im ftampfe * 
gegen bie Speculation etftatft, baS tttamfd^e 2Bagni§ untetneljmen, felbft bie 
$5d)flen ^tobleme bet ©eelenleljte ate i$t te<$tmft&ige8 ©gentium ffit ft<$ ju 
beanft>tud&en. ©ie beljauptet, bie Ie|ten Untetfdjiebe jtoifdjen Sftenfdj unb %fycx 
toettoifdjenb, atte menfdjli<$e ©eifieStlj&tigteit foffe fid) in natfitlidjet (Snttoidlung 
auS ben getfttgen Slnlagen unb Snftincten bet S^iete ftufentoeife Ijetlriten. 
©let^toiel ob butd) foldje SSetfudjc bie jpritoilegien beg 9Renf$engef$te$t3 an 
innetem 2Bett$ iemate toetlieten fitonen, ob fie but$ bie Uthtnben bet 9tatut* 
gefc^id^tc getoinnen toetben, ben 9lu|en Ijaben jene SSefttebungen beteitS etjielt, 
ba§ man bie l>fed)ifd)cn Sleufjetungen bet 3$iete, tytc (Sntyfhtbungcn unb 
Snftincte, iljt SBotten unb Uebetlegen, ettoaS forgffiltiget untetfudjt, ale biSljet. 
SHit bet ©nttoidlung bet £ljietfcele allein ift fteilidj bie bet *Dtenf$enfeeIe nidjt 
etlannt, fctcn beibe aud) nod) fa nalje miteinanbet toettoanbt. 

SebenfattS abet Ijat bie 2el)te toon bet ^fodjogeneftS toon bicfet ©cite meljr 
gdtbetung ju ettoatten, ate butd) bie griftteid&ften ^potljefen fibet ben 3" c 
fammenljang toon Beib unb ©eeXe. 9lid)t al8 toenn folc^e ju tocttoetfen to&tcn, 
toeil fie bet Spijantafie bendtl)igen, im ©egentljeit fie ISnnen feljt toerbienftltd> 
fein butd) bie SKntcgung, toeld>e fie bet ©tforfdjung beg frafjten 6ad>toctIjaU8 
geben. 

So ift baS metftofltbige JBud) beS Sonbittac, fein an bie ©tfiftn 
be 5Baff6 gctid^tetet „Trait6 des sensations", toeld&et im 3fa^te 1754 etfdjien 



$fe$ogettefiS. 



199 



unb nod) !jeute tote batnals feine feffelnbe Ataft auf ben Sefet auSilBt, jtoat in 
fetnen JBotauSfefcungen j>I)antafHf<$, aBet eS tegt mftdjtig an, toetl e» ungemein 
fdjatffhtnig tft Sine Statue, an beten ©telle bet Sefet fid) in ©ebanlen fott- 
to&Ijtenb ju fe|en $at> extyilt juerft nut ben ©etudtfhm, bann ©eljfit unb @c- 
fdjmad, Ijietauf baS ©eftdjt unb julefct ben 38etlU)tung8flnn. 3n iebent Stabtum 
toitb bet geiftige 3uftanb bet Statue Befd)tieBen, 

SIBet etfSljxt man ettoa butd) biefe ©d&tfbetung, toie eB fid& in aBitHi^Ieit 
mit bent etnfinnig, jtoei-, btei- obet toietflnnig geBotenen ?0tenfd)en toerfjfttt? 
3ii<$t im tninbeften. Conbittac'S j>fo<$ologif<$e8 Sft&td&en etinnett an bie an* 
ututtjtge gtied)ifd)e Sage Don JJtygmalion, bem 6Wtif<$en Aflnige, toeld)et fid) 
in ein toon i$tn felBft au8 CHfenBein toetfettigteS ©tanbBilb eineS 2RSb<$en8 toet- 
lieBte unb fo glftdlid) tear, e8 butd) 2lnl)aud)en mit £ilfe 2fy$tobite'8 ju 
Beleben. 

SQatum Wtaftli<$e ©eBilbe toon 2Jtenfd)enI)anb Ittnftlid) BeleBen unb i^nen 
fccXifctje <Hgenfd)aften anbid)ten, toft^tenb baS toolle natfttlid)e SeBen in febtet 
ganjen UnmittelBatleit in nftd)ftet Stftlje fid) Jag fftt Jag auf 8 9teue entfattet? 

SBet bag SBetben beS menfd)lid)en ©eifte8 belaufdpn toiH, mug toot HQem 
bie Scele beS AinbeS jum ©egenftanbe einet metljobifdjen tlntetfudjung 
madden. ©<$on ba8 neugeBorene ftinb in all feinet etBatmen8toettijen #ilf- 
Ioflgfcit ift ein au&etotbentli$ inteteffanteS OBject fftt bie $lftflologie, toeH&e 
bie ©tunblage aHet eml>itifd)en 6eelenlc^re ju liefetn ljat Ilnb bann bet 
65ugling! 68 etfd&eint faft unBegteiflid), bag bie attmfl&lid&e Gntfaltung feinet 
©inne, feineS 2Bitten8, feineS JBetftanbeS, feinet Seibenf<$aften, feinet Xugenben 
faft nut bie Bufmetlfamteit bet Bngeptigen feffelt 6eit 3kd)ttaufenben toetben 
Ainbet geBoten unb toon i^ten SRflttetn HeBetooH gepflegt unb BeoBad)tet, unb 
feit 3aljttaufenben ftteiten bie @ele!)ttett fiber bie SJefeelung beS Atnbe8, olpie 
eS felBft ju ftubiten. 2)ie AhtbetftuBe Bettitt bet (^etimentalp^fiologe felBft 
bann in bet SRegel nut felten, toenn et gamilientoatet ift 9to<$ nie toutbe bie 
J>fod)ologif<$e (fottoi<Hung8gefd)i<$te eineS AinbeS toon bet ©ebuxt an Bi8 ettoa 
jum 6nbe bed btitten 3al)te8 toiffenfdjaftlid) Befd&tieBen, 

QeBet bie AtanE&eiten unb bie gtofje ©tetBIid)fcit bet Siuglmge, fiber xfyct 
€tniil)tung unb ^flege, i^t SDBa^St^um na$ Singe unb Vtaffe ^aBen SDlebidnet 
totel gearbeitet; e8 esiflitt batfiBet etne umfangtei^e fittetatux. Spirit^ unb 
mangeQaft bagegen finb bie SSeoBa^tungen fibex baS geiftige SBa^St^um. 3^ax 
^aBen meljxexe gfotf^et in altex toie neuetet 3^t in Heinen Slb^anblungen fibex 
bie Sinne beS neugeBotenen SJlenf^en einige mexttoflxbtge SBa^me^mungen mit- 
getlpitt, bie eben but$ i^te getinge 3tnaa^I einen urn fo $5$eten SBett^ Befi|en, 
abex man lam mit biefen SBeoBad^tungen unb £Betfu$en ju leinem te^ten 3IB- 
fd)lu& unb bie toenigen 9latutfotfd^et, Setjte unb fiinguiften, toeld^e fi$ mit 
Jjfodjogenettfdjen tlntetfu^ungen beS 9leugeBotenen unb ganj iungen iHnbeS neuex- 
bingS Befaffen, ^aben Bis ie|t nut toenig Sltatetial aum SlufBau einet auf 3^at- 
fad^en tu^enben SnttoicRungSgef^i^te beS @eifteS ^etBeigef^afft. 

©affelbe gilt, toenigftenS in SBettcff beS SeBenSanfangS, toon ben $&bagogen. 
<&f)t bie metlpbifdje Staie^ung Beginnt, in bet 3«t, toel^e bet 3Jluttex beS 
AinbeS aSein ge^Sxt, lommt lent §ofmeiftex ju SDBott. ©exabe bann entfalten 



200 



Staifge Shmbfgait. 



fid) aBet bie meiften Stnofym. 9Kmmt bod) baS ©e§ttn beg SteugeBotenen tm 
etften 3al)te urn eBenfobiel ju, tote hit ganjen fodteten SeBen jufammen. 

Dte ©tjieljung {ft getoig em fd)toete8 SBetl, nod) fd)toetet aBet ju Begteifen, 
bag fie gtfolg $at. Stidjt 3ebet lann 3Ctte8 fetnen, toaS bot iljm tin Snberer 
gelemt Ijat. 9tut getoiffe Slnlagcn flnb jebem 2Renfd)en angeboten. S)ie toa^te 
$5bagogit mug auSge^en toon ben gegebenen etblidjen Slnlagen unb beten S5et* 
fd&iebenljeiten Stemming ttagen, nidjt Slttc mit bemfelBen SWage meffen, ntd^t 
nad) bet 6<$aBlone btefflten. 2>et (Sine Ijat biefe, bet Slnbete anbexe gfi^ig- 
letten. 3ttfo ift e3 au$ bom ptaftifd^en ©tanbpunlt beS gtjieljet8 au3 toon 
grower SOBtd^ttglett, getabe bie attetetften feelifd&en (Sinbtttde unb SluSbtiide beS 
JHnbeS genau ju etfotfdjen. §ietfiei toire ju toftnfdpn, bag meljtete J>Iftfiologifd{) 
gtfinblid& untettid)tete 2ftftnnet unaBIftngig Don einanbet eine gtdgete 3lnjaI)I 
toon SteugeBotenen unb ©fiuglingen fotgfftltig BeoBad&teten unb bie etljalteuen 
Stefultate fcetglid&en, obex bag Befteunbete JBfttet gegenfeitig il)te an ben eigenen 
jKnbetn gemadjten 2Q3a!jtnel)mungen au8taufd)ten, an anbeten conttolitten unb 
Ititifd) fid)teten. Sin ©injelnet betfftttt ju Ieid)t in ben fjeflfet ju Detail- 
gemeinetn, toaS nut flit feine Ainbet gilt. Qeber SJatet !jat feme Befonbete 
$SbagogiI. 

68 ift jum Slnfang etfotbetlid), bag bet ©njelne etn tndgltd^fl genaueS 
XageBud) ABet fern ftinb fftljte unb jtoat toon bet ®ebutt beffelBen an. Stu8 
eigenet (Stfa^tung lann id) betfid&etn, bag in ben etften jtoei 3a$ten launt etn 
Sag fcotlommt, an bent nidjt itgenb eine in j>fod)ogenetif<$et Sejte^ung ju bet- 
toettljenbe 5lottj in baS S)iattum einjuttagen toftte. (Si lommt nut batauf an, 
bag man fid) getn unb lange mit ben ileinen SBefen Befd&ftftigt, toenigftenS 
me^tete ©tunben tftglid), bag man bie leibet Ijeutjutage attjuBelieBte £>teffut 
audj bet iflngften ftinbet ftteng betfnetet unb Bejttmmte fjtagen bux<$ immet 
toiebetfyrtte S3eoBad)tung unb unfd)&blid)e (Sjpetimente ju beanttootten fud)t. 

SBotauf biefe lefcteten fi<$ Bejie^en maffen # etgiBt fi$ au8 bet gttofigung 
beffen, toaS fiBet^au^t f&t bie @eelen&ugetungen au$ Beim Sttoa^fenen unent- 
Be^tli^e ©tunbbebntgung ift. 

3n iebem gfaQe mug baS $%ox bet 6inne often fein. O^ne Stnne leine 
geiftige S^fttigteit. (Knbtftdfe mflffen ba fein, in gtoget «nja^l aufgefpei^ett 
fein, (Stinnetungen ^intetlaffen unb fi^ immetju toiebet^olen, e^e bie ©eele fidj 
ftugetn, e^e bie niebtigfte a5etftanbe8t)etti^tung, baS Setglei^en, ftattfteben 
lann. 3m tiefen ©d^lafe ijt ba^et leine ©eelent^atigteit etfemtBat- S)et 
S^lafenbe ift Blinb, feine O^ten pten ni<$t, bie Dtgane beS ©eWmadte- unb 
®etu^8flnne8 tu^en. 2)ie Setft^tungSentpfinbungen , atte ©efft^Ie flnb et- 
lofdjen, bie ®efl^t8mu8leln etf^Iafft, fogat bet ftumme 3»unb ^ftufig offen. 
2Wan lann, toenn fie f(5Iafen, bie getfligen ga^igleiten bet tauBflummen SMinb- 
geBotenen bon benen bet inteOigenteften AnaBen ni^t untetf^eiben. <&Z ift alfo 
bie (SnttoidHung bet ©inne Beim 9leugeBotenen ju ^tftfen, in toeft&et SBetfe, in 
toel^et 3tei!jenfoIge gumal fie i^te S^fttigleit entfalten. 

?lBet bie Sinne flnb nidjt baS etfte # fonbetn bie Setoegungen. S)enn 
e^e no$ itgenb ein Sinn but$ Augete Sinbtfide getoedt tootben, Betoegt 
baS JKnb jut gfteube bet gutter. S)ie eigent^flmli^en SSetoegungen bet ©lieb- 



$fcd)tgenefi3. 



201 



tnafjen SleugeBotenet tnflffen, tote atte fofiteten, tltfad&en §a6en. 3uctft tnftffen 
bicfc Iltfad&en aufgefud&t toetben. 3Ufo Me JBetoegungen unb bie SttincSt^dtig- 
lett bet StteugeBotenen unb ©dugltngc Bilben ben 2tu§gang8pun!t. 31jte SBed&fel- 
Bejieljungen fityten einen 6d&titt toeiter unb bie Gnttoidftung be8 2£ttIIen3 lann 
baQ^Beginnen. Ctfi toenn biefet ftd& geltenb tnad&t, toitb bet JBetftanb fU& 
ju emnnen geBen fttmen unb jutefct tnit betn SBitten betBunben itn JHnbe bie 
Aettne Refetn jut JBeljettfd&ung bet StieBe, jut JBettoettfjung bet 
Gntpfinbungen, jut SRittljeilung etgenet Utt^eile tnittelft bet 
6t>tadje. 

©et JBetfudj, biefet auffteigenben Md&ifd&en gnttoidffung nad&jugeljen, ift 
fdf>on butdf) bte SRatut bet SProBtetne, bte et aufbedft, teijOolI unb lefjtteid). 

Die ©tunbBebingungen aSeS (SeifteSleBenS finb SBotten, Sutyflnben unb 
Denlen beS JthtbeS. 

3ut>8tbetft bie (Snttoidflung beS SBillenS. ©d&on bie etfte 8eBen8- 
ftugetung beS gefunben SReugeBotenen, ba3 ©djteien, totxb at8 eine SBiKenS- 
iufjetung gebeutet. SRetnte bodj bet gtofje 3tntnanuel Jlant, biefeS 6d&teien fjaBe 
ben Son bet (Snttfiftung unb be8 aufgeBtad&ten 3om3 an fi<$ ! 9tid&t toeil iljn ettoa* 
fd&tnetjt, fonbetn toeil iljn ettoaS oetbtie&t, foil bet eben geborene 2Renf<!) fd&teien, 
unb jtoat toeil et Betoegen toitt unb fein tlnbettnSgen baju al3 eine Sejfelung 
fftljlt, toobutd) ifjtn bie fjrteiljeit genotmnen tottb! Datum ffinbtgt bet SRenfdfj 
fetne Sjiftenj laut an, tneint Stant Ob et tool iemalS in feinetn langen 3fung- 
gefeHenleBen eben geborene JHnbet gefeljen unb geljBtt Ijat? St tofttbe bann 
getoifc anbetS geuttljeitt $aBen. 

3fod& bie oetBteitete Slnfld&t, eS fei eine fd&tnetjljafte obet toenigftenS unan- 
geneljme Smtflnbung, ein Jlftttegeffiljl beitn ©nttitt bet Suft in bie Sungen, bte 
Iltfad&e be8etften6d&teie$, afe einft Betoufjten ©d&metjftufjetung, Ijat toenig fftt fid). 

©affelBe gilt ffit bie ftltete Sluffaffung, bag $iepen beS $filpt$en$ itn Si 
Oot feinetn BuSfd&Htyfen unb bag etfte ©d&teien beS neugeboxenen 9Renfd)enRnbe8 
feien ©ilfetufe. 9U8 toenn bag |unge SBefen eine SUjtmng tyitte oon feinet §ilf- 
lofigleit unb Oon ettoaS aufcet iljtn! 

9UIe biefe unb bettoanbte ^pottjefen flnb f^on batunt unljaltbat, toeil, 
au$ jo^ne ®e^tm geborene jHnbet getabe fo f^teien tfnnen tote unt)etfe^tte 
fomtt*t)on SnttQftung unb 3orn, oon S^merj- unb Unbe^agli^IeitSgefQ^ 
HBet^aupt Don betou§ten ©eifteSjuftftnben abgefeljen toetben mu§. S)agegen ift 
eS fe^t toa^tf^ehtli^, bag bie bei Ijitnlofen S^ieten na$ getingf&gigen 9tei)ungen, 
3. S. na^ ©trei^eln beS MdtnZ, tegeltnSgig einttetenben 5RePe?laute ben 
6$Ififfel aut erttSrung geben toetben. S)enn ba ^anbett eS fid) urn rein teftto 
toqfd^e dttegungen bet ©titntne, tote Behn Sa<$en, toenn man bie ^autnetoen 
butdj JH|eIn enegt. 9Hd^t felten finb neugebotene JHnbet, toel^e Beitn erften 
«u8at§tnen tttd^t fd^teien, fonbetn niefen. SWefen ift eine teine fteflesaction, Be* 
)>ingt butd^ bie 3Wjung fenpiet 9lafennetOenfafetn # toeld^e o^ne affe SBe- 
Qeilignng beS SBillenS auf bie 9t^etnnett>en unb -VhtSleln ftbertragen tottb 
unb cont)u!pt)tf^e3 SluSat^nten tnaf($inentn&Big jut fjfolge §at. SBenfotvnig tote 
Itfetbei eine Sntotion obet Seibenf^aft, eine UeBetlegung obet eine Slbfrdjt baS 
getftufd^DoSe XuSat^tnen betutfad^t obet begleitet, ift foId^eS Beitn getoSlptlidfjen 



202 Smtfte Shtstbf^ott. 

* 

etften @df>teien obex SBimmetn be8 Uteugebotenen bet fjfalt <&i ift oon letnet 
gtd&eten J>fo<l>if<$en JBebeutung, ate ettoa ba8 ©d&natd&en. 

9lbcr bieJBetoegungen bet ©Itebct be8 Steugebotenen? 6inb fie nidjt 
fdfjon ein beutli<$e8 3eid(>en bet 25Jittlilx .obex SUufjetungen eine8 unbeljaglidjcn 
3uftanbe8? S)a8 balb langfame, balb f^neOc 9fo8fttedCen bet Stme unb Seine. baS 
©pteijen bet ginger unb $tf)ttt, bic ttfigen, bann toiebet judfenben JBetoegW§en, 
ba8 Slnjieljen bet ?Jfi&e unb £dnbe, fobamt ba8 SBetljatten in jufammen- 
gelauettet, faft rifStmiget #attung mad&en auf ieben unbefangenen 3uf$auet 
ben (Sinbtudf bet 3teUofigIeit S)aS Ijdufige ©tinttunjeln unb 93etjte^en be* 
©efld(>t8 Wnnten fd&on efjet f&t getoottte TOugleljufammenjieljungen geljalten 
toetben. JBetgteid&t man abet bamit bie Ilnbeljolfenljeit, toeldfje alien SBetoegungen 
beS Sieugebotenen anljaftet, ettoftgt man, bag et nid^t einmal ben Jtopf oot bent 
$etabftnten fd&ftfct, nid&t Dot bent ftblauf uteljtetet Sftonate bie einfad&fte ©teif- 
betoegung unb anbete einfad&e cootbinitte Setoegungen auSffi^ten lann, toeld&e 
bent <£ttoad&fenen felbfft>etftftnblid(> ootlommen, bann toitb man au$ bie etftett 
eigenttyimlidjen Cjttemitdtenbctoegungcn nid^t fttt ben XuSbtud einet UeBer* 
legung obet SGBittfflt anfeljen. 

2Md)et 3ltt finb benn biefe fonbetbaten 2Ru8!dconttaction*n, bie im ganjen 
fodteten Seben nie toiebet auftteten? Sic fdf>einen in ftfjnlid&et SBeife nut fid) 
toiebetjufinben bet ben auS bem SBintetfd&lafe pWfclidj) getoedften Sljieten, unb 
mand&mal im getoflljnlic&en 6d&Iaf unb beim (Sttoad&en. 

68 ift lehte ftufjete Sttegung botljanben, toeld^e enttoebet bitect irtitatto 
auf bie JBetoegungSnetDen unb bie contraction fjafetn etntoitfte obet tefkctotifdfc 
bie 6inne8netfcen xeiate unb fo bie JBetoegungen auSldfte. S)aS fdf>lafenbe 3teu» 
gebotene betoegt tote baS toad&e, nut feltenet unb t tiger, aljo lamt Don 
ftad&afynungSOetfud&en in bet alletetften 3ett nid&t bie 9tebe fein. S)ie friU&eften 
imitation JBetoegungen fbtben flbetbieS etft im* jtoeiten Seben^albia^r ftatt. 

SBenn nun leine ftufcete Iltfad&e fftt bie tounbetlid&en JBetoegungen neu« 
geborenet SRenfdfjen unb latere aufgefimben toetben !ann, benn aud& bet ge- 
fftttigte, toatnte, ttodene, beljaglid) gelagerte ©dugling bet etften £age ffiljit 
iene giettofen Ilebungen bet (Sliebet au8, fo ifl nad& inneren Iltfadfjen ju fud&etu 
©old&e finb enttoebet ertoorben obet etblidj). 

(5r to orb ene JBetoegungSutfad&en fe|en eine ntanntgfalttge Crfa^rung bbtauS. 
S3kr mit fflorbebad^t betoegt, mit anbeten SBotten, ^anbelt, ^at bal 
5Dtotit) feinet ^anblung nut getotnnen fdnnen auS Dielen 2Ba^me^mungen f auS 
Seobad^tungen &bet baS SBetljalten Slnberer. 6oId^er ^anblungen ift baS neu- 
geborene ftinb, toeil iljm bie Stfa^tung gftnjlid^ fe^It, ginsltdj unffi^ig. Ss 
^anbelt nid^t fonbetn betoegt nut. 

3lber ti gtbt no$ anbete ertoorbene SJtuSlelacttonen, namentltd^ getoiffe 
2ln8brud§betoegungen, toeld^e t^eilS butd^ 9lad^a^mung entfte^en, t^eilS toeil fie 
fid) im 3nteteffe bet 6elbfterljaltung aCS n&|Ii$ ettoeifen, immet toiebet au8^ 
gef&^tt toetben. 6ftmmtlidf)e betattige esp tef fit)e Setoegungen, toeld^e bri 
uncultioitten SSSRetn unb untet ben ciottifitten, bet ben leb^aften S&blftnbetti 
in auSgebe^ntetem Wage S5ertoenbung finb en, fefeen eine SSotfteSung fiber ben 
eigenen 3uftanb OotauS. Sie foDen biefen 3uflanb auSbrfldten, t§n Snbeten 



$fo<$ogettefte. 



203 



mitttjeiten ober Aenntnig torn bent eigenen ©elbft Stnbeten geBen. ©old&e 
©efticulationen etteidf>en in bet Sribenfd&aft bie gt5&te (Snetgie. 

6df>on biefe wtoottftftnbige CDjataftetiftil betfelBen geniigt, urn ju jetgen, 
bag bet SieugeBotene, bet nod) leine JBotftettung toon feinem eignen 3*$**** Ijat, 
unb leine Seibenfd&aft tennt, immdglidj gleidfjfam bie 6j>tadf>e bet Seibenfd&aft 
teben lonn. 9ftag baS SuSfhedkn beS fleinen 9tan8 nod) fo felft auSfe^en tote 
em lategotifd&et SJffeljl, bie 3ntftdfjte$ung bet $anb toie bot einet unfld&tBaten, 
baS Heine SBefen ting8 umgebenben Sftad&t, eine SBitlung bet 8rutd&t ju fein 
fd&ehten, mag man bag unBetoufcte ©eBaljten nodf> fo ftljnlid) finben, ben 
©^mptotnen eincS £Ijatenbtang8 obex bent SuSbtud beS 2}etlangen8 au8 einent 
unangeneljmen 3uftanbe fld& ju Befteten — in feinent gatte tttfft bet Stafd&ein 
ba8 Stid&tige. S)enn fiber aHe biefe 3uftftnbe unb bie Wild fie augjubtttdfen, 
I)at baS Heine JHnb nod) leine Gtfaljtungen gefammelt SS lennt fie nodi nid&t. 

©omit BlriBen nut nod& etBIid&e, unmtttel6ate JBetoegungSutfad&en ilbrig. 
att toenn bet 9Renf$ fid& be8!jalB fo Betoegt, tote eS bet gatt ift, toeil 
fein JBatet unb feine Slljnen ti audi) getijan fatten, ate fie jung toaten, baS 
toSte nut erne JBettagung bet fd&toiettgen Stage, fonbetn e8 Betoegt fld^ in bet 
etgentljftntlid&en SBeife, toeil feine netMfen motottfd&en Senttalotgane, feine 
SBetoegunglganglienaellett, toenn fie fl$ enttotdMt ljaBen , ben angeet&ten iiBet* 
fd^flfflgcn JBottatfj an SBetoegungSintpulfen tegelloS entlaben. 
Die ©amj>fmafd(jine gibt ben flBetfd&ftfflgen ©autyf ab. Da8 geuet Btemtt eBen 
in bet ftftljeften 3fugenb, o§ne bag man e8 ju fd&ttten Btaudjt; bet tootte SeBenS- 
IeH> fd^dumt ftbet. 

Wan ljat, toeil eine ftufjete JBetanlaffung fftt bie etflen JBetoegungen 9teu» 
gebotenet fidfj itid&t finben liefj, fie inline tit) genatutt. StBet bet 3fnfiinct, 
toeld>er nut tmcft&iblt^ ift, toenn man ifjtt al8 baS betetBte ©ebftd&tnifj auffafjt, 
ljat au8na$m8lo8 ein Beftimmte8 3i& St ifl auf trgenb ettoaS bent OtganiS- 
muS frit bielen ©enetationen SWtylid&eS gerid&tet. 3nftinctito gefc&ieljt a- & baS 
6augen be8 SleugeBotenen, toeld&e8 leine teine Steflejaction ift, fonfl mft&te au$ 
bet gef&ttigte ©fiugling faugen. Dagegen finb bie Ssttemit&tenbetoegungen bet 
ganj j[ungen 3$tete unb fttnbet auf gat Irin 3'itl gettd^tei @ie finb nid)t 
xcftcctottfd> unb nid^t inftinctib, fonbetn impulfito. 5Kan ^at fie au$ auto* 
matifd^ unb fpontan genanni S)iefe SluSbtfidk ISnnen iebo$ leidfjtet mi§- 
Detftanben toetben. 2)et StetoegungSnetto mit fetnen !DhtSlelfafetn folgt bem 
geringpen centtalen Sntpuls im SWldenmat!, bet ^itnlofen 9leugeBotenen tote 
Bet fcSlItg auSgebilbeten. SS Iommt # auf bie Unt>etfe^tt^eit beS StildenmatlS 
$ietBei an. Die neugeBotenen Wenfd^en finb SWdenmattStoefen, tote SHtd^oto 
tteffenb bemetfte. 3^nen fe^tt no$ bie sfigelnbe fttaft beS ©e^imS. Die 
$emntenben 9letben finb, tote auS ©oltmann'S unb ntetnen SBeoba^tungen ^ettjot- 
ge^t, no$ nid>t enttotdfelt, ba^et bie ^petftnefte, bie 9lrigung ju At&m^fen, bie 
fpfttet nie toiebetle^tenbe SeBenbtglett bet etflen Sugenb, toeld^e bon 6elbfl- 
Be^etrfd^ung nid^ts toeig. 3e me^t baS @e^itn unb mit iljm bet Setftanb fl$ 
auSBilbet, um fo me^t toetben bie flberfffiffigen Setoegungen eingefd^tSnlt 
9D6et felBft im fp&teten SeBen Bttngen eS nut SBenige ba^in, aHein bie notl)- 
toenbtgen VhtSlelconttactionen au8)ufft^ten. (S8 ift bet ungett&Btet ©efunb^eit 



204 



ein 5Ketftnal ljdd&ftet SBotneljmljeit unb boSenbetet gtjieljung, untet alien Utst« 
ftdnben leine ftBetftfifflge JBetoegung ju jrigett ©iefet fettene (Stab bet SelBft- 
Beljettfd&ung unb SBiSenSftaft bilbct ben ftfttfften Sonttaft gegen bie tftdGjalt- 
lofe JBetoeglid&leit be8 JHnbeS unb Betoeift ben mdd&tigen ginflufi, toeld&en ba8 
SSeifptel unb bie fttenge SSorfc^rift, toeldjjen fiBetljaityt dufcete ginbtftdfe auf bie 
6nttoidttung beS SBillenS ljaBen. 9fof bte Snttoidflung, nid&t Me 6nt- 
fteljung beS SSHHenS. <&S ift ein StrQunt ju meinen, bet SBitte entfielje 
etji auS ben Sinbtftdten in bet etften 3ugenb. SBie man metnate eine ^flange 
auS ben SJeftanbtljeilen bet Suft unb be8 JBobenS, auS benen fie fU& fclbfl auf* 
Baut, !finftli$ jufammenfefcen, fonbetn fie nut au8 bent iteime, unb fet et bag 
toinjigfte ©amenlotn, fid& entttridfeln laffen lann, fo lann man au$ nimmet« 
meljt au8 fiu&eten (gtfaljtungen ehten SBiSen im JHnbe etjeugen, fonbetn nut 
auS bent angeBotenen SBillenSleim iljn fid& enttoideln laffen. 3uetft totxb baS 
JHnb allein Don fetnen XtieBen, feinen Ktfretlid&en JBebfttfniffen, namentli<$ bom 
$unget Beljettfd&t unb folgt bem 3fnftincte, fie gu Beftiebigen too unb toann e& 
betmag, ofyte bie getingfte Slflcfftc^t auf ettoaS SlnbeteS, oljne UeBetlegung unb 
toittenloS. Sdjon bie JBetftljtung bet 2\pptn mit bem Qfinget genilgt, ©augen 
ljettootjutufen unb auf biefe inftinctfoe SBetoegung folgt tegefatdfcig bie SReflej- 
action beS @tyluclen8. #iet ift no$ letn 2Bitte metlbat. Wad) Stittmtg beS 
£unget8 §at bie SiWenbetftljtung lent ©augen jut grolge. 9lbet au<£ biefeS 
Setljalten ift nod& feine 2Bitten8du&etung, lein 9tid&ttoouen, fonbetn nut ein 
3*i<$en, bafj bet inftinctfoe ItieB Beftiebigt toutbe. SBenn bet JBogel fein Steft 
geBaut Ijat, fo Baut et ni$t banebcn nodfj ein jtoeiteS, toeil et butdf> bie§et- 
ftettung be8 etften feinem Snflinct gundd&ft genilgt $at. 

Die etfte 6tfd&einung bed ettoad&ten Knblid&en SBiOenS fd^eint toielmefjt in 
bet Jlopfljaltung al8 in ben @Iiebet« unb SiWenBetoegungen gegeBen. 9lud& 
baS eBen au8 bem Si gefdjlifyfte £ftfjn<$en lann in bet etften ©tunbe ben Aopf 
nid&t eutyotljeBen. 3fdf> IjaBe biefeS Ilnbetmdgen oft beoBad&tet. Unb toenn eS 
Ujn IjeBt, bann lann e8 ttod& nid&t fteljen. $at c§ fl$ ^alb et^oBen, bann toet* 
^attt eS oft no$ lange, nadj Stixn^m in feinet 9lS^e »idenb obex mit lautet 
©tirnmc ptepenb in ^odenbet Stettung, Bet)ot eS einen ©d^titt tljut Son ba 
an fteili^ Bi8 jutn Saufen ift bie UeBungSftift lut). Slbet eS ftolpctt nodj 
anfangS ^&ufig. SBaS ^iet innet^alB eineS XageS fpftteftenS ablftuft, be$nt fi$ 
Beim 5Dtcnfd^en fiber ein 3>aljr auS. 

§filt man ben Sfiugltng aufte$t f fo f&Qt anfangS fein ftopf nad^ Dotn 
obet jut 6eite. St lann i^n rnd^t getabe fatten. @tft na<$ t)iet}e^n 90Bod§en 
fanb id^, bag Setfudp i^n getabe )u Ijalten, SftetS Stfolg fatten. §tet Begamt 
offenBat eine toittffttli^e Xnfttengung. 9ta$ Diet SRonaten toutbe fd^on bet 
ftopf gut Balandtt unb pel bann gat nidfjt me^t na$ Dotn obet tfldftodrtS obet 
jut 6eite. ^ietBei ift eS nidjt ettoa VhtSlelfd^toSd^e, toel^e bie 6d^ulb ttdgt, 
ba fd^on toiel ft&ljet bte^enbe ^oDfbetoegungen mit gtoget Sidfjetljeit auSgeffl^tt 
toutben, tDel^e but$ dteftqce Bebingt toaten. XnfangS finb bie 9Ru8feIn 9leu- 
geBotenet, toeld^e fi$ in me^tfad^et ^infid^t tote etmObete SJtuSleln Sttoad^fenet 
bet^alten # aOetbingS ju fd^toad^, ben ftopf gu fallen, na$ btei 9Ronaten 
nid^t mefc Stuf baS SBalanciten bed JhtyfeS folgt baS beS OBettttpetS. $te 
etften etfolgteid^en JBetfud^e in fifcen obet fid^ au^autid^ten, pflegen in baS 



205 



jtoeite SBiettelialjt ju fallen. S)ie JBetttitfjungen beS ©duglingg, betn tnit ftiffen unb 
€>tfl|en cine fifcenbe £a(tung !ftnftlid(j ettljeilt tootben, biefe ju Beljatten, toetben 
offenBat ju feinet eigenen Stljettetung tood>enlang tdglid(j toiebetljolt, Bi3 enbli$ 
ettoa im jefjnten 3Jtonat bie ©idjetljeit in bet Stljalttmg beS @tet$getm$t8 
Bern ©ifcen ffit ba8 ganje jutfinftige SeBen etteidjt tootben. ©et 2BiOe IJat 
ftdj bie anfangS nodj ungeljotfatne 3Jtu8culatut untettootfen. S)ie JBottljeile bet 
neuen ©tellung, jutnal bet bet SlaljtungSaufnaljtne, IjaBen bag Segeljten ju jtyen 
gend^tt unb babut$ ben SBiHen geftdttt. S)a3 iKnb to ill fifcen. 

©obamt letnt e8 in bet Kegel Balb jteljen, im gefunben 3uftanbe ju 
(Sttbe beS etften 8eBen8ialjteB. 9ta$ jal)llofen tni§glfldften JBetfud&en, an StiUjten, 
!Kf<$en obex nut an bet SBanb in einet 3tmmerede ftdj fteljenb ju fatten, 
lotrant Jrtdfclid) bag etfte ©etabfteljen ju ©tanbe. 2)iefe bem 9Renf<$en, untet 
ben ©dugetljieten allein, nattttlid&e aufted&te $altung ift Befonbetg barum tnett* 
tofttbig, toeil et fie fid) oljne alien Untettidjt ganj bon felBft aneignet. 2Jtan 
flBetlaffe ben ©dugling fid) felBft, toenn et auf einet S)ede tnit bet gtdfjten tin- 
Be§olfenl)eit fid) l)in* unb ljettoitft, bann ju Itie^en Beginnt, Ijietauf an ben 
feften ©egenftdnben, bie et etteid&en lann, fid) anHamtnett; man ft6te iljn nid)t 
in feinen tnit etftaunlid)et 9uSbauet tdglid) fottgefefcten unb ttofc iljtet fjrtud&t* 
lopgteit itntnet toiebet unb toieber botgenotntnenen UeBungen, man !ann fitter 
fein, iljn eineS SageS — itn bietten 5Biettelial)t — fld^ et^eBen unb aufted>t 
jteljen ju fefjen. 

SBoljet btefe etfte tein tnenfdjlid)e SGBillengdufjetung, toeld)e tnit einem 
€>d>lage bent JKnbe bie ©oljeit bet 2ttenfdjentofttbe t>erlei^t ? ©g ftel)t auftedjt 
bot feinen etfteuten Gltetn. ©g fftUt nidjt fogleid(j l)in. © ljat fid) unfdglic&e 
SJHUje gegeBen fid) ju etljeBen, ljat bag 3«l ettet$t unb fjietbutd(> ben SJetoeig 
geliefett, bag fein SBiHe bie ©d&toete beg tfdtpetg unb bie Ungelentigleit bet 
©liebet iiBettoanb. £ietin liegt ein toeitetet Sieg feineS @eifteS fiber bie Vlatetie. 
Sine StUStung baffit W&t jut $tit nid&t geBen. S)enn aSein baS 93etlangen 
naS) (Segenflfinben fiber ifjtn obet na$ ben-9lnge^5rigm lann ebenfotoenig bie 
enormen Snfttengungen, em^orju^eben, erllfiren, toie bie 9la^a^mung allein, 
jumal jenetn SSetlangen but<^ allfetttgeS 6ntgegen!ommen in reid^ftem Wlafa 
genfigt toirb unb bie 9la$a^mungSt)etfud§e getoS^nli^ etft fpStet Beginnen. 
3Jlan toirb alfo nut anne^men I5nnen # bag bie gtogen SSort^eile, toeld^e in bet 
allgetneinen 6oncurrenj bet leBenben 2Befen unteteinanbet bie aufred^te $altung 
tnit bringt, fd^on toot langer 3eit biefelBe jut ©etoo^n^eit toerben liegen, 
fo bag fie fid) t>eretBte. Slber batauS erfjellt no$ nic^t, toe^^alb baS too^l- 
gepflegte Stinb, bent eS an ni$t3 fe^lt, t)on felBft ben fidj enttoidelnben SBtSen 
getabe na^ biefer JHd^tung BefonbetS Bet^&tigt. 

©affetbe gilt ffir bie fetnete Sttungenfd^aft, baS @e^en r toeld^eS gleid^fallS 
Don felBft fid) einftettt, au$ toenn ein &inb ffir ftti) allein aufto&$ft. di ift 
in feinen 2lnffingen t&t^feQaft # toeil lein @tunb ffir baS abtoed^felnbe Seugen 
unb ©tretfen bet Seine Beitn erften Sufte^tftellen beS 6&uglingS t)orjultegen 
fdjeint 5lur auf bent iebeStnal toiebet^olten Sm^ot^eBen unb 9Uebetfe|en bet 
gfi&e beS oBen g^altenen obet pd^ ^altenben AinbeS Betu^t aber bie 3ftdgli$feit 
beS @e^enletnen8. S)erlei glejionen unb S^tenfionen gefd^e^en gtoar au$ itn 



206 $etttf$e 9hutbf$au. 

Siegen, im 33ab, in bet SBiege, abet ba8 tegelm&gige 2lbtoe<$feln Briber beim 
auftedjt geftellten ©4ugling ift bod) em anbeteS unb toaljtfd&einlicl) etetbt tote 
ba8 ©augen. (5:3 ftnbct fd&on donate toot bem exften geglfldtten ©eljbetfud!) 
ftatt. Unb toenn man ba8 #inb ungeljinbett toed&en unb ouf ben Jfnieen fi$ 
ljin« unb l)etbetoegen l&fjt, bann fdngt e8 oljne alien tlntexxtdjt balb an ju geljen. 
Unm8glid& !ann man iljm bann fd&on bie ftenntnig bet SSort^eile beS ©eljenS 
jufd&teiben, bie Sinftd§t, bag babutd) bie UmgeBung beffet beljettfd&t toixb butdfc 
Sluge unb Oljt, bag alle8 SJegeljtenStoettlje leister etteidjt toitb, toielmeljt lommt 
Ijiet bet mit bem 2Bad)8tfjum bet SJhtSteln unb bet 9tertenjeIIen unb SRetben- 
fafern be8 ©el)itn8 toad&fenbe SSHHe in 89ettad&t, toeld§et bie 9Jhi8!eln in bet 
SDBeife jut Sufammenjieljung btingt, toie e8 im ganjen fo&teten Seben am Dot* 
tijeilljafteften ffit ben tfdtpet fidfc ettoeift unb toie e8 bei ben SBoteltetn tegel* 
mdfcig gleidtfattS gefd&al). ®o feft Ijaben ftd& im netbSfen (Senttalotgan bie 
©puten ienet SJetoegungSimpulfe eingeptdgt, fo oft l)at bet SQBitte gerabe biefe 
unb feine anbeten 9tett>enbaljnen betteten, bag fie fd&on balb nad(> ben exften 
(EnttoidttungSftufen be8 SBetoegungSaWatateS jcbcS neugeborenen flttenfd&en al8 bie 
gangbatften ftd(j ettoeifen. 2JKt anbeten SEBotten, bieetflen©e^betoegungen 
finb inftinctib, bet Xtteb benOtt §u betfinbetn, ift fo flat!, bag iljm butd& 
ba8 jhied^en attein nid&t genttgt toixb. 

©8 ift baljet butdjauS ju mifjbilligen, bag in bet JHnbetftube ein befonbetet 
©eljuntettic&t mit obet oljne Snfttumente, Saufftitfjle u. bgl. ettljeilt toixb. ©e* 
to8$nli<$ f&ngt man batntt fibetbieS nod& ju ftft!) an, triel ftttljet al8 bem ihnbe 
toegen feineS langfamen Jhtod&entoad&StljumS jutt&glid^ ift. 2)ie ftaufigleit 
gebogenet Jhtodfjen bet unteten Sjttemit&ten ift 3um Xljeil j|ebenfall8 biefem Um- 
ftanbe juaufd&teiben. 9tut ju oft geftattet man bem tftnbe aud) baS Jhied&en 
nid&t, obtool e8 bie natfitli<$e JBotfdfcuIe beS ®eljen8 ift unb mdd&tig ju feinet 
geiftigen SluSbilbung beitt&gt. 2)enn bie fjteiljcit, ju einem begeljxten ©egen- 
ftanbe ftd^ Ijinjubetoegen, iljn ju befeljen unb ju betaften, bie ©elegen^eit ju ja^l- 
teid&en Ileinen <Sntbedfung8fal)tteo, foHte man bem na$ neuen ©inbtftdfen bet* 
langenben Ruling nid}t abfd&neiben. 

S)et geityuntt be8 exften etfolgteid&en ©eljbetfud&S ffiHt betnnadj auti) bei 
Ainbetn betfelben gfamitie betf^teben au8. S)aB eine Ifiuft na$ a$t !Dlonaten 
be^enbe, ba8 anbete nad§ jtoei 3a^xen nod) ungefd)idtt. 93iel lommt babei be* 
lanntlid) auf bie Umgebung an. SB&^ft ein Stinb untex anbeten Afatbetn auf, 
toeld^e ge^en obet geljen (etnen, bann toixb e8 mit ienen toetteifetnb in bet 9tegel 
ftQ^et o^ne Hnterftil|ung laufen, al8 toenn e8 aHein auftofidjft Slbet in bem 
le^tetn tJatt !ann toiebet bie ^Suftge 2BiebetI)olung be8 !&nftti$en Untettid^tS, 
b. ^. bet ©teffut, ben natutgemdgen 3«ttaum et^eblid^ abWtjen, 3m ?fflge- 
meinen foil baS jHnb etft bann ju ge^en anfangen, toenn e8 ge^en toilL 

@8 toax am Snbe be8 ffinften SBiextelja^xS , alB ein Don mit genauet 
Beobad(jtete8 ftinb, ftei auf ben fjffigen fte^enb, pl5|Ii(^ jum exften Stale um ben 
Xif$ ^etumttabte, jtoax f$toan!enb obet taumetnb, toie ein Sexaufd^tex, bod^ 
o^ne au fallen. Unb toon bem Sage an lonnte e8 aufxed^t ge^en, juetft nut 
fd^nett unb ^aftig, faft nut ttabenb unb mit botgefltedften Sltmen, al8 toenn 
e8 batauf bebad^t to&te, baS JBotnftbetf alien ju toetljinbetn, bann langfamet 



207 



unb fleeter. 3nnetljalb bet folgenben donate ging eg flbet cine joffljotje 
6df>toette jtoifd&en jtoei ©tuben, nut inbem eS fid§ anHammette, unb oft fa& 
man eS in bicfer 3^t nodj, ft$nlid§ toie Sftfttfemnatteftanle, ben botgefcfcten gug 
fd&Ieubetn obex ju $odf) ljeben obex ftautpfenb niebetfefcen. 2>et SBtHe betjettfd&te 
alfo nut unDoHfommcn bie ©eljmuSleln. 2>et 23etoegung8imi>ute toat balb ju 
ftatl, balb ju fdjtoad). ®8 feljlte nodf> bag itaaftmag. 

6d&on lange Dot biefet, beteitS toeitenttoidfelten SBtOenStl^Sttglett lann man 
an einet anbeten toittWitlid&en JBetoegung bie alltnft^ltd§e 3unaljute bet SBtUenS- 
fl&tle beobad&ten, nfimlidb an ben expert ©teifbetoegungen. 88 etfotbett 
gtoge Slufmetffamleit, bie (Snttoidffung beS ©teifenS ju berfolgen, toetl fie ntan$» 
mal fptungtoeife bon tiefeten ju l)51jeten ©tufen auffteigt, anbete 2Jtale fo lang- 
fatn fottfdjjteitet, bag man etft na<$ 2Bo<$en unb 9Ronaten ftbet^aupt einen 
gottfd&titt betnettt. 

3n bent etften JBiettelialjt toitb gloat ein in bie Heine $anb getegtet 29Iei» 
flift bon ben gingetn umfpannt, e8 toitb fogat im btitten SJtonat bet ©aumen 
ju biefet tlmfoannung mitoettoenbet, abet nidjjt felbft&nbig entgegengefteOt, fonbetn 
ate toenn et felbft ein Singer to&te, unb bet ©ftugling ad&tet ilbet^aupt nidjjt 
batauf, bag et nun ettoaS in bet $anb fj4lt. (£t fjftlt bie Heinen ©bjecte 
„med(janifd) J ' feft, *of)ne babon ju toiffen", toiitbe man bei einetn SIteten SBefen 
fagen, toie in bet 3«flteut^eit. 3n biefet 3^it fffl&tt iebcS itmb, toenn e8 toadfr 
ift, toielfad) mit ben Sltmen jietlog in bet Suft umljet. S)abei gefd&ieljt e3 Iciest, 
bag ein ginget bet fic& n&Ijetnben £anb in bie Heine $anb beS AinbeS getfttlj 
unb bon biefem mit SntgegenfteHung beS S)aumen8 feftgeljalten toitb, fo bag 
eS fc^ctnt, ate to&te et etgtiffen tootben, um fo tiufd§enbet, je nad&gicbiget man 
ben erfagten ginget mit bent 9ttm paffto l)in* unb $etfal)ten I4gt. 3n 2BaIjt- 
ljeit ift abet ljiet nod§ leine Spur Don abfid&tlid&em ©teifen ootljanben, fonbetn 
bie Heine £anb l)dlt nut jufftttig in fie ^inein getatljene Cbiecte Idnget unb 
fejiet, ate ftitfjet, oljnc fie nod& nad& ifjnen auSjufttedfen, fo ettoa toie ein jhebS 
einen jtoifdfjen feme €>d§eten gebtad&ten ginget feftKemmt. 

©eggletd&en ift bag in ben erften SJhmaten tegelmttgig ftattfinbenbe (Sinffiljten 
bet $Snbe in ben SWunb gang unb gat untoiUlflrlid^. SBenn bie 9rme )toedIo» 
in bet Suft umljetfaljten, fo get&t^ Ieid§t eine ^anb in ben 3Runb unb eS toitb 
bann an ben gfingem, toie an jebem paffenb gefotmten anbeten @egenftanb, ber 
atoifdfpn bie 2iwm gelangt, gefogen, toeil baS Saugen t)on Snfang an mit 
einem angene^men ®efit^I toetbunben ift. @o lommt ti, bag balb biefeS Saugen 
an ben ftinben jur (Setoo^n^eit toitb, e^e no$ bie ^igleit ba ift ju gteifen. 
©a§ Stinb fie^t ben SKunb nid^t unb fiiljlt i^n etft na$ bet Serfi^rung, lann 
alfo anfangS nid|t nadj i^m gteifen tooQen. SSielme^r ift ti Iebiglid§ bie gu- 
ffiHig na$ bet ungetooHten Stmbeugung einttetenbe Sippenberii^rung, toeld^e 
baS 6augen an ben gfingetn jut golge fjat. 2>ie S9etoegung bet ^anb jum 
SRunbe toitb fpiter toiebet^olt, toeil fie jene angene^me SBirlung f)at, o^ne Sin- 
ftd§t in ben caufalen 3ufammen^ang. 

Stft in bet fiebjefjnten SBoc^e fa^ i$ emfUidEje Semfl^ungen, ein Object 
mit batauf getid§tetet 9ufmetlfam!eit ju faffen. Qi toat ein Heinet Aaut- 
fdEjutboH, bet ft$ in @teiftoeite befanb. Slber bag ftinb griff baneben. 9te 



208 



iljm nun bet Stall in bie Qanb gegeben toutbe, ljielt e8 iljn longe fe^r feft, 
fftljtte iljn jum SJtunbe, l)telt iljn bid&t an bie Slugen unb bettad&tete ijjn bann 
tnit einem eigenen neuen, intettigenteten @efid§t8auSbtud. 2lm folgenben £age 
toaten bte ungefdfjtdften, after enetgifdfcen SBetfucfc nadf> attetlei botgeljaltenen 
©egenftfatben 311 gteifen, toelc^e ba8 Jhnb feljen lonnte, fjftufiget. £8 ftptte 
babei balb baS Object, 3. 38. einen Sfteiftift, unb griff breimal nad&einanbet 
nad§ einem utn feme boty>ette Stonlftnge entfetnten ©egenftanb, tfjeilS bie eigenen 
#dnbe, befonbetS toenn biefe eintnal tidjtig gegriffen fatten, ©abri befunbet 
bet ©efid§t3au8btudf bie gefoanntefte Slufmettfamfeit, toie bet beg paffumitten 
©ammletB, toeld&et eine neue obet fcltene SBIume bettadf>tet. SBiebet nad§ einem 
£age fd§eint ba8 foiebetljolte ©teifen na<$ SlHem, toa8 in ben S3etei<$ bet Stone 
lommt, bem ftinbe 93etgn&gen ju betutfad&en. 68 rrttfd^t fidf> abet suglet<$ bie 
SBettounbetung ein. Unb bamit ift ein gtofjet Sd)ritt bottodttS gefljan. 
SKd&t mit Unrest meinten bie gtied§ifd§en ^tlofop^en, baS etfte Stftaunen 
be8 JHnbeS Beseid&ne ba8 <£ttoadf>en feinet ©eele. 

Stan alien ©ftuglingen toetben Bet ben ©teifoetfud&en, audf> toeim fie utifc- 
lingen, bie Heinen ginger mit Staunen angefe^ett SBa^tf$einIid§ ljatte baS 
ftinb eine JBetffl&tung ettoattet unb toenn fie ftattfanb, fid) fiber bie 9teu$ett beB 
£aftgefftl)l8 getounbett 2)a8 fjeftljalten, SBettad&ten unb an»ben»5JfanbffiIjtett 
beS einmal etgtiffenen Objects bauett fort unb baffelbe geljt babei Don einet 
£anb in bie anbete $in unb I)et. Die $t&fung geftaltet fid^ sufeljenbS grflnb- 
Hd&et. 2talb toitb abet aud& ba8 SuSfheden bet Slttne trie sum ©teifen bet 
2lu8btudC be8 ftftttften SJetlangenS. 

3u Snbe beS bietten 2Jhmat8 Ijebt baS ftinb sum etften Stale beibe 8tme 
empot ben ©Itetn entgegen unb stoat mit einem unbefdf>teiblid§en SluSbrudE bon 
©eljnfud&t SHefet Uebetgang bom ©teifen nadfcunbelebten Dingen, um fie an 
fid) ju neljmen, sum ©reifen nadj ben Git em, um iljnen nalje su fommen, ift 
jrfbfclicl). ©agegen etfd§einen bem JKnbe bie eigenen Stone unb g&fje nod§ triete 
donate lang toie ettoaS ?Jtembe8, iljm nid&t ©eljdtenbeS, ba8 e3 ebenfo anftatutt, 
auftnerffam bettad&tet, ptftft toie beltebige Dotge^altene Dbiecte. SS gteift mit 
ben ^ftnben nad) ben eigenen gf&gen unb ffiljrt fie an bte Sipptn, eS bei§t fld& 
fogat im f&nften SHettelja^t in ben eigenen 9tm, fo bag eS Dot 6d)mer} auf- 
fd^teit, e3 bietet ben 3toicbad( ben eigenen fjfilgen sum Aoften an, ebenfo toie bm 
^blsetnen ^fetben, mit benen e8 fpielt. JBon einet SelbftlenntniB, einem 3$- 
Betougtfein ift nod^ feme Spur tootljanben. 9lo$ t»iel fpfiter f^Ifigt fi$ baS 
ftinb gleid^fam fd^eltenb auf bie eigene $anb, toeld^e ba3 Spieljeug jerbrac^, 
ate toenn bie $anb getoiffetmagen auf eigene gauft operirtc. S)aS unetmfib* 
Iid§ fottgefe^te ©reifen ffi^rt abet nadf) unb nad^ sum Segreifen unb jut 
6tlenntni6 bet ©onbeteiiftens unb bet ©efd^Ioffen^eit be8 3d§. 

9lamentli$ bie nun entbedte S^atfadje, ba% baS t)Ot^et gefe^ene unb bege^rte 
Ding sugleid^ baS getaftete ift unb neue Smpfinbungen gibt, ettegt bie linblid^e 
Slufmet!fam!eit. S)a8 ©ette unb ©unlele, bag gatbige, ba8 ©Ifinsenbe etfd&ehtt 
nun audj glatt unb tau^ fd^toet unb leid^t, ^att unb toeid^, toatm unb hit, 
unb biefe SBetlnityfung stoeiet unb bteiet ©inneSgebiete in einem Cbiect beftiebigL 
Sin unb berfelbe Slpfel ift tS, bet tot^ unb gt&n, glatt unb f<$toet, {alt unb 



209 



$ott etfcfceint mtb and) angeneljtn buftet unb fdjmedt. 2>tefe JBeteinigung toon 
(Sutyfinbungen Beint ©eljen, JBetajten, 3Ked)en unb @d)meden an beutfelBen 5Punft 
beS Statutes fe%t in (Etftaunen, utadjt fdjon nadjbenHid) unb toedt ben ange* 
forenen unetfftttlid&en ©tang beS SJlenfd&engeifteS nad) ben Utfad)en feiner 
(Etnpfinbungen. 

2)utd> aHutftl)li<$e SBettoottlotmnnung int ©teifen toitb biefeut unBehmfjten 
CaujalitfttSttieBe S^a^rung toetfd&afft, BefonbetS tnittclft beS nun Beghtnenben 
SafienS. 2)a8 JKnb fdjaBt, feafct, teiBt an ben etgtiffenen ©egenftinben, bteljt 
fie urn unb urn, getlegt fte unb fudjt fie jufantutengufftgen. 3u einet 3eit, in 
* bet eg nod) mit bet $anb bie Jtetjenflautute etfafjt, in bet eS nod) baS Srot 
ftatt in ben Sttunb, gegen SBange, JKnn obex Utofe fflljtt unb butd) bie genftet* 
fdjeibe Ijinbutd) gteifen toitt, ift bod) fd)on bie Sfetfnftpfung beS ©eljenS unb 
©teifenS fo toettooHIotmnnet, bag baS 5Hnb ein einjelneS jufftttig auf bent Xeppify 
toon iljut felBft gefunbeneS £aat bebidjtig Don einet £anb in bie aqbete nhnntt 
Qti gteift nttt IleBetlegung. 

Stun ift bet SBiHe auBgeBilbet. SBenn einmal bie Iltfad&en bet ©efld)t8« 
unb ©efd)nwd8etnj>ftnbungen, ftBerijaupt attet but$ ftufcete (Rnbtftde toetanla&ten 
Cttegungen bet ©inneSotgane butd) ©cfaffen toon ©egenft&nben junt 3#eil ge- 
funben toetben fbnnen, fo toitb ba8 ©teifen toillltttlid). 9lu3 betn utfotftng* 
lid)en JBegeljten §at fid) baS SB o Hen enttoidelt 2)ie Stinnetung an bie 
Befttebigenben 3ufttabe, toeld&e nad) etnent geglfidten ©teiftoetfudjj einttaten, 
toedt Beint SfaBKd eineS neuen Objects bie JBotftettung be8 StgtetfenS unb 
bantit fogleid) ben j>fod)ontototifdjen 3mpul3 bie etfotbetlid&e Setoegung au8« 
juffl^tcn. ©iefet SntpuIS $eifct SB i lie. f$teilid(j ift et bcim ftinbe nod) fdjtoad), 
ba bie 6efyPe$ettfd)ung feljlt, abet bet Cigenfinn bet ftffl&eften 3ugenb jeigt 
oft genug, bis ju toeld>em ©tabe bie ungejfigelte SBiQenSftaft auSatten lann. 
3n intent Ileinen SBitlungSfreife letftet baS Ieibenfd)aftlid)e Sfeinfagen bet JhtaBen 
oft uteljt, als ben 3lngelj5tigen ettofinfdjjt ift, unb feljt ftftl) fteljt SBiDe gegen 
SBiEe un»etf8!jnt ba. 

3lBet toet^ftlt eS fld§ im fpfiteten Seben untet ben ^etangetoad^fenen 2Kenf$en 
nid§t ebenfo ? S)et SBiSe bed Cannes &ugett fii) in mannigfad)et SBeife. St 
tuft in'S SeBen unb tbbtet, et Baut auf unb teigt niebet, et fftljtt Atieg unb 
f^tiegt fjrtieben, et toetBinbet unb ttennt, btol)t unb f^ntei^elt, toetlounbet unb 
l)eitt, Begllldt unb jetmaltnt. St toet&nbett bie StboBetp^e unb gteift Be* 
ftintmenb ein in bie natfttlidje Snttoidlung bet X^tet* unb $PPanjcntDeIt; 
itnmet nte^t untettoitft et fid) bie ftr&fte bet 9latut unb Bejtoingt itntnet 
nte^t baS SBibetfyenftige int Setlauf feinet SuSBilbung. S)ie 2BiIIenSltaft ift 
bie tnac^tigfte SBaffe int Aant))fe unt baS Stafein. 9la% einent toiUenSftat!en 
^lanne tidjten fi$ bie anbeten SRenf^en unb et geftaltet feine UntgeBung nadj 
feinen eigenen ©efe|en. 

SIbct aud) ein fold^et, aud^ bet ft&t!fte, toat einmal JHnb unb $atte gat 
leinen unb # bann einen fd)toad)en SBitten unb etft fpdt lonnte auS biefem bet 
^atle 2BiHe fi$ entfalten. @t lann e3 nut buxd) ben @egenfa| jum SBillen 
anbetet. 3)a^et lontntt e8 Bet bet Stjie^ung auf nid&tS fo fe^t an, alS auf bie 
Senfttng beS finbltd^cn SBiHenS, fo lange et noti) Icnfbat ift Slofee 33ot- 



210 



$eutf$e 9tanbf$au. 



fd&tiften teidfren ba nidjt au8 unb §aBen nut barm bie getoflnfdf>te SBitfung, 
toemt fie mit eifetnet Sonfequenj but$gefftljti unb aud& toon bem, bet fie et- 
tljeilt, mentals fcetlefct toetben. S)et Stjieljet mug jugfeidf} bent Ahtbe SJhtfler 
fein, nidjt nut SBafcfyit ptebigen, fonbetn felbft toaljt fein, toot Slllem ben finb« 
lid&en SQBitten auf bie Sffl&uiwig bet JBegietben tid§ten, benen er entftammt -68 
lommt be£ljaIB batauf an, ba§ ba8 ftinb ni$t8 fie§t, nid)t8 Ij5rt, ii6et^axq)t 
md)t§ toaljtnimmt, toaS ffit feine 2Bitten8au8Bilbung f$&blid§ fein Idmtte. 3Hfo 
bie ©nbtftde auf bte ©inne8toet?jeuge mflffen tegulttt toetben. SIBer bte ©inne 
flnb anfangS nod& fe§t toenig emtfttnglid). SBie Der^&It e8 ft$ tnit ifjnen? 

2Jettad&tet man bie Cnttoidflung bet ©inne Beim SReugeBotenen unb 
©ftugling, fo fdttt juetfl bie getinge empfinblid&Ieit bet #aut auf. 
3toar lann man fdpn in bet etften SeBenSftunbe butd) einen ©d&lag obet eine 
gat ju unfanfte SSet&ljtung ©d&teien Ijet&ottufen, aBet btefeS ©d&teien toitb alS 
Slcufjetung eine8 Befonbeten ©d&metjgefiUjlS faum aufgefagt toetben bfitfen, 
fonbetn nut al8 ein 9tefles, toie bet etfle Sltfjemaug, benn e8 laffen fid& an 
SteugeBotenen attetlei fflx Sttoad&fene fd§metjl)afte ©ngtiffe botneljmen, oljne 
bag fie im getingften batauf teagiten. @o Bemetlt man na<$ 9tabelftid)en in 
bie 9lafe, Cippe, £anb fetn Seidfcen be3 UnBeljagenS, oft nid§t einmal ein leid&te8 
SudCen, unb bod& toutbe Beljuf8 $t&fung bet Cmuteutyfinblid&leit (port ©enjmet) 
bie 9label fo tief eingeffil)tt, bag ein SlutSttopfen jum SBotfdjein lam. 

2)etattige ©spetimente ljaBe id) gtoat nid&t angeftettt, aBet in anbetet SSfteife 
bie getingere 6mpfinblid)!eit 9leuge6otenet etlannt. SBci 23etfil)tung be8 2tuge8 
f<pe&en fie ndmlidf) baffelBe biel langfamet, alS fodtet unb unfcoKftfinbig. 2fod& 
Betoitft ba8 Senefcen be8 SugeS mit SBaffet im SJabe !einen Sibfd&Iufj. 

S)iefe unb bide dljnlidjje 29eoBad(jtungen laffen fid) an iebem eBen ©eBotenen 
anpetten. 9la% ein Bi8 jtoei lagen aBet ifl meiflenS fd&on eine guna^me ber 
£autfenflBiIitdt leid&t ju conflatiten unb ffit bie SBdtme ifl Belanntlid) gleid& 
anfang8 ba8 JKnb in fjofjem ©tabe empfangltd). 2)aS etfle 2Jab ifl jugleicl) ber 
etfle angeneljme ©inneSeinbtud, ben bie SQBcIt bem 9leugeBotenen Bietet/ 

(Sine untnittelbate fpeciftfd^e pf^ogenetif^e Sebeutung fd^einen aBet bte . 
Xempetatutentyfinbungen bet etften 3^t t>iel toeniget gu ^aBen r al8 bie etfien 
Saftcmpfinbungcn. 2Inajagora§ fagte ni$t )u t)icl, alS et be^auptcte, ber 
SJlenfd) untetfd§eibe ft^ t)om S^iet babut^, bag et ^Snbe IjaBe. 2)ie ^anbc 
be8 Ainbe8 ftnb bie gf&^5tnet feinet Seele. ©ie flnb bie $ioniete unb GcIatteutS 
feine8 toeItetoBetung8lufligen §ecxc3 Don Scgc^rungen. 2)ut$ bie ©ttegung 
bet XaflWtpetd^en in ben gingetf^en — unb in ben Stypen — ettyilt bex 
©fiugling bie etfle Aunbe Don 2)ingen auget i^tn unb butd) bie Uiitetfc^ctbung 
bet dntyflnbungen Beim Xaflen bet eigenen $aut unb ftembet GBjecte toitb ber 
©runbftein gclegt jum 34Be)ougtfein einetfeite, jum Stfa^tungenmad^en anbetet- 
feit8. Die ginget be8 ©ftuglingS flnb in bet £!)at fetne Snfttumente, mit benen 
et 3tKe8 toa8 in feinen SSeteid^ lomtnt, ju etfotfdfjen tta^tet. ©eine SRet^obe 
^at mit bet 3Retljobe bet 9latutfotfd§ung bie gtb&te Sle^nlid^Ieit. .S)enn aud^ 
bet ffrtfd&et ifolitt, aetlegt, Bettad&tet toon alien ©eiten unb fud^t bann toieber 
aufammenjufe|en, toa8 et auSeinanbetnaljm. 3ebe8 5Knb ifl geBotenet 3Katut« 
forfd&er unb toitt in ba8 3nnete bet ©inge btingen. S)ie SBebeutung be8 2aflen8 



$fo$ogenefi?. 



211 



etljettt am Seften batauS, bafc fogat tnit £ilfe be8 XaftftmtS'allein in ehtjelnen 
gaUen ftfi!) blinbtaubgetootbene eS BiS ju einet-telatto ljoljen inteQectuellcn gnttoid* 
lung gebtad&t l)aben. 2)od) geljdten biefc ftfiUe ju ben gtbfjten ©eltenljeiten, 
unb bet Untettid&t ift ftbetauS tnftljetoolL 

3)enn lein'Sinn lann bie ©telle eineS anbeten ftBetneljmen, ein 6tfa§ iff 
beim 2Jtenfdf)en unmbglidf) unb bte JBetttetung immet nut unoottlommen, triel- 
meljf ttogen atte ©inne fd&on ju Slnfang beS SebenS mftd&tig bei jut Gnttoid* 
lung be8 ©mpfutbungSbetmbgenS unb bet ©efftljle, aud§ bet meift untetfdfj&fcte 
©efdjjmad unb bet ©etud^ftnn. 

3fn SJejug auf ben etfteten ljat beteitS bot jtoanjig Saljten in einet intet* 
efianten fleinen Slbljanblung fiber baS ©eelenleben be8 neugebotenen 3ftenf$en 
SJJtofeffot ftufjutaul meljtete toid&tige Seobad&tungen, bte et junt etften 2Me 
anftellte, mitgetyeilt. 6t fanb, bag Don alien Sleugtbotenen ftat!e ©efd&madS* 
einbtfide toon einattbet untexfdjjieben ioetben, inbem fie auf SBenefcung bet $unge 
mit Sudfetlbfung ganj anbetS teagitten, ate auf foldje mit <&f)imn«, 2Beinfdute» 
obet itod&faljldfung. 3n ben btei lefcteten fJfSUen marten bie jHnbet fdjon unmittel* 
bat nadfj bet ©ebutt aUetlei ©timaffen alS unjtoetbeutige fteityn beS 2Rifjfallen3, 
unb fd&on toat baS * jaute" ©efid&t ein anbeteS,* ate bag „bittete" , io%enb bie 
lebljaften ©augbetoegungen nad§ 3)atteid&ung Don 3udet neben bent SluSbtud 
bet Ijbdfjften Seftiebigung e8 ni<$t bejtoeifeln laffen, baft bet ®tfdf)mad8nett> tnit 
einetn angebotenen Untetfd&eibungSoetmdgen begabt ift. 

2)te filtete Stteinung, baS SleugeBotene neljme untetfd&ieb8lo8 alleS, toaS 
man t^m bietet, ju fidjj, ift ittig. ©ie gilt nut fftt fdfjtoadfj fd&medtenbe ?$l&fftg» 
leiten. Sltjneien nitntnt eS nut bann oljne 2Bibetftattb, toenn fie, ioie eS meiftenS 
auti) bet ffctt ift, ftatl gejudett flnb. Unb toenn eintge 9teugebotene auf intenfto 
©figeS tnit bent mimifdjen SluSbtud beS SSitteten anttootten, tote idj e8 gleidf)- 
falte an filteten ©ftugltngen toaljtnaljm, fo ift bet ©tuttb baoon in betllebet- 
tafd&ung ftBer bie SReuljeit bet fatten Sntpflnbung ju fud^en, benn gleidt) nad) 
bet etften J[Jtobe toftb nte^t Detlangi 

Sfebet ftatle neue (Sinbtud ift int etften Slugenblid unangeneljtn, eine 3ltt 
©ifd^teden- S)ie UeBettafd&ung ftbet 5a8 Ungetoo^nte Ififet e3 itn etftot SJlontent 
nod§ nidjt ju bet 6rlcnntnt& !otntnen, ob ein angene^meS obet unangene^tneS 
@effif)t entftanb. Sud§. bet Sttoad^fene ntad^t fiftetS biefc Stfa^tung. 93on 
alien neugebotenen Ainbetn toirb 3udet gem genotntnen, nad^bent bie etfte 
Uebettafd&ung Dotflbet ift. S)ann toitb et bege^tt 

2)affelBe fanb id^ f&t neugeBotene *3^iete/ toeld^e natnentlid^ baburd) 
©taunen ettegen, bag fie, o^ne itgenb toeld^e Stfa^tungen itn ©dfjutedett getnad^t 
ju ^aBen, bie toetfd&iebenften ©toffe fidget untetfd^eiben, .j. SB. JhtyftaHe Oon 
flamp^et, S^mol unb AanbiSaudet, inbem aHein an bem lefeteten genagt unb geledt 
toitb. 2Iud) baS eben au3 bem & gefd^lllpfte ^fi^nd^en untexf^eibet bie 9laf)tung, 
bie man i^m t)otfe|t, am ©efd^mad. 2)enn ate id§ tf)m gelod^teS Sitoeig, ge- 
lod&ten (Kbottet unb ©itfe Doxfe^te, pidtte eS jtoat nad^einanbet an alien bteien, 
tote nad) ben (Ketf d^alenftildd^en , ben ©anblbtnd^en, ben gledEen unb 9H^en 
be8 ^olgbobenS, auf toeld§em e8 fid^ befanb, iebodb nut am ©gelb oft unb eiftig. 
Site id^ nun biefeS fottna^m unb eine ©tunbe nad& bet etften jptobe i§m toiebet 

Icutf^e *unbf^an. VI. 8. * 15 



212 



tootlegte, fotang e8* getabeS 2Beg8 batauf ju unb naljnt batoon, baS fibxigc Ijatt- 
nfidEig toetfdjmfflfjenb. ©8 Ijatte Bet bet etften 5|$toBe nut einmal ba3 ©toeijj 
geloftct unb ein eittjigeS #itfefotn t»erfd^lucft. 2)iefe JBetootjugung beS ©ottetS 
Betuljt alfo auf angeBoteneut @ef<$madC8untetf<$eibung8toetm6gen. 
* *(£8 fd&ehtt fogat bet ©efd&utadtfinn, tote audj ©igiSmunb in feineut an* 
mutagen JBftd&Iein „Sfxnb unb SMt" betnetfte, untet alien ©innen juetft, 
beutlid&e SBaljtnefynnngen ju Itefetn, toeld&e „toettnnetli<$t" toetben. *2)er 
@ef<$madf bet juetft etljaltenen 3JttId§ ^aftet feft, fo bag eine anbete oft nut 
toetfud§t unb bann toettoeigett ioitb, nadfjbetn bet ungeioofytte ©efd§ma<I unb 
©etud§ mit bent juetft entyfunbenen toetglid&en tootben. 

S)aS ©ebdc&tnifi unb tlttljeil lontntt baljet fl^ctli^ juetft tnt ©ebiete 
beS ©efd&utadtftmte8 ju ©tanbe. 

JBout ©dfjutedfen ift abet ba3 ganje Seben Ijinbutcfc — unb fo audfc ju 3ln* 
fang*beffelben — bet ©etudfjSeinbtudf nt$t leid&t ju ttfttnen. £)§ne alien 
3toeifel Idnnen 9teugebotene in ben etften ©tunben iljte8 SeBenS ©etud&8« 
eutyftnbungen, oljne ju fd§medten, nidjt IjaBen, toentgftenS ntd^t toon einanbet 
untetfdjeiben. S)enn unetlfi§ltd§ ift fflt bie ©ttegung bet Stied&nettoen ©inatljuten 
butdfc. bte 9lafe, ginjieljen bet Suft unb (Stffittung bet 9iafenlj8Ijte felbft ntit 
fiuft. SBcibcS ifl anfangS nid&t toettoitflid&t; iebod) untetfd&eiben, nadjbeut etn- 
tnal bie 2ltfjntu*g int ©ang ift, tie tneiften JHnbet feljt balb> ob fie biefelbe 
9ial)tung obet eine anbete etljalten, toie ju Slnfang, unb toeigetn fid& oft bte 
JBelanntfdjaft einet neuen Statute ju ntad&en, beten 9l6$t ifyten unangeneljut ift 

UebtigenS liegen nod) leine ftd§eten e^etimenteUen SBetoeife toot f&t bie 
gffl&igfeit beS neugeBotenen 2Jtenfd)en in ben etften SeBenStagen Beftiutntte @e» 
xfld^e ju untetfd&eiben. S)enn bte batftBet angeftettten 5Betfud§e ntit fiatfen 
8Ke4ntttteIn fatten Bi8 iefct nut bet fd&lafenben JHnbetn tegeftndfcig Stfolg unb 
baBei f&nnen leid§t bie ntit bent SRied&nettoen jufatnuten enbigenben @effll)l8nettoen 
be8 ©etud&8otgan8 ettegt tootben fein, fo bag biefe !jauptf&d)Iid) bie SBetftnbetung 
bet ^^rtognomte beS JHnbeS tefte;totifd§ Ijettoottiefen.' 3funge BlinbgeBotene 
Iljietc toetben Belanntli^ tootjugSioeife butd§ iljten ©etud&finn geleitet Beint 
2luffudf)en bet etften Slafjtung, bet 2RuttetutiId&. S)ie Sletfu^e, BefonbetS bie 
toon SMffi unb toon ©ubben Bcioeifen bie telatit) ^o^e ©nttoidttung , toeldje bet 
@etu$ftnn Bei ganj j[tmgen X^ieten beft^t. 3)enn fie jetgen, bag na4 S)ut<$» 
fdfjneibung bet 9Hed§nettoen bie S^iet^cn ftd) ni^t nte^t an i^tet Vhtttet jured^t- 
finben 15nnen. @ie ntilffen tflnftlic^ etnS^tt toetben. Ijabe gleid^faSS on 
neugeBotenen Xfymn t»tele SBeoBad^tiingen ixbtx ben ©etu^ftnn angefteUt unb 
gefunben, bag einige ©toffe i^nen ^Sd^ft toibettoftttig finb, 3. S3. XaBaftaudft, 
anbete bagegen gefu<$t toetben. 3u Ie|teten ge^fltt auffallenbet SDBctfc jtant^^et. 

&<S)on Dot 1700 3al)ten fteUte ©alen ein fol$eS experiment an. Sr 
Btad^te ein 3tdflein/ ba§ feme Vhtttet nodj nid§t gefe^en ^atte, in einen 5Raum, too 
nte^tete offene ntit SBein, ntit Cel, ntit £qnig, ntit ©etteibe unb ntit 2Jlild& gefifflte 
©d^alen ftanben. S)a8 junge unetfa^tene St)iet et^oB fid§ Balb, fc^ftttelte fl(§, 
ging toon einet ©djale jut anbeten, fd^nilffelte an alien, le^tte jut 3Jlil$fd^ale 
jutfidt unb ttan! fie au3. $iet lann nut bet ©etud^finn bie SBaljl beftimmt 
^aBen unb bie SSetootjugung bet 5KiId^ ntu§ auf etetBteu(5tinnetung Betu^en. 



$fc$ogenefU. 



213 



Ungleid) BebeutungStoottex, alS bit beiben niebeten ©inne, ftnb nod) Slbfol* 
Strung bet ^xintitien fax bie toeitexe gntioidMung be8 ©eifteS @e1)6x unb ©efidfct. 

3n SBejug ouf ba8 £8xen ift ju Bentexlen, bag alle neugeBoxenen 
SJlenfdfjcn anfangS tauB ftnb. 9lud) bte hfiftigften xeagixen auf ftaxlen 
©d&att fxfiljeftenS nad§ fed&8 ©tunben, Dtelc exft nad& eineut Sage unb feljx toiele 
exft nadfc jtoet Bi8 brei £agen. Wan etlennt ba8 ©xtoad&en be8 @efjdxfinn8 an 
bent 3ufantmenfal|jren m \i t> cn jinnen unb bent ganjen Stbtptx unb bann an 
etnent fd&netten Sibfd)lag, toenn pl5|lid& ein laute8 @exfiufd§ obex ein %on ent* 
fteljt. 5)tefe 9tefte$Betoegungen finb bet exxegfiaxen gfnbtotbuen ba8 ganje SeBen 
ijinbuxdjj bicfelben. 2Benn ein unextoaxtetex Spifiolenfd&ug in nfid&ftex 9ltif)t aB- 
gefeuext toixb, fo utad§t Sebexntann fd§nett etnmat bie Slugen auf unb ju. 6oM)e8 
gefd&ietjt jtoax audfj au8 anbexen Uxfad&en, unb eS iann ein Son, tin @exiufd(> 
toon gexingexex 3fntenfitat gel)6xt tooxben fein, ofjne bag bex Sibfdjjlag einttiit, 
aBex Bet ganj Hetnen $tnbexn ift baS SluSBleiBen attex unb jebex 2tnttooxtB« 
Betoegung nad) flatten ©d&allcinbxttdfen, iljxe toSttige ©leidfjgflltigleit gegen bie- 
felBen ate ein fid(jexe3 fyityn baf&x anjufeljen, bag fie nid&t $8xen ftnnen, toeil 
fie nadfj uteljxexen £agen Jeben lauten ©djjatt in bex exlofiljnten SBeife Be* 
anttooxten. 

2lud) ljat man bie Uxfadp bex anfinglid&en SauBljeit flat exfannt. @ie 
Bexul)t baxauf, bag bex fiufjere ©eljSxgang nod(> nid&t often ift — bie SBanbungen 
beffelBen Bexfiijxen fid& nod§ — unb baS ntittlexe £)fjx anfangS nod§ leine Suft 
entfj&It. 2>ie jaxten ®el)5xfn5<J)eIdf)en fflnnen ftdj nod) nid&t Betoegen. (Sxft Beint 
2lt^men unb ©dfjludfen gelangt buxd) bie @uftad)ifdf)e SRdljxe Suft in bie $aufen« 
I)61jle. Stogu tomntt, bag anfangS bag Xxontutelfett fefjx fd&x&g fteljt, ju fdjxftg, 
unt buxd) bie (Sxfd&iittexungen bex Suft leidjt in flJtitfd&toingungen toexfefct toexben 
ju I5nnen. 2)a!)ex bie ©d&toexl)8xigteit bex exften Sage unb SBodfjen unb bie 
gfeftiglett beS @d)tafeg, ben au$ laute ©etau^e ni$t lei^t untexBxed^en. 

9lad§bent aBex ba§ Cfyt fi$ toextooUIontntnet ^at, toixb bux$ lein anbexeS 
©inneSoxgan bent JHnbe fotoiel fflx feine exfte geiftige (Snttoidlung JBebeutung8» 
tootteS jugefitfjxt. 3)a8 3uxfid6IeiBen bex XauBgeBoxenen in inteffectuellex SBe* 
jie^ung gegenQBex ben Sltnbgeborenen jeigt bie UeBexIegen^eit bed O^xeS fiber 
baS 5luge in biefex SBqieljung. 3u Slnfang beS SeBenS ift ti in bex Steget bie 
©timnte bex SRuttex unb bex nd^flen 2lnge^8xigen # toeld&e bie exften 6d§att* 
cinbxftdte liefext. ©e^x Balb toexben biefe ©tintnten untexfd^ieben, Zbnt unb 
©exaufd^e ungleid) Beanttooxtet. SSefonbexS intexeffant ift eS, bie Bexu^igenbe 
SBixIung beS @efange3, bex SQSiegenliebex mit bex augexoxbentlid^en SeBenbigleit 
Beint 5ln^5ren toon Xanjntufil int jtoeiten Wonat ju toexgleid^en. Slud^ ^aBen 
getoiffe Saute, toie w fd§, ft" unb bie tiefexe SJl&nnexftunute fd^on fe^x fxil^ 3tuf« 
^5xen beS 6d&xeien8, SBexu^igung, neue Slnfoannung bex Slufntexlfamlett jux fftlge, 
unb buxd^ fxentbaxtige ftaxle ©d^attxeije, 3. f8. einen fiocomoti^pfiff, Iann bex 
©fiugling jum ©d^xeien gebtadjt toexben. 3lHe biefe leid^t )u toexnte^xenben 
SBeoBad^tungen jeigen , toie friil) fd§on tto| bex angeBoxenen SauB^eit bex 9leu- 
geBoxenen baS iKnb ©e^3x8einbxfldfe untexfd^eibet 

6ntfpxcd^enbe8 gilt fftx bie Sid^teinbxfidt e. 2tnfang3 ift eine Slxt Sid^t- 
f$eu toot^anben, fofexn nux 3)ammetU^t obex eine fd&toadje fhnftlid^e S9eleu^« 

15* 



214 



tung betttagen toitb. SBeim Bnnftljetn einet itetje fncift bag eBen geBotent 
JHnb bie 2lugen fcft ju. £ett unb 2)unlel, obex toenigftenS „fel)t ljett" unb 
„fel)t buntel", fflnnen alfo untetfd&ieben toetben, fteiltdE) ift bamit in bet etften 
SeBengjeit bte Sciftung beS Slugeg etfd&tyft. ftatben, potmen, (Sntfetnungen, 
©t6genuntetfd&iebe, Setoegungen toetben anfangS nidjt ettonnt S)ie JBetoegungen 
bet Slugen finb nod) ganj unb gat ungeotbnet, tote bte bet $&nbe. S)a8 cine 
fieljt natf) Knt3, baS anbete nad) tedjtS. 2)a8 eine ift off en, baS anbete ge* 
f<$loffen. 2)a8 eine Slugc fte^t ftitt, bag anbete Betoegt fid). 2)ag untet att 
ben utannigfaltigen StugenBetoegungen aud) gleid&jeittge SBenbung Beibet Sugen 
nad) ted&t8*lint8 fcotlommt, etfd&etnt natfitli<§. S)od§ barf au8 btefctn innetl)atb 
bet etften fed&8 £age feltcncn SSetljaltcn nic&t anf eine angcbotcnc ©tjmmettie 
bet 2lugenmu8lel«6onttactionen gefd§loffen toetben. Die ©^mmettie toitb lang* 
fant ettootBen. 2)utd§ biefe Don ntit mit Befonbetet ©otgfatt fepgepettte 23jat* 
fad&e etl)5lt bte namentltd) toon #elutf)olfc betttetene emj>itifHfd)e Ztyoxit ber 
Stoumtoaljtneljmung ftatle ©tttfcen. 9taumlidfje8 ©eljen ift nad) btet SBodjjen 
nod§ nidjjt *>otl)anben. 68 toitb etft butd) ©tfaljtung m8glid§. 

3uetft ift baS ©efid&tSfelb unjtoeifeQaft nut au8 fjeCen unb bun!e(n *>et* 
toafd§enen fjelbetn jufammengefefct unb nut ba8 Sntyfinben bet Sid&tftStlc Dot* 
Ijanben. 2)od) encgt eBen btcfcS tie Slufmetffamleit, fo bag mand&e jHnber 
fdjon nad) einem Sage ben flopf nad) bent gtnftet bteijen foKen, toa8 id& iebod> 
etft bom fed&ften Sage an toaljtnaljm. 

3)ann ffingt ba8 ©tatten an, toel<$e8 Ijfiuftg fftt ein ©eljen ttttget SDSctfe 
gefjalten tootben ift. UnBetoegten 9tuge8 BlidEt bet ©ftugling in'3 Seete, fo bag 
man meinen ISnnte, et fijite einen ©egenftanb, um fo meljt ate ein JfctjenlidjU 
Bei ben SJlciften bom neunten Sage an, oft anfjaltenb angeftattt toitb. 2ftan 
etlennt aBet leid&t, bag lein ©efjen botliegt, Bei nSIjetet ^tfifung. Slut toenn 
ba8 Sid&t in bie fcotfjet feftge^attene SHd^tung beS ©tattenS geBtad&t toitb, fdjjeint 
baS Stnfdfcauen beffelbcn botfjanben ju fein. 6tft nadj bet btitten SBo^e toitb 
bet Slid auf baS Si^t geti$tet unb bann etft folgt baS unetfa^tene 3luge i^nt 
na^, toenn eS langf am Betoegt toitb, t^eite mit, Qeite o^ne ftopfBetoegungen. 
SBie toenig aBet ^ietBei ein 93etft&nbntg Betlpiligt ift, fie^t man fd^on batauS, 
bag SftetS ftopftoenbung unb 58Iidtrid)tung einanbet entgegengefe^t finb. Slud^ 
^at Songet Bemetlt, bag SauBen oljne gtogeS ©e^itn mit ben Sttugen bem Be* 
toegten fletjcnlic^t folgcn. 9ti4tSbeftotoeniget et^filt baS ©eft^t be3 einmonat* 
lid^en jHnbeS einen auffaUenb alttlugen SinbtudC, toenn eS mit Beiben 3lugcn 
juglcic^ auf einen langfam Betoegten ©egenfianb, 3. S3, eine fdjtoingenbe 2lmpcI A 
^inBlidtt unb fie mit i^t glei^ftnnig Betoegt. 9fod§I)et ift bet ftu^rtbe, faft t^ie* 
tif^e SluSbtudt toiebet ba, toeld^et etft im jtoeiten SHettelja^te fc^toinbet. Unb 
iltoat ift baS $ett>ottteten ber menf^li^cn Detgeiftigten $^jtognomie toefentltd^ 
butd^ baS nun Beginnenbe felBftftnbige gijiten ^ettet, glfinjenbet Cbjecte Bebingt. 
S)ie Stccommobation obet baS S3etm5gen, unglei^ toeit bom 5luge aBfte^enbe 
gla^en butd§ ben SBiSen nad^einanbet auf bet 9te^aut ft$ beutlid^ aBBilben ju 
laffen, ift bann in bet Qnttoidftung unb bie af^mmctrif^cn Slugenbetoegungen 
pten nad) unb nad^ ganj auf. 



215 



9btn Beginnt auti) bag ffctBenuntetfd&eibunggtoetutBgen. S)aS cine Atnb Be* 
t>otjugt @eIB, bag anbete Stotlj. Sttte aBet toetaBfd|>euen ©d&toatj unb feljt 
bunlele ffctBen, eBenfo tote bag Blenbenb §cHc. SBann ftBtigeng bie feineten 
fJatBenaBftufungen unb tljte £ettig!eitggtabe juetft beutli<$ ettannt toetben, ift 
fd&toet ju beflimmen unb bet Srityunlt inbitoibuett toetfd&ieben. ©ag erne ftinb 
letnt fr&^ aud§ bte £Sne bet Sonleitcr untetfd§eiben, bag anbete nad) Saljten 
nod) nid)t. 3$ lenne letnen gall toon einem JKnbe, bag toot bent JBegimte beg 
btitten SeBengialjteg bte fJatBen Stotl), ©tftn, @elB, JBlau ric^tig auf JBetlangen 
tootjeigte. 3m fed^gunbatoansigften SJtonat lann aBet butd(j tlebung biefet (Stab 
t>on gatBenlenntnifi etteid&t fein unb atoat toitb SMau jule^t tid&tig Benanni 

2tud() bie Untetfd&eibung bet gotmen fdf>teitet dufjetft langfam toottoittg. 
$tetBet pnb bte 6tfa!)tungen an foldjjen SMinbgeBotenen, toeld^e etft fodt, ate fie 
BetettS ft>te<$en lomtten, butd) Opetationen feljenb toutben, toon Befonbetet 
2Bi<$tigleit ©ie jcigen, bag bte Jtugel toon etnem SBfltfel, bag bie Stttyfe toont 
SBtetedt utittelft beg Sugeg affein nid&t untetfdtfeben toitb, fonbetn etft nadf> bent 
JBetaften. 2)affeIBe gilt oljne 3toeifel ffit jebeg Heine JKnb. 

SBie utangeB&aft bie 6df>dfcung bet (Sntfetnungen in ben etften Sa^ten tft, 
jetgen toiele JBeoBadjtungen. S)ag ©teifen na$ bent 9Jtonbe ift Belannt. SelBft 
lange tlebung fdf>eint in biefet SBegieljung nut bann toon Stfolg au fein, toenn 
bag Stinb fi<$ feljt toiel tnt gteien aufljdlt unb bie gtoBen fjeljlet Beint 
2)tftancenf^ft|en BleiBen bag gauge Seben Ijinbutdfr Befteljen oljne BefonbetS batauf 
(jetid&tete UeBung. 

©affelbe gilt ffit bie (Srfennung bet ©tdfcenuntetfd&iebe. Sag ftinb toitt 
nod) im btttten 3aljte feine gtogen ©Jrielfad&en in bte ©iminutitoBeljaitet feinet 
etft en 3eit atodngen, gto&e ©tilde SStob auf eimnal in ben Qeinen SRunb Bthtgen 
unb ntit feinen SJWniatutljfinben bie gtdfjten OBjecte uutfoannen. 

gffir j[ebe 2$eotie bet Stfaljtung tft fetnet toon Befonbetet 2Bidf>tigIeit, bag 
bie etften SBaljtnefynungen toon DttStoetSnbetungen itn ©efid&tgfelbe, 
bag JBetfd&toinben eineS fjellen gfelbeS auS bemfelBen, ettoa Beint XuSlBf^en bet 
£autye, unb baS Xuftaud^en eineS neuen ^eHen Objects, ettoa Beint SlnjOnben 
betfeIBen f iebeSntal einen tiefen Sinbtud auf ben unetfa^tenen €>&ugling madden. 
3nnet^alB bet etften $oti donate toitb j[ebod^ bie fdjneQfie 3lnnfi§etung bet 
^anb an bag ©efidjt beS ftinbeS nod§ nid^t betnetft. Stft toon bent btttten 
2Ronate an etfolgt bet toielfadfj biScutitte Sibfd^Iag, toeld^et bann Big gum 8eBen8» 
enbe tegelmftgig Beint unettoatteten tafd^en 3lnn4^etn eineS BelieBigen ©egen- 
ftanbeS gegen baS %uge einttitt, au$ toenn eS nidfjt Betfi^tt toitb, felbft toenn 
cine @IaSfc$eiBe toot bemfelben beftnbet. 

2)iefe8 93et^alten Ugt beutlid§ ben Untetfd^ieb jtoifd^en etBIid^en unb et* 
tootBenen 93otgfingen Beint 6e^en etfennen. Stblid^ tft 3. 93. bie SBetengetung 
bet tyupiRt Beint Sinbtingen ^eUen Sid^teS unb i^te Sttoeitetung Beint S3e- 
f fatten beS @efh$te8, toel^eS jebet 5leugebotene jetgt, ettootBen bagegen bag 
fd^neDe ©d^lie&en unb Oefjnen beg Slugeg Beint plSfclidjen Slnnd^etn bet $)anb. 
Sg tft eine SBtoe^tBetoegung, Bebingt butd§ bie unangene^me UeBettafd^ung. S)enn 
toon ©efa^t toeig bag ftinb in bent Slltet no$ nic^tg. 3ene SBtoe^tBetoegung 



216 



toitb fofitet butd) ^Suflge SBiebetljoIung jut (Setooljnljeit unb batm teflectotifd), 
tote anbete aBtoetjtenbe 9Ru8lelconttacttonen. 

S)utd> bie SSettoielfftltigung betattiget JBeoBadjtungen unb SBetfudje an ganj 
Oetnen Jtinbetn toitb e8 mdgltd), bte fottfd)teitenbe gnttoidttung beS Sevens tm 
(Sinjelnen ju betfolgen. Unb <£ntfoted)enbe8 gilt ffit bie anbeten ©tnne. 9htr 
mug etft nodj Die! Material gefammelt toetben, e$e bie ftnnli^cn ©tunblagen 
bet getftigen (Snttotcflung beS JHnbeS flatgeftettt fein fSnnen. 2ttit 9ted)t 
Bemetft $etntI)olfe, bag fauBet unb Ititifd) an neugeBotenen Jtinbetn unb S^ieten 
angefteHte JBeoBadjtungen tm Ijddjften (Stabe tofinfd}en3toettl) finb, urn bot aHent 
fiber bie SulfifPglett unb ttnjulfiffigleit bet fyttfdjenben Xljeotien beS 9taume3 
ju entfdjeiben. 2)ie ©inneStoaljtneljmungen finb baS einjige *Dtateiial, mit 
toeldjem jebet Sttenfd) fid) feine SBelt aufBaut. 3fot 3nljalt, bad ffimpfunbene, 
ift juglei<$ bet JBoben, auf bent bie (Sefftljle unb Seibenfdjaften emjjottoadjfen. 
S)te (Sntotionen beS JhnbeS, feine SReigungen unb SIBneigungen, baS ©ttoad&en 
feineS $flid)tgeffll}l3, bie Slnffinge feinet SljataftetBilbung, baS etfte 2tofbftmmetn 
feinet SEalente — baa 9ltte8 Ijftngt aB in etftet Sinie toon bet Snttoidttung feinet 
©inne. 9lBet fo toenig ©efefcmfigtgeS, 3ufammenl)fingenbe3 toutbe Bt8 iefct auf 
Mefent ©eBiete aufgefunben, bag eine Datflettung biefet Seite bet SPfodjogeneftS 
jut 3"t nut auS einet 2lneinanbettei§ung unbetmitteltet £I}atfad)en Be* 
fteljen tofitbe. 

Sorbet ift aud) baS einjige 3)tittel bet SSetftftnbigung, bie ©ptad&e be* 
JHnbeS, no<$ ju etfotfd&en. Unb btefeS Stubtum ifl baS toidjtigjte fflt bie (5t- 
lenntnig bet Knblidjen ©edenjuftfinbe unb JBetjtanbeSopetationen. & betfotidjt 
bie gt5gte Slufljettung beS geljeimntgbollen 2)un!el8 bet ©eelenentfaltung. 3)enn 
mit bet felBftfinbigen ^anbljaBung bet 2Bottfptad)e Befunbet bet Sftenfd) ba& 
©afetn feinet SJetnunft nidft nut am fidjetften, fonbetn aHein fidjet. 

3$ IjaBe baljet bie Wtty nid)t gefdjeut, £ag filt Sag 3HIe8, toaS nut al& 
eine fota$lid)e Sleugetung aufgefagt, ieben Saut, bet nut itgenb fijitt toetben 
lonnte, mnetljalB bet etjten jtoei 3al)te, ju $apiet ju Btingen unb toetbe eine 
Ijietauf Bafitte @nttoidffung8gefd)td}te beS ©ptedjenS in einem Befonbeten SBetle 
bemnfi^ft t)et5ffentli$en. $iet !5nnen nut cinjelnc Vlomente Don aSgemeinetem 
3nteteffe ^etDotge^oBen toetben. 

93ot 3lIIem fommt e8 auf bie fotgfftltigfte SBeoBa^tung bet VHenen unb 
©eBetben beS ftinbeS an, toeld^eS no$ m$t fptid^t, toenn man ft$ bie fftage 
Beanttootten toiH: /# SBie $aBe i$ fpted^en geletnt?" obet toaS bamtt 
jufammenffiHt: w S5Bie enttoidelt fid) bet SBetftanb?" 

Wan ^at totelfad) gut StUfttung bet mimifd^en S9etoegungen beS ftinbeS 
bet 9la$a^mung einen ju gtogen Cinftug jugef^tieBen. 2)a3 etfte Cfi^eln unb 
Sa^en 3. S3, finb !einenfaHS imitotb, fonbetn etBli^ toie baS @(^teien unb 
SBeinen toot @$met). yjlanfy @eBetben, toie baS 3ufammenlegcn bet $Snbe 
jum SBttten unb ba8 SBinlen Beim $inau8gettagentoetben finb but$ 2)teffur 
angcletnt Befa^enbe unb Detnetnenbe AopfBetoegungen t^eilS butd^ 3la6)at)mwx§, 
t^eilS burd) 2)teffut ettootBen, t^eits, toie eS f^eint, etBli^. 

@S ift Beim ftinbe ungemein f^toietig, ben Sinftug bet 9la$a^mung, eineS 
bet tn&djtigften 9latutttieBe, auSjuf^liegen unb too et ni^t auSgef($Io{fen ift. 



217 



tljn Don bet JBetetBung §u ttennen. S3on bent gt6§ten 9ht|en toitb IjietBei ba8 
6tubtum bet ©efid&tSjiige nnb ©efien SfinbgeBorenet fein. 9lBet total Blhtb 
• ©eBotene finb felten, unb foftt CtBUnbete jeigen jtoat ein toeniget auSgeptfigteS 
SJKenenfoief afe ©eijenbe, toeil bie Slad&aljmung fottfftUt, abet Bet t^nen finb 
' bie gtinnetungen tnttttttet Stttenen geBlieBen, fo ba§ man StetetBung unb <St« 
toetfiung lauurttennen lann. 

2Bie Detljftlt e8 nun mtt bet Sautfotad&e, bent atttculitten SReben, bent 
einjigen Don alien jpatteten nod& anetlannten butd&gteifenben ttntetfd&iebe jtoifd&en 
3ttenfd& unb 33jiet? ©d&toetli<$ toitb 3emanb Beljaupten, eS ISnne ientate etn 
Ainb geBoten toetben, toeld&eS fogleidf) fotedjen lann, ftd&et oljne bte SRadjaljutung 
letn Jttnb foted&en letnen. featunt batf aBet bie atticulitte ©ptad&e nidjjt int 
©anjen unb ©njelnen oljne SBeiteteS al8 ettoaS (SttootBeneS, ate ettoaS fd^Icd^ter* 
btngS nid&t-StBlid&eS Bejetd&net toetben. S)enn fd&lte§Ii(^ Ijet&en aHe ©gen-, 
fd&aften bet OtganiSmen, toeldfje fid^ petiobifdf) Beftfinbig toiebetljolen, etBlidf). 
2Ran lann fagen, . bte (£tBlt$fett fci eine fjfotnt beg ©efefceS bet Xt&gljeit obet 
beS JBe^attungSDetrndgenS int Seteidf) bet otganifd&en 9tatut. 2Ba3 tegel- 
ntft&tg in Dielen ©enetationen lange &\t Ijtnbutdf) Beljattt, toitb DetetBt genannt. 
£)B e8 fidfj baBei urn Otgane, toeld&e bet SautBilbung Dotfieljen, tote JMjKopf 
unb Sunge Ijanbelt, obet unt SJotgdnge, toie ©d&teien unb ©ingen, obet bie 
©tintnte felBfl, ift fflt ben attgenteinen Segtiff gleid&gtltig. SQBenn nun ljuniett 
©enetationen ljinbutd() jtoat nid&t bie ©ptadje, aBet baS ©pted&en ftdj etljttt, 
tljeite fid& DetDoHfommnet, tljeite fid& Detfdfjled&tett, bann liegt lein ©tunb Dot, 
fie ntdfjt etBU$ ju nennen. Sxblidj unb angeBoten ift nidfjt gleid&Bebeutenb. 
S)ie Sfiljne, bet SSatt finb erbltdj, aBet nid&t angeBoten, nut bie Mutagen Beibet 
finb angeBoten. ©o audj ift bad ©pted^en etBlidf) unb ntc^t angeBoten, aBet 
bte Slnlage, bte jptftbfepofttton, biefe ift bent SDtenfd&en angeBoten. SBenn nut 
itgenb ein Xljeil beS dufeetft contplicitten ©ptad&med&aniSmuS feljlt obet Det* 
fflmmett ift, toenn j. 23. bie ©timmBfinbet Detfagen, obet baS Oljt, obet toenn 
baS ©ptadfjcenttum int ©eljitn geftdrt obet bie 3mtge gel&ljmt ift, bann toitb 
jtoat baS getod^nli^e atticulitte ©pted^en Dont Atnbe nid§t etletnt, aBet ben 
99etoei8 fflr baS SSot^anbenfetn bet Slnlage junt ©pted^en liefett bie S^atfadje, 
bag eS bann auf anbetent SBege, gleid^fant 'auf Unttoegen, but$ ©d^teiBen, but$ 
bte gingerfpradje u. f. to. bod^ biefelBe ©pta($e, tote feme %nge^5ttgen, etletnt. 

S3 giBt leine S^atfad^c, toetd^e fo beutlid^ toie biefe bie utfptftngttdje 
UnaB^fingigleit beS ©pte$Detnt5genS Don ben einjelnen ©pted^toetfjeugen jeigt, 
unb bodj jugWd) bie 3lB^ftngig!eit bet feineten fptad^Ii^en (SnttoidKung Don 
bet 3ntegtit4t beS gefantniten ©pted^nted^antSntuS etlennen tt§t. ©enn bet 
getingfte otganifd^e defect toitb ge^dtt. SIBet e3 finb nid^t bie Otgane, toeld^e 
baS ©pted^en Beftintnten, fonbetn untgete^tt: baS SBebfitfnig bet Vtitt^etlung 
fdfjuf ft$ bie ©pted^toet^euge, biefe DetetBten ftc^ unb toitlen nun Betnt Ainbe 
Beftintntenb auf bie 3ltt bed ©pte^enS jurftcf. 

S3etfolgt man tagtSglid^ bie Sautfiugetungen beS JKnbeS Don bet ©eButt 
an, BiS e8 bie SJtuttetfptad^e felbftfinbig geBtaud&en fann, fo flnbet man Ijietin 
ben Slriabnefaben, tDcld^ct butd^ baS Dettotttenbe SaB^tint^ bet Stf($einungen 
leitet. (SS giBt faum einen gtdgeten inteKectueHen ©enug fflt ben $ft($otogen, 



218 



$eutfd)e ftunbfdfcau. 



afe bad SBeoBad&ten toftljrenb bet taufenb unb em £age, tnit benen ba8 2ftenfcf)en- 
leBen Beginnt unb innerljalB beren Sic ©prad&e Dout erfien SReflejfd&rei an ft<$ 
enttoidtelt: anfangS unfenntlidj, nadfc unb nad& au8 unentbedttcn Duellcn lang« 
faut unb unterBrod&en ftiefeenb, bann attutftljltd!) leBenbiger fprubelnb unb fd&einBat , 
tegettoS, Ijietauf langfaut Don bent unndtljigen Seitoetl Befteit, meljt georbnet 
unb beutltdj, Hater unb fltegenb, Bi3 enblicf) bet tuljige-Sttont jtffaututenl)ftngen« 
^bet 3tebe Don bet ^ettfd&aft beS JBetfianbeS fiber ben 9tatutttieB, Don bent 6iege 
beS SBtQenS unb Don bet ©ebanlenBilbung 3*wj$itig afilegt 

2Ber ftei Don ttgenb toeld&et SJteiramg fiber ben tttftmmg ber ©ptad&e fid^ 
rein an bte SeoBad&tung Ijttt, toitb erfennep, toif untid&tig bie Ijettfd&enben 
Slnftd&ten juut Xtyil finb, ate toenn 3. IB. baS fttnb, BeDot e8 bte Sptadje bet 
ffittetn obet Stjie^et etletnt, feme eigene, eine Befonbete atticulitte &htbetfotad&e, 
bit e3 ftd) fetbft etfunben IjStte, Detletnen ntflgte. 

2lnfang8 fflnnen nut SBocale geftugett toetben, Befonbet8 a unb ft. Xtofr 
bet @leid&f5tutig!eit betfelBen finb aber fd&on tnnet^alB bet etften filnf SeBenS* 
tood&en bte 6ttmmlaute fo Detfd&ieben, bag man attein an m biefen bte feelifd&en 
3uftfinbe be8 JHnbeS ettennt. S)a8 pettobifdf) untetBtod&ene ©d&teien nrit ju« 
gefttiffenen Slugen Betnt hunger, ba3 anljaltenbe SBintntetn Dor St&Ut, bie ljoljen 
butd&btingenben £dne Betnt Sd&metj, baS Sadden fiber etnen gldnjenben Jtnopf, 
ba^Jttftljen Dor fjreubc, baS eigentl)fiuilt<$e, utit leBljaften SlrutBetoegungen Det» 
Bunbene Slnfflnbigen beS SBunfd&eS na<$ enter SageSttbetung finb ntanmgfaltige, 
leid&t ju untetfd&eibenbe afufitfd&e SeBenSfiugetungen, tljeilS teflectotifdfjet, thrift 
ejpreffiDer SHatur. 

3fn ber fieBenten SBod^e Ijdtte id& ben etften (Sonfonanten: nt. S)a8 Batten 
beS ©ftuglingS in biefet 3dt, fibex^aupt tofiljtenb beS etften $aIBiatjr8, lS§t 
fid& iebodl} nid&t ju $apter Bringen. S)aS jtinb Betoegt audfj oljne ftugeten 9ln- 
lag aQe SThfSMn, bie e8 jut 23erffigung ^at. 3^ biefen ge^Srt Dor Silent bte 
SJhtScuIatur beS Ae^I!opfS, ber 3unge unb ber Sippen. 99ei ben auf S ©eratlje- 
too^l auSgeffi^rten unermflblid^en SungenBetoegungen trifft eS fid^ oft, bag bte 
SJhmbfpalte ganj ober t^eiltoeife Derfd^Ioffen toixb. 2)amt fprengt ber betnt 
Slt^men auStretenbe fiuftfttom ben Serf^lufe, unb fo entfte^en Diele Saute 
untointfitlid), au$ fold^e, bie in ber beutfd^en Sprad^e nid^t Dorlotnnten unb 
an beren SBieber^oIung ber alalifd^e 65ugltng fid§ erg5|t. SBeitauS bie tnetfha 
ber bur$ ungeregelte 3ungen« unb Ctppen-Uebungen* entfte^enben Sonfonanteit 
laffen ftd^ aber eBenfotoenig ftgiten, tote bte itnntet leB^aftet, an^altenbet unb 
ntannigfaltiget toetbenben SBetoegungen bet ©liebet, bie man nid^t abjet^nen, 
nid^t fd^tlbem !ann. 3m fieBenten SKonat finb beutlid^ nut nt, b, b, n # t, 
feltenet g unb ^ ^dd^ft felten t in ben SaDntonoIogen. 

9lun totrb na$ unb na$ bie ©ttmme als SuSbtud bet Sttmutung 
fid^etet mobulttt. 2Benn ba8 Ainb na$ etnent neuen ©egenftanb Detlangt, bann 
Bejeid^net e8 nid^t nut mtt auSgefttedten Stnten unb mtt bent SBIicX bie 9tid^- 
tung, fonbem giBt bur$ benfelBen fiaut, toeld^en eS Dor bent ©tnne^men feinet 
9ta^rung fiugert, ju erfennen, bag e8 Bege^rt. 3)teje Sombtnatton ber Det- 
toidelten 9lugen% 3lrm* unb ©pre^-3Jht«e(betoegungen ift ein groger gortf^ritt 
3ugleid^ toerben bie Derboppelten SilBen pa, at, ta, ha, ba, ma, na, toeld&e faft 



219 



alien ftinbetn aSet SSSKet julotntnen, beutlid^ unb Ijftuftg. ©ie IjaBen feinen 
©inn unb finb nut bie ungetoottte golge bet SlutniiBungen beg ©pted&aWatatS. 

©egen 6nbc beS etften SebenSialjteS Beginnen tneiftenS aud& bie etften 2aut« 
nadfcaljtnungen, jebo$ in I)6d()ft untootttotntnenet SBeife. 2ftand(>e JWnbet finb 
batin fd&im ft&fjet gefd^tdft. (S3 ift abet toaljtfd&einlidb bie frft^c unb gefd&idfte 
Stad&aljtmmg obex baS 9tad&Sffen toeniget ein Seid&en Don JBetftanb, ate toon 
tDtangel an geiftiget ©elBft&nbigleit Die lefctete giBt ftd& in btefet 3*it ieben- 
falls fciel tneljt butdf) baS beginnenbe Untetf djeibungStoetmSgen fflt gc« 
l)dtte SBSttet ju etlennen. 2)a3 Ainb toenbet ben £opf, toenn eS getufen 
toitb. Sttan Btingt iljm leidfct butd& S)teffut einige J*unftfiiWd&en Bei, toie 
„$Snbd&en geBen" u. bgl. 2)odj ifl baS JBetftftnbnig be3 ©duglingS f&t ben 
3atgon bet Jtannenfotadje nod& ju Slnfang be8 jtoeiten 3al)te8 tneifi nid&t gtdget 
unb baS SBotttepettoite nid&t utnfangteid&et, ate baS eineS gut bteffitten 3agb- 
IjunbeS f&t bie ©J>tad&e be8 SBaibntannS. S)et enotnte intettectuette 2tBftanb beS 
ftinbeS unb bed bteffitten Zfytui jeigt fi$ toeniget batin, bag e3 bie JBotftel* 
lung eineS Beftitmnten (SegenftanbeS obet einet Beftitmnten JBetfinbetung tnit 
einetn ge$6tten ©d&att feft toetbinbet, ate batin, bag eg felbft cine ©ilBe, ein 
2Bott, toenn aud& nut flfiftetnb, iiugett, fotoie bet entforced&enbe Cinbtudf toiebet* 
leljtt. <Kn8 bet etften betattigen SBotte ift Bet faft atten JWnbetn „atta". 2Jei 
einigen 9tationen etjieljen bie 2lngelj5tigen bad Stinb fo, bag e3 tnit atta, fitte 
„5BStetd(jen" Bejeid&net, Bei anbeten etljSlt eg bie SBebeutung „fott". S)ie 5Bef 
Binbung bet QtfilBen „pa" unb „tna" tnit ben dltetn obet anbeten ettoadjrfenen 
SJtfinnetn unb graucn toitb gleid&faffS bent JKnbe tnit gtoget ^Dtu^e BeigeBtad&t, 
donate, nad&betn eS bie Sitten finnloS gefiugett Ijat 

3m btitten §aIBial)t tnad&t bie Sautnad&aljtnung etljeBlid&e fjfottfd^titte. 
?Iu^ toetben BeteitS fctele ©egenftSnbe, nadfj t&glidfc toiebetljoltem JBotjeigen unb 
SJenennen, nun auf Seftagen tid&tig gejeigt, fogat t>on Ij&ufig geljStten 2B5ttetn 
JBetftfttntnelungen felBftSnbig &otn Ainbe BetettS tid&tig geBtaud^t, j. S3. ^BtBi" 
ftatt ff Bitte" Beitn 5Betlangen, JBttud* ftatt (S8 ift tnit baBet nid^t 

aufgefaHen, bag betattige ptitmtitoe SSetfud^e, bie oft gc^Srtcn SBdttet felbft ju 
t)ettoenben, toie tnit einet pt5|lidf)en (grleu^tung baS fttnb mtt etnem Silage 
ju einetn Detnilnftigen SBefen ftetnpetten. JBieltne^t finb in bet £eit bie Sttienen 
unb ©eBetben no$ baS toidjtigfte S3etftftnbigung3tnittel unb |ene entftellten 
SilBen SBegleitetfd^ehtungen. 

J)agegen ift affetbhtgS ba8 etfte 3^wt bet Beginnenben SJegtiffS- 
Bilbung ettoaS butdd fein unettoatteteS Suftteten in ^o^ent @tabe 2Retf« 
tofitbigeS. 3)a8 Ainb ^atte BiS^et Beitn ^fottgettagentoetben obet $inau8ge^en 
tegelmftgig fr atta M gefagt. 9118 nun SBenbS bie Satnpe angej&nbet unb mtt 
einetn ©djicm ettoad DetbunMt toutbe, fagte eS eBenfallS „atta M . di gefd^a^ 
itn fflnfee^nten SJtonat 3Jtag ba8 2Bott no$ fo oft Beitn ffcrtgeljen ge^dtt 
toorben unb babutd) angeeignet fein obet nid^t, 9Hetnanb ^atte Beim Std^t* 
betbunfeln eS geBtaud^i 2)ie Stlbung beS SegtiffS ift in iebem fjfatte babutd^ 
Betoiefen. 3)te Sle^nlid^Ieit in ben fo fe^t betfd^iebenen Statg&ngen beS 2Beg« 
ge^enS unb SatttyenbetbunfelnS ^at baS Ainb felbft entbeit. 2)aS SBetfd^toinben 
bet ungleid^attigften ©eft^tSetnbxflde Benennt eS tnit bemfelben Saut jeid^en. 2)etm 



220 



$eutf$e fflunbf$au. 



Balb barauf tourbe bad Sufanunenflappen eined g&d&erd, bad Seertoerben bed 
©lafed eBenfo Begeidfjnet. 68 giBt alfo ttefierlegung oljne SBortfprad&e, 
bcnn „atta" tear tm Befprod&enen galle bad einjige SBort, fifier toeldjed ju jcncr 
3ett bad #inb fifierljaupt toerffigte, aid ed Bereitd SBegriffe Btlbete. Die UcBcrlcgung 
tritt aBcr t>tcl meljr burdf) (SeBerben aid burd(j Saute Ijer&or, trofcbem ju Anfang 
bed trietten §albialjrd bic Articulation fi$ burd& SRad&aljmung feljr t>crt>oH* 
lomtnnct Ijat. $toax fdnnen nodfc nidfjt alle Saute ber beutfd&en Sprad&e rid&tig 
toiHfflrlidf) IjerborgeBrad&t tocrben — fclbft im britten 3aljre nod) nid&t — aBer 
fte entfteljen getoiffermafjen toon fel&fi, toenn bad JKnb ftd(j geljen Iftfjt — unb 
3. S3, eine 3*itung bor f\$ audBrettenb bad oft toaljrgenommene Befen nad&aljmt. 
3n bicfer 3«t berfteljt bad inteHigente $inb triel meljr 2B6rter, aid ed toieber- 
Ijolen fann, aBer ed toieberljolt au<§ triele, bie ed nic^t berfieljt, papageim&fcig 
oljne Anleitung, ju feinem Sfergnilgen, Befonberd bieienigen, toeld(je bie §eiter* 
leit ber Angel)5rigen erregen. 2)ad JBetljalten ber lefcteren ift nidjt ettoa nur 
taridjtig, fonbern mafjgeBenb fur bie 2Baf)I ber 5Iu§btilcfe bed J*inbed. £ierburd(> 
enttoidEelt fid^ bie Articulation immer fd&neHer, unb bie unglauBlid&e 39etoegli<$« 
leit ber Suuge, beren Gtoolutionen ber @rtoad)fene nid&t nad&aljmen iann, fommt 
baBei bem fpielenb lemenben fiinbe ju flatten. 3ebe3 Heine Jtinb irgenb einer 
Stationalitfit tann irgenb eine ©pradje perfect fpred^en lernen, ber ^taliener 
Slufpfd^, ber ©dfimo AraBifd), tofiljrenb im fp&teren SeBen bie feineren SRflancen 
ber Audfprad&e nidjt meljr leidjt ertoorBen toerben. ABer bad $inb temt feine 
SJhttterfpradfje nad) einer gang anberen *Dletl)obe, aid ber ©rtoad&fene ein frembed 
Sbiom. 6d ffingt bantit an, ben ©inn bed ju iljtn ©efproiijenen ju berfteljen 
unb lemt bie SBdrter Ijinterljer audfpred&en. 2)er Stiller Ijingegen temt juerft 
bie Audfprad&e ber Saute, lernt JBocaBeln audtoenbig unb bann erft ben ©inn 
ber frentben 6fi|e. 6d ift bagegen bie fogenannte &inberfprac$e aud unarticu* 
lirten Sauten, aud SRienen, ©efierben unb aud entftellien, oft faft Bid jut Un- 
lenntltd&feit berjtiimmelten fjfragmenten ber SBortjprad&e jufammengefefct unb 
nur toenige onomatopoetifd&e Audbrfidfe fflgt bad $inb l)inju, toeld&e fflr fid^ 
leine ©prad&e audtnad^en. S)ad 2Bau*toau, ififerifi, 5Ku»mu ttirb ben ifinbern 
Dorgefagt unb i^r nod^ nicf)t fiBerlabened ©cba^tm§ pr&gt ftd^ bad Anfd^aulid^e 
juerft ein. ©d^neU Bem&d^tigt ftd^ bann ber neuen I^terfttmmen bie tounberBar 
fd^dpferifd^e jKnberp^antafte unb lafet $oIj!I5|e ober ^appbedEelfiguren ju 
einanber xeben, e^e nod^ bad jtinb felBft fpred^en fann. 

S)ie SSorftubien, beren ed baju Bebarf, finb fo tnannigfaltig, ba§ audi) bem 
©d&arffinnigfien bad Spred&enlernen bed fiinbed unbegreiflid^ erfd^eini 68 
fdfjreit, lad^t laHt # ftngt, fd^naljt, tr&l)i, quielt u. f. to. unb e3 oerfte^t, toad 
ju it)tn gefagt toirb, tange e^e ed fprid^t. Unb nad^bem ed unjfifjlige ^Rale gc- 
taftet, gebltdft, gelaufd^t unb gefc^medEt ^at, nad^bem ed ftdfj mit 9la$a^mungd* 
berfud^en taufenbf&liig erg5|t unb bann toieber aBgemfi^t ^at, nad^bem ed 
anfangd nidfjt nat^fpred^en lonnte, fpfiter oftmald nid^t nat^fpred^en tooHte — bann 
fprtd&t ed t)on felbft. ABer ed fprid&t nidj)t einbeutig, fonbem ein einiiged SBort 
Bebeutet qltii) meljrere ganje 6fi|e. w $ei6!" foil l)eute Befagen: w 2)ie ?WtId^ 
ift }u toarm fflr mi$ M ] geftetn Bebeuieie ed: „S)er Ofen ift £)et§, id^ barf t^n 
nid^t Berfl^ren". „Zuf)i\" ^ei&t: ,,3% tofinfd^e auf biefen 6tul)I gefe^t ju 



221 



toetben," bonn toiebet: „2ttein €>tul)l fel)U\ §tetauf lommt bie Seit, in bet 
fdjon jtoei, battn btei SBotte jufammengefotod&en toetben. (gnbltd) bte etfle 
Ctjftljlung beS 3toeiiSI)tigen: „2ltta 9lce 9Rann bauS 9lee am Sttann 9lee", 
b. f). „2Bit ftnb auSgegangen in ben @$nee, ein SJtenn pel in ben ©djnee, bet 
atme SDtann lag itn ©d&nee". Son biefen SlnfSngen jum tidjtigen ©afcbau ifl 
nod) toeit. S)et ©ebtaud) bet gflttodttet, Seittodttet unb Slttifel madjt triele 
Sttonate lang gtofje ©d&totetigletten, abet bit Stoljn ifl ge&rodjen. 3fmmet meljt 
fd)toinben bie linbltd&en 3nfiniti0e unb (Stgennamen, itmnetj tid&ttget geflaliet 
ftd^ bet Safc&au, bi8 enbltd) bai ftinb butd) Huge fjftagen t)iel meljt ate butd) 
Slnttootten glSnjenbe JBetoeife feineS S)enft>etmdgen8 gibt. 

JBetgleid&t man bte SDt&ngel bet finblid&en ©ptadje biefet foftteten unb bet 
ftfiljeten $etioben mit ben Sttfingeln bet ©ptadje gttoad&fenet nad& fcanfljaftet 
©tdtung bet Detfdjiebenen S^eile, fo etgibt fid) eine ungetnein inteteffante unb 
butd) iljte 93oIIfl&nbig!eit l)6d)fl flbettafd)enbe SPataffele. ©&mmtlid)e Stten 
ftanHjaftet 6ptad)fldtungen, nid)t ettoa einige toenige, finben beiut ftinbe il)t 
DetHeinetteS ©egenbilb. S)utd) bie jhanl^eit ifl bet enttoidfclte 3Jlenfd^ nid)t 
meljt ini ©tanbe, tidjtig ju foted&en; in bet Ainbljeit ifl bet unenttotdEelte 
SJtenfd) noil) n id) t im ©tanbe, ttd)ttg ju foremen. SBct ienem ftnb bie Dot* 
Ijanbenen fjfunctionen geptt, bet btefem bte gunctionen bet Sautmed&anit unb 
2)ictionSmafd)inetie nid)t ouSgebilbet. Set eine Suflanb !)tlft ben anbeten Det* 
fteljen. S)odj mug id) eine gtlftutetung biefet SJejiejjungen mit an biefet ©telle 
Detfagen, toeil baS teidje SRatetial feine JWtjung etlaubt. 68 toat Ijtet nut 
mein 2Bunf<l), einige bet toefentlid&en ©tunbbebtngungen aHet feelifd&en 6nt« 
totcflung bed HinbeS in bet etflen 2e6en3petiobe ftei Don SageSmeinungen ju 
ftijjiten unb bie aufcetotbentlid&e SJebeutung beS ©tubtumS bet Ainbetfeele 
jjetDotjuljeben. 3ftte $oepe Bleibt baoon unbetffi&tt. 2)en SJtflttetn toitb ntd&tS 
Don bem 3<wfo beS 2Midte3 au8 bent iHnbetauge genommen, toenn bte SSfitct 
nebenbei fidj fftt bie SetoegungSatt biefeS SlugeS inteteffiten, in bem bfe lautete 
2Baljtljeit tooljnt. 

f£tetti$, flberfe^e td^ meine Slrbett, bie ialpelang tfigltd^ toiebet^olten 33ex- 
fu$e, bie (Snttoi(!lungSt)otg5nge ju ftjiren, fo fontmt e8 mit Dot, alS fWnbe i^ 
am Ufet eineS glSnjenben SttomeS, bet immet bteitet tottb, immet f^neUet 
ba^infliegt unb in beffen Qate SBaffet tdj fu^enb ^inabfd^aue, o^ne ben @tunb 
ju finben, au$ toenn leine mutljtoilltge SBeSe bie Obetftid^e fxdufelt. 

Staunenb fle^en toit unb ftutnm Dot bem etoigen Mtt)\d beS SBetbenS. 
6^e tott eS metlen, toonbelt pd^ baS ^ilflofe ftinb urn in ein SBefen, ba8 ung 
gleid^t 3)te eigene 3ugenb tote bie unfetet Atnbet gleitet Dot&bet, e^e toit eS 
getoa^t toetben. SBit btingen ntd^t ein in baS liebli^e @e^eimnt§. 

Max ifl bie ©eele bed Ainbed. €ie aeifit fi^ un3 immer natfltltd), 
2)ocft unetgr&itbli^ sugleic^, bleibt fie bad fitSfete $toblem. 



3teft* Pupanfoup 1 ). 



Son 

S. oon Sarbnrg. 



S)a8 utoberne latljolifd&e ^franlrei^ ^atte jtoifd&en bcm britten unb fed&ften 2)e- 
ccnnium biefeS 3al)rl)unbert8 cine $f)alan| toon attfinnem aufjutoeifen, bie, toenn 
fie audfc Bubtoig'8 XIV. glanjDoffe 3eiten ntd&t toteber ertoedtten, bod& bie Slugen 
toon ganj CSnropa auf ftd& jog. Dtefe ©eneration, todd&er 3al)re lang bie geifKge 
gfflljrerfd&aft be8 JtatljoIici8tnu8 in feinem tfampfe urn bie (Sjiflenj unb nm 
feine innere (Smeuerung faft unBeftritten juftanb, ifi nun naljeju Bis auf ben 
lefcten SRann in'8 ©tab gefunlen. 3)ie #fiupter fatten juerft ba8 ©Iftdt, einem 
toflpen, to&tbelofen Sag bur<$ ben Sob au8 bem SBege ju geljen. SBertyet, 
Sacorbaire bie erften; bann folgte, im grilling 1870, 2ttontaleinBert, i\dt1jt, 
nad&bem bie $attei felBft Iftngft ju ben Sobten gel)5rte, ber SBifd^of toon 
Orleans, toeld&er am 11. October be8 3al)re8 1878 feine an JhBeiten unb 
Afimpfen fo reid&e SaufBaljn fd&lo§. 2Benn toir an biefer ©telle einen 3lfltf6li(f 
auf ba8 ScBcn btcfcS ftreitBaren $r&Iaten toerfen, fo gefd&ieljt eS Don ber Uebet- 
jeugung au8, bag bieS Men nut feinet ganjen fieBerljaften !£l)fitig!ett toett 
tne^t ber £age8poIitit, ate ber S^eologie angeljdrte; toir Braud&en ben Sefent 
ber „9hmbf$au" nid^t jujuututljen, pd^ in t^nen frentbe unb toenig jufagenbe 
tfrdfjlid&e gragen ju toerlieren, inbem toir fie einlaben, biefer (Swiften) einige 
SlugenBlide ber Setrad&tung ju g5nnen: ba8 aHgemeinfte politifd&e unb §ifh>- 
rifdfje Sntereffe reid)t Ijtn, utn eine SBirlfamleit in'8 Sluge ju faff en, bie fi$ 
bi§ in bie neueften ©efd&idte ber ftanj5ftfd)en Nation filljlBar gemad&t §at 

SBir ftnb nid&t bie erften, bie einen joldjen 3tftdtBli<I toerfud&en: em Sobtet 
toie ©upanloup toartet fein 3aljr auf einen SJiograjrfjen. ©upanloup abet 



s ) 3nbem toit ben obigen Buffafc eineS libetalen ftattjoltien betbffentfifyn, Qtauben totr 
barauf aufmerffam ma$en ju fotten, bag botiu fird)Iid)e unb teligibfe gtogen tyetltoeife in 
einem anberen Sinne be^anbelt ioerben, att toir felbfl e3 tljun mfirben. fcllein ber fhtfta| 
ge^t unS oon fo fptoorragenber ©cite ju, unb fo merftofitbta,e3 8id)t toitft ex auf totdjtige 9)ot* 
Qflngc ber jflngflcn iHr^enpolitif unb «©e|c^i(^tc f bag toir un3 nid^t fflr beredfttigt eradften, i^tt. 
un|ern Sefem oorauent^alten, benen unfer eigener ©tanbpunft ja tynlanalid} befannt ift 

2)ie Keb. ber v 2)eutf$en ^unbfd^u". 



gfeltg $itpanlout>. 



223 



etlefcte fogat f$on feinen 9leftolog. 3n bet fjottfefcung bet BeJannten 9toljt* 
badjet'fdjen „&t$engefd)td)te' < Ijat tin %utox toon bet 9tid)tung 2oui3 JBeuiHot'S, 
©upanloup'S SobfeinbeS, einc SBiogtapljte beS SBifd>of§ toon Orleans gegeBen, bie 
nidjtS meljt unb nid^tS toeniget al8 ein ?luto«ba*f6 fiber Sefien unb ©djtiften 
beffelben Bebeutet. 3m ftanjdfifdjen SptSfopat fanb man bieS benn bod) §u 
fiatl: bet JBetleget mufcte ben SSanb untetbtttden, bet jefet fdjtoet aufjutteiben 
r ift unb fetjt tjod) Bejaljlt toitb, unb bte jtoeite Sluflage beffelben fafjte ben 

SBifd^of mit fanftetn $anbf$ul)en an. §eftiget toitb bagegen toiebet in bet eben 
etfdjienenen italienifdjen gottfefcung SRoljtBad&et'S an t^m tjetumgegettt *). 

€>eljt batb nad> bem $tngange ©upanloup'S $at fein gteunb, bet ©taf 
be fj alio us, (Stinnetungen an benfelben im „Sottefoonbant" toetdffentlid&t, 
toeldje feitljet aud) alS fettftfinbigeS 2Betf etfdjienen. jteine fdtmlidje SBtogtapljie, 
ift baffelbe gleid&tool teid) an SJtittljeilungen, bte nid)t nut flit unfeten ©egen* 
fianb, fonbetn ffit bte Seitgefdjidjte fibet^aupt toon 2Bidjttg!eit ftnb *). 

Snblidj gab bag Nineteenth Century" einen gffat) toon 6. be SB at » 
mont fiber ©upanloup. $erf6nlidje SSejieljungen ju lefctetm, nod) metjt feme 
tootjftglidje J&nntnifj bet neueften 3ett- unb JHt<$engefd>i<$te Beffiljigten ben 33er« 
faffet in Befonbetm 2Jtaf$e ju einet SlufgaBe, beten et P<§ auf bte geifitooHfte 
2Betfe entlebtgt Ijat. SQBatmont'S Sluffafc, fo Hem et ift, }fil)tt ju ben glfingenb- 
flen ©tubten fiber bte tetigidfe ©efd&idjte bet ©egentoatt 3 ). 2Ba3 feinen SBettl) ' 
nod) etl)dl)t, ftnb bie in itjm mitgetfyilten 9lu3jflge au8 unebitten Sfriefen 
attontalembett'S. 

L 

Selis Slntotne ^ilibett ©upanloup etbltdte ba3 8i$t bet 2Belt am 3. 3a- 
nuat 1802 ju St. gelij in ©atooten, im SBiStljum SamBtat), bem bamaligen, 
lutj tootljet annectirten ©epattement 2)u SRont SBlanc. Wan nennt al3 feinen 
SBatet einen ©fficiet bet fatbinifd)en 9ltmee, feine SRuttet fott ein einfad)e8 
©ienfimfibdjen getoefen fein, ba8, tote 2)upanIoup'3 ©egnet toiffen toottten, bet 
Sfetffitjtung eineS it)t 3)orf Befudjenben ,Duc 6 untetlag. 3$ toeig nid)t, toaS 
an biefem SBaljteg ift ©etoifj ift, bag bie angeBtid) unetjeltdje 2t6funft beS 
SBtfd^ofS SeitenS beS 7) Univei a s u mit bet biefem einjigattigen Sio^eit im Aampfe 
gegen iljn 1870 toettoett^et toutbe. (Sin Stubet feinet 3Jluttet toat ^fattet in 
bet 9ld^e toon 2lnnect); biefet gab bem finaben ben etften Untettic^t unb btad^te 
i$n bann f 1810, nad^ $ati8, too grfi£ anfangS einet $titoat)>enfton, bann bem 



s ) Balan, Continaazione alia Storia oniversale della Chiesa Cattolica dell' ab. Rohr- 
bacher (1846—79), 2 voll. Torino 1879. $te Civilta cattolica fpenbet bent SBetfe bad ^*fle 
Sob; t% ift aljo bie Sectfite beffelben unbebentttdj bem au entpfe^len, toeld^et toiffen toitt, mit 
toel^en tlugen bie 3efuiten bie ©ej^i^tc bet lefeten breifeig 3a^tc anfe^en. 

*) L'lijveque d'Orleana, par le Comte de Falloux, de TAcad^mie francaise. Paris, 
Didier A Co. 1879. 

•) Felix Antoine Dapanloap, Bishop of Orleans, by C. de Warmont (with a 
Note by Dr. DOllinger), Nineteenth Century, No. 24. February 1879. din gt6fcete3 SBet!, 
Vie et Episcopat de Msgr. Dupanloup, t>on einem feinev fxu^eren (Benetalbicare, ift aU bem> 
nfid^ft etfdjeinenb beteitS bei 3. ?ougeot3 in $ari3 angefunbigt. 



224 



$eutf$e 9hrabf$au. 



Heinen ©eminat Don 6. SWcolaS, beffcn Stotftanb et fpfttet toatb, ABetgeBen 
toutbe. 2Ran ctjS^lt auS biefet 3ett jtoei Slnetboten, bie $ataftetifiifd) genug 
bie ettoadjenbe Setbenfd&aft beg AtnbeS imb ^UnglingS fftt ben SRuljm, jet eS 
bcm beS itaiegetS, fei e8 beg S)idjtet8, Dettatljen. ftaum in $ati8 angelangt, 
enttoifdjte bet nodj nidjt neuni&ljttge 23utf$e ben ©einigen, urn ben etften 
©egenftanb feinet iugenblid&en $etel>tung, ben gto&en flaifet ju feljen, bent et 
Bei einet $atabe Don ben Sutletten Bi8 jutn 6f)auH>*be«9ftat8, unb jutftdE Dout 
Sl)auu>*be.2Jtat8 Bi8 ju ben Suiletten folgte, oljne em 5luge Don H)tn ju Det* 
toenben. 6in anbeteS (StleBnifc Btadfcte iljn juetft in Setflljtung mit einet 
litetatifdjen ©tbfce. ©fine fjetien t>crlebtc bet iunge ©tubent getodljnlid} in 
2a Stodge ©utyon bei ben Slogan, bie feine fjanttlie ptotegitten unb iljut tooljl* 
toottten. §iet ttaf et al8 16— 18i&l)tiget Sflngling nut Sautattine jufautmen, 
bet einige Sage bei ben £>ercen beg ©djloffeS juBtadjte unb untet anbeten 
Dtngen benfelBen etneS 2lBenb8 jptoBwt auS einet fftnfactigen Stagdbie botlaS, 
bie et eBen etft gebid&tet unb bie no<$ 9lientanb gefe^en. 2)et fteie Son unb 
bag toilbe tomantifd&e ?¥euet be8 ©tauta'S etfd&tedtte bte 3ul)5tet, auf beten 3u* 
teben fid) Santattine, beg anbetn 2ttotgen8, entfdjlog, auf bie publication ju 
Detjidjten. J)a8 SJtanufcttyt toat auf bent Sifdje liegen geBIieBen; bet 2)id)tet 
naljnt e8 in ©egentoatt feinet ©aftfteunbe, jettifj e8 unb toatf bie Stftatutet 
fetnet ©dfdpfung in'S jtantin. Slbet bet iunge Supanloup Ijatte Dot Sluftegung 
nad) bet SSotlefung nid)t gefdjlafen; et Ijatte Bentetlt, tote Sautattine bie$anb* 
fd&tift im Salon gelaffen unb toat in bet 9tad)t Ijetabgefiiegen, urn fie ju co^iten. 
9Jtan fagt, biefe 9lbfd>tift bet ganj unbelannt geBlieBenen Samattine'fdjen S)id)« 
iung fci untet ben $a$>ieren beS 89ifd)of8 er^alten. 

3)upanIoup legte feine ©tubien mit (Slang jutftd unb toutbe 1825 but<$ 
ben (Srjbtfd&of Don $ati8, SRfgt. be £ht£len, jutn ^tieftet getoeiljt. ©djon fein 
etftc8 Sluftteten al8 SBicat an bet Jtttd&e be raffontption utufc bie Slufntetffant- 
leit grd&etet iheife auf iljn gejogen ^aben, benn 1828 tourbe bet iunge 
Slbbe gum Sei^tDatet be8 a^ti&^tigen ^etgogS t>on JBorbeauj, jutn MigionS- 
le^tct bet jungen ^Jtinien Don OtWanS unb 1830 jutn Sluntoniet bet ©etjogin 
Don Slngoulfente etnannt. S)ie SteDolution toatf i^n au8 biefet BeteitS benei- 
beten SteHung ^etauS. 2Ket 3a^te fpfttex lie§ i^n fein Gtjbifd&of bie ifi^t- 
li^en Sonfetenjen in bet 9lotte«bante etbffnen unb etnannte i^n fofott jutn 
Superior beS Ileinen Setninarg, toaS ©upanloup aBIe^nte, inbem et nut bie 
function eineS StubienbitectotS in bet Snflalt anna^m. 6ih 3a^t fpfitct tourbe 
et erfter SBtcat an bet jHtd^e @aint«9lo$e, le^nte 1837 jtoet anfe^nli^e $arifer 
$fatteien ah, ilberna^m bann bo$ bie direction beg jtnabenfetninatS Don 
©. 9licoIa8-bu«6^atbonnet unb jugleid^ bie .©teHung eine8 ©enetalDicatS 
bet <£tjbi5cefe # tootauf et fid), 1838, bie fog. Heine SHatutalifation betfd&affte. 
S)ie 6t^ebung be8 5Jlfgt. Slffte jutn CtjBifc^of entgegen ben aBfinfd&en S)u^an* 
Iou^'8, bet einen anbetn SPt&Iaten BeDotjugt Ijatte, Detanlafete i^n, bent ©eneral* 
Dicatiat ju entfagen. Wlan ^atte i^n im 3»a^re 1841 §um $tofeffot an bet 
t^eologifd^en gfacultftt bet Sorbonne etnannt; gleid^ Don Dotn^etein fprat^ et 
ilbet SBoItaite, ben et ganj BefonbetS ^a§te; bie ©tubenten getiet^en in Sluftu^t 
unb man fuSpenbitte feine SSott^fungen, toie Diele 3a^te fpfitet bie 3tegierung 



Sfelt; fcupanloup. 



225 



Napoleon's III. bieienigen Stenan'S au8 einem entgegengefefcten ©runbe aBBtedjen 
Kefj. 3luf einet 9teife nad> Stalien toollte iljn bet Jtdntg flarl SUBett ju Surtn 
in feinem ©tenfle f eft^altcn ; aBet ©uponloup tear f<§on ju feljt gtanjofe ge« 
tootben, urn nadj feinet olten §eimat jurfldjuDerlangett (5t lonnte oljne 
5Pati8 nidjt leBen, too iljm fiBtigenS bet SSeifatt be8 $ofe8 nid)t feljtte, benn bie 
#5nigin Slmelte, toel$e untet SouiS ^ilippe bte Sifd&dfe etnannte, toat iljtn 
getoogen. 1845 entfagte ©upanloup alien feinen 3lemtetn nnb Beljielt 6Io§ ben 
Sitel eineS ©jtenbomljettn Don $ati3. So leBte et fafl tote ein jptttoatmann, 
nut feinen ©tubten unb feinet litetatifd&en !£l)&tigfeit Bi8 1849. 

S)upanloup'8 tljeologifd&e ©tubien, tote et fie jtoifdjen 1825—48 in fetnen 
toetfttyiebenen ©tettungen BetteiBen lonnte, untetfdjieben fid) int SBefentlidjen nid&t 
toon fold&en, toie bet ftanjSflfdje &letu8 pe iiBetljaupt in unfetet 3«tt ttteB. 
S)ie gtofje Sfletoolution toon 1789 Ijat mit bent Senttunt bet ftanjdftfdfcen 3$eo« 
logie, bet ©otBonne, unb mit bet Songtegation bet Sttautinet aud) ba8 t$eo« 
logifdje ©tubium in fjtanhceid) getflbtet. 2H8 9la^oleon bie ititdje toiebetf|et> 
flellte, toat e8 iljm nidjt unt einen geMjtten, toiffenfdjaftlid) gefdjulten, fonbetn 
unt einen gefiigigen flletuS ju tljun. S)te totale SIBljfingigleit, in toeld&e et iljn 
but$ bie otganifdjen ©efefce ben SHfdjSfen gegenflBet Btadjte, bie elenbe matetielle 
Sage, in toeldjet fid) bie toon bet SRegietung falatitte ©eifilidjfeit befanb, jet* 
fldtten ben lefcten 9teft toiffenfd)aftlid&et SJeftteBungen, ffit bie fiBtigenS Otgane 
unb JBotBebingungen fe$tten, ba bie laifetlidje Unitoetfitftt tnit iljtet tIjeoIogifd)en 
fjacultftt feine SBiebetljetftellung bet alten ©otBonne toat, bet t$eotogif$e Untet* 
tid)t int ©egentljeil Jefct ben Bifd)5flid)en ©entinatien anljeimgegeBen toutbe unb 
Balb giinjltd) toetfief. ®8 ift eine meljtfad) IjettootgeljoBene !£l)atfad)e, bag bte 
Bebeutenben Sftdnnet bet ftanjdfifd&en 5Ht$e bet ©egentoatt, toie Sacotbaite unb 
tRatoignan, tf)te SJilbung aufjetljalb bet tl)eologifd)en Seljtanftalten getoonnen, tty 
fie in ben 2)ienfl bet jtit^e ttaten. ©upanloup , ttofc feinet gl&njenben 3Je« 
gaBung, lonnte feinen anbetn SBeg ge^en als ben i^nt tootgefdjtieBenen. Son 
einem queHenntfigigen t^eologifd^en ©tubiunt, toie man e8 in 3)eutf<$Ianb toet« 
fle^t, toat nt<^t bie SRebe. S)et ganje llntettid&t toat toieltneljt eine gfettigfleEung 
beS iungen Cannes junt ptaltif^en jHt^enbienfi. gfa^ntfinnif^ Ititif^e 2)ut$« 
Bilbung fe^lte 3)upanloup toie fafl alien feinen ^ttBrflbem, ein Mangel, bet in 
feinet auSgeBteiteten fd^tiftflelletif^en £^&tig!eit fotttod^renb ^ettootttitt unb bet 
but$ bie Reclamation etfefet toitb — ba8 QttWM bet gefammten mobetnen 
Sitetatut bet fjtanjofen auf bem ©eBiete bet geologic ©upanloup ^at biefe 
butd) ben SIBgang foliben, auf Bteitet ©tunblage bet Sfotf^tms Betu^enben 
SBiffenS i^m toie Slnbetn aufgendt^igte $ettfdjaft bet ^tafe nie lo8 toetben 
Wnnen; aBet et ^at inftinlttnftfcig ba3 UeBel gefap unb et glauBte ba^et ni$tB 
©tSBeteS t^un ju Wnnen, alSanbetgtjie^ung fetnet Nation in atBeiten. 

S)ie Stage bet gtjieljung toat ju Slnfang bet toietjiget 3fa^te in gtanlteid^ 
in ben JBotbetgtunb bet <£t5ttetung geflellt. 9taj)oIeon, toeld^et too^l toufete, 
bag toet bie Sugenb in ben £ftnben f)&U, bie 3ufunft ^filt, $atte ben gefammten 
Untettid^t toon bet (Hementatfdjule Bis jut nnitoetfttdt jut ©taatSbomftne ge« 
ma$t Untet bet Steflautation ^atte bet flletuS mit (Stfolg begonnen, toenigflenS 
einen Sljetl be8 6ecunbat*(@^mnafial)untetti^t8 an fid^ ju Btingen. S)ie 3uli- 



226 



tegtetung toat nid&t getotUt, bet ©eifilid&Ieit (SinfCug auf bie Sffentlid&e Stjieljung 
ju getofiljten ; ate bte iungen 9tomantiIet bed flatljolictSmuS, ate bte SJtontaletn* 
Bert unb Sacotbaite tm 3al)te 1831 bte ftete SJolfSfd&ule toetlangten unb fie fofott 
auf eigne 9ta$mmg ju bettoitflid&en fudfjten, toat man enetgifdfc eingefdjftitten. 
Slfiet bte Singe btfingten ju einer Sfifung. 2)te tatfjolifdfjen gamilien marten, 
unb nidjt mit Unrest, geltenb, bag iljte Jtinbet in ben ©taatSfdfjulen nad& 
fcoltaireanifdljen (Stunbf&foen etjogen tofitben: ttnutet geBietetifd&et toetlangte bte 
©tintnte etne8 gtofjen Xljeite ber gtanjofen bie @infd&tfinlung be8 ftaatltdfjen 
3ttonopol8. 2)iefe fjragen r toeld&e in bet ©egentoatt toiebet baS ©d&iboletl) bet 
patlantentatifd&en Jfftntfjfe in 5Patt8 Bilben, fauten ju einem tootlftufigen ?lBfd(>lu& 
1849 butdfj baS ©efefc fjaffouj, tootauf tott fofott eingeljen toetben. Stbet fdjon 
feit 1841 Ijatte S)upanloup ben tegften Slntljeit an bet 2)eBatte genommen. 3n 
fetnet ©tellung ate Septet uub JBotfieljet be3 Ileinen ©etninatS toon 6. 9HcoIa8 
jjatte et mit unglauBlidjem ©fet fidfc bent SBetfe bet (Stjieljung IjingegeBen unb 
jene ptaltifd&en (Etfaljtungen gefauttnelt, bie et in feinen jaljlteid&en ©d&tiften 
flBet Gtjieljung niebetlegte — ©d&tif ten, bie gefatntnelt nidfjt toeniget ate 25 39Snbe 
fflHen tofitben. 

2Benn td&, toa8 tnit toon biefen ©d&ttften Befannt ifi 1 ), fiBetfelje, fo finbe 
td& batin ben Stad&ljatt jtoeiet ©d&tiftjtettet be8 golbenen 3ritaltet8 bet ftanjS- 
ftfd&en Sitetatut, bie Beibe ju ©upanlotty'S SieblingSautoten jaljlten: g&telon'S 
unb bet *Dlaintenon. Ileinen ©d&tiftftettet Ijat ©upanloup uteljt gelefen ate ben 
SJetfaffet be8 £6tetnaque, leinen ^at et tnit gtS&eteut (Sifet ju fcetBteiten ge* 
fud&t 2 ). Unb bodf) toaten Sempetatnent unb ©etnfltl)8att Betbet flJWnnet feljt 
toetfdjieben: fjenelon eine tnilbe ©tdfje bon unt>etgleid(}lid(jet ©anftmutl), 2)u* 
panlouj) Ijafttg, aBfptingenb, letbenfd&aftlidf). 9tid)t toeniget tnetltofitbig ift be8 
Sefcteten JBotlieBe fftt fftau bon SRaintenon. UeBet bie geiftige SBebeutung biefet 
©ante Ijat tneine3 SBiffenS nie ein Stoetfel beftjmben; Don intent fittlidjen SBettlje 
lonnten JBiele, lottnte aud& Of vxiti) fpSt etft ftBetjeugen. 3n ben lefcten bteifttg 
3a^ten ijt in ftxanfteiti) t>on betf^iebenen ©eiten bet SBetfuc^ getnadft tootben, 
bie Vlaintenon aud^ nadj biefet ©cite ju te^aBilititen ; t)icHei^t nttgenb glfld« 
li^et ate but<$ bie S3et5ffentli$ung i^tet SSttefe fiBet w bie Stjie^ung bet 
5Dlfib<^en l,3 ) / toeld&e ©ainte«95eut)e fofott auf i^te ©eite jogen 4 ). $n biefen 
SBtiefen ftnbcn fi$ @tunbfft|e, benen tott in S)upanIoup'8 ©^tiften fiber toeib= 
ltdje Stjie^ung, toenn aud^ in anbetet Sfotm, toiebetBegegnen. SJlan folle 
ben 9Rftbd&en gegenfiBet eine d^tiftlid^e unb jugletdf) Befonnene, Detnftnftige ©ptad^e 
fttljten — i^t Untetttd^t fott einen Ijeiteten (S^ataltet anne^tnen — bie Se^tftunben 
fallen ntd^t ju lang fein — fte fotten ju guten 6§tiftinnen, aBet ju SSfltgetinnen 



J ) De la pacification religieuse — De l'Education, 8 volL (©aupttoctf) — De la haute 
Education intellectuelle — La femme chr^tienne et firancaise — L'Enfant — La Femme 
Btudieuse. 

*) 25etfll. La vraie et solide pie'te' sacerdotale, 1837 — La vraie et solide pi^ recueillie 
de F^n^lon, 1845 — Le Christianisme pr^sent^ aux hommes du monde u. a. 

s ) Lettres sur 1' Education des filles, par Mme. de Maintenon, publ. poor la premiere 
fois etc par Th. LavallSe. Par. 1854. 

*) Sainte-Beuve, Causeries du Lundi, Tome complem. Par. 1856. p. 88 f. 



227 



biefet 2Mt etjogen unb nid)t ju Itdftetlidjen ttebungen ljetangejogen toetben: 
futj, toaS man iijnen ju W)ten Ijat, finb: Sljtiftentljunt unb SSetnunft, jtoet 
Singe, bie SPtntjeffinnen unb Sctilexinnen gleidj notl)toenbig finb. 3)a8 finb 
©tunbffifce, nad> benen fid) ein ftaif e£ d)tifilid)e8 SBeib erjie^en Ifi§t unb bte ju 
anbeten SRefultaten fufjxen, ate bte Ijeutige fojieljungSntetljobe fo Dteler ftan* 
jbfifdjen iilflflet, too baS „toujours raisonnableinent" leibet ntd&t tnttnex pfofc 
gtetft. 2)upanIou|> gab fetnen etgenen S^flKngen tut Iletnen ©eminat toon ©. 
9Kcola8 etne ftatle, h&ftige 6tjiel)ung, bte ben SBetteifet unb baS <SI)tgefiH)l bet 
jungen fieute antegte unb toeldje fiteng toat, oljne ben §fa>I)ftnn ju tflbten; er 
utod&te ben finfieten (Stnjt Don 5Pott»9totyal ntd)t. 3fdj l)abe SPetfonen gelannt, 
bte toon tljnt gefotmt toaten unb bte flJhtfiet einer fteien ($tifiltd)en fojieljung 
barflellten. <5t toitlte abet toett fibet bte ©tenjen feinet Slnflalt IjinauS. 2)et 9iuf 
feiner j>ftbagogif<$en 9Jteiftetfd)aft fft^rte iljut etne flttenge toon ©ttetn ju, bte utit 
i^ten fejte^ungSlilnften atn 6nbe toaten unb in tl)tet 9totIj feine ©tfal)tung 
anfleljten: ex Ijat jal)ttofe 3ftnglinge auf beffexe SPfabe gebtad)t unb Xroft unb 
©Ificf in fciele gamilien jutft<IgefiU)tt. 

SBeniget gliitflid) toat SDupanloup in einet (Sonttobetfe, bie et in ienet fttit 
utit bem §etjog Don JBtoglie, bent bamaligen ttntetti<$t8ntiniftet, ffl^tte. 3)et 
SBatet be? fp&teten ^temietmintftetS SDtac Sftaljon'S toat ein SDtann, beffen $of)et 
getabet Sinn, beffen tiefe Ginftdjten unb beffen eblet Gljataltet iljn toett §5§et 
fteHen, ate bieS itn 2lu8lanbe getou&t tft. Seiner teltgibfen Stidjtung na$ jfi^lte 
et ju ben libetalen Jtatljolifen tm ©imte SRontalentbett'S, toaS il)n ntc^t Ijin- 
bette, utit ©uijot auf'8 innigfle befteunbet ju fein. $m ©uijot toat nteljt ate 
ein 2ld)t}iget, ate id) bei i^nt eingefffl&rt toutbe. SQBtr fatten ilbet etnfte Dinge 
gefotod&en, ate et mid) toot ein $otttftt beS §etjog3 toon SJtoglie fil^rte unb 
Bi8 ju S^tftnen getfiljtt, audj bie Untetfd&tift lefen liefj. ©et #etjog l)atte iljm 
ftetbenb bieS SMIbnifj toettnad)t unb batauf gefd)tieben: baS gtdgte ©Iild feineS 
SebenS fei bag getoefen, bie gteunbfd&aft ©uijot'8 getoonnen ju Ijaben. 3lte 
ffltoglie baS $ottefeuiIIe beS tlntetti4t8 tibemafym, enifpann jtoifdjen i^nt 
unb ben SBifd^dfen etne 3)ebatte ilbet bie toiffenf^aftli^e Statbilbung bet IQnf* 
tigen ©eiftltc^en in ben fog. Heinen ©etninatien. ©upanlouj) untetna^nt e8, 
le^texe ju bettljeibigen. <SS toat t^m ntd^t f$toet ju betoeifen, ba% in ben reli- 
gibfen 6tjie^ung§anflalten filr bie ftttltd^e SuSbilbung bet 3BgKnge beffet ge- 
fotgt toetbe, ate in ben StaatScoEegien; bagegen flbexfa^rte i!jn bet SRiniftet 
t)on bet toiffenf$aftti$en ^nfetiotitftt ienet. Seine Stgumentation beftanb in 
einent einfa^en ^intoeiS auf bie t^atfftd^ti^en SSet^Sltniffe beS in ben ©etninatien 
angefteSten Se^tOtpetS. S5te SBifd^Sfe oettoenben jum fie^tamte in i^ten ®^m= 
naften tneifl ganj unjuteidjenb Dotbeteitete ihSfte, bie, elenb beja^U, fto^ finb, 
toenn fie i^te i&tnmetli^e w $tofeffut M gegen eine eintt&gli^e SStcatie obex 
Dorfpfarte eintauf$en !flnnen; man bletbt jtoei, btei, toenn e3 ^o$ lommt, jeljn 
3a^te Septet unb entpfie^t fic^ tnbgli^fl taf$. 2luf biefe SBeife ifl bet (SpiBfopat 
me baju ge!otmnen, fid^ einen ©^mnaftalle^retflanb ju fd^affen, unb getabe bieS 
3hnt, fil^rte bet §exjog gegen 2)upanIoup auS, etfotbett tote fein anbeteS bie 
t)oHe ^ingebung eineS fotgf&ttig Dotbeteiteten, in feinet getftigen unb tnatetieSen 
<Sjiftenj gef$&|ten, ganj filt fetnen S9etuf Iebenben ©tanbeS. 2)ie Sludfa^tungen 

S)attf^c fcwbf^ott. VI, 8. 16 



228 



be8 2JHniftet§, fo BdjetjigenStoettl) fie toaten, BKeBen oljne Gtfolg. 9tut bie 
€>d(julen bet Otben toaten im ©tanbe, ftd^ fiBet bag SWtoeau bet fiBttgen ju 
erljeBen. 

3fn einem anbeten ©ttette feljen tott bagegen ©upanloup toiebet in feinem 
ted&ten Sid&te. S)et 316B6 ©aume Ijatte in einem befannten JBudfje bie Sectitte 
bet gtiedjifd&en unb tfimifd&en ©foffifet in ben ©d&ulen ate bie Quelle beS mo- 
betnen UnglaubenS gebtanbtnattt unb toetlangte bie (Sntfetmmg biefet 3lutoten 
unb il)te (Stfefcung butd& flttd(jentofttet in ben latljolifd&en ©tymnafien. SSeuiOot 
untetftiifcte biefe gotbetung in feinetn r ,Umtoet8" mit ^eftigleit ©upanloup 
etljob fidfc mit bent ^efuiten ©aniel gegen biefe neue 2Jtetl)obe, Satein unb 
©tied&ifd() au le^ten; bet ©tteit m &i8 in *>i* 3«ten feineS <5}ri§!opatS 
unb legte ben ©tunb ju bet tiefen SJetftimmung beS jUnitoeta" gegen ben 
SHfd&of toon OtWanS, bet au8 biefet ©eBatte ftegtetdj Ijettootging. 

©mmnloup'S fc&bagogifd&e unb fd&tiftfteHetif^e 3$fttigleit, fein 3tuf al8 ?te« 
biget fatten iljn BeteitS Dot 1848 ju einem bet Befannteften unb angefeljenften 
3Jtitgliebet be8 ftanadftfd&en JtletuS gemad&t; toa8 iljm in getoiffen JJteifen aBet 
fd&nett Slnfe^en getoonnen unb baS attgemeinete 3nteteffe ffit feine $etfon ge* 
toedtt Ijatte, toat bie JBetBinbung, in toeld&e fein 9tame mit Stattetytanb'8 Be« 
tftljmtet „Sefel}tung'' gelangte. SBatmont etjdljlt biefe JBegeBenljeit ettoaS 
anbetS, alS }. S3, bet „2toltatte 1 ' fie gleidf) nad(j bem £obe 3)ul>anloiq>'3 auf« 
tifd&te. 2)a8 2Befentlid&e ift, bag fotool bet ^utft als feine UmgeBung beint 
£etannaljen beS XobeS feine SluSfSljnung mit bet Stixfy fud&ten, unb bag Du- 
panlouj) mit biefem fd&totetigen ©efd&ftft Bettaut toutbe. 3)ie 9Kd)te £aUe^« 
tanb'S, bie ©etjogin toon S)ino, bie untet bem ftatfetteid) einft ju ben fd&dnen 
©finbetinnen ge^dtt, )e|t ftomm getootben toat, inteteffttte fid} ganj BefonbetS 
filx ba8 3uftanbeIommen biefet Conversion" unb fflljtte ben %Sb6 ©upanloup, 
ben MigionSleljtet iljtet Xotytn, Bei bem Oljeim eiit (Sine (Rnlabung au 
Sifdfc, toeld&e bet gfitft Balb botauf bem 8666 fd&idtte, Wjnte biefet aB, fo bag 
SaHetjtanb meinte: rr bet SDtann Detfte^t fein ©efdfjfift nid&t". 3nbeffen bet* 
f$limmette fxtf) bet ©efunb^eit8}uftanb be8 Atanfen. Wan ^atte eine &rflSrung 
auf gefe^t, toeld^e in 9lom al8 ^inteid^enb etfunben toutbe, um ba8 bon bem ftfi^eren 
21B66 Don jp^tigotb unb SSif^of toon 2tutun gegeBene Sletgetnife toot bet SBelt 
gut ju madden, unb toel$e bet gf&tft ju tmterjetdjnen ftc^ Beteit etQ&tt ^atte* 
SIBet fo oft man i^m baS SBlatt ^inteiddte, ^ie§ e8: „pas encore". Gnbtid^ 
ettoeid^ten i^n bie S^tdnen feinet 9Kd§te, et untetfdjtieb, unb nun lonnte 3)u- 
jmnloup feineS 9lmte8 toalten. £aUe^tanb ftatb im @$oge bet lat^olif^en 
IKtdje. w (5t ^at ©ott, feinen fldnig, ben flaifet, fut8 aHe SBelt Bettogen; 
f^IieSli^ Bettftgt et nun aud& ben Seufel," fagte man in $ati8, «18 am 
17. 3ttat 1838 bie jhxnbe toon bet SJetojtung be8 gfitften auf bem StetBeBctt 
fi% toetBteitete. OB bet „3Rann mit ben elf aReineiben" bem Seufel bicS 
©dj)niw<$en tohHi^ gefd&lagen, milffen toit baljin geftettt fein laffen. 3cbcn« 
falls Ijat feine penitence taidive nid^tS toon bem gut gemad^t, toa8 et hn Seben 
toetBtod^en. 



5*Iij Stopanloup. 



229 



n. 

S)ie gteigniffe be3 3(al)te8 1848 fanben 2)uJ>anIoup in einet geadjteten unb 
nad) leinet ©cite contytomittitten ©tettung. ©cine politifdje 9luffaffung toat 
gemSfctgt legitimiftifd), bod^ toat et mit ben legitimiftif<$en gtonbeutS in teine 
JBetBinbung getteten. Oljne int ©tunbe bis baljin einet bet iljten ju fein, j&^lte 
et ju jenem Jtteife KBetalet Jtatljoliten, beten gciftige §aupter Sacotbaite unb 
fDtontalemBett toaten. @in Iljeil biefet Sttfinnet, unb gcrobc bic genannten, 
toaten befanntlidj au3 bet ©<$ule SamennaiS' IjetDotgegangen. ©upanloup 
^otte nic 3U biefet geftanben, cr tear nieUeid^t bet einjige Bebeutenbe JBetttetet 
be8 bamaligen latBolifdjen fttanfteidjs, ben fein geifiigeS obex gefeHfdjaftlidjeS 
SJanb mtt bent (Sinfiebler Don 8a Senate Detfnityfte. SJtontalembett ^atte et 
1826 in fio 3lo<^e ©utym, Bet feinent ffreunbe, bent #etjog be Slogan, fennen 
geletnt, toeldjet 1819 in ben geiftlidjen ©tanb getteten toot, nadjbem et feine 
gtau butd) ein fut<$tBate§ ttnglftd Detloten Ijatte. Set ©taf SRontalemBett 
tear bamalS no<$ ©fillet unb Taum fedjjeljn 3o^re alt; aBet bie SBetfiinbung 
BlieB eine bauetnbe, toenn gletdj bet fflt bie ftteiljeit fdjtoarotenbe Sitngling fid) 
Bei 35upanlou|) nidjt toSHig tooJjl finite: „id) lonn/ fdjtteB et an feinen fjteunb 
Sotnubet, „meine innetfte ©eele einem $tteftet unb fjtanjofen nid&t IjingeBen, 
bent gtetljeit unb conftitutioneffe ©leidffteit CHjimfiten ftnb." ©o i^Iintnt 
flanben bie 2>inge nun ni$t, aBet immetljin j&ljlte Supanloup nid)t §u bet 
^Sinlen" bet KBetalen J*at$oliIen, toeld&e, ©janam, Sacotbaite, 9ttatet an bet 
©pifoe, int f5MH)ling 1848 bie „Ere nouvelle" gtiinbeten. 2Bttt man toiffen, 
toie fid) bie 3«ten feitljet gefinbett, fo lefe man ben S3tief, mit toeld)em bet 
Balb batauf auf ben Sfottifaben etfdjoffene gtjBifdjof Slffte bie 3*ttfd>tift Be* 
fltftfcte, toeldje ben SJunb bet SHx^t mit bet fjteiljeit ptoclamitte x ). Die „Ere 
nouvelle" ging fdjon im ftetBfte beffelBen 3al)te3 ein unb bet toenige SDtonate 
fofttet aufftetgenbe ©tetn Soui3 Sfapoleon'S Begann fofott mit fehtent fallen 
SJtdjte bie ©nljeit bet fat!jolifd)en $attei ju jetfefcen. 

©egen ©upanlouj) fonnte bet SSottoutf nie etfaBen toetben, mit bem SDtanne 
be8 jtoeiten ©ecemBet gelteB&ugelt ju $aBen. SBenn ifyt 9lapoIeon im 3al)te 
1849 jum SHfdjof Don OtfeattS etljofi , fo ^atte ©upanloup biefe Stnennung 
but$ leinen SieBeSbienft gegen ben fihtftigen S&faten fit) jugejogen; fte toat 
baS auSj^Iiegli^e SBet! be8 ©tafen be gallou^ bet am 20. December 1848 alS 
UntetttddtSminiftet tn baS 3Jtiniftetium £btIon*33attot einttai SraHouj ^atte 
ba3 iljm Don SoutS Napoleon gemad&te SlnetBieten biefeS jpottefeuitte'S ent» 
f^ieben aBgeleljnt, bann aBet auf inftSnbige Sitten 3SloU% Z1)\m\ 3Jlsntalem» 
Bett'S unb 2)upanIoup'3 angenommen, nad^bem bet ^rdftbent etll&tt ^atte, bag 
bie SBetgetung beS ©tafen ben ihieg mit bet Sftedjten Bebeute unb et genStljigt fei # 
feine ©tii^e nun auf bet Sinfen ju fudjen. & toat baS etfte Sttal feit langet 
3*it, ba& baS Untetti^tSminiftetium einem 3Kitglieb bet latljolifdjen ^attei in 
bie §4nbe fiel: alle gteunbe betfelBen toaten entjUcIt, nut Sacotbaite jeigte 
^iet toie immet bie ©t$etljeit fetneS Slides unb bie ftolje llnaB^fingigteit fetneS 



y ) 6ie^c Ozanam, (Euvres completes, 1 XI (Lettres II), p. 257, 3e ddit 

16* 



230 



$eutf$e ftutibfdjau. 



©fjataltetS. „©ie flnb alfo 3Jtiniftet," f<$tieb et fJoHouj fofort; „untet anbcren 
Umflfinbcn tofltbe id) 31jnen unb bet Religion ©Ifld baju to&nfd&en. ©o tote bie 
3)tngc Itegen, mug i<§ 3I)nen IjauptffW&lidl} begljalb ©Hid toftnfdjen, toett Sic 
nut na<$ langem unb aufttd&tigem SBibetftanb jugefagt Ijaben. SUIeS f^rtd^t 
bafiit, bog %t)U Stnennung nut bie Ginleitung tfl ju einet SRfitffeljt gut 2Jto* 
natd&ie, abet bet bc8 flaifetteidjS. 2)iefe Slfidtle^t jut SJtonatdjie toitb aber 
meinet ttebetjeugung na<§ filt gtan!tei<I> fcetbetblid) fetn, toeil e3 fid^ babei nur 
urn cine unftudjtbate unb etbfttmlid&e SBiebetljolung betgangenet 3wten Ijanbelt 
befotge baljet, bafj 31)t Stame unb betjenige bet iiatljolifen butdf) bie XtyxU 
nafyne an einem Untetneljmen coutptomittitt toetbe, baS tm beften galle etfolg- 
loS fein toitb." l ) 

2)et ©taf toon Sattouj Ijatte inbeffen bo8 SJHmfietium nut untet bet fot* 
meDen Stebingung angenotmnen, ba§ ein ttntettid&tSgefefc Don bet SRegietung 
toeteinbatt toetbe, toel<$e3 bie gotbetungen bet flatljolifen gegenfibet ben untoet- 
fitfiten Cintid&tungen beftiebigte. 2lm 4. 3[anuat toutbe in bet Xfyat eine 6om= 
miffton etnannt, toeldje ben ©egenfianb ju ptflfen Ijatte unb in toeldjet bie btei 
©entente fcettteten toaten, beten Snteteffen butd) eine neue ©efefcgebung in biefet 
5Ki$tung bettoffen toutben: bie ttntoetfttftt, fcettteten butd) bie ftetten Soufbt, 
6t SJtatc ©itatbin, S)uboi3, $ouIain be Soffaty, Sfellaguet, SJtid&el; bie fia« 
tljoltfen, bettteten butd& Sttontalembett, be 9Mun, Sautentie, Sluguftin ©odbht, 
£em$ be Sftiancety, be SJhmtteuil, SRous»Satoetgne unb bie Slbb^S ©ibout (Stefien 
beS gtjbifdjofS toon $ati8) unb Dupanloup; enblid) bet ©taat, bejto. bie 9ta» 
tionafoetfammlung, fcettteten but<§ SCljietS, fJrteSlon, be Sotcette, gugen 3an*iet, 
fyatipin, gteSneau, Shutyej, ©otne, ben etmngeKfdjen Spaftot ©utoiet. S)ie SBet» 
Ijanblungen unb SPtotocotte biefet Sommiffion, toeldje untet gaffou?' ^tfijlbent* 
fd^aft tagte, flnb itn toottgen 3fal)te itn „£otteft>onbant" toetdffentlidjt tootben; 
fte Ijaben ein befonbeteS Snteteffe in biefent ^lugenblid, too baS gfaUou^fd^e 
©efefe butc^ bie gm^f^cn SBotlagen na$ btei§igj&^tiget SBitffantleit befeitigt 
toetben fott. 

3n ©eutf^lanb ^dtte man ju bet 3«f^wenfe|ung bet ©ommiffton ben 
ftopf gefd^iittett: untet i^ten toietunbjtoanjig 9JHtgliebetn befanb fid^ nut ber 
eine obet bet anbete, bet mit fad)tnanmfd&en flenntniffen unb Stfaljtungen fiber 
©c^ulangelegen^eiten utt^eiten -lonnte. 9lbet batauf lam e8 ben gtaitjofeit 
toebet in ienet ©tunbe nodf) in bet gegentodttigen an; bie Sommiffion ^atte 
Dielme^t ein ^olttifd^eS SBetl }u tJerci^ten, fie fteECte bie betfd^iebenen $atteien 
obet ©etoalten bat, toeld^e ft(^ k r amiable in bie 6celen ^ftantteid^S t^eilen 
fottten. Vlan toat bem Slbgtwib enttonnen, in toel^en bie 3ulixet)oIutton bte 
©efeQf^aft foeben ju fd^leubetn gebto^t; toie bei un8 na$ ben Slttentaten Don 
1878 $ettf$te eine confet^atioe Sttdmung box, toeldje bie 9lot^toenbigfeit ein* 
fa^ bie etfte confett)atioe Wlafyt, bie ftit$e, ju ftflfeen. §etx XfytxZ toat ba* 
mats auf bet $5fje f einet teactionfiten 6timmung: et etllfttte t)on botn^etein tit 
bet Sommiffton: „in einet fo etnften Sage tjetftt e8 toad^fam fein; nut ein 6onb6 
lonnte bie '^lad^t toot Sftoctoty fc^Iafen." 3n biefet ©titmnung mo^te et ben 



Falloux, l'£v£que d'Orldans, p. 26. 



gfeltj Shitxmloup. 



231 



21666 SJujmnlouJ) getne anl)5ten, toeldfjet an ben JBetljanblungen einen IjetDot* 
tagenben Slntljeil naljm. 2Bo bic fjtage fidf) etljob, ob man audf) ben 3efuiten 
gleid&e SBetedjtigung filx ben ©^mnaftaluntettid&t gugefteljen folle, unb 2)upan* 
louj) bie8 enetgifd) Beffittoottete — „im 9tamen bet ©etedfctigfeit unb bet Unfd&ulb", 
btad) jtoat SEfjierg in bie SOBotte au8: „bet SEeufel Don 2166^, e8 l)5ttfid() fd)6n 
an ©etedfjtigleit unb Unfdfjulb!" J ) after et Detttat bod) f^fiter au<$ auf bet 
SrtBflne im SBefentlidfjen benfelben 6afc, inbem et bie SRotljtoenbigfeit betonte, 
alien fttanjofen ba3 gleidje Stedfjt unb bie gleidje ^ftei^eit jujugefteljen unb bie 
alien JBefotgniffe Dot bent UlttamontantemuS ate fibetljolt, ate einet Iftngft 
Detgangenen 3^tt angel)6tenb fynfiellte. SBo et ju ben SOBotten lant: „gel)en 
toit ju ben Sefuiten flbet", tief man iljm Don bet Sinlen ju: „\a ftetlid), Sie 
finb fd&on ju iljnen iibetgegangen!" 9lbet SEIjietS blieb bei ben in bet 6om« 
miffion gemad&ten Swgeftftnbniffen : „2lngefid)t3 bet bie ©efettfdtjaft bebtoljenben 
©efaljten Ijabe i<$ meinen ftiiljeten ©egnetn bie §anb geteidjt. 9tteine §anb 
tuljt in bet iljtcn, unb toitb batin, Ijoffe idtj, bleiben im Jtamtfe filt icne ©efell* 
fdjaft, bie, fo gleidtjgfiltig fie getoiffen Seuten fein mag, un3 im IjSd&ften ©tabe 
angef)t 2 )." 

S)a8 @efe% Callous' gelangte etfl im SloDembet 1849 jut Slbftimmung, ju 
einet 3eit, too bet SRiniftet, bet ifjm ben 9tamen gab, betcitS nidfjt mel)t im 
Slmte toat. Slbet in bet hitjen $tit feinet JBettoaltung Ijatte et noi) ©elegen- 
Ijeit geljabt, ©upanloup jum SBifd^of ju madtjen. Sefctetet Ijatte ba8 ifjm an» 
gettagene SiStfjum Dtleang entfdjieben abgele^nt unb toat bei biefer Slbleljnung 
geblieben, aud) ate 2Jtftnnet toie TloU unb StaDtgnan in iljn btangen. @nbli$ 
gelang eS bem Satbinal ©itaub, feinen SBibetftanb ju Bremen: 2)uJ)anloiU> 
gab nadfj mit ben SBotten: „satius est Dei causa servitutem subire quam 
crucis fuga perfrui libertate" — „idf) toitt liebet um ©otteS toitten ein 
3odf) auf midj laben, ate um einem ifceuj ju entgeljen meinet fjteiljeit ge« 
nie&en" a ). SBet ba toeijj, toa8 unb toen ein SHfd&of ju ttagen, in toa3 et fid) 
ju fd&tdEen Ijat, toitb bie8 SBott Detfieljen unb ate ungeljeudfjelten ?lu8btudC feinet 
©efinnung adEjten. 

S)upanloup, am 6. 3l^til 1849 jum S9ifdf)of Don CtKan8 etnannt, toutbe 
am 30. ©eptembet toom jpapft ptftconifitt unb am 9. S)ecembet ju $ati8 con- 
fectitt. Seine Sefdtbetung ma(§te i^n nidfjt jum gteunb be3 SBonapattiSmuS. 
#aite et ftft^et einmal bei SRapoIeon HI. w ein biSd^en Slbetglauben unb Diet 
©djeinljeiligleii" gefunben, fo etliefc et nad^ bem StaatSftteid^ einen ^ittenbtief, 
in toeld^em et mit offenbatet Slnfpielung auf ba8 gtoeite Jtaifetteid^ Don bem 
etften fptad^ unb meinte, Napoleon I. $abe bamit angefangen, eine unfteie ftitdje 
ju tootten unb bamit geenbigt, fie ju Detfolgen. Salb fottte biefet „avis au 
lecteur- toeitldufiget commentitt toetben. Sot bet £anb toibmete ftd^ S)upan- 
loup mit Gifet feinen bifd^dflid^en SPfCid^ten. Sot SlEem fud^te et in feinem 



V) 33etQl. 2Datfcont a. a. 0. 6. 233, betgl. gfallous a. a. 0. 6. 56. 
*) lit @ef4i4te bet SBet^anblun^en got bet @taf be Qfallous f(Jon in n Le^arti catho- 
iique, ce qa'U a M y ce qu'U est de?eDu u , Paris 1856, 6. 60 ff. 
9 ) Jallour a. a. O. 6. 60. 



232 £eutf$e ffiunbfd&au. 

StUmi icncn 6ifex unb iene SEIjdtigfeit ju toetfen , toie ct felBfl fie enttoidEelte, 
tool ni<$t tmmex jut gxbfcexen S3equemlid&leit feinex $faxxex. JBejeidEjnenb ift 
ba8 2Boxt eine8 fallen §exxn, bcm ex unbequem toutbe: „ein fd&xedBid&ex 
9Jlenfd&, cr Ibnnte bag 9Jlcex anjfinbcn!" ! ) 9tid&t8 toax bcm SBifc^of fcexljafctex, 
al8 jcnc gemdd&lidje ©oxte bon Spxieftexn, bcncn bie Migion ettoaS „{5rextige8" 
ift, toa8 man Blog ju xepxdfentixen bxaudfje. „@lauben fte nid&t," xicf cx biefen 
ju, *e3 xeid&e l)in, bafc bie Jttxdjc ejiftixt; ba8 xeidfjt fo toenig I)in, alS bic 
(Ejiftenj bcx ©onne Ijinxeid&t, um alle fjinftexnifj ju jexfixcuen. SBix miiffen 
axbeiten unb — al8 Gljxiften — leben." 2)a& cx box SlUem fein Slugcnmcxf 
auf bic Gxjieljung xid&tete, toexftanb fidf) toon felbft Gx toax mit ctncm beutfd&en 
©ontoextiien bclannt getooxben, ctncm fd()todbifd&en Slxjte 9lamen8 §etfdf), bcx in 
fjxanfxeid) jpxieftex gctooxbcn; biefem befdljigten unb xft^xtgcn 2Jlanne flbexgab 
ex bic Scitung feineS JtnabenfcminaxS, ba8 cx mit alien SJlittcIn ju Ijeben fud&te. 
©o liefc cx in bemfelben ju cincx 3eit, too bic8 in ©eutfd&lanb meineS 2Biffen8 
nod& nidjt Dcxfud^t tooxben, Stamen beS ©opIjo!Ie8 unb (SuxtyibeS in bcx 
Oxiginalfpxad&e foielen. ©leftxa, ©ebipuS, Spijiloftet, bic Jfexfex touxben ju 
toiebexljolten 2Ralen untcx bcm Seifatt toon ifxitifexn toic JBitlemain, 6t. 3ttaxc 
©ixaxbin, gouftn, $atin aufgefftljxt. Uncxmftblidf) toax cx babei in bcx $xebigt. 
9lidf)t leicfjt feljlte cx, too c8 cin befonbexeS fjeft gab ; aUem, toa3 in bcx 2)i5cefe 
boxging, toanbtc cx feine Slufmexlfamleit ju, bi8 ju ben lanbtoixUjfdGaftlid&en 
SSexfammlungen, bexen eincx ex am 9. 9Jtai 1861 in feinex Jtailjebxale cine feiex- 
lid&e Slnxebe toibmete. Slbet and) toaS aufcexljalb bcx Diocefe „im SReidfj" Dot* 
ging, oexfolgte cx genau. Sticfjt Ieid)t ftanb 3>emanb auf, um gegen fifjxifientfjum 
unb i?ixdf)e ju fd&xeiben — cx mod&te Stenan, 2)uxut) obex 2ittx6 Ijei&en — bem 
nidf)t balb cine ©upanloiip'fd&e Sxofd&ftxe anttooxtctc. 

©8 toax im Saljxe 1854, alS bic fxanjbfifd&e Slfabemic ben 33ifd&of Don 
CxKanS ju i^xcm 3JKtglicbe tod^Itc; am 9. 9totocmbex beffclben Sa^xeS fanb 
bie Slufnaljme ftatt. S)u^anIou|) na^m ben gautcuil Siffot'S ein, eincS tocnig 
^cxDoxxagcnbcn $^iIologcn, beffen au8gefpxod^encx93oItaixeani8mu8 e£ fcinem 5lad^- 
folgcx fd^tocx madden mu§tc, i^m ba8 ilbli^e 31oge ju fagen. S)ex SBifd^of jog 
fidfj inbeffen gefd^idtt au8 bex 6ad&e. (Sx exHdxtc, ex Ijabe fcincn SSIidE junfid^ft 
auf ba8 gcxid^tet, toa8 i^m unb fcinem SBoxgdngex cttoa gemcinfd^aftlid^ getocfen: 
„idj t^at i^m gcgen&bcx, toa8 idj mit ^ebexmann, mit jcber 6eele ttjuc, bie e8 
©ott gef&Ut, mit mix jufammenjufii^xen. 3d^ fud&e ba tiox SlUem nid^t toaS 
un8 trennt, fonbexn toa8 un8 nd^ex bxingt, nid^t ben 6txeit, fonbexn bie Uebcx* 
einftimmung." ©atoanbl) anttooxtcte i^m, toie aud^ bei bex Balb baxauf folgen- 
ben Slufna^me JBexx^cx'S (22. gebx. 1855). 

3aUou£, toeld^ex einige Qcit fpdtcx gleid^faUS 5Rttglicb bex fxanjofifd^en 
Slabemie tnuri^, exjd^It au8 biefex $exiobe eine fflr bic 3citgcf$id^te nidjt un- 
intexeffante Spifobe. 8 ) JBcxx^cx ^attc cintgc fjxeunbe — i^n felbft, SaloanbQ, 
SRontalembcxt, S^iexB, Signet unb 93itct auf fcin ©ut ju $ugexoiUc eingelabcn, 
um mit bem auf eincx amtlid&en SifttationSxcife boxt cinfe^nben S3ifd^of Don 



*) 2Barmont a. a. A ©. 236. 
*) Sallou^ a. a. £>. ©. 92 f. 



gfeltg 2)uponIoup. 



233 



Orleans jufammenjutxeffen. 3n Sexxtjex'S SanbljauS I)ing ein 33ilb beS Jt6nig8 
Jtoxl X. Don @6xaxb. !£f)iex8 betxad&tete e8 aufmextfam, fanb in ben 3flg*n 
Sotjalitfit unb ©flte unb toanbtc fid) an ben £au8l)etm mit berSWtte: „voyons, 
Berryer, exflSxen ®ie un8, toad bet £5nig eigentlidf) toollte, at8 et bie Oxbonnanjen 
untexjeid&nete. SBottte ex toiffentlidf) bie 61jaxte Dexlefcen, ober glaubte et fidj 
fxaft Slxtilel 14 in feinem Stedfjt?" toitt 3ijnen," extoiebexte bet &n- 

gexebete, „mit aHex Offenljeit anttooxien, toenn 6ie ntit fagen tootten, !Da8 jtd() 
bex £>etjog Don OxteanS bad&te unb toa8 6ie felbfl batten, al8 Sie bie 3uli* 
xeDolution madfjten." „Qu'fc cela ne tienne!" xief XljiexS unb Begann fofoxt ju 
exjaljlen, toie toebex bex §exjog Don OxteanS, nod& Safitte, nod) ex felBft, ate 
fie bie SteDolution Don 1830 f)ex6eifiil)xten, eine Haxe JBoxfiellung Don bem 
fatten, toaS fie BcaBfidfjtigten. S)ex §exjog ^afd^te attexbingS nadf) jpojmlaxitfitr 
abex bex majjgebenbe ©efidfjtSpunlt fftx iljn toax bodfj nux, fidf) gegen bie ftttjbt 
be8 £5nig§ fidfjex ju ftetten („il cherchait surtout un paratonnere contre les 
fautes du roi u ); iljm fianb nux fefi, ben itdnig nid&t ju ftftxjen, abex aud& 
iljm nid)t ein atoeiteS 2ttal in'3 <5jil ju folgen. 5)xei Stage nadf) bex 3leDoIution 
mufcte man i§n getoaltfatn auS feinem JBexftedt jieljen („comme si on avait voulu 
le conduire au carcan u ) unb iljm Betoeifen, bag ex nux jtoifdfjen bent SEljxon 
unb bex JBexBannung ju tofiljlen fjaBe. Sajttte toollte nux eine JRoffe foielen, ex 
ljfitte fie, toenn man iljm fie jux 3eit angeBoten, eben fo gexn filx bie SSoux* 
BonS buxd&geffiljxt. Safimix $6xiex toollte gax nidfjtg Don bex SSefeitigung ber 
2tynaftie toiffen, ©uijot Ijielt fidfj abfeitS, SEljiexS felbfl badfjte nidljt an bie 33ex» 
txeibung bex Souxbonen, bexen Stegiexung ex fux bebeutenb flfirlcx Ijielt, al§ fie 
fidfj extoieS; nux Saf alette Dexlangte iljxen ©tuxj. SlHe obex extoaxteten eine 
getoaltfame nntexbx&dung bex SSetoegung, toelclje feljx jufxieben getoefen tofixe, 
toenn man iljx bie SSexfaffung mit bem ©exjog Don ©xteanS alS Stegenten gu* 
x&tfgegeben ljfitte. Statt beffen fpaxte bex ilbnig ba8 jpuloex: „nous avons 
fait la revolution de Juillet, paree qu'on nous Ta laiss^ faire." 

%ad^ biefen SBelenntniffen na^m Sexx^ex ba8 SDBoxt, um junfid§fi flbex ben 
®§axa!tex ffaxFS X. ba8 Slflt^ige ju fagen. @x flettte feft bag bex £5nig nie- 
malS ju ben Oxbonnanjen ge!ommen todxe, toenn bie Oppofition ft^ nid^t un» 
erbittltd) gejeigt. 3)ex ^5 nig ^telt nid^t Diel auf bie politif^e SBebeutung bc§ 
gftxften Don jpolignac, feineS 3ugenbfxeunbe3 , ex toax im ©egent^eil fotool auf 
5Dlaxtignac toie auf meljxexe feinex fjxeunbe gut gu fpxed^en unb Dexlox exft ba§ 
JBextxauen ju i^nen, afe bie 2in!e ba8 libexale 9)liniftexium SRaxtignac un» 
Baxm^exgig befe^bete. 3e^t fd^ien i^m jpotignac'S jpxop^egeiung, ba§ alle 6on» 
ceffionen ju nid^tS fttf)xen toftxben, ju exfflHen; ex toanbte fid^ bem UngliltfS- 
$xop1)dm ju unb jpoIignac'S ©nffufe toaxb affmftd^tig. S)ex gilxft Don ^olignac 
abex toax nid^t blofe in $oI)em @xabe Don bex ©tfifce unb Sebeutung feinex 
Samilie exfflttt, Don bex ein auDexgnatifd^eS ©pxidfjtooxt fagte: „toenn e8 leinen 
£dnig me^x gdBe, toex tofixe JtSnig? §exx Don ^olignac; toenn e8 leinen ©ott 
me^x gftBe, toex toftxe ©ott? §exx Don Spolignac, toenn ex Suft baju Ijfttte." 
©d^Iimmex no$ toax, bag bex fjfilxft Don $oIignac 93ifton&x toax; ex glaubte 
in ftBexnatfixIidfjex SSexBinbung mit bem 3enfeit8. SJexxtjex exjft^lte, toie ex 
untet bem 2Jtiniftexium jpolignac in bie politifdje SaufBa^n eintxat 6x toax 



234 



$euii$e Bhmbfdjau. 



eben in ber SluDergne gum 2)e}mtirten getoftfytt tootben unb toutbc SPoIignac Don 
einem greunbe DorgefteHt, bet toddtjer ©elegenljeit iljm bcr grftrft fofott ba§ 
SPortcfcuiHc be3 3nnem anbot. 9118 bcr iunge Server fid& mit fcincr bdQtgett 
Unerfaljrenljeit in bcr $Polittf entfd&ulbigte, cntgcgnctc bcr ^nifterprftjibent 
feierlidfj, e8 gebe SJtenfdjen, bie Ictncr ©rfaljrung bebftrften; SJerrtyer tn5gc JBer* 
traucn in bic jpolittt beS SDlinifteriumS Ijaben, cr tootte iljtn mittljeilen, toa§ er 
bigger hur feinen nfidfjften grcunbcn gcfagt Ijabe: ©ott fte^e il)m tftglidtj burd) 
©ffenbarungen bei, fiber bcrcn Urforung cr fid^ nid&t iftufdtjen fdnne. SBct biefen 
2Borten crbleid^tc Sender, cr falj ba8 6<$idCfaI bcr 3Jlonar<Ijic cincm unffiljtgcn 
Srfiumcr anDertraut unb fa!) fie im ©eifte Derloren; cr ftammelte cinigc 6nt« 
fd&ulbigungen unb ucxltcfe ben fjfirfien fofott. 

2)ie Don ffrttouj mitgetljeilte grjfiljlung au8 bem SJhmbe Server's tft 
fcitbem Don anberer ©eite beftfttigt toorben. ©otool bcr ©ef$i$t8fd)retBer beS 
3Jlinifierium3 9ttartignac l ) alS bcr ©raf Subre in fcincr anjieljenben ©tubte 
fiber Slaxl X. unb beffen @efd(ji<$tf<$reiber Ijaben c8 Beft&ttgt^ ba& ^olignac fid) 
burdfj ljimmlifdtje Offenbarungen ju fcincr ^olitil aufgeforbert glaubte, bur$ 
©ffenbarungen, benen bcr Jtbntg felbft aule|t feft bertraute unb im JBcrtraucn 
auf toeld^c er ba8 ©ngreifen fciner Slrmee Derfdfjmfiljte. ©r iff nid)t bcr ein* 
jige ©ouDerfin be8 neunjeljnten 3al)rljunbert3 , beffen Stegierung fid() auf 3n* 
foirattonen ftfi|tc unb bic burdfj biefen SSBaljn gerflbrt tourbc 

3n 2fagerDiHe fatten bic ©ftfte bcS §aufe§, toenigftenS £I)ier§, gallouj 
unb 2RontaIembert, cine Seforedfjung auf bent 3tmmcr bcS SBtfc^ofB Don OrteattS, 
toetd&e int SnfdEjlufe an bic Don ZfjitxS toic Don Server gemad)ten @ntl)fittungen 
bie gegenfeitige 3ufagung bicfer §crren l)erbeiffll)rte, an cincr 9Serf5Ijnung bcr 
filteren unb iftngcrcn fdnigltd&en Sinic ju arbcitcn. S^icrS bclanntc ftdf) bci 
bicfer ©elegenljeit ate 2Ronar$iften, unb er erflfirte unumtounben , bag btc 
Sfepublil in ffcanlreid) umnbglidf) fei. 9ln ben JBeftanb be8 jtoeiten jtaiferrci^cS 
bad&te leiner Don iljnen. Suf irgcnb einent SBege gclangten fibertrtebene 35e* 
ridjte fiber bie 3ufatnmcnlunft in bic 3eitungen, man f^ra$ Don ber in Sugcr- 
DtHe angejettelten „3nirigue", man crfanb fftr gaffouj, S)upanloup unb fcittc 
nS^flcn greunbe ben Sptfcnamen w 6ocarbicr8 1 ', toeil flc angeblid) bcr SegttimttSt 
bic 3;ricoIorc aufofrotfen tootttcn. Segrcifli^crtocifc tourbc bcr SHfdfcof Don 
Crl6an8 fcitenS bcr laiferlidjen 3lcgierung Don jc^t ab mit nod) grfifjerem 9JW6- 
trauen beiradjiet; c8 jotttc ni^t langc toftljren, fo ^atte fic an iljut eincn 
offenen gcinb. 

SBenigc @ragnijfe bc8 neunje^nten 3a^r^unbcrt8 ^aben ffir bie inncrc tote 
ffir bic dufcere ©cf^i^te bcr curopfiifd^en Staaten tiefcr cingrcifenbe golgcn ge» 
I)abt, alS bcr italicnif^e ihieg Don 1859. @r ^at in feincn gonfequenjen bic 
(Kn^cit 3talien8 Ijerbeigefftljrt, bieienige 2)eutf(§Ianb8 Don SBcitcm eingcleitet 
<5r ^at ben iKrd^enftaat, toenn and) ni^t mit cinem SBurfe, tftfi&Tt, cr ^at 
abcr aud) ben Sturg bc8 gtoeiten itaiferreidjeS oorbcrcitct; benn Napoleon UL 
cntjog fi$, inbem er bie 3*rftft<fefong ^ ittt(§enftaate8 jugab, bie 6^mpat^ten 
bericnigen Itrcife, tocld&cn cr in crfter Sinic bic SSeficgcIung be8 StaatSftreid^cB 
Derbanfte. 



x ) E. Daudet, Le Miniature de M. de Martignac, p. 321. 



gfelig 3)upanloup. 



235 



£)ie toeltlid&e §ertf^aft be8 5PaJ>fteS toat cin ©egenftanb belicateftet 9tatut 
fttt bie libetale ©dfjule untct ben ftansBftfdfjen Jtatljoliten. SfKemanb untct iljnen 
ijatte bister Jmnctyieff bie 9totIjtoenbigfeit bet toeltlid&en 2Rac^t be8 ^apfleg 
Beanftanbet; abet bie libetolen itatljoKfen fjtanfteidfjs Ijatten, tote bieienigen 
3talien8, eine Reform beS #itd(jenfiaate8 unb bie 2$etf8I)nung bc8 jpafcfttljumS 
mit bem JBetlangen bet ©egentoatt nadf) J)olitifd(}ct gteiljeit cttoattet. 3fl)te St* 
toattungen gingen melletdjt ntd^t fo toeit, iljte §offnungen toaten fcietteidf)t nic^t 
fo glftljenb, toie bieienigen bet Stalienet, gut $tit ate JfiuS IX. ben ©tu$l 
$etti beftieg. 3Jlan ttug fid^ nid&t mit ben ftbetfd&toenglidjen 3been eineS 
©iobetti; abet man Ijoffte bo<§ Don ?Ptu8 IX. mit ©idfjetljeii, bafc et nidtjt, toie 
©tegot XVI. unb SambtuSd&ini e8 fott unb fort getfym, bie Unoeteinbatfeit 
be8 $PapftiI)umS mit conftitutionellen gftei^eiten beljaityten toetbe. „Vous verrez," 
fd&tieb Djanam im fjrefituat 1847, „que ce sera l^vfique de Rome, qui r6con- 
ciliera encore une fois le monde avec la papaute" 1 ). 2)et ©tut} bet ptyft* 
lid&en $ettfdjaft unb bie nad) bet 9tfldCfeI)t toon ©aeta eingeleitete Reaction Ijatte 
btefe ©ttoattungen geifiufdfjt. 5)ie auf bem 6ongteffe ju 3iWd) unb Don bet 
flffenilid&en SJleinung ffcanfteid}8 toie 3talien8 gefotbetten Stefotmen in bet 
fcftyftlidfjen Stegtetung ftanben in einem ju innigen Sufammenljange m1t bem 
$togtamm bet Kbetalen itatljolilen, ate baf$ bie8 ben fjftljtetn betfelben ent» 
geljen ionnte. 2Jtan !onnte fttt 9tom bie <£onftitution uidjt ate eitoaS Set* 
toetflidjeS ctflfiten, toeld&e man fat $ati8 fo lebljaft fotbette. Sttan fonnte fid(j 
audf) nidjt toetljeljten, bag bie ©dfjtoietigfeit obet Umnbglidjtcit bet SSetfbljnung 
be8 iljeoftatifdfjen SRegimenteS mit ben tauten gotbetungen beS mobetnen 3talien8 
mit innetet Stoiljtoenbigleit baS 2lufgeljen beS JHtdf)enfiaatc8 in ben italienifdfjen 
<KnIjeit8fiaat Betbeifftljtte. 68 lann untet biefen Umftftnben Beftemben, bag. 
Don ein obet jtoei ©iimmen btitten 9tange8 abgefeljen, bie liBetalen Aat^oltlen 
gtanfteid&8 gleidfjtool enetgijdfj fttt bie toeltlid&e §ettfd&aft be8 5Paj>fte8 ein- 
ttaien, unb in einet SBeife einttaten, ate Ijfitten fie gegen bie BiSljetige gil^tung 
bet pfyftlid&en 9tegietung fcIBft nidjt bie minbefte (Sintoenbung ju etfjeben. 
2>et ©njige, bet audi) in biefet ©tunbe baS 9ted&t bet fjfteiljeit unb bet 935l!et 
fotbette, toat toiebetum Sacotbaite. SIBet ba8 JRfit^fel etllfttt toenn man 
bie Ktdjlidje ©teDung bet Kbetalen itatljoliten ettoftgt. S)ie fat^olifd^e $attei 
toat, tootauf toit fofott be8 9lft^eten ju fpted&en fommen toetben, feit 1851 
enbg&ltig gcjpalten. 2)ie t)on SSeuiUot Detttetene ulttamontane 9ti$tung ^atte 
im jlletuS toeitau8 bie OBetljanb getoonnen unb bie toon Sftontalembett, Sacot- 
baite unb iljten gteunben geffl^tte libetale ©d^attitung nid&t Blo§ in gftanl- 
teid^ na^eju o^nmfid^tig getna^t, fonbetn and) in 5Rom bidctebithi S)et $apft 
nannte bamate nod& nid)t, toie fp&tet, ben libetalen jtat^olia8mu8 bie fd^limmfte 
aUet ©ecten; abet bie offenen ©unfibcjeugungen, toel^e auf bie $attet SSeuiEot'S 
^etabtegneten, toetlfinbeten laut genug bie toa^te ©timmung in fflom; tooQten 
bie libetalen Aat^olilen in bet ftit$e nid^t aEen Stebit betlicten, obet gat au8 
i$t ^etau8getootfen toetben, fo mu^ten fie bie (Sntpfinblid^Ieit bet 6utie um 
ieben $tei8 f($onen. 3n teinem ^unftc abet toat btefe gtftjjjet, ate in ©ad^en 



l ) Ozanam, Lettrea II, 141. 



236 



bet toeltlidjen §ettfd>aft. §4ttcn bie libetalen JtotljoKIen eS butd>Bliien laffen, 
bag iljnen btcfc #ettfdjaft al8 ettoaS untet ttutftftnben (SntBeI)tlidje8 etfdjeinc, 
obex Ijfttten flc gat, mil ©tegotoDiu8 ju teben, in biefet toeltlid&en §ettfdjafi 
bie Sinbe etBIidtt, toeldje fett Saljtljunbetten bte 5Iugen beS jponttfe? jum 
©djaben bet (S&tiftenljeit uutljfittte, fo toat, fagten fie fid), tljr @inftufi Detloten 
unb iljte ©teffung iut Ijbdjften ©tabe ptecfit. 

©ie utu&ten alfo in*8 ©efedjt, unb fie fdjidten in'S JBotbettteffen benjenigen 
Don iljnen, bet einetfeitS bet toenigft Kbetale, unb bet anbetetfeitS al8 S5tofd|aten» 
fdjteibet Don ttjnen otten toeitauS bet f<§Iagfettigfte, iebetjett gum Slngriff be« 
teitefte toat. (£8 toat S)upanIoup, bent btcfc Stotte juftel ©djon tin 3al)te 1849 
Ijatte et etne ©djtift „De la Souverainete temporelle du Pape u gefdjtieben. 
Sefct enttoidtelte et etne getabeju ftebetljafte S^fttiglett fftt bie Detle|ten 9tcd^te 
be8 $Papfte§; et tftufdjte fid) 1859 nidjt fibet bte notljtoenbtgen golgen be? 
ttaltctttfd^cn gelbjugeS unb be8 ?Jrtieben8 Don JBiHaftanca ; 1860 fotad) et in 
einem §ittenbtiefe ju ©unften be8 5Petet8pfennig8 Don bet bebtoljten Sage beS 
ObetljaupteS bet CHjtiftenljeit. 3118 balb batauf bet 2Hcontte be la ©uetomtifete, 
int offenbaten Slufttagc be8 Jtaifet8, feine belannte SBtofdjftte *Le Pape et le 
Congifts" fd)tteb, unb bet (Sljeftebacteut be8 offtcibfen „©onftitutionel" ben 
2a ©u&onntete'fd&en *Botfd)tag einet Swfttt&fans be3 iKtd&enftaateS unb einet 
Sefd&tftnfung beffelben auf ben Vatican unb beffen ©atten befuttoottete, Iie§ 
2)uj>anloup an SJeibe offene ©enbfdjteiben abgeljen, in toeldjen et ben SBibet* 
fotudj biefet offtcibfen (Stgilffe ntit ben Snteteffen bet JHtdje nid^t toeniget al3 
mit bet SWadjtftettung unb bet bi8$ettgen SPolitif @ftanltet^8 nadfeutoetfen fud)tc. 
S)et jtaifet Detftanb feljt tooljl, toem bie $oIemiI be3 S3ifdjof8 Don OtleanS gait; 
et liefc bie SJtofdjftte gegen ©tanbguittot getidjttid) Detfolgen unb ben laifet* 
lid>en Seantten in OtI6an3 jebc gefettfd&aftlidje Setfl^rung ntit bent S9ifd)of, alS 
bent etHdtten geinbe bet SRegietung „abtatljen", tootauf bie gefatmnte Ijbljetc 
@eti$t8Dettoattung bet ©tabt bent SSifdjof fofott einen feietlidjen 9teujal)t8* 
befudj in corpore abftattete. S)upanloup liefj nun Don 1861 bis 1868 eine 
Steilje Don offenen ©enbfd&tetben unb §ittenbtiefen ilbet benfetten ©egenftanb 
folgen; et Ijielt in feinet itatljebtale eine gftnbenbe Setdjentebe auf bie Opfet 
Don (Saftelftbatbo, too 3lapoIeon tnit 58etgnftgen bie S9IiitI)e be8 legitimiftif^cn 
2lbel8 ben ©tteidjen bet 3(talienet etliegen fa^; auf bet iiat^oIilenDetfatmnlung 
Don SRedjeln, 1864, be^anbelte et baffelbe Sterna Don bet toeltlid^en ^ettfd^aft 
ntit einet, felbft bei i^nt au&etotbentlidjen §eftig!eit; 1865 ^ielt et in 9lantc8 
bie Sei^entebe auf ben ©enetal be Santoticifete; 1867 etfdjien et toiebet in 
5Dle$eIn unb gab ba8 „Post- scrip turn k la lettre de Monsieur Ratazzi", 
1868 „Les Alarmes de l^piscopat justifies par les faits" ^etauS, nadjbent 
et 1865 in einet feinet belannteften ©d^tiftcn bie 6eptentBet»6onDention unb 
bie &tc^Hica Dont 8. 2)ecentbet beleut^tet ^atte. 1 ) ®8 ift nid)t ju leugnen, baft 
bte aUcr ©t5§e enttat^enbe, ebenfo lflgnetif(%e al8 feige jpolitif Statajai'S unb 
be8 ifaifetS felbft ben JBett^eibtgetn be8 5pap^utn8 i^te 9ltBeit leid^t utadjte 



*) La Convention da 15 Eeptembre et l'Encyclique da 8 decenibre. 28 e Edition. Paris 
DonnioL 1865. 



gfeiis fcupanloup. 



237 



unb iljtet 25ctoei8ffil)tung urn fo meljt gu ©tatten lam, alS bet 2)e3poti8muS 
ftapoteon'S im fdjteienben SBibetfptmi) mit ben angefilidj libetalen JEenbenjen 
bet faifetlidfcen jpolittf in 3talien flanb. Sftan toetfd&Iang bie ^ittenbtiefe bet 
a3ifd)6fe, unb ganj 3rtanfteid& lad&te toot JBetgnttgen, alS SJlfgt. 5pie bie SRotte 
unb ben ©jataftet beS AaifetS mit bemjenigen beS 5Pontiu8 jpilatuS toetgtidfj. 
3m fjauboutg 6. ©etmain etj&Ijlte man ftd(), tote bet Gtjbifdfjof toon 3tenne8, 
einfi einet bet etgebenftcn §ofbifd&5fe StapoIeon'S, bem SDtiniftet an ben Stop] 
fagte: et fefce ben ?$u& nicfjt meljt in bie Suiletien; einft Ijabe et ©lauben, 
§offnung unb Siebe ffit ben &aifet geljabt, ie%t Weibe iljm nut meljt Sleue 
unb Seib. 

3cbetmann etinnett ftd^ be3 SluffeljenS, toeldjcS bie nadlj bet SeptemBef 
fiontoention 1865 etfd&ienene |>fi£filidf)e (Snctyflica unb bet i^t toon bem Sat* 
binal 5lntoneHt angeljftngte ®t)ttabu8 ertegte. 2)ie ganje gebilbetc SCBelt fuljt 
auf: fie fal) in bem 6^ttabu8 eine offene #tieg8etHfttung be§ $apftt^um§ 
nidjt blo& gegen unlcugbate JBctittungen bet ©egentoatt, fonbetn ebenfo 
gegen ba3, toaS bie bffentlidjc 3tteimmg ©utopa'S alS ben Beften ©ttoetb bet 
mobetnen 3Jlenfd&l)eit auf bem ©ebtete beS JJJtitoat* unb ©taatSlebenB, bet 
2Biffenfd()aft, bet jpolitil anfalj. 6ie fagte fidfj, bajj in biefcm Slctcnflilde bie 
gefammte ©tunblage be8 mobetnen 3351fetleben8 , bie gteiljeit beS @etoiffen§, 
bie Unabtfftngigleit beS S3iitget8 toie beS ©taate3 geleugnet fei. „2U8 bie <£n« 
ctyfltca etfd&ien," fd&tieb SJlontalembett in einem toon SBatmont mitgetljeittcn 
SStiefe toom 30. 3anuat 1865, „toat idfj ju JfatiS; unb bie gange gebilbcie 
SQBelt toat in einem ©tabe Bcftflrgt , toie idfj ba8 nut nadf) bet gebtuat-Sletoo* 

Iution gefeljen fjabe. 6 toat in biefen etften lagen mein £toft, ein SEtoft, 

beffen id& iefct nodfj meljt bebiitfte alS bamalS, benn SRad&benlen unb ©nfamfcit 
Ijaben meine Untulje nut noti) toetmeljtt." 2)ie Seute, toeld&e pdpftlt^e ©dtjtift* 
fiftdEe ju lefen toiffen — iljte 3al)t ifi ntd^t gtofj — , faljen jtoat fofott, bafj 
bie SBefotgniffe bet eutoJ)ftifdf)en jptcffe unb toielet Stegietungen — in meljteten 
S&nbetn butfte bie (SnctjHica nid&t auf ben Jtangeln toetlefen toetben — jum 
gtofeen £ljeil auf 2JK&toetjtanbni{$ betuljte unb bag mit bet Senfutitung ge- 
toiffet ©ftfce nadfj tbmifdfjet Uebung feineStoegS bie conttabictotifdjen ©fifce jebeS 
3JlaI al8 mafjgebenb aufgefiettt toetben foQten. Sbet ^Dtonfalembett unb feine 
fjrteunbe lonnten fid^ bei alien JJftnften bet 6jcegefe nid^t toet^eimltd^en, toie fef)t 
bie (Snc^Qica unb bet 6^Eabu8 i^tet $axtei ben Soben untet ben f^a§en toeg- 
jie^e. 68 mufete i^nen im Ijbd&ften ©tabe toftnfd^enStoett^ fein, toon contyetentet 
©eite ben 9lad^toei8 geliefett ju fe^en, bag bie Senfuten bet Gnc^lica, ba§ bet 
6^Habu8 nidfjt bie libetalen jtat^olifen, fonbetn bie unfatljolifcljen Sibetalen 
unb bie 2lu8fdjteitungen be8 libetalen 5princip8 bef&mpfteh. 2)i#anIoup mufete 
au(§ ^iet toot ben 9ti& tteten: et leiftete in bet obcn angeffiljtten, augetotbentlid^ 
toetbteiteten Stofd^fite, beten fanfunbatoanjigpe 2luflage mit tootlicgt, ba8 5Dl5g« 
lid^e. „2)et Sifd^of/ fd^tieb 3JlontaIembett, f ^at ein toaljteS ihaftflildCd^en 
t>ottbtad^t nid^tS meljt unb nid^tS toeniget. Seine ©d&tift ift ein ^ERetfterftftdC 
cloquenten SBetfiedEenfoielenS. Um un8 ju tetten, §at et fxd^ ilbetmenfd§Iid§ an« 
geftxcngt; fteilid^ ent^alt feine Stb^anblung and) Seiten tooU toa^ten $at^o8 



238 



Seutfdje ffluttbfdjau. 



unb cbclflcr ©ntyfutbung." x ) 3)icfc 3eilen ftnb cine SQBod&e fofitet gefd&tieben 
afe nadfjfteljenbet SStief, toeldfjet beutlid(j jeigt, tote fc^toex bet fjftljtet bet libexalen 
itatljolilen fJtanfteid&S butdj ben ©t)IIabu3 in feinem 3nnetn gclitten unb tote 
et, toenn nidfjt mit bem Jtopfe, fo bod) mit bent #etjen, fid^ fd&liefjlidf) nut 
bentfetten abgefunben. „3df) glaube, mit #ilfe getoiffet 3ntetptetQttonen lamt 
felbjt ba3 ©etoiffen eine8 Itbetalen £atf)oliIen fid& mit bet (Snc^Hico abfinben. 
3m Uebtigen Ijanbelt e8 fid) filr un3 nut um 5J$olitt!, nicljt um X^eologte. 
SBebet id) nod) einet meinet fjfteunbe $aben iemalS bie abfoluten Seljauptungen 
aufgeftefft, toeld)e bet Syllabus toetbammt. 2Bie abet einmal bie ©inge Kegcn, 
fotbett meine 6§tiftenj)flid()t, bafc id) 6nct)tltca unb 6t)ffabu3 anneljme, unb 
fotbett 3^te Jmejtctlid&e 5PfKd&t, mit bie Untcttoetfung untet jeneS gtofce ©efefc 
beS Seiben8, bet jptfifung, bet ©iiljne gu fctebigen, in toeld&em unfet ganjeS 
Seben, Dot StUem ba3 Seben beS £I)tiften, unb bie SSebingung feineS $eile§ liegi 
©lauben Sie mit, liebet fjrteunb, atte 6tHfitungen unb 2lu8legungen , toeldje 
etnem anbetn Soben enttoad&fen, ftnb in meinen 2lugen fcetgeblidf) unb Iftdfjetlidfc. 
9hit 3^nen fage id) baS unb it) toetbiete 3I)nen auSbtiidttidf), t>ox meinem Xobe 
ttgenb 3emanbem bicfe Sleufcetungen mitautfjeiten." 2 ) S)aS „3outnal beS 2)6bat8" 
namtte ben SMfdjof Don Ott6an8 einen gefd)id(ten SPoIititet, bet tool ftifffdfjtoei* 
genb mit bem Satbinal StntoneQt iibeteingelommen fei, bie @nct)!Iica mbglidjjft 
abjufd)to&d)en unb ju ibealifiten („&. att&iuer, adoucir, transfigurer l'Ency- 
clique"). SJupanloup anttoottete in einem Ijeftigen ©d&teiben toom 7. fjebtuat, 
in toeldfjem et biefe 3nftnuatton feljt flbel aufnaljm. 6t ljatte im felben Slugen- 
bticf bie ©enugtljuung, bafj pus IX. eS filt *>oIitif<I> etadfjtete, i§n toegen 
feinet ©dfjtift fibet bie gnc^Hica gu begliidftoftnfdfjen, oljne fteilid& ba8 punctum 
saliens ju betflljten. 8 ) 

2)ie 9totI) bet 3eiten ljatte bie fteunbfdfjaftlidfje JBetbinbung jtoifd&en 3)u- 
jmntoup, SJtontalembett unb beffen gteunben immet enget gefttfipft 2)iefe 
§etten fatten betett8 in ben bietjiget Saljten ben „Correspondant u jum Otgan 
t^tet Sefttebungen unb Snteteffen gemadjt; fie fatten, feit bet „Univers" anbete 
3Bege eingefd^Iagen, fid) untet ben XageSbl&ttetn ^auptf&c^Ii^ beS „Ami de la 
Religion" bebient, toeld^en bet 2lbb^ ©upanloup Iftngete &it fogat tebigitt 
^attc. 2118 untet bem Jtaifetteidf) bie „France" gcgtilnbct toutbe, toot iene 
Seitung eingegangen. (Kn 3a^t Dot feinem ©tutje fa^ fid^ bet jtaifet befannt* 
lid^ genSt^igt, ben gotbetungen bet Sibetolen nad^gugeben unb jene „neue SletQ" 
ju begtilnben, toeldtje mit bem Sd^teiben an ben Stoton Don VlodCau tnougutitt 
toutbe. 2)ie ^Jteffe getoann gtfifeete gteifjeit, unb fo gtflnbeten aud^ bie libetalen 
itat^olilen ein neue8 Otgan in bem „FranQais t4 , beffen §auptpattone unb 6igen- 
Qftmet bie §ettcn Don SKontalembett, Suffet, 6od^in, bet £etjog Don SStoglie 
unb Duponloup toutben. S)et ^Frangais" blieb Shtpanloup au$ fpfttet tteu, 
al8 bet SMfd&of nad§ 1871 fid^ ein eigeneS Soutnal in bet „D6fense Sociale et 
Religieuse" fdjuf. 



^ 2Barmont, p. 240. 33rtcf t)Otn 30. 3anuat 1869. 

*) Bess on, M. de Montalembert en Franche-Comte. Besan^on, 1872. p. 228 f. 
^ S3ctgl. bad Skefcc bet Falloux, Angustin Cochin. Paris, 1875. p. 284. 



gfetis £upanIoup. 



239 



III. 

2Bix finb in unfcrcr gxjfiljlung bi§ ju bem 3al}xc 1870 gctommen, tocldjeS 
in ©upanloup^ £ebcn jebenfallS bag toidjtigfie toax unb in beffen @efd)i$te 
fein 9tame fflt itmnet fcexftodjten ift. S3 ift ntd)t uriferc 2tbft<§i, an biefeut 
Oxtc eine @efd)id)te beS toaticanifdjen ©oncilS ju geben, bie unfexeS (SxadjtenS- 
in biefent Slugenblide nod) nidjt gefd&xieben toexben lann. 3a§te toexben box* 
beigeljen, elje icne 6xeigniffe Don 1869 — 71 tocit genug juxftdliegcn , urn cine 
patici* unb leibenfdjaftSlofe ©axjtettung gu exmdglidjen unb elje bie gnttoidCelung, 
bet S)ingc c8 geftattet, bie Sebeutung jencx Segebenljeit quS ben allmaljlid) erft 
gu ilbexfeljenben, in Saljxgeljnten tool erfl tcifenben gefd)id}tlid)en golgen gu 
exmeffen. 2)5IIingex Ijat bo3 ©oncil ein JBexbxedjen, Sllfxeb Don Steumont e& 
ein Unglttd genannt; fcietteidjt toitb man nad) fflnfjig obex Ijunbext Saljxen 
baS 3a^t 1870 ate eine not^toenbige unb Ijeilfame JhifiS in bent JtaanlljeitS* 
l>xocef$ bex tnobexnen 3JlenfdjIjeit exH&xen. S)te lefcten 3a^re Ijaben e8 nidjt an 
J8exfud|en feljlen laffen, biefe mexftofixbigfie Spifobe bex neueften $Kxdjengefd)i<$te 
gux ©axfiellung gu bxingen: toix Ijaben Secconi unb banning auf bex einen, 
$Pomponio Seto, SBaUon, fjxiebxidj auf bex anbexn ©eite; abex Styotljcofen unb 
5lnttagefd)ttften ftnb leine <Sef#i<$te. 

SJefdjxanfen toix un§ baxauf, ben fjaben fo toeit gu fcexfolgen, afe eS not^ig 
ift, urn ©upanlotHTS S9ilb gu toextooHfiftnbigen. 2Bix Idnnen baS fxeifid) nidjt, 
oljne einen SWidblidC gu toexfen auf bie (Snttoidelung bex ©egenffifce, toeldje gu« 
exft in bex fxang5fifd)en jtixdje Ijexooxtxaten unb fdflie&lidj ben gefammten 
$atfjolici8mu8 exgxiffen. 

2118 bie SBaffex bex gxofeen SRetoolution fidj bexlaufen, Ijattc Sljateaubxianb 
e8 guexjt toexfudjt, bie SJtemung bex 9lation bent geljn 3aljxe fcoxljex in Sldjt unb 
Stonn exlldxten ©jxifientljunt toiebex gu getoinnen. ©einem fifttjetifdjen &atljo« 
KciSmuS latnen balb 9lnbexe ju £ilfe, box attem 3ofep^ be 3ttaiftxe, gleid) 
©upanloup ein Soljn beS fleinen ©abotjen, bex fjxanfxeidf Jjolitifdj nientalS 
angeljdxt ijat, bex abex littexaxifd) toie bex Sdjtoeigex 3can ^acqueS SRouffeau, 
fxettidj na$ einex gang anbexen 9ti(^tung, gexabeju Qfyoty mad^te. 2)ex @xaf 
be ^laiftxe ift bex SJatex beS mobexnen UltxamontaniSntuS unb jugletd^ beffen 
geiftig bebeutenbftex unb pexf5nlid§ eljxentoextljeftex 58extxetex. 6x ^at al8 StaatS- 
tnann int ©ienfte femes £5nig8 bie 9tet»oIutton unb bexen Soljn, Slapoleon, 
fein Seben lang bel&mpft. 6x utnf^log Z^xon unb 2Utax mit bexfelben 2}ex- 
e^xung, abex beibe ftanben fflr i^n auf bent ge^eiligten 25oben einex unt^eilbaxen 
2luctoritftt. 3ebe S^etlung bex ©etoalten in ©taat unb Stixfy bebeutete in 
feinen Slugen ben 9tmn unb bie ^xinci|)ielle Seugnung bexfelben; ex begxiff bie 
9tegiexung nux alS Soubex&net&t unb bie 6out>exanetfit nux alS abfolut unb 
unfe^Ibax. 3ojcp^ be SRaiftxe'S bexfi^ntteS 23ud) iibex ben $apft unb feine 
^Sbenbe t)on ©t. ^etexebuxg", beibe mit ©eift unb 9Q3i| gefd&xiebcn, t)exbxeiteten 
biefe Snf^auungen um fo Iei$tex, ati bie ®efellf^aft bex Steftauxation ben 
@$xeclen t)ot bex ftebolution no$ in ben ©liebexn ^attc, unb bie abfolutiftifd^en 
Senbengen getoannen im AlexuS xafd§ bie Dbex^anb. <SS bebaxf beS 9ta$toeife& 
ni^t, toie fe^x bie 9u8bxfi$e beS gaffes gegen ben lefetexn to&^xenb bex 5Re« 



240 



fteutfdp ftmtbfdpu. 



Solution toon 1830 buxd) bie lintexfteffung Bebingt teat, baft ct fid) juut JBunbcS- 
genoffen unb 2Bex!jeug attet auf btc Untexbxftdung bex SBoIJSfrci^ctt auSgeljenben 
SJejtxeBungen geutad)t IjaBe. 3n biefeut JHexuS Befafj jtoifdjen 1815 unb 1830 
9Hentanb gxSfcexeS Slnfeljen alS bcx 21B6$ be fiamcnnatS. gfeliciW be SantennaiS 
$atte BexeitS untex Stapoleon bie Sage bex fxana5ftfd>en JHxdje in exnfie Sx- 
toftgung gejogen. <£& toax feineut fdjaxfen Slide nic^t entgangen, bog bie 
9laj>oIeonifdje SPoIttif ntit SIBfidjt in ben oxganifaen Slxtifettt bie ©eiftlidjfeit 
in eine ntdglidjfi gebx&dte, toon ben JBifdjfifen unb bent ©taate g&njlid^ aB« 
Ijdngige Sage geBxadjt Ijatte. SamennaiS toax e3, bex ben Slid biefeS enttofix- 
bigten unb tief gebxfidten jtlexuS auf Stout alS feincn einjigen ©djufc gegen ben 
auf iljut laftenben, iljn ju toottlomutenex 9ted>tIoflgIeit fcexuxtljeilenben S)e§poti3« 
tnuS lentte. Sx §atte ftd) xaf<$ jum ©pxedjex beS niebexn jtlexuS gemad>t, in- 
bent ex iljnt bie SExennung oout ©taat unb bie trtttige UnaBljdngigleit Don bex 
3tegiexung al8 ba8 ju exftxeBenbe 3iel box Slugen fteHtc. SamennaiS ljat aBex 
audj auf einent anbexn ©eBiete alS bent bex politifdjen ©eBatte bie $eBel an- 
gefefct. ©ein getoaltigex @eifl fcexeinigte eine unleugBaxe Slnlage jux ©lepfiS 
ntit bex fanatifdjften #ingaBe an eine Sluctoxitftt, bexen ©etoidjt ex anxief, unt 
atte 3toeifel ju exftidCen. ©ein fcexfdjlojfenex Sljaxaltex Ijat un8 leincn (SinBlid 
in bie 3ugenbgefd)id)te feinex ©eele getofiljxt; aBex in bent Bexftljutten „Essai 
sur rinaiflference en mattere de religion" jeigte ex fofoxt feine flepttfdje Statux, 
inbent ex bex utenfd)li<$en JBexnunft jebe fidjexe (Sxlenntnifj Beftxitt. ©etoi&Ijeit, 
fagte ex, exfangen toix nux buxd) bie 2Innaf)me beffen, toa§ bex sensus communis 
bex 3Renf<ijljeit fflx toaljx annimutt, nidjt toeil bie 2Renfdjljeit nid^t ixxen lann, 
fonbexn toeil in intern sensus communis fid) bie unjexfl5xBaxen 9tefte j[enex 
UxoffenBaxung exljalten IjaBen, toeld&e bex ©djSpfex bent ntenfd&lidjen ©efd)Ied§te 
einji ntit auf ben SBeg gaB. Son biefex Shmalpne au8 gelangte fiamennaiS 
fefjx leidjt ju bex UeBexjeugung, bafj bie jtixd&e al3 bie SJetoaljxexin bex extoei- 
texien OffenBaxung audj bie Quelle fflx aQeS anbexe SBiffen getooxben fei. Die 
tfixdjc toixb iljnt fo int ©xunbe bie einjige foufcexftne 3Jtadjt biefex 2Belt, in 
i^xent OBexIjaupte fa§t ft$ aQe geifUi^e unb toeltlidje ©ouoexdnetdt jufantmen. 
9lux in bex 9t&dCIe^x ju biefen 3lnf$auungen etlennt SantennaiS lad §eil bex 
3ufunft. flein SDBunbex, ba§ iljut bex int Sluftxage be8 ©taate? gegeBene Untex- 
xitijt ein ©xeuet toax unb ex Balb ben ojfenen Jhieg gegen bie UnfoexfUftt tote 
einen ilxeu38ug pxebigte. S)ex (SpiSfo^at unb bie Befonnenen ©entente bex fxan- 
jDftfc^en ©eiftlid^teit fa^en SatnennaiS ntit gxogent 93ebenfen ju, Stout felBft, 
baS i^nt ben Saxbinalfi^ut angetxagen ^aBen fott, jeigte fi<$ Beunxu^igt; ba 
bxad^ bie 3uIi-9tet>olution au8, toel^e ben SSunb jtoif^en ftix^e unb 3legiexung 
Befeittgte. SatnennaiS, urn toel^en fi(% ein JtaeiS aufflxeBenbex Salente gefant- 
ntelt, fud^te nun in bent „Avenir" fetne 3been ju t)exbxeiten. Sx pxebigte bie 
objolute Sxennung Don ©taat unb Aixdje; ex Ijatte Biefex aEeS $eil in bex 
SexBinbung be8 58oIIe8, bex SJtajfen ntit i^xex &ptyt, bent $a}>fte, exBlitft; atte 
bajtoif^entxetenben ©etoalten toaxen i^nt ni(^t8. 3e|t, ate ©xegox XVI. ben 
„Avenir" ^exuxt^eilte, fcexfanf i^nt bie ©pi^e be3 ©eBdubeS unb e8 BlieB i^nt 
nux bie Bxeite ©xunblage bex 3)emofratie. Sx ift bex 5l^oficI bexfelBen ge- 
tooxben, 9liemanb ^at box iljut, 9lientanb nad^ i^nt bie $exxfd)aft be8 58oHe3 



Setts $npanloup. 



241 



wit ftammenbeten SBotten ticxlilnbct alS feine „Paroles d'un Croyant w unb fein 
„Livre du Peuple". 

SamennaiS fjatte bic iHtd&e Detlaffen, abet fein ©eift, bet ©eijt be8 Sa- 
mennaiS toon 1815—30, toat in if)t gutitdCgeBIicBen, bet ©eift be8 §affe3 gegen 
bie mobetnen 3(nftitutionen, ein ©eift, bem iebe geiftige 9ltiftoftatie jutoibet 
unb bet ba8 §eil bet SBelt nut in bet butdf) bie 2Raffe gcflflfetcn aBfoIuten 
©oubetfinetfit in geiftlidfjen unb toeltlid&en 2)tngen erBlidEt. 3ene 2R&nnet, bie 
toie SJtontalemBett unb Sacotbaite feit 1830 an bet ©pifce bet IatI)olifd§en 23e« 
toegung etfd&einen, toaten, oBgleidf) butd& SamennaiS' ©d&ule tynbutd&gegangen, 
im ©tunbe am toenigften bon fetnem ©eijte Betfiljtt. SamennaiS' toitflidfjet 
ChcBe ttat etft in ben bietjiget 3al)ten in SouiS SSeuiHot auf. SIBet 2Jhm« 
talemBett unb feine fjteunbe §aBen, oljne e8 ju toiffen unb gu tooffen, biefetn 
bie 2Bege geBaljnt: inbem fie inmitten bet ftangfififdEjen Stebolution bie „IatIjo« 
lifd(je $attei" Ijetbottiefen, fdjufen fie ba8 SBetljeug, beffen ftdj bet mobetne 
UtttamontaniSmuS mit boffenbetet SJteiftetfdjaft bebient. 2)ie ©efaljt toat bent 
Huge ©ganam'S fehte8toeg8 entgangen. 2118 bie ©iScufftonen fiber bie @$ule 
bte ;!atl}olifd&e $attei" a!8 foldtje in'8 SeBen getufen, fiufcette et fogleid^ feine 
SSefotgniffe. 3n einem ScfjteiBen an fjoiffet bom 21. OctoBet 1843 Jjtoteftitt 
et gegen bie fiBetttieBenen Slngtiffe auf bie ttnibetftt&t unb Bellagt bie fofott 
Ijetanttetenben ^folgen fold&et 2)e6aiten: „mit ©d&metg neljme id& toaljt, toie 
uniet un8 Jfatteien fytbottteten, toie fld^ 9JKfjttauen geltenb mad&t unb man 
fid§ gegenfeitige JBefd&uIbigungen an ben jtopf toitft. S)et JHetuS felbft ift ge* 
tljeilt, bie Saien butdfc bie ©effentlid&Ieit biefet 93etf}anblungen in bie Sage gefefct, 
flbet bie Seibenfdfjaftcn beffelfien ba8 Seine gu benlen. Die ©leidjgiiltigen ftnb 
fcanbalifitt, bie Sluftegung bet UeBeltoottenben ftbetfteigt atteS SJtafj, bie polu 
tifdfcen ^atteien Bemftdjtigen fidf) bet teligibfen gtagen unb Btingen in bie 
DiScuffion betfelben iljite eigenen fdfjledjten ©etooljnljeiten mit." 1 ) (Sin 3faljt 
fpfttet btftdtt Djanam bem ndmlid^en gteunbe gegenflbet filjnlid&e 2$effttd(jtungen 
au8 unb meint, ba8 ioutnalifiifdfje ©ngteifen unBefugtet Saien IjaBe bie ftan» 
jbfif^e JHtd&e in eine gefftl)tKd&e fttifi8 gegogen;*) am 17. 3uni 1845 gefteljt 
et auSbtttdttidf), toie BebenHid^ i^m bie Siiftenj einet gefd^Ioffenen lat^olifd^en 
$attei fei: „i<f) mdd^te ni$t, bag e8 eine tat^olifd^e $attei gebe, toeil e8 bann 
balb feine lat^olif^e Nation me^t geBen toitb," s ) unb et nennt bie fflebactum 
be8 „Unit)et8" BeteitS „bie Detlotenen ©5^ne be8 llntoetS". 4 ) 88 tft lein 3toeifel # 
bag bie StsBif$5fe t)on $ati3 unb $efan$on gleid^faHS ba3 „Unit>tx9 u im 
Sluge ^aBen, too fie ilBet ben bittern unb ge^fifftgen Zon einet getoiffen fat^o- 
lifd^en ^teffe Uagen. 5 ) 3fnbef|en, bie @a$e toat nid^t me^t ju finbetn. 3Kon- 
talemBett ^atte in 3frlanb bie Dtganifation bet lat^olifd^en Cppofitton gefe^en, 



2 ) Ozanam, Lettres IL p. 48. 
>) iibenb. p 61. 
^ (gbtnb. p. 87. 

*) (Sbenb. p. 86: n Les enfants perdus de PUnivers que tout le monde d&avoue, soit 
poor cause de violence, soit pour d&aut de talent . . . 

5 ) aBarmont, p. 232. SBergl. bajclbfl bie ^teugexung £ocquemttf'3 Nouv. corresp. incite, 
p. 212 unb 215. 



242 



Seutjdje ftunbfaau. 



unb fo toenig iljm O'Gonnel petffinlidj fonn>atl)if<$ toat, 1 ) fo fatten et unbfeine 
gteunbe bod) beffen £Ijfitigfeit ftd^ jum SJlufter genommen. *Dtan untctnaljm 
e8, bie SJtaffen beS Iatf)oIifdjen JBoIfeS fat bie $oIittf bet $attriffifpet ju 
entjilnben unb ju otgantfiten: em §eet, Dot bent SJtontaleutbett fp&iet fetter 
gtaute; faum abet toat biefe Otganifation gelungen, ate ifjvx bie Sffl§nmj 
biefer gleutente au8 bet $anb getiffen toutbe. S)et SJtann, bem biefet Soup 
gelang, toat fein unb Supanloup'S Sobfeinb, $ett SouiS JBeuiHot. 

CouiS SJeuittot, bet ©oljn eineS Butgunbifdjen iHlfetS unb, toenn tDtx md)t 
itten, utfotflnglidj bentfelBen §anbtoetf Beftiutntt, ift fe^r ftiil) in bie Soutnaltfti! 
eingetreten , beten toaljtet Sleftor et gegento&ttig ift. St ^ot ate Sftenfd) unb 
©djtiftftettet atte jpijafen butdjgemadjt. 6t ttat in bie $teffe ein ate 5Re» 
puBKIanet unb UnglfiuBiget; jum flatljoliciSntuS Beleljtt, ijl et ffit biefen cine 
eutopfiifdje ©tofjmad&t getootben. 6utU ©ttibiet Beljauptet nidjt ju t)icl, toenn 
et uteint, CouiS SJeuiUot IjaBe nad) bent SJJapfitljuut, bent (5pi§Iopat unb bem 
jptieftett^unt ein DietteS ©leutent, ba8 Sciendum, in bie Stegietung bet ftitdje 
geBtadjt. 2 ) SIBet JBeuiHot Detftanb ba8 nidjt fo, ate foUte bie Saientoett toteber 
bent JtletuS gegeniiBet in jene ©tettung tflden, toeldje fie in bet alten ftttdje 
eingenoututen. 3fnt ©egentljeil, be Sttatftte'S unb 201^1010^3' ©eifl toat fiber 
ityt gelonttnen: iljm toat betJPapft bteflfitdje; toie et bie conflitutionellen gtei» 
Ijeiten beS ntobetnen ©taateS Ijafcte, fo tooQte et in bet ftit$e nut bie abfolute 
SJtonatdjie auf bet Bteiten SJaftS einet bent jpapfttljuut BlinblingS etgeBenen 
2Raffe. S)ic8 ©^fteut ljafct atte S^eilung bet ©etoalten: e§ ift, toie gefagt, bcr 
nattttlidje ©egnct attet Sltiftoftatie unb Dot aHent bet Sltiftoftatie beS ©eifW. 
©ainte«S3euDe etjfi^lt eine teijenbe Slneftoie Don eincnt fjteunbe beS SHcomte 
be Sonalb, beS Betft^ntten gteunbeS be flttaiftte'S unb eineS nidjt ntinbet flatten 
2Jetfe<$tet8 beg SlbfoIutiSntuS. S)et ©taf be 2Jtatcettu8 ttat einft in bie 
SSuteauj bet „Quotidienne a , toeldje bantate 3Jlid§aub ntit gtofcem (Srfolge 
leiiete. „9hm," tief iljn SKidjaub an, „©ie utfiffen juftieben fein, e3 ift bod^ 
©eift in unfetent SoutnaL" „3a," anttooitete bet fjfteunb SJonatb'8, „ba3 ijt 
e8 eBen, toaS id^ ni^t lieBe; too ©eift ift, ift intntet ettoaS Dont SeufeL" s ) 
3ene (Slitc auSetto&^Itet, ^od^geBilbetet unb telatiD fteifinniget Sft&nnet tote 
^JtontalentBett, Cacotbatte, 6o(^in, Supanloup, toat ba^et ffit SSeuiSot'S 9ti^* 
tung Don Dome herein ein ©tein beS 2lnfto§e8. @t Bebiente ftd^ iljrer obev 
biente i^nen Dielnte^t, Bis et ate $uBlicift feft int ©attel fag: Don ba aB ma^te 
et ben w UniDet8" Don jenen §etten DoHIotnnten unaB^ftngig unb geftaltete i^n 
junt ^auptotgan jenet ejttenten ^attei, toeld^e man bie ulttantontane ju nennen 
pflegt. SBeuittot toat Balb bet auSgefptod^ene #ett biefet jpattei. ©eine toiffen- 
fc&aftlid&e 95otBiIbung toat fe^t unjuteid^enb unb bilettantifd), aBet fftt bie 
£age8tittetatut Befag et ein Salent Don unDetglei$Ii$et Sei^tigleit unb ©etoalt 
SBftte fein ©eift tiefet unb fein SBiffen gtflnbli^et, man ttnnte iljn einen 



*) 2krgl. Mrs. Oliphant Memoir of Count de Montalembert Leipzig, Taachnitr 
Edition, U. p. 84. 

*) £. Ollivier, L'Eglise et l'^tat oa condl da Vatican. Paris, 1879. I. p. 806. 
8 ) Caoseries da Lundi IV, p. 829 f . 



gelig 2>upanIoup. 



243 



mobetnen SEettuIIian ttcnncn. 3encn ©eift einet jexfe|enben, atteg jexfleifdjenben 
Jhiiif, bet jutoeilen audfj bei 3- be SJtaiftxe aufttttt unb beffeniljalben man iljn 
ben „iatI)olifdjen JMtaixe" genannt Ijat, ifjn befifct SeuiHot in nodf) toeit ljbljexem 
©xabe, oljne bag berfelbe buxdf) eine @put toon ©belmuil) unb ©ute gemilbext 
toftte. 2)em jpapfte gegenilbet legt er bie niebtigfie ©dfjmeidfjelei , atten 2lnbetn 
gegenilbet ungemeffenen ©ocljmutfj an ben Sag. Slttc jt&nfle bex ioutnaIifiifd>en 
£e$mt fennt unb gebtaudfjt ex, leine ift iljm gelftuftgex al8 bie Silge, toenn e» 
urn bie Xljatfadjen bet ©efdfjidjte, unb ba£ lieblofefte £exabxeifjen, toenn e£ 
fidfj utn bie Sa^mlegung eineS ©egnexS ljanbelt. 3m flampfe gegen SJton* 
talembext, Sacoxbaixe, 2)upanloup Ijat S3euiIIot ben auSgiebigften ©ebxaudf) toon 
biefen SJlitteln gemad&t. 3fym auf ben toexfdjtungenen 2Begen feinex jpolemif 
nad&jugeljen, to&xe eine pfo^ologifdHntcxeffante ©tubie. Obex gfibe e3 einen 
gtoeiten ©d&xiftftellex unfexex 3eit, bex mit bexfelben ©etoanbtljeit feine gaxben 
bex palette eine3 f^tefole unb bex eineS (Sugen Sue eninfiljme, tote bieS SJeuiUot 
in feinen „Parftims de Rome" unb ben „Odeurs de Paris" txauxigex SEBeife 
gelungen ift ! 

& SJeuittot ffimpfte nidfjt aHein fflx fein 3beal einex Sttianj beS abfoluten 
5Pa}>fitIjum8 tnit bet Od&Iolxatte. S)et gtflfjie I^eil beS fogenannten niebetn 
ftanjbfifdfjen ftletu8 fiel iljm ju. S3 ift beteitS bie Slebe getocfcn Don bet un- 
etquidBRdfjen Sage, in toeldfcet biefet JtletuS butdfj 9taJ>oleon I. gefe|t tootben toax, 
ben man beSljalb gexabeju al8 einen bex ^auptbegxunbex beS fxanjdfifcljen Ultra* 
montaniSmuS bejeidfjnet Ijat ] ). ®8 fain nod^ ein anbexeS element tyinju, um 
in bex fxanjbfifd&en ©eiftlid&feit bie alten gatticanifd&en Senbenjen DdOCtg ju tilgen 
unb baS ©efilljl einex getoiffen nationalen ©elbjlftnbigleit 9tom gegen&bex gfinjlid) 
ju exbxfidEen. Socquet)iHe ijat in einem feinex SBxtcfc an fjxau Stoetfd&ine biefen 
jpunlt bexfiljxt, tnbem ex feme fxfl^exen SluSf&ljxungen in „Ancien Regime et 
la Revolution" gegen bie ©ntoenbungen feinex geifttootten gxeunbin in ©d(ju| 
nimmt 2 ). €x filljxt ba ben ©ebanlen auS, bag, toet tocbet buxdf) fjamilienbanbe 
nod) bux<§ ©xunbbefifc an fein Sanb gebunben ift, fflt bie ©efdjicfe unb baS 
SBo^lfein beffelben f$lieglid§ gleid^gfiltig toitb. 3n biefem fJfaQe fei bie ftan- 
}5fifd(je @eiftli$Ieit # feit i^t bie Stebolution ben ©runbbeft^ genommen; in po« 
litifd^en 2)ingen fei batum iljte nat&xlid^e ©eftnnung bie 3nbiffexenj unb in 
biefem €>inne fei bie toon i$x geleitete Sxjie^ung. 9iamentlidj in bex untex bem 
toefentlid^en (Sinftuffe be3 AletuS etgogenen grauentoelt Detmigt SocqueDiQe 
g&it}Iic^ bie St^nung ienet ^ftid^ten, toeld^e ft$ auf baS Sffentlidje Seben unb 
ben ©taat bejie^en, to&^tenb fid^ in bem AletuS beS Ancien Regime ftetS eine 
leb^afte S^eilna^me ffit bie 3nteteffen unb bie jpflicfjten be8 ©taatebfitgetS hmb- 
gegeben fjabe. 63 fann ^iet nid^t auf bie fjxage eingegangen toexben, ob bie So3- 
Ibfung beS &lexu8 Don ixbifd^em Sefi^ fpecieH turn ©xunbbefi^ fax bie SHxty 
ein Stadfjtljeil, obex, toie grxau Stoetfdfjine i^xem bexfl^mten fjxeunbe gegenilbet 



s ) 2krgL Yicomte de Meaux, La Question religiease au S^nat, tm Correspondant, 1865, 
Wltoi, p. 457. SBatmont a. a. £>. B. 224. 

*)TocqueYille, 1' Ancien regime et la Revolution, p. 172, unb Lettres inedites de 
Mme. Swetschine, 2. Id. Paris, 1869, p. 4G1. 

$euif<$e Runbf^au. VI, 8. 17 



244 



SeutfAe SKunbftyw. 



geltenb madjte, ein Sottljeil toat: getoifc ift, bafc ftc ben gtbfjeten £Ijeil iljtet 
©tenet gegen bie bfttgetlidtje ffteiljeit unb bie nationale SBoIjlfaljtt gleicfcg&Itiflet 
gemad&t Ijat, ate Winner tote Xocque&iHe unb SJlonialembett e3 toftnfd&en 
lonnten; getoifj ift, bafc bie fo etgeugte ©enlatt bet ©eifilidjfeit e8 toef entity 
toat, toeldfje fie bo^in btad&te, ben 2. December nidjt blo& gu etttagen, fonbern 
toifllommen gu Ijei&en. 

2. JBeuittot ttieb bie $itdf)e fJtanfreid&S SRapolcon III. in bie 5lrtne: oljne 
bie affgemeine S^etlna^mc beS SeelforgetteruS tofire bet ©taatSftreidfc niemafe 
Don bet Station anerlannt toorben. S)et Sptfiftbent bet 9te}mblif Ijatte bie 
2BaIjtung ber confettoattoen Snteteffen auf feme fjaljne gefd&tieben; et Ijatte 
butd& baS ©efefc ffcttouj, toeld&eS ber „Unioer8" fteilidf) fur eine gang ungu* 
reidfjenbe SlbfdfjlagSgaljlung er!I&rte, bem latljolifd&en Unterridfjt unb bet Action 
beS 2BeIt« unb Orben8fleru8 grofjen ©pielraum eingerftumt; er Ijatte beu$aj>fi 
nad& 9tom gurfttfgeffiljtt unb bie toeltlidje ^ettfd^aft Ijetgeftettt; et Ijatte bie 
fpfttlid&e Sefolbung bet ^ferret etljbljt unb bet &itdje Sldfjtung unb SBoljttootten 
gegeigt. SBar e8 gu Dertounbern, bag bie latljolifdje SJJartet in SJtaffe i()m gufiel: 
„C3sar, TEglise fait vos affaires, payez-la de retour, faites les siennes." S)er 
2hmb toutbe gefdjloffen unb $err 33eutHot toar im SBeginne be8 gtoeiten Saifet* 
rei<§8 #ert bet Situation. 6t butfte ftc^ jefct ettauben, toa8 fetn Sate ober 
^tieftet jt<$ ben SMfdjbfen gegenftbet \t etlaubt Ijat. 5)et „Untoet8" gettifj bie 
bifd)5flid&en §ittenbriefe, toelc^e iljm gu fait obet gu gemft&igt fd&ienen; et con* 
ttolitte bie gefatmnte JBertoaltung unb ba8 jprtoatleben bet fed&Sunbad&tjig 
SBtfd^dfe beS 9teid)e8. S)er Srgbifdfcof ©ibour ljatte auf einer $arifet $tobingiaI« 
fonobe nodf> 1850 JHage batittet gefftljrt, bag „23if<Ij5fe unb ^Jtieftet untet bem 
JBortoaribe bet JBertljetbigung bet pfipftltc^cn fRed^te infultitt tofttben". Stout 
nbtljigte ben ©tgbifd&of, gu tettactiten, fotberte SSeuiQot auf, feinen ^UnfoerS" 
fottgufefcen unb etmaJ)nte bie SBifd&bfe, bie teligibfe jpteffe „untet iljten 6d§u|" 
gu neljmen. Slufcet ©ibout tourbe SRiemanb btrecter ate ©upanloup t)on biefent 
(Maffe bet 6utie bettoffen: benn ntit feinem bet 2Jif<$5fe Ijatte bet „Untoet8" 
dfter unb etbittettet jttieg gefflljtt ate ntit iljut; feiner tear abet audj in 
feinen 2Jla§regeln gegen baS SSlatt loeitetgegangen alS bet Stfd^of oon Orleans, 
bet^eS getabegu in feinen ©entinatien t)etbot. 

@d tear in jenet 3eit, too S3euiEot'S 2Bott me^r ati baS atter SSif^fife 
gait bag et fetn „2BatetIoo" fc^tieb, eine S5tof(^flre, toeld^e man in 2)eutf$laitb 
fo gefdUig toar, unbea^tet gu taffen: unb bot§ toar in iljr nid^t b!o§ bie 
^etgenSmeinung, bet ftangdpf^en Ulttamontanen, fonbetn aud& bie be8 AatfetS 
auSgefptod^en, bie Sl^eingtenge fflt 'grtanfteid^ gefotbett unb bie 9iiebertoerfung 
beS proteftanttf^en ^reugenS al3 eine fjforberung, alS erfieS 3^ ber ^fat^oli- 
fd^en $oIitif ^ingeftettt. 

S)te 5teunbf(^aft mit bem ftaifet na^m inbeffen i^t (Snbe, alS biefet feit 
1859 gugab, ba§ SJictor 6manuel Stalien ©tfldf fflt ©tfldC — in $ati8 fagte 
man, toie eine Slttifd&odEe — Oetfd^Iudtte. S)te iHtd^e Ijatte bie ©efd&fifte 6&fax8 
BeftenS befotgt; abet 6&fat bad^te, feit fein S^ton feftftanb, me^t an bie feinigen 
ate an bie bet „iHrd(je". 2$on bem 9lugenblidEe an erllftrte fi(§ SSeuittot gegen 
bie Spolitif ber SJegierung in Stalien, unb bie ^eftige 3lrt, toie er e8 t^at, gog iljm 



gfettg S)uponloup. 



245 



bie Unterbrfldtung be3 „Unitoer8" ju. SBir finb ftreng gcgcn SJcuittat getoefen, 
feten toir au<$ geredfjt gr Ijatte fttr fcinc grofcen 3)ien[te perfbnlidfj nid^tS toon 
bem flaifer berlangt; ct tooHtc in bcr X%at nur bet Stixty bienen. 3e|t, too 
i£)tit bic £>erau§gaBe eine§ 3ournal3 unterfagt tourbe, lonnte et fi6rigen3 auf 
fetnen SorBeern auSruljen: bad gro&e 2BerI ber toottfommenen SluSiilgung aUeS 
beffen , toa8 an bic altc gaUicanifd&e Jtirdfje erinnerte, toat jtoifdfjen 1850 unb 
1870 auf bet gangen Sinie DoUbxa^t tootben. Die rdmifd&e Siturgie Ijaite 
ilBcratt bic 2)i5cefanliturgieen toerbrfingt , bic altcn itatedjiSmen unb SeljrBftd&er 
toaten burd) neue, im ©eifie bcr ©efeUfdjafi 3fefu gefdfjrieBene erfefct, bcr SBiber* 
fianb bcr 33ifd)5fe tear Bi@ ju bcm 2Ra&e geBrocfjen, bag bcr 39ifd)of Don SlctoerS 
#errn SScuittot feinem 5Heru3 al§ cine Bei feinen tljeologifd&en Sonferenjen ju 
confuttirenbe Quelle bejeid&nete *). 2)er Sriumpl) bc3 UltramontaniSmuS , toic 
iljn bic „Civiltit cattoliea", toic iljn bcr „VLm\)ex$ u rtyrftfentirten, toar auf8 Bepe 
toorBereitet. 

S)er UltramontantemuS ift fcinc (Srftnbung unfereS SaljrljunbertS. 6r ift 
in feinen $eimen jo alt toic ba8 Sfjriftentljum felBft. greilidj, c8 gibt Scute, 
toeldje iljn mit bcm $atl)olici8mu3 ibentifdfj |e|cn; id) toerbe mid& nicfjt fo tief 
Bfldfen, urn mit bicfem ©tanbjmnft ju fcerfjanbeln. S5er UltramontaniSmuS ift 
jene ©eflnnung, bic e§ nic toerfteljen fann, bafc bag 9teid& Sljrifti nidfjt toon biefer 
SBclt ift; bic oBgleid) toon bcm ©tifter bcr dfjriftlid&en Religion mit fcincm 
„retro Satana" jurildfgetoiefen, ftd& immcr unb itnmer toicber an biefelBe ^cran* 
fdfjleidjt. ©eit bic iiird^c iljren ©ang burdfj bic 3faljrl)unberte genommen, folgt 
fte iljr, Balb bon feme, Balb nfiljer toic bcr SJerfiHjrer bcr Unfd^ulb auf i^rcm 
2Bege nad&geljt. ©ie ljfilt bcr d&riftlidtjen ©efeUfdjaft bic gata 2Jtorgana einer 
irbifdfjen ^errfdjaft toor, madtjt ben 5Pa£ft nid&t nur jum cinjigen unBefdjrfinften 
#errn bcr itirdfje, fonbern audi) jum oBerften ©cBicter fiBer gflrften unb SSdHer. 
SDiefe ©cjtnnung muf$, um fid) mit bcr ©efdjidfjte aBjuftnben, btefe ignorircn ober 
fdlfd^cn, fie mu§, toic §crr ©aume, ben ©afc aufftcUcn, j[e aBfurbcr unb Ijfirter 
cine Cc^re Hinge, befto gBttlidfjer fei fic. §atte S^riftuS erflftrt, ba§ er ge- 
fommen fei ju bienen, fo erll&rt fte, bag bie Stixfyt ba fei, um gu ^errf^en; fte 
ben!t fi$ aBer bicfe ^errfd^aft nidfjt al§ eine ^errfc^aft ber SieBe, t)ielmc^r aid 
eine ^errfd^aft ber ©etoalt unb beS ©d^redenS. <S$ !ann fd^einen, alS oB ber 
©dEjritt bed Sierfud^erS ^eutc bidder alS iematS Winter bem ber &ir($e t)ernommcn 
toerbe unb alS oB er bie $anb auSgeftredt ^aBe, um fie in biejenige ber 
b^teren ju legen. 3^ tann tro^bem nimmer jugeBen, bag, toaS man ^eute 
nur alljugerne annimmt, fidE) Aat^oIidSmuS unb tlltramontaniSmuS ibenttficirt 
^aBen. ©elBft toad %x<mttt\6) anlangt, lonnte S^icrS im 3(a^re 1874 in 333c* 
nebig mit 9ied)t fagen: „toenn i$ au$ ben StuSbrutf „Hericale $artei M nie an* 
toenbe, fo lann id^ bo(§ fccrfid&ern, baft biefe ^artei in fjranfreid) in fe^r ftarlcr 
OlWnoritat ifl"*). 2113 imf5frii^r 1878 fieo XIII. fofort nad) feiner 3nt^roni- 
fation & JBeuiHot jene fd^arfe 3ure(§ttocifung ju S^eil toerben Iic§, toar in 
fjfrantreid) bie fjfreube unter ben gebilbeten Aat^oIi!en aSgemein: man toar 



*) SBetfit. „Univer8 a torn 23. December 1873. 

*) 93fTQl. Rlpublique frangaise, bie ^ummern t)om 13. unb 25. October 1874. 

17* 



246 



Seutfte 9tmtbf$au. 



entjftdtt, bafj getabe bieS cine bet etften StegietungSfjanblungen beS neueit 
$aj>fte8 toat. 

©egen @nbe bet fedjjiget 3aljte $atte Stapoleon III. bag 2Biebetetfd(jeinen 
bc8 ^niDetg" geftattet: JBeuittot fonnte in bemfelben 9lugenblid(e toiebet ljer* 
Dottteten, too feme $attet beS S9eijtanbe8 feinet einflufjteid&en Qfeber am meiften 
bebutfte. SpiuS IX. ijatte bag Sonril angefagt; S)u^anIoup baffelbe toiHtommen 
geljeifeen unb in einet audj in Deutfd&Ianb in jtoei nebet|efeungen Detbteiteten 
©d&tift 1 ) aHeS (Bute auSeinanbetgefefct, toeld&eS bie fatljolifd&e 2BeIt Don biefet 
jHtdjenDetfammtung ju Ijoffen beted&tigt fei. S)a fd&Iug tote eine SBombe jencr 
Dielbetufene Srtifel bet „Civilt& cattolica a ein, toeld&et bie Dogmatifttung bet 
fcftpftlid&en llnfeljlbatteit alS ben toaljten beS SoncilS offenbatte. Die 
libetalen $atfjolifen gtanfeeid&S toaten toie Dom 2)onnet getflljtt; Stiemanb toat 
tiefet enttftufd&t ate SRontaletnbett, ben eine gtaufame fttanfljett eben bent lob 
entgegenfftfjtte. SXuf bet Xtibftne bet ^aitSfammet toot 1848 fjatte et bie fjtei* 
Ijeit fflt bie iKtdje, bie fjteifjeit fflt bie 3efuiten Dctlangt, toeil et ttef fiber* 
jeugt toat, bag Seibe mit bet ®etoiffen8fteifjeit unb bet conftitutioneHen Set* 
faffung in leinem Jfriege Iebten. 9lo$ ini 3al)te 1852 fal) et itn Utttamon* 
taniSmuS nid&tS afe ben beted&tigten ©egenfafc ju j[enet fTIaDifc^cn abljftngigleit, 
in toeld&e bet alte (BatticaniSmuS bie Witdfje bet ftanjflfifdfjen Atone gegenftber 
gebtadfjt ^atte. 3fefet, auf feinetn fttanfenbette, fd&tieb et |enen betfiljmten 2luf- 
fafc: „L'Espagne et la Liberty, ben bet ^ottefoonbant" fd&on nidjt meljt ju 
btudfen toagte, unb beffen #etau3gabe butd& ben $atet ^^acint^e jenen merf« 
totttbigen $toce§ bet (Stben SJlontalembett'g gegen ben (Sjcatmeliten unb bie 
„3teDue ©uiffe" ini 3aljte 1876 IjetDottief. Sttan nieint in biefet Slbfjanblung 
bie Dot ©djmetj jittetnbe 6ptadf>e beS gtofeen 9tebnet8 ju ^6 ten, toie et atteS 
baS jutftdftuft, toaS et unb feine fjteunbe einft getljan, unt int Stamen bet fjtei* 
Ijeit ben 3efuiten felbft Gstftenj unb SBitffamfeit in fjtanlteidf) ju ftd&etn; nun 
mufj et in bet „Civilta a lefen, bafj bie IHtd&e mit leinet mobetnen gteiljeit ju* 
fammen leben, bafj ein Kbetalet Jlatljotif obet ein fatljotifd&et Sibetalet nut ein 
#eudf)Iet obet Dummfopf fein famt. ®ut, fagt 5JtontaIembett, man ^Stte unS 
bag abet bamalS fagen foOen, man $&tte nid^t atoanjtg 3fa^te Don bet Don unS 
fflt bie 3efuiten etobetten gtei^eit leben unb ptofititen foDen, um fd^IieSKd^ ju 
totmnen unb ju fagen, bafe bie grtei^eit eine %tft ift. ^JBieffeid^t ift ba8, toa8 
bie „Civiltfc a fagt, fe^t ott^oboj, idj toei§ e8 ni^t, benn id^ bin nid^t 3Kd^tet 
in 2)ingen bet £^eologie, abet i^ glaube e8 einigetmagen in S)tngen bet (ftjte 
unb beS SnftanbeS ju fein, unb id) glaube, toaS bie „ Civil tA a tteibt, ip DoU» 
lommen e^tlo8". 

S)ie garter bet libetalen tfatfjoliten fanben c§ fflt n5t^ig, in einem fdtm- 
lidjen ^togtamm ©teQung ju ben ftd^ Dotbeteitenben Stetgniffen ju ne^men unb 
bie tflmiffge 6utie, toenn aud) in einet ©prad^e tiefftet (Stgeben^eit, auf bie @e« 
fasten aufmettfam ju madden, toeld^e ein ©ieg bet Don bet „CiviltA u Detttetenen 
Senbenjen unfe^Ibat nad^ fid^ jieljen toetbe. ©et w 6ottef^onbant 1 ' DetSffentlic^te 
bie Denffd&tift untet bem Sitel: „Le Concil u am 10. Octobet 1869. 6ie foil 



J ) Lettre sar le fhtar Concile oecum^nique (1. nor. 1868). 



247 



au8 bet fjfebet be8 £etjogS SlIBett toon SBtoglie gefCoffen fein, inbeffen IjaBe id& 
©tiinbe ju toetmut()en, bag Sluguftin Sod&in on ber SIBfaffung toenigjtenS Be* 
t^eiligt tear. llntetbeffen toot abet aud) ©upanloup auf bem ilampfplafc et- 
fd>ienen. 2luf tljn unb bic ©ppofltion bcr beutfd&en 2Bijfenfd>aft fefcte SRonta* 
lemBett toot offcm feine ©offnung. Sett langet Sett mtt 2)SUinget Befteunbet, 
toetanlagte ct ben SBtf^of toon ©ttean8, ftdf) mtt biefem fiber bie Sage bet Dtnge 
3U Befpted&en. 2)ie Sufammenfunft fanb auf bem Sd&Ioffe 2)aIBetg Bet 2Botm3, 
bem mflttetlid&en (StBfifce be8 fiotb Stcton, ftatt. 3utiidCge!eljtt, toet5ffentlidf>te 
2)upanloup nadf> etnanbet btei Stteitfdjtiften, in toeld&en et fidf) gegen bie Beat* 
ftd^tigte definition au8f ptadf) *). 2)ie btitte biefet Sdf>tiften mad&te am meiften 
Sluffeljen: fie t^etlte bem $Ietu8 bet 2)i5cefe Ottean8 ba8 „2ttoettiffement" mtt, 
toeldje8 bet Sifd&of $ettn 2. JBeuittot ali Stottoott auf beffen Atiti! feinet 
lefcten SBtofd^fixe ju Sljeil toetben Keg. Sotool bie .ObfettoationS" al8 baS 
„2toettiffement" finb im SEone ftugetftet ®etetjt!jeit unb ©eftigleit gefd&tieBeu. 
JBoffuet toutbe einft in feinem ©atten toon einem jpiafetegen ilBettafdijt; feine 
UmgeBung fCfid^tete fo fd^neH fte lonnte untet 2)adf>, toftfjtenb et felBft in ge* 
toofyttet, maiejtfttifd&et 9tulje nadf> bem $aufe fdf>titt. „6ie toetben nag/ 1 tief 
man i§m jut „un 6v6que, anttoottete SBoffuet, ne court jamais". 2ln biefe 
3lneIbote etinnett @mi( ©Uitoiet BoSfjaftet SBeife, too et toon 2>upanloup'8 „9ltoet» 
ttffement" fptidfjt 8 ): *biefet", fefct et l)inju, mad&t e» nid&t toie Soffuet, et 
Ifiuft immet auf ettoaS §in obet Iftuft jemanben urn. 41 OUitoiet Ifi§t {eine @e- 
legenljeit tootBeigefjen, oljne bem 33ifd&of toon Dtl6an8 am Seuge ju fCidett. SIBet 
man {ann ifjm nidfjt ganj Unrest geBen, toenn et Befjauptet, bag bie $eftige 
€>ptadf>e biefet $PampljIete bet toon ©upanloup toetttetenen Sad&e me^t gefd&abet 
ate genfifct unb bie tiefe StBtttetung bet ©egenpattei am meiften toetfd&ulbet 
IjaBe. gteilidfjtoat bet29ifdf>of fdf>toet IjetauSgefotbett: mit beutlid&et Stnfpielung 
auf iljnljatte bet w llnitoet8" toon ,,neumobifd&en untoutbigen Jtatljolilen, Steuetetn, 
(Somplicen litd&enfeinblidfjet ©ecten" gefptod&en; aBet ein 3Hfd&of follte nidjt 
jotnig toetben. 

3Jlan Begtrift, bag ©upanloup Bei feinet Stnfunft in Slom nid&t BefonbetS 
freunblidfr aufgenommen toutbe. 68 toat flat, bag ein Sljetl be8 „2ltoettiffement" 
^5^et jielte al8 auf $ettn SSeuiDot. Xto^bem foil i^n $iu8 IX., bet atten 
SSetbtenfte be8 S9if$of8 eingeben!, fteunbli^ empfangen $aben. 3Ran etj&^tte 
ft$, bet $apft ^aBe nad^ bet etften Slubienj S)upanIoup 9 8 feinet UmgeBung 
gegenQBet toon bet etptoBten 9ln^cinglid^!cit beS S9if$of8 an feine $etfon ge« 
fptod&en unb fid) bet Snnigfeit gefreut, mit toelc^et betfelBe feine £anb gelilgt 
tootauf 9latbi bteift genug toat, ba8 fofott in bet ganjen @tabt colpottitte SBott 
„baccio di Giuda u ^injutoetfen. 

Det 39tfd}of toon Organs Betoo^nte toa^rcnb be8 6oncil§ bie in einem 
©atten am SKaccao Bei $otta $ia gelegene SJiQa ©tajioli, toeld^e Balb bet 



s ) Lettre aa Clerg6 de son diocese, relativement a la definition de rinfallibilit^ (11. nov. 
1869); Lettre an Clerg6 et aux fideles de son diocese avant son depart poor Rome; Lettre' 
aux prdtres de son diocese pour leur donner communication de son avertissement a M. Louis 
Veuillot (21 nov. 1869). 

*) 6. Oait)tct a. a. D. 1L p. 442. 



248 



fceutfae 9hmbf$au. 



©amtnetyunW bet Opposition toutbe. @t fril^fluitc tneiften8 in ©efeUfdjjaft 
toeniget ©efinnungSgenojfen unb gteunbe urn gtofllf llljt; nadf> bem ©eieuner 
pfleqtctt bie Ijettoottagenbfien JBetttetet feiner SRid&tung fid^ Bet i!)tn einjufinbeti. 
Set SBintet 1869—1870 fal) in ben Sttauetn 9totn8 inteteffante unb butd& 
@etfl unb ©teffung tyettoottagenbe 5petf8nlid(jleiten au8 alien SBelttljeilen Der* 
eittigt. SHele toon iljnen toerben eine angene^tne Srinnerung an bie $>ofpitaIit&t 
unb bie geijtige Stntegung Betoaljten, toeld&e fie in bet SKtta ©tajioli fanben. 
2)ie JBetljanMungen entfotad&en Belanntltd) ben 2Bttnfd&en bet Dppofition nid&t 
©upanloup fafj fid& t)on bet tnit bem $auptgegenftanb beS 6oncil8 beaufttagten 
Souttttiffion auSgefd&Ioffen 1 ): et tnufjte toiebet jut fjebet gteifen, urn feiner 
©titntne ©ept ju toetfdjaffen ; e8 gefdf>al> in ienet jpoletnil, toeld&e et itn gtffi^ 
fa^t 1870 tnit bent (StjBifd&of ©ed&ampS toon 3JtedjeIn fft^tte. 3n ben SJet- 
fatntnlungen beS franjSfifd&en (£pi§!opate§ entfaltete et natfttlidfr neben 2)arBotj, 
©inouityac unb ben ilBrtgen fSffi^rcm bet ©Jtyofition eine unetmiiblidje I^ftttg« 
leit. S)et (Stfolg toat gegen tyn. ©eit bent 5K&t8 1870 toaten bie ©inge ent- 
fdf>ieben; bie Curie lonnte ni$t jutili, ofjne fid) einet 9KebetIage auSjufefcen, 
toon bet fie fid) fdjtoetet etljott IjaBen kofixbe, at8 t)on bent €aput gtequenS bet 
gonftanjet Stynobe. 

grtanftetdf) toat bantalS Beitn Ijeiligen @tul)le butdf> ben SJtatquiS be Stannt* 
t)tHc toettteten. 2)a bie fatljolifdfjen Staaten leine ©efanbten jutn Soncil ge> 
fd&idtt fatten, inbent fie nidjjt baju eingelaben toaten, fo lonnten bie in 9tom 6e» 
glaubigten SRiniftet nut einen fel)t inbitecten Sinflufj auf ben ®ang bet <Sr- 
eigniffe ilBen. 5lBet toftljtenb bie ©efanbten ©efietteid&8, $teufcen8, 23aietn8, 
toenigftenS il)t flJWglid&eS toaten, um ben Sfntentionen iljtet 9tegietungen ent» 
foted&enb ju fymbeln, tfjat bet 2ttatqui8 toon SBannetoiffe ungefftljt ba3 getabe 
©egentljeil t)on bent, toa8 fein SlufttaggeBet i§m tootgefd&tieBen. 2)et ©raf 2)atu, 
bet bamalS ba3 2Jtinijtetiutn be8 2lcu§em BeHeibete, gefjdtte f einet ©efinmtna 
nadf> ben KBetalen $atfjolifen an unb injttuitte ben ftanjflfifd&en ©efanbten in 
9totn, fotool Bei 6t. fceiligleit, al8 ben SPtfilaten itn 6inne flJtonialeutbett'S gu 
toitlen. $ett toon SBannetriHe t^at nid^tS t>on bent, fei eg au8 eignet Snfoitation, 
fei e8 int ge^einten Sluftxag eine8 §B^etn. <§x fptad^ int ©egent^eil Bei bet Gutte 
in einet SBeife, toeld^e biefe fiber bie eitoaigen ?lBfid&ten bet faifetlid&en *e» 
gietung t)8ffig Betu^igen tnu&te. ©ieSBifd^bfe, t)otaB S)atBo^ unb ©upanloup, Bc« 
Ilagten ftd^ flbet biefe fcaltung be8 ©efanbten Bei bent 3JHniftetiunt tote Bei bem 
Jfaifet. @8 fanben SBet^anblungen itn 9Kinijtettatl) unb ^intet ben ©ouliffen bed 
3Winiftetiutn8 ftatt, toeld^e ben 9tiidtttitt S)atu'8 unb bie Seaufttagung be8 ®on« 
fetl8pt&fibenten @. OUbiet tnit ben ©efd^&ften be8 auSto&ttigen SRintftettumB 
ant golge fatten. OHioiex tna<$t in feinetn tne^tfad^ angeffl^rten SBetle fe^r 
toett^oDe 55litt^eilungcn fiber biefe foeigniffe, bie inbeffen ben toafjxen SSetlauf 
betS)inge unb bie etgentlidjen 2lbfi^ten be8 AaifetS Ieine8tt)eg8 ganj ent^QOen 8 ). 
Bin in bet Sage, ^iet @inige8 )u feiner 2)atfteIIung nad^ttagen ju {flnnen. 



>) Eexfll. barfiber ben »rief 3J?on talembert'S t)om 31. December 1869 bet 2Bormont, 
p. 243. 

*) Dllititer a. o. £>. U. p. 216 f., bef. 218—219. 



gfelig SDiUxtnloup. 



249 



t SBet biefe ©atftettung liefi, Ijat fofort ben ©ttbrud, bag ©err Ottitoiet fjinjWjt- 
lid) bet tdmifd>en ©inge onberS badjte alS bet @taf Statu. SGBftljtenb biefet alle 
politif^cn §ebel anjufefcen fudjte, urn bie Oppofltion ju ftii|en unb foeBen fein 

i BefannteS „2Jtemotanbum" an Slntonctti gefanbt, leitet Ottitoiet eine ^olitil bet 
StBftention ein, beten SRotitoe oetmuttyKdj eine 3«t fong jtoifdjen bent jtaifet 
unb iljm geljeim geljalten totttben. 5lapolcon mag eS -getabe tedjt getoefen fein, 
toon bent tnit ben SiBetalen toon 2JtontaiemBett'8 9tid)tung ju na§e Kitten £>atu 
loSjuIommen: et Ijatte an Ottitoiet cinen ^toetftftnbnigtoottetn" unb gefd>metbigetn 
SMenet febtet 9lBfid)ten gefunbem 2)et 33eti$t, toeldjen Ottitoiet fiber bie Sifcung 
beS SRintfleTConfeilS gtbt / in toetd&em fiber bie Sftfidtbetufung be8 2ttatqui8 toon 
SBannetoitte toetfjanbelt unb bejfen SBcIaffung auf bent tdmifdjen SBotfd>aftetJ>often 
Bcfd>loffen toutbe, ift getabeju naito. „2Bit na^men int SRiniftetconfetl bie <£t- 
UStungen be8 $ettn be JBannetoitte entgegen unb tore toaten in Ijoljeut @tabe 
Beftiebigt toon bet 9ltt feineS 9luftteten8 tote toon feinet einfic^t§t>oHcn unb tottt- 
bigen @j)tad>e. 2)ie 3u?fitf$altung, betent^alBen man i$n tabelte, bie SSotfidjt, 
bie man iljm toottoatf, etfdjienen unS alS ein JBotjug, Ieine8toegS aBet ate ein 
@tunb jut Ungnabe; toit fdtfdten iljn alfo einflimmig auf feinen Soften jutfid, 
mit bem Slufttag, feine SPoIitif in leinem $unlte ju ftnbetn unb fi<$ mit feinet 
bet Bifd>5fltd)en ^atteien ju ibenttftciten" *). 

3$ toetleljtte in ienet 3^tt meljtfad) mit jtoei 6taat8mftimetn, toon benen 
bet eine SJKtglieb be8 2JHniftetium8 Ottitoiet, bet anbete Senatot, einet bet 
midjiigften unb intimjten SBetttauten beS iJaifetS toat. 3dj lonnte bie 3Rit- 
tfjeilungen Beibet §etten butd) il)te UeBeteinftimmung conttoliten. 58on i^nen 
etfufjt id) alfo, einutal, bag bet jpapft felBft an ben Jtoifet gef$tieBen unb iljn 
geBeten IjaBe, iljm £ettn toon Sannetoiffe ju laffen. 5luf bie Semetfung, batin 
liege tool bet Befte SetoeiS, bag bet 2Ratqui8 nid^t bie ©efdjfifte fjtanfteidjs, 
fonbetn bie beS tdmifdjen #ofe8 Befotge, judte man bie 2ld)feln unb Bebeutete 
mid), bag „fm raot u bet faifetlidjen gntfdjliegung fei eben ba8, bag bet 
ftatfet ftdj mit StBfidjten ttage, Bet beneh et fdjon in nidjftet 3*** SBei- 
ftanbeS bet $attei beS #ettn 8oui8 JBeuiffot btingenb Bebfitfe; e8 toat bag 
$lebiSrit, toeldjeS Napoleon im $tage Ijatte unb bet fttieg gegen $teugen, 
toel^em baS PeBiScit tootau^gef^idt toetben foDte. 2)et 9Kann „mit bem 
lei^ien ^erjen" fyfitet fi$ natiirli^ mit einem SBotte batauf anjufpielen, bag 
biefet Atieg BeteitS im 3Tlarj 1870 Befdjloffene @ac^e toat. Unb botf) toat bem 
fo. 3ule3 fjfatote 2 ) exjfttytt, S)aru ^abe fid^ auS bem Cabinet jurflefgejogen, 
toeil fein $otfd)Iag', bie ftanadfif^en 2tuppen auS ftout jurfldfaujie^en, toon 
bem Sonfeil nidjt angenommen tootben fei. (Smil Offitoiet etllfttt bem gegen- 
flBet, S)atu §aBe nicmate einen fol(%en Slnttag geftettt*). 3)ie „XimtS M toet- 
dffenilidjien feinet Seit einen SStief S)atu'8 an ben ©tafen SBetnet be SDtetobe, 
in toel^em bet 9tfid)ug bet ftanjOfif^en SBefa^ung alS bie fofottige Shtttoott 
bet 3tegietung auf bie definition bet Unfe^IBatleit in 2tu3fid)t geftettt toat; 



s ) Dllioier a. a. D. II p. 219. 

*) 3nlt% ffa^te, Rome) p. 26 unb 31. 

*) DUitnet a. a. D. II. p. 225- 



250 



$eutf$e 9tunbf$au. 



bic Gjiflcnj biefeS SriefeS foil §err 2)aru abgeleugnet Ijaben 1 ). SQBeld&e 33e» 
beutung 2)aru'8 SRfidftritt ljatte, bcxrict^ bet 3ubel SSeuiffot'S unb feiner ©e- 
pnnungSgenojfen in unstoeibeutiger Slrt. 2)ie „Unit&. (Sattolica" Don Surin 
frofyfodte barftber, ate fiber rine gnabtgc Sdjtdung bet SSorfeljung; am felfien 
Sbenbe nodf> telegrapfjirte man an $ertn JBeuiHot nad& Stom: „2)aru jietyt ft$ 
jurfid, ©Hitoier erfefct iljn, 6oncit frei." („Daru se retire, Ollivier remplace, 
concile libre") 2 )- 2)aru tear offenbar toeiter gegangen, ate e3 bem ilatfer im 
$>inblid auf bic i§m toieber notljtoenbig getoorbene S3unbe8genoffenfd)aft ber 
srtremen Spartei bequem toar. Son bem Sage ab toax ber SluSgang be8 
6oncil8 entfd&ieben. 2Ba8 abet bie angebrofjte SRftdberufung ber franjbPfdfjen 
SErufcpen beirifft, fo toerbanfe id) tneinen beiben cBen ertofiljnten ©etofiljrS* 
minnem bie jjenntnife einer Ijod&intereffanten , natttrlid) fingftlidfr geljeim ge* 
ftaltenen 2)epefdf)e Daru'S an SIntonelli, in toeldf>er auf bie fd&toierige Sage Ijin- 
getoiefen ttmrbe, bie ber faiferlidjen 9tegierung auS Soncitebefd&Ififfen ertoad&fen 
mfiffe, bie mit bem ©eift ber franj5pfdf>en 3(njtitutionen unb ben 2Bftnfdjen ber 
bffentlid&en *Bteinung in einem bebauerlid)en SBiberfprud) ftdnben; eine Situation, 
toeldfje eS an pdf) ber faiferlidjen Sftegierung fd(jtoer madfjen tocrbe, ber p&pfllid&en 
^errfdfjaft audj femer iljren Sd&ufc angebeifjen ju laffen, unb baS um fo mel)r, 
falls getoiffe Jurtitifd&e SBertoidfelungen etntrfiten; man Iflnne nid&t am SMjein 
lampfen unb ftdf> burd) SSelaffung einer ©itoipon in SfoitJuSBecd&ia Stalien jum 
gfeinbe madden. Site idf) biefe SBorte toernaljm, toufete id&, toeffen toir un3 toon 
granfreidj) ju toerfeljen fatten. 2Benige SQBod&en toorljer Ijatte ein mir Befreun* 
beter diplomat einer mit granfrcid) bamal8 auf toertrautem fjufj fte^enben 
©rofcmadfit midf) unglfiubig gefunben, ate er mir bie JBerfidjerung gab, $reu§en 
toerbe nod) toor 21blaitf be8 ®ommer3 mit granfreidf) Arieg ju fftljren Ijaben. 

IV. 

2lm 18. 3uli toaren bie SBfirfel gef alien, ©upanloup feljrte mit ben fibrigen 
JBifd&Bfen nadf> granfreid) jurftd, um einem Srauerfoiele betjutooljnen , toeldf)e3 
ba8 §erj jebeS granjofen jetretfeen mufete. <£§ tourbe be^auptet, Slapoleon III. 
ftabe beabftdj) tigt , nad& ber Sefiegung jpteufeenS bie franjbfifd^e Stixty toom 
SJatican loSjureiSen unb er Ijabe bereitS breifeig SSif(%5fe filr bieS fein 5Bor« 
ftaben getoonnen geljabt. ^alte biefe (grjfi^Iung ffir eine gabel; toer fie 
etfonnen, fannte bie 95er^filtniffe nid^t. ©in 6d)i8ma toftre in granlreid^ eine 
tftd&Iid&e 5Wi§geburt getoefen, ber pd^ faum ein anftfinbiger ilal^olil an« 
gefd&loffen (fttte. 3ener SluStourf bed franjoftfd&en illeruS, ber fid^ fftr bie alt» 
iat^olifd^en ©emeinben im 3fura gemelbet ^at, unb ben bie 6d)toeijer fo balb 
toie mdglid^ toieber Io§jutoerben fi(% Bemiil)ten, bietet eine fd^Iagenbe Sffuftration 
meiner S3e^auptung. SBenn aber $)err Dffitoier meint, toie ©upanloup in feiner 
Oppoption fiber bie 6(%nur getyauen, fo fei er au(% im 3tu8btud feiner Unter- 
h»erfung ju toeit gcgangen, inbem er 5piu3 IX. gegenfiber pd^ '.auf feine ftete 



>) Ottbiet o. a. D. EL p. 218. 

*) Louis Veuil lot, Rome pendant le concile. Samedi saint 



251 



(gtgeBenljeit unb fcinc §od>Ijaltung bcr pityftlidf>en JJJtfitogatttoe Betufen, fo t>er« 
giftt berfelbe, baft bie Secrete toont 18. 3uli tocit Winter bent jutficIBIieBen, toaS 
bie „6itoiltti gattolica", toa8 banning, SQBatb, SeuiHot unb i§t 2lnf>ang etjheBt 
fatten, ©ein JBottoutf ift t>on etnent #affe bictitt, toeld>et ftd^ toollfontmen 
etttitt, toemt man JJupanloup'S Sleuftetung fiber bie Slolle lennt, bie ^ett 
©ttitoiet ate SRitanftiftet bed fltiegeS gefpiett Ijat. »2to8 3tab bet Seit," fagt 
bet SBifd&of in bet ©ifeung bet 9tationaltoetfantmIung toont 22. 3futi 1871, „§at un8 
in biefcm 9Jtonat ju ienen BeHagen8toettIjen Sagen autftdgef&ljtt, too ein SDtroijlet 
mit nut ju leidjteut §etjen, ©tenet eineS #ettn mit nut ju Ieid>tem ©etoiffen, 
%u gleidjet Qtit unb mit betfelBen ©anb ©eutfdfjlanb IjetauSgefotbett unb Stom 
toetlaffen fiat" ©atnit fte^t fteilid) bic 2tnft>tad)e int SBibetfotud), toeldje bet 
SHfdjof toon Otfean8 ant 27. 3uli 1870 in einem fcittenBtief an fcinc ©tdcefe 
ergefyn lieft 1 ). 2l6et toeldjet gtanaofe Ijatte bantalS nid>t, ton bet Stegietung 
get&ufd>t, ben ftopf toetloten! fallen toit eS Stopanloup toenigftenS ju gute, 
baft et ben feinigen toiebetgefunben Ijat. 

SBit toetntbgen un8 tootjufteHett, toeld&et ©djntetj e8 ffit ©upanlou})^ 
pattiotifdje ©eftnnung toat, int SBetlaufe bc9 &tiege8 fcinc cigenc SHfdjofSfiabt 
jtocintal in ben §finben bet geinbe ju feljen- 2118 OtfeanS junt etftenmal 
but<§ ben ©enetal Don bet Sann etoBett toat, tljat bet SBifd^of fein SJtdglid&eS, 
unt ba8 Soo8 bet Siabt ju etleidjtetn; unb fcinc gfttfota$e # etteid>te toon bent 
©ieget bie JBetutinbetung bet aufetlegten Jfrieg8conttiBution, bie JBetptotoian* 
titling bet ©tabt, ben Sdjufc bet ftanjbftfdjen Sfettounbeten. ©cine leB^afte 
(Knntifdjung in biefe Sngelegenfjeitcn ntag ben jprinjen fjtiebtid) itatl toetanlaftt 
IjaBen, Bei bet jtoeiten (Sinnaljnte toon OtWanS ben 2Hfd>of einige Sage in 
feinent $alai8 gefangen ju Ijalten. 3)ie gintooljnet be8 S)epaxtemento Bejeugten 
iljte 2)anfBatfeit, inbent fie ant 8. greBtuat 1871 U>n einjtintntig ncBen XfyttS 
al8 SIBgeotbneten in bie Slationafoetfautntlung fanbten. SJKtten in biefen 
SBitten fanb e3 bet „11nitoet8" fflt ^affenb , ben SBtfdjof toiebet auf 8 Ijeftigfte 
anjugteifen. ©net feinet Sottefoonbenten Ijatte SBeuiOot bie ©opie einet 3fofd)tift 
gefdfidt, toeld>e et auf bent @$Ioffe be la 9to$e>en*8rtmI, bent Sanbftye 
Sttontalentbett'S, gefunben Ijatte. (Sin Stein in bet StapttU bafelBft etinnette 
an ein SJleftopfet, toeld}e8 bet SBifdjof toon OtfeanS 1862 ^iet gefeiett ^attc, unb 
Stoat in Sntoefen^eit be8 @(^Ioft^ettn fcIBft unb bet ^etten be gallou^ gfoiffet. 
6o^in r „bet fleinen @$at, bie, toie bie 3nf$tift fagte, ffit bie fteie ftit^e int 
freien 93atetlanb gefttitten ^atte, unb bie Bei biefet SSetanlaffung ba3 @eI9Bnift 
etneuette, biefcm Aantpfe ffit ©ott unb bie gftei^eit aud^ ben 3left i^te8 ScBen8 
ju toeiljen V 

tlntet ben in biefet 3(nfd}tift genanntcn ajlftnnetn toat betienige, toel^cn 
bet ^IlmoetS" neBen 2)upanIou)> ant tneiften mit feinent $affe Bee^tte, §ctt 
5Iuguftin So^in, bet in ben lefcten Sa^ren Su^anlou^ auf8 n&d^fle Befteunbet 
toat. 3$ but" ben 9tamen So^in'g t)iet nid^t niebetfc^teiBen, o^ne t§m ben 
SluSbtud nteinet tiefflen Sere^rung ju toibnten. $ett 6o<^in, au8 einet bet 



x ) Dltit)ier a. a. D. II. p. 402 f. 

2 ) n Univera a , Mercredi 8 mars 1871. Setgt. O. de Falioux, Aug. Cochin, p. 370. 



252 



&eutf$e 9tanbf$au. 



ftltcflen unb reid>ften SPatticietfamilien Don $ati8 IjetDotgegangen , toot, tote 
toenig anberc, ein gteunb unb 2BoljItl)&tet beS SBoIfeS. 2Bo e8 bie matetiellen 
unb geiftigen 3nteteffen, too eS bte Sinbetung bcr 9lotlj, too e8 bic §ebung bcr 
atmen, leibenben Slaffen gait, bo ftanb fcin 9lame fcit langcn Soften immet 
oBenan; ba8 3nftitut be gtance Ijatte fcin SRebnettalent unb feme tfld&tigen 
3ltBeiten auf bem ®eBiete bcr Socialtoijfenfdjaft butd) Slufnaljme in bic 
Slfabemie bet motalifdjen unb polttifdjen 2Biffenfd}aften geeljtt. 9lod) etinnete 
id) mid), tntt toett&et SBetounbetung mit, na<$ einet ©ifcung bet Sllabemie, bet 
gtctfc ©utjot toon ben SSetbienften unb bent Stjataltet Godwin's fotad). 2)et 
tridje @eift biefeS 2Jtanne8 Ijat in einem fcltcncn Sttafee nationale ©infeitiglett 
flBettounben: „letnen 6ie 2)eutfd), 2)eutfd>lanb geljStt bie Sutunft," Ijatte einft 
CuDiet 3U il)m gefagt. #ett Godwin cititte tnit ben StuBfptud) im 3al)te 1870 
toie im SSotgefityle unfetet jieigenben ©tdfee. 9iad> bem JMcge gelongte et in 
bie ftatmnet unb toatb balb al8 Befonbetet 5Betttaucn8mann bet JBetfaiffet 
SRegietung mit bet $t&fectut ton SBetfaiHeS Bettaut, too itjn am 15. SRfitj 1872 
ein B58attige8 fJieBet baljintaffte. 3n SEljtfinen jctfKefeenb Ijat i^m bet SHfd&of 
Don £)tl6an3 bie lefcten XxDftungen einet Religion gefoenbet, toeldjet bet ©tet« 
Benbe toie toenig anberc 3fltonnet biefeS 3al)t!}unbett8 ©f)te gemad&t fjat 

2) utd> 2)atBot}'8 Stmotbung toat bet etjBifdjbflidje ©tuljl Don $atiS feci 
getootben, ©ujmnloup toat fe£6fit>erflftnbltd^ bie etfte $etfon # an toeldje bie 
SRegietung Bei bet SBiebetBefefcung badjie. (St leljnte inbeffen ben etflen 
2Jtf$of8ftfc fJtanfteid&S aB, inbem et auf bie SBetfttmmung Ijintoic8, toeld>e ^ 
*Piu8 IX. feit bem fioncil gegen i§n Ijegen mfiffe. 

3) ie Iefeten 3a§te in Dupanlou^'S SeBen toaten meljt, al8 SHelen, getoifj 
au<§ iljnt fetBft ettoftnfd)t toat, bet jpoliti! getoibmet 3n bet SBetfaiHet 
Stationaloerfammlung aBte et eirien (Knflufj, bet fid) toeniget auf bet SRebnet* 
Biiljne, al8 in feinen l>etf5nlid)en SBejie^ungen ju ben #&uptetn feinet ^attei 
jeigte. @8 ift Dietteidjt nid)t ju Diel gefagt, toenn man Beljauptet, bag et cine 
Seit tang getabeju bie ©eele bet „Union confetDattice" getoefen iff. SWemanb 
Ijat eiftiget afe et an bet 2lu3f6t)nung bet Beiben Ifiniglidjen fiinien geatBeitet, 
bie patlamentatifd^e SonfieDation, toeld^e ben Slftdttitt S^iet8' ^etBei« 
ffl^tte, unb bie (SrfjeBung be8 ^Dlarf^allS 2Jtac SJla^on toat tfotfeUoS, 
toenigffenS itjeiltoeife fein SQBetf. JDBenn bie8 Untetne^men ni(%t toiebet tux 
5lufri(^tung bet 2Ronatd)te fii^tte, fo ttug Supanloup bie 6$ulb ntc^t. 
3ebetmann etinnett fid^ be8 benftofitbigen SBtiefeS, ben et am 25. 3anuat 
1873 an ben ®tafen Don (SljamBotb ti(%tete unb in toel(%em et biefen Bat, fi(§ 

nic^t but$ eine gotmalttdt toie bie Stage bet Sticolote Don bet etffiUung \ 
feinet $jli(^ten gegen gtanttei^ aB^alten ju laffen. Die Stottoott be8 fjfiitflen 
toat eine Bt08{e SIBtoeifung biefe8 too^lgemeinten 9tat^e8; fie ma$ie bem 
S^ataftet ^einti$ 9 8 V. mefjt 6§re al8 feinet politifdjen (Sinfi^t. SBem f&Ut 
baBei nidjt 9lapoleon'8 Beigenbe SSemetlung ein, toeld^e un8 bie 2)enttofltbig* 
leiten bet gtau Don Sl^mufat neuli^ mitget^eilt ^aBen: „bie SBoutBonen toetben 
bte Singe tmmer nut bind} baS CEil de Bceuf fe^en; fie ftnb Detutt^eilt, ftc^ 
etoig in SHufionen ju Bctoegen." 

3)upanIoup toutbe am 18. December 1875 jum Senator auf Se6en8jeit 



gfelts Dujxmtoup. 



253 



ctnannt; et Detglid} ftdj Bei l>iefet ©elegenljeit wit ©antel, tote et in ben 
fjeuetofen Don SaB^lon getootfen toitb. 3fe uteljt bie 3DWglid>Ieit einet 
utonat<$ifd>en SRefiautation Winter i§ut Detfanf, befto bfiftetete 2tugfid)ten etdffneten 
fl<$ iljm fflt bie Sutunft fjrtanfeeidjg. 6t gaB 1876 feinen SBcforgniffen »ug- 
btud in bet SBtofdjiite ,,06 allons nous". 9tod) eintnal fd)5pfte er ©offnung, 
alg feine fjteunbe nad> bet (Entlaffung beg SRiniftetiuntg 3uleg ©tmon abet- 
ntalg an'g Stubet gelangten. <£g toot ein utetltofitbigeg JBettyingmg, bag em 
SJlann Don J>etf8nlid> fo liBetalen 3been tote bet §etjog toon SBtoglie gendt^igt 
toat, ben politifdjen (Sinftug bet HBetalen ilailjolilen f$tanlteid)g butd> cine, 
iljten eignen $ttnct$ien ftinegtoegg entfoted>enbe $olitt! ju @taBe ju ttagen. 
9lbet bie Singe lagen fo, bag Stoglie unb feine fjteunbe bie ©etoalt nut 
Beftyen fonnten, toenn fie bag SBftnbnig bet gjaltabog annaljuten. 2)ie Sgattei 
be9 §ettn ScutUot etleBte bie (Senugtljuung , i$ten SBiOen in JBejug auf bie 
(Btftnbung bet fatljotifdjen UntDetfit&ten , bie djantina, bie gttljeilung bet 
alabemifdjen ®tabe, bie 3uett^eilung bet iutiftifdjen 9ted>te an bie SHdcefen 
getabe but$ biefenigen TOftnnet butd&gefefct ju feljen, toeldje fie feit bteigtg 
3a$ten alg ben ftteBSf^aben beg fatfjolifd>en fjtanlteidf belfitn^ft Ijatte. 3n- 
bent bie liBetalen Watljotifen, inbetn bie #etten be Stoglte, SBatton, 2)u)>anlout> 
biefe ahmbeggenoffenfdjaft annafjuten, jetftftten fie bie Sonjequenj iljtet Bi8« 
Ijctigen politifdjen Action unb utugten fid) eg felBft jufdjteiBen, toenn fie fdflieg- 
liti), toenigfteng fflt eine Qeit lang, o$ne ®lanj Don bet Dolitifdjen SdjauBftljne 
Detfd>toanben. 

SJupanlouJp'g lefcte Sffentlidje #anblung in JBetfaitteg toat bie 3ntetpettation, 
toeldje et an Dufaute Betteffg beg Staltaite'fdpn Sentenatiuntg fteUte. 2)ieg 
Sentenatiunt Befdjftfiigte feine lefeten SeBengtnonate in Befonbetent ©tabe. St 
tooHte dffentlid) bagegen aufttcten. gflx iljn Ijai bie Volenti! gegen Dufaute 
bie golge geljaBt, bag et nidjt alg Satbinal ftatB. ©o lange $iug IX. leBte, 
lonnte fteilicfc Seiteng bet 9tegietung nid}t batan gebad&t toetben, ben Output 
fflt 2)u$anloup ju Detlangen, bet jubeut in SRom nod> imntet alg liBetalet 
ilailjolil Detbftdjttg 1 ) unb bet biefen 5Betbad}t leinegtoegg ju eniltftften Be- 
nt&^t toat. 3nt@ontntet 1878 aBet batten biegteunbe beg SSif^ofg etnftlid) 
batan, i^nt ben Satbinalg^ut ju Detfd^affen. Seo XIII. DetBanben alte 99e« 
gie^ungen bet 5I^tung unb f£teunbf$aft mit Supanloup. Dct neue $Qpfl 
^atte biefent unb frinen gteunben nte^t alg eine glanjenbc ©enugt^uung gc« 
geBen — einntal in ienent dffentli^en Sabel gegen SBeuiftot, bann in bet Sttt, 
tote et bag Slnbenlfn SRontatentBett'g gee^tt. Sg toat nid^t anjunefpnen, bag 
et bent fflifd^of Don Otfcang jene ^5(|fte Snetlennung Detfagen toetbe. SBenn 
biefet gleic^tool nid)t toie 9letontan Satbinal toutbe, fo lag bie @$ulb, toie 
bieg SfaQou£ augfil^tlid^ augeinanbetfe^t, an $ettn Dufaute (homme sup^rieur 



*) 9a la n o. o. O. n. p. 1122 torift batauf ^in, bog bie in DtUanS et^einenben „Ann&le8 
religieaBes" bie in ben Xeben $iud* IX. Dotfommcnben SBcrutt^cilunfien to Ubetalen Pai^oli> 
ctSmni ni^t abbracften. ,5)ai ifl, \a%t tx, tin neuet SBetocid far bie 9o3$eit bet tiberalen 
Pat^olifen. 3n Orleans Iebte 3tmonb, bet biefet *rt toon Pot^oliri8mu3 treu bleiben tooUte, 
obtool ^iu3 IX. me^t aid Dteraig 5Wal ben libetalen Patyolicidmnd aid eine toa^te ®ei|el 
beseignet ^atte.- 



254 



$eutf$e Runbffym. 



et caracttre <Tun homme mediocre, fagt ©taf be ffattouj toon iljm), bet bem 
3Hfd(jof feine politifd&e @egnetfd(jaft nidfjt betjeiljen fonnte. ©upanloup felbft 
Ijat nie einen ©df)titt getljan, urn ben rotten $ut ju etlangen. Qx mofytt 
benlen, bag et o§ne eine 6l)te leBen fbnne, bie toebet SBoffuet nod) f^neton ju 
Sljeil toatb. 

2)upanIouJ|> KeBte e8, in bet Ijeifccn 3>al)te3jeit, jut SBfpannung fetner 
butd^ ttBetmftfeige SltBeiten ftetS fiBetteijten Slettoen, bie fiuft feinet Ijeimattid&en 
29etge einjuatljmen. ®t befuc^te fafl iebeS 3al}t (Sinftebeln unb ghtg bann Don 
bott nad& ©atootyen, too et, in jtori Befteunbeten #ftufetn, aHjeit toillfommener 
©aft toat. 2)a3 eine biefet #&ufet toat ©df)lo§ SRentljon bei 2lnnecty, eine bet 
filteften unb maletifdffjten JButgen ©abotyenS, beffen #au8l)ettn id& felbft meine 
petfdntid&e 23elanntfdf>aft mit bent Sifd&of betbanite 1 ). 2)a8 onbete toat bag ©d&Io& 
SacomBe, in bet St&lje bon ©tenoBIe, too et Bei feinem gteunbe, §ettn SUBett 
2)u SotyS, eingefeljtt toat, alS iljn bet Sob eteilte. SJujmnlou})^ ©efunN&eit 
toat Iftngft etfd&ftttett, ein §etjletben f&^tte ben ©df)lagf(u6 IjetBei, bent et ant 
11. OctoBet 1878, SlBenbS urn 7 Ul)t etlag. itutj toot feinem ©nbe Ijatte et 
nodf) in be Sftaiftte unb ©ainte«58eutoe gelefen, untnittelBat tootljet toat iljnt 
im „6outtiet bu Dau^utf" eine SRcbc ©amBetta'S in bie Slugen gefatten; 
,j'y r^pondrai" , ^atte et auSgetufen, alS iljn bie falte £anb beS SobeS an- 
fa§te. S)te SBeifefcung feinet itbifc&en 9tefte fanb am 23. Octobet in OtKanS 
untet gtofeen gfeietlidtfeiten ftatt. Seo XIII., toeld&er futj tootljet SJupanlou^ 
jtoei fdjuteidfjelljafte Steven Ijatte jufommen laffen, etmangelte nid&t, feinem 
Sladfjfolget, SJtfgt. Soullte, bet BeteitS alS goabjutot ju SeBjeiten beS SBifdjofS 
angeflcllt toat, feine Xfjeilnaljme an bem ^inttitt beS Betftljmten SJJt&laten au&* 
jubtildfen 2 ). SlnbetS ate bet $a})ft uttljeilte £ett SeuiHot. Stadjbem et bte 
deputation beS Sobten alS Sifd&of, Septet, $olitifet unb ©d&tiftftellet jetfefct, 
fenbet et ifjm mit ben SQBotten: et fei einct bet @l)tgeijigen getoefen, bie iljt 3id 
nidfjt etteidjt, ben lefcten gugttitt in'S ©taB nac^ 3 ). 

©upanloup toat turn mittletet ©td§e, toon Ijagetet, fnod^iget ©ejtalt, 
baS ©eft<$t gtog, getdt^et, bie ©tint toat ettoaS ju fd^mal gegen bie breiten 
SBadenfno^en; bet 5Jtunb toat fd^atf gefd^nitten, bie ftatle Wetnafe unb baS 



% ) ton @taf 3llcsonbre be 3Jlcnt^on flarb am 1. ^Lugufl 1879. ©eine @cma^lin toat 
am 8. gfebtuat 1871 in 9leud)atet flcflorbcn, too^in fie geeUt toat, urn bie Sertounbeten bet 
SBourbafi'i^en Utinee au pflegcn; btcS SiebeStoexl fofteie i^t ba3 Seben. 2)ie eble unb geifbotte 
@t&ftn toat bie SDetfaffetin eineS gtdgeten, (eit^et etfd^ienenen SBetfeS ftbet bie ^eilige €^antal 
unb tyte 25^ter. 

«) Falloux, L^vfeque d'Orl&ms, p. 199 ff. 

„Unibet8* bom 18. Octobet 1878: „toit fllauben, baft bie %n$$t feinet gfteunbe bet* 
ftityt ift, unb bag bie SBeaeifytung eined ^muflet^afien' 2Bif$of3 biele (Sigenfd^aften in ftd^ 
fdjliefet, toelt^e 3)u^antoup nic^t befafe. Son atoeifel^aftet Sebeutung aid Septet, toat et e4 
nid^t minbet aid ^olitifet unb ©c^tiftfleQet. %uf alien $faben, bie aum 9ht^m fityten, etf^irn 
et mit einem getoiffen ©lana: auf bet SRebnerbil^ne, in bet 9fabemie, auf bet ftanael, fogat in 
bet 3outnaliflif, enbli$ auf bem (Soncil, too et ft$ leibet sum $atteic^ef auftoatf. Wad) bent 
(Joncit fam feine Untettoetfung, bie i^n an fid) etjtt, unglficflic^et SBeife nut au fp&t Ttan 
^atie, bei feinet gtofjen ^eputatien, gebad^t, bag et ft$ me^t eilen toetbe; futg, et toat int 
Seben nut einet bet ^etbottagenben ^affanten, bie iljr 3\d nic^t ettei^en/ 



gclt£ S)upon(oup. 



255 



geucr bcr Slugen, bcrcn Sidfjt iljm in ben lefeten 3aljren faft erlofd&en tear, 
gaben bent Jtopf ben SluSbrudf grower ©nergie, Seine SJetoegungen toaren Ieb« 
Ijaft, edtig, bet Sdjtiit long; e3 fel)lte itjm ganj iene @ra3ie, bie fo oft ben 
franjBfij^en unb namentlidf) ben italienifdf>en $t&Iaten fd&mttdtt. Seine §eftige 
2Irt, bie S)inge anjufaffen, fefcte iljn Ijfiufig Uefieteilungen auS. 2)ie Sebljaftigfeit 
feincS @eifteS geftattete iljm {eine Sttulje. 9ttan ^fittc toon iljm fagen fbnnen, 
toaS ein Sicilianer einfi fiber ben gteifen ©rafen be *Diaiftre ge&ufcert: „er 
gteid&t unfertn Sletna, Sd&nee auf bem itopf unb fjeuer auf ben Si^en 1 )". 
$118 ex itn @rabe lag, meinte ber „&>nftitutionneI", man fdnne ba8 epitaph 
be8 XritmltiuS barauf fd(jreiben: hie tandem quiescit, qui nunquam 
quievit. 

Selbft feine geinbe fonnten fein $rit>atleben nid&t antaften. 68 toot, toaS 
bei einem 23ifdf)of nic^t toiel fagen toill, nid&t nut fiber ben Sabel er$aben, e$ 
tear in Ijoljem ©rabe mufterljaft. 6r lebte mitten in ber SBett, unb bodfc 
fonnte 9tiemanb toeniger toeltltd^ al3 er gefhmt fein. 2)er JRetn^cit feiner 
Sitten entfpradfr feine SoSfd&alung Don ben ©fitew biefer SBelt ffteigebig, 
faft toerfd&toenberifd) gegen bie Slrmen, tear er farg unb flreng gegen fid). <£r 
ftarb arm. 2)a8 #onorar ber franjdftf^en 2l?abetnte ljatte er nid)t mel>r be« 
rfiljrt, feit er biefelbe, in golge beS ©ntrittS Sittr#8, nidfjt meljr befud&te — , 
e3 toar ba8 Ginjige, toorftber er teftamentarifd& ju berfftgen ^atte. ©ein kbxptt 
toax abge^&rtet unb an Slnfirengungen getobl^nt. St ftanb fxfil) auf, Ia8 unb 
mebitirte unb celebrirte bann feine SJteffe, Um jtodlf nijx a§ er in ©efellfdfjaft 
einiger ©eifllid&en unb, in £)xtean8, felten o§ne ein^jeimifdje ober frembe ©fifte. 
Seine Uniexljaltung tear einfadf), lebtyaf t, geiftteidj ; toon ber SJefd&eibenljeit feineS 
SO&efenS legte fein Semttljen 3*uguif$ <*b, *on Slnbexn ju lemen unb iljxen Stat!} 
einjuljolen. ©ein Xifdf) toax, t)on fefttid&er ©elegenljeit abgefe^en, feljr mifcig, 
aber aHjeit toon toorneljmem 5lnftri^. 9lm liebften toeilte er auf feinem Sanb- 
Ijaufe 2a CHjapeUe, am lifer ber Soire, beffen $att unb toeitlfiufige 9lUecn tfyn 
etnen angene^men ©pajiergang getoffl&rten, ben er oft ganj aUein in bie 11m- 
gegenb beS 2)5rf<ljen8 auSbeljnte. ©ein Salon in Orleans toax Don fjremben 
aDex 3ungen, $erren unb S)amen, gefud^t: ber Sttfdljof t)erftanb eS, ber Son- 
toerfation einen ^eiteren S^araltet ju geben unb fie bo$ fiber baS 9lit>eau ber 
atttftglid&en Salonplauberei toeit ju ex^eben *). 

Slutoxen, bie fo t)iel gefc^xieben ^aben, tote Supanloup, ftnb nid^t leid^t ju 
beuxt^eilen; man getoinnt ju fd^toex ben @tanbpunft, t>on bem auS man t^xe 
gefommte J^attgfett fibexblidkn !ann unb baS Urt^eil jerfolittext fid^ toie t§re 
Ittteratij^e $robuction. (Sin groger X^eologe tft Supanloup nid^t getoefen. 
Seine ftarfe Seite toar bie $ra;iS unb baS Seben. 2ln bie geiftige Sebeutung 
eineS S5offuet ober g^nelon reid&t er entfemt nid^t ^eran, fein SBiffen fte^t 
Winter bem i^ren toeit jurftdt. Unter feinen Sttiiarbeitem ftberragte xfjn Sacor- 
baire an ©enialit&t be? ©eifteS toie an ©r5£e beS 6^axa!ter§. Dupanloup 
f finite fi<$ nur too^I inmttten beS ©etfimmels, er mu§te 3Jtenf($en um fid) 



*) Sainte-Beuye, Portraits, p. 457. 
*) SSetgl. au* SBaxtnont, p. 285 f. 



256 



$eutf$e 9hmbf$au. 



ljaben, fftr nid&te toar er toeniger gemad&t, ate filr bic gcfcllf^aftlt^c ober gat 
bte geifiige Sfolirung. 2Bic grofe cxfc^cint neben xt)m iener 5PrebigermSnd) in 
feiner maieflatifdf>en ©infamfett! 2Bemt itgenb 3emanb, fonntc Sacorbatre, toon 
feiner Qtit untoerftanben, fagen: „id) !>abe (Sltem, SRad&baren, JBertoanbte: 
mein ©eifi abet l)at fcine gatmlte, fein 93aterlanb mrfjr 1 )." SQBenn Sfoubert'S 
definition rid(jtig ifi *), fo tofttbc man ben SBifc^of toon Orleans aud) nidf)t einen 
„esprit d6licat" nennen. 3m ©egentljetl, feme gciflige Sonfittutton toar gleid) feiner 
tdrpexlt(^cn frfiftig, fafl maffito; gab er cin ficbenSaeidfjen toon fid), fo gefdjal) c3 
nid)t mit bem Hcincn fjfinger, fonbem mit bet SBudfjt eine3 SlrmeS, bet cine cbenfo 
fd&arfe ate fdfjlagfertige geber ffl^ttc. SQBftre cr 5PaJ)fi getoefen, mcint ^ctr 
©Ilitoier, ct tofitbe ba§ toerroftete ©djtoert SulinS' II. jut $anb genommen unb 
Bet fiafielfibarbo mitgefd&lagen ljaben. 2)urdf) bicfc ^eftigfeit feineS SBefenS 
madf)te er ft$ jaljlreidf)e fjeinbe: unb bod) toar ct J>erf8nlid) milb unb freunb- 
lid(), fret toon ©roll, fel&ft gegen fcinc SBtberfadfjer. SocquetoiQc ^atte toon iljm 
toieHeid&t aud& gefagt: „id) Ijabe cine leibenfd&aftlid&e 9lctgung fftr ben 9Renfdf>en, 
abet mit bem ©df>riftfteller fann id) nid)t leben, unb id) glaubc toirflid(j, fcinc 
©eele toar grdfjer ate fcin ©etft 3 )." (S3 toar toitflid^ cine gro§e ©ecle, betcn 
@efdf>idf)te toir ju etjfiljlen toerfudjt ljaben: cin grofjeS §etj, ba3 nut fiit cine 
grofje ©adfje fdf>lug. S)iefe ©ad)e burdj) btc 2eibenfd)aft unb baS tlngcfd^idt 
Slnberer gefd&fibtgt unb bamit ba3 SBert feineS SebenS fafl aerftdtt ju feljen, 
toat bet ©d&metj, bet ben Slbenb biefe3 SebenS toctbunfeltc. w 9iunme$t," toat 
cineS feinet lefcten 2Borte, „t>etrttbt mid& nid)t8 lebljafter, ate bet Stnblid jenet 
©eelcn, bic toit burdf) unfete cigencn gfe^Ier erfftltet ober toertorcn ljaben 4 ).'' 



*) SBotte ^ocquetuuVS in ehtem SBriefe an 5tqu €>toetf$ine, f. Falloux, Nouv. lettres 
de Mme. Swetschine, p. 470. 

2 ) „Les esprits delicats sont tous des esprits n6s sublimes qui n'ont pas pa prendre 
ressor parce que, on des organes trop faibles, on one sante* trop varied, on de trop molles 
habitudes, ont retenu leurs dans." 

■) Xocquetoille a. a. O. p. 451. 

4 ) Falloux, L'eveque d'Orleans, p. 139. 



Pic gnfef gtjpern. 

$tof. ffittfrto ^irfdjfrli). 

2118 am lefcten 3uli be3 3aljte8 1878 bet SBetttag t)om 4. 3funi bclannt 
toutbe, nad> toeld>em bie 3nfel Gtypetn — fdjeinbat ptotoifotifd) — toon ben 
CEnglftnbetn 6efe|t toetben foffte, toat e8 fc^tner, bie Stagtoeite biefeS Gteigniffe8 
fogleid) gebflfjtenb ju fdjafcen, @o fern getfldt toat ba8 ©lanb ben SMidfen unb 
bent 3nletfffe (Sutopa'8, bag bie toibetfptedjenbflen -Sla^tt^ten, aud& in ma* 
terieHer SJejteljung auf taud&en, toetbteitet toetben unb ©lauben ftnben lonnten, 
9ladj}tidf)ten, bie fteilidf) ein <Kngetoeil)tet Balb auf eicige toenige altbetofifjtte 
ftanbbftd&et, at8 i§te ^auptquctte, jutftdtfflljten lonnte. 2Ran etfd&bpfte ftd^ in 
SBettounbetung fiber einen fdf>einbat fo gang unetteatteten unb neuen ©eitenjug: 
benn e8 toat I&ngft toetgeffen, ba& fdf>on foft 50 3fal)te ftflljet bie §ol)e SPfotte 
bie 3nfeln Gtypetn unb Jlteta ben Cnglftnbetn pfanbtoeife bargeboten Ijatte, 
falfc fte einen gttnjiigen gtieben tnit 2JMjmeb Silt toettnittelten, bet aufjet 
9legt)ptcn audi) bie Stbttetung toon €tytien, 5heta unb ©jpetn toetlangte. SDiefent 
Snfotud&e lag, fibetntfifeig tote et toat, bo<§ eine Hate Sinftdfjt in bie toa§ten 
2$erfjiltniffe ju ©tunbe: benn in bet Xfjat $at niemals ein gto&eS 9teid& bie 
figWtifd&e unb fotifdje itfljie betflljtt, oljne aud& fogleidf) nad& bent S3efi^ bet 
3nfel ju flteben unb ftd^ <£ty>etn8 ju beutid&ttgen, toeldf>e8 auf biefe SBeife alien 
©tofjftaaten biefet SRegionen in bet Steiljenfolge itjtet SJtad&tenttoidtelung nadf) 
einanbet $5tte ange^bten miiffen. 6o ljatte bet 2lnf J>tud& SJleljuteb 2Hi'8 Slid&tS 
uteljt unb 9Hdf>t8 toeniget ffit ftdfj, al8 bie gefamtnte JBotgefdfjid&te beS (SilanbS. 
€8 xft tool toaljt, bag bie @ef$i$te mentals tobttig ftc^ toiebetljolt, fte !ann e8 
\a nid)t bet bet unbeted&enbaten flRanntgfaltigleit in bet ©uantitfit unb Qua* 
Iitftt iljtet gactoten; aBet auf bet anbeten ©eite ift e8 eBenfo toaljt, bafe Sftnbet 
fo toenig toie Snbitoibuen l)inau8 lomnten Ibnnen iibet bie toon 9taiut in fte ge» 
legten (Sigenfd&aften ; unb toit tildkn bent gefdfjid&tlidf>en Sterft&nbnif} unb batnit 
audfj bet 2Bittbigung bet Sufunft unt fo toiel ndljet, ie beutlid^et toit bie Sfige 
etlennen, toeldfje bie 9latut tnit feflet §anb audfj ben Sfinbetn untet itjren $to« 
bucten aufgebtfidtt Ijat 68 gibt $iftorifdfj«geogtap$ifdfc SBaljtljeiten, bie untet 
Beftintntten SBebingungen ebenfo abfolut unb fidget ftnb, tote ein ntat^entatif^et 



258 



$eutf$c 9hmbfd)au. 



8el)tfa|. S)ie8 ift in einem ungleidf) t)6f)cren ©tabe etlennbat fair ba8 2Utet« 
tt)um, al8 fiir bie mobetne 3*tt, in toeld&et bie natftrlid&en Sebingungen butdj> 
fo bide !ilnftlid(je unb getootbene betfd&oben, butd&Iteujt, ja toejentlid) oetdnbert 
tootben ftnb. 

3u ben antifen (Mtuttftnbetn, toeld&e ben au8gefprodf)enen Sa| Sax 
toibetfpiegeln, geljdrt bte 3(nfcl C^pem, toeld&e gugleidfj in iljtet (gnttoidfelung 
unb in intern iefeigen 3ufianbe ate ein StypuS bet clafftfdjen Sfinbet be8 Orients 
flbetljaupt bettad(jtet toetben fann. Oljne etne Sftegung felbftfinbigen 8eben5 
fdf>einen biefelben in einem !£obe8fdf)Iafe au Itegen. 3n 3 t alien Ijat ieglidje 
Gultutpettobe il)te ©puten, iljte bebeutenben ©nbtildte unb SOBetfe ljintetlaffen, 
man Keft batin, toie in einem offenen Sudje toon 6eite ju ©eite, beSljatb ifl 
bie 2)utdfjtoanbetung biefe8 Sanbe8 fo ftbetauS etfteulidf), trdftlic^ unb btlbenb; 
im clafftfd&en Orient liegt faft ilbetalleine elenbe ©egentoatt untoetmittelt 
neben ben Stejien etnet gtofcen JBetgangenfjeit, patafttenartig leben bie jufammen* 
gefd&moljaten SJetooljnet aud) materiell born Slbfatt be8 2lltettt)um8, mit bem jebet 
lebenbige 3iif<umnenl)ang Iftngfl untetbtod^en ifl. 2)atum ifl bet <5inbtu<t cin 
fo etnfiet, fdfjtoetmiittjtget, barum ift bet (Sljataltet biefet Sanbfdfjaften unb 
Stuinen in eminentem ©inne Ijiftotifty, batum bie ©ptadje biefet Stammer fo 
unmittelbat unb einbtinglid}. 

Sffienn toit beim SJeginn bet ©efd&id&te unfeten Slid auf ba8 ftfllid^e SJHttel* 
meet tid&ten, fcbietet fidfj un8 ein eigentljiimlid&eS ©d&aufpiel bat: toie abfi<$t8* 
t)ott unb fid> gegenfeitig abWfenb ettoadfjfen Slegtyptet, ^ffotiet, ©tied&en ju ehiem 
fibettoftltigenben Gultutbolf, toobei mit bet geiftigen SBebeutung bte politifdfce 
im gtofcen ©anjen pataHel geljt. Sin bet ^eripljetie einet jeben biefet gto&en 
2JlSdf)te liegt Gtypetn, unb in iebe neue ©d&toingung biefet Sultuten toixb bie 
3nfel auf biefe SBeife unenttinnbat Ijineingetiffen. 

S3ettadf>ten toit juetft furj ba3 a3etl)filtni§ bet 3nfel ju iljtet toeitcten 
Umgebung, ju itleinafien, um iljtet ©iellung geted&t toetben gu fdnnen. 9h$t 
gtunbloS $at 2Bejt» unb Ojtgeftabe be8 ftgdifd&en 3tteete8 in lebenbig Ijift* 
ttfdfjet 3eit immet ju einanbet geljdtt, benn in tounbetbatet SBedfrfeltoitlunfl 
entfpted&en einanbet bte SBeftfitfte jHeinafien8 unb ba8 dflltdje ©tiedjenlanb. $Bie 
iljte 6ontuten aufgeldft finb in einjigem Sleid^t^um, fo toeteinigt fie eine gftfle 
to8geI5jtet ©liebet, 3nfetn, toclc^e fid^ fottfe^en, btadknattig betbinben, in t^tet 
9tid^tung butdjfteujen, ein gtoget jufammen^&ngenbet Xummelpla^ tegen Set* 
Ie^t8, toeld^en im ©ftben bie ftil^ enttoidtelten 3nfeln Jtteta unb 3l^obo8 a*« 
fd^liefeen. 

SBefentlidf) Detfd^ieben ift bet Slot ben 5lleinafien8: butd^ etne boppelte 3Reete8« 
enge ifolitt, beten etften fd^tedt^aftett ©nbtudt auf bie ©eefaljtet bie 3ltgonauten- 
fage fo lebenbig fpiegelt, ift au(^ bte am fdf>toat3en SOleete Kegenbe iififte untotrt$* 
lid^, laf)l, o^ne t)otgelagette 3nfeln unb o^ne genflgenbe ^ftfen; im anfto&enben 
©intetlanbe gto§ unb toeitlfiufig angelegt ganj tootgebilbet fiftt gtd6ete9iett^ 
toie fie nid&t im 6^atattet utfptihtglidj gtied&if(§et (SnttoidWung liegen; ba^et 
benn ba8 ndtblid^e Aleinafien anf&nglid^ in j[ebe8 anftogenbe gtoge otientolifd^e 
Steidf) aufge^t unb etft am 6nbe bet eigentli^ gtied6if(%en ©ef^id^te felbftfinbige 
SBebeutung getoinnt. 



259 



©anj anbet8 bet 6uben #Ieinafien8 : toenn man l)inauSffit>tt jtoifdfjen 
3tljobo8 unb ftreta, fo liegt tie ganje ftftfienltme auf einen ©d&Iag offen ba, mit 
#fifen, toeldf>e bcm Slltert^unt genfigten, aud) ba, too, tote in fiijtten unb bem 
tauten Stticien, bie jadtigen bebeutenben $5ljen be8 £autu8 unmittel&at Bi8 an 
ben 2Reete8faum tret en; bod) bie Qnfeln fdfjetnen ju fetykn, toenigfien8 bie gtS&eten. 
2)a fieigt, faft atn dftlid&en Snbe beS SanbeS, au8 einem SteBelfd&leiet nodf) em« 
mal eine Ijolje luftige 3Raffe entyot, ting8 toom SJteete umgeBen: — ba8 ift bie 
3nfel gtypetn, alfo gleid&fam ba8 ©d&lufjglieb ber im fig&ifd&en 2tteete Ijettfd&en* 
ben, eigentlidf) gtied&ifdfjen SHlbung unb bodf> fd&on in iljtet maf jtgen ©liebetung 
unb 9Hdf>tung bie UeBetleitung jut formation 9lften§ , toon toeld&em fie 8ftlid& 
unb ndtblid) Bet gflnfiigem SBinbe nut but$ eine !£age3faljtt gettennt ifl, 
tofiljtenb iljt bie ftgWtifd&e Jtiifte Bi8 auf fflnfjig beutf d§e 3Jteilen fftblid) nal>e ttitt. 

2)ie rigent§ftmlidf>e ©eftalt bet 3nfel, toeld&e bie Sllten einem fjette obet 
audj einem gallifdf>en ©d&ilbe toetglidf>en, toitb Beftimmt butd(j jtori ©cBitgSjftge, 
einen mafflgen, 2000 SJtetet §oljen im ©ilben unb einen um bie #ftlft enie» 
btigeten, aBet tau^eten Stteifen im Stotben; Beibe toetBunben but<$ bie gtofce 
SultuteBene, toeld^e bet fjlufj $ebiaio8 Betoftffett unb Beftud&tet 2>ie gonna 
unb fjlota StypemS Befl&tigen bie SSe^auptung bet Sllten, bag bie 3fnfd einft 
mit bet fotifdjen Jtiifte continental toetBunben toat; fie ift bann allmfilig ge« 
funten, toie fie no$ Ijeute ftnlt, toielleid&t aud& plSfetid) einmal loSgetiffen toot- 
ben, ba fie (Stbetfd&ftitetungen auSgefefet ift, toeld&e toit fd&on toom JBegtnn 
unfetet Settted&nung Bi8 ic%t bauetnb toetfolgen fflnnen. 

S)et fJIfid&eninljaU bet 3nfel Bettfigt ettoa 173 beutfd&e Quabtat-Sfteilen, 
alfo ettoa fo toiet, toie bie met tljfitingifd&en Staaten jufammen, obet Olben- 
Butg neBft 6ad&fen«2Beimat; Ijiettoon ift jc%t faft bie ©ftlfte mit ajufd&toetl unb 
@ejlt&W> fifietjogen, ettoa8 fiber ein SHettel Bebedft eine lid&te SBalbung, ba8 
lefcte Siettel ift (Sultutlanb, aBet nut ein Hetnet 2^eil beffelBen toitb toitl(idf> 
BeBaut. 2)odf> ba8 ift bet §euttge 3uftanb bet 3nfel; ein gang anbetet StnBtid! 
Bot ftd(j benen bat, toeldfje guetft ben fdfjmalen n5tblidf>en 2tteete8atm toon 
©licien ^et )u ftBetfa$ten toagten unb bie nod^ unBetodlfette 3fnfel ru^tg 
in SSeft^ na^men. SBet biefe etften S9e|tebelet toaten, too^et fie lamen, 
toeld^en 2Hlbung8gtab fie mit ftd^ Btad^ten, ift fd^toet ju fagen, nut beuten 
ftd^ete Slnjeid&en batauf ^in, bag biefe etften SBetoofjnet einem anbeten fletn« 
afiatifd^en 6tamme f ben $$tt)gietn obet IE^!ietn, toettoanbt toaten unb ben 
$ettenen na^e ftanben, mit toeldjen fie in golge beffen fpfttet auf ba8 Seid^tefte 
toetfdpneljen lonnten. 3118 einen bitten bunleln Uttoalb faBen biefe etften 9ln= 
Idmmlinge bie 3nfel toot ftd^ empottaud^en. 2)ie ©ttanbftd^te unb bie fata* 
manifdje §5^te Btlbeten, toie nod^ ie^t, fo too^t and) bamalS bie ^auptbe- 
ftanbt^eile bet SBalbung, toieOeid^t au^ f$on bie Sttyteffe, toeld^e i^ten 9lamen 
toon bet 3nfel ju ttagen fd^eint, to&^tenb ba8 feltenete SauB^oIj $iet iibetaH 
unb ftet8 o^ne 6influ§ auf ben lanbfd^aftlid^en S^atattet getoefen ifL 

Stbet eBenfo natfltlid^, toie bie ctlicifd&en AQftenBetoo^net, mugte baS na^e, 
ftd^tBat gelegene Silanb ba8 an bet ftrif^cn itafte tooljnenbe JBol! bet ^B^- 
niciet teijen, toeldje tu^eloS toon ©eftabe ju ©eftabe fd^toeifenb bie ^ilfSqueUen 
bet Sdnbet etft ftd^ unb bamit and) ben SingeBotenen etfd^Ioffen, bie flbetaU 

$euif<$e thmbf^au. VI, 8. 18 



260 aeutfte Bunlfd&ou. 

bie SputcR iljtet !£l>&tigfeit, itjtet Suttut, i§te$ auSgebeljnten gto&attigen 
Stoifd&enljanbelS jurftcfliefcen, gleidbfam bie Slgenten bet alten €ultut im ©ebiete 
bed SJKttetmeeteS. 9leben bent toifflommenen ©djiffsbauljolj entbedt ifjt finbtget 
®eift balb au<$ anbete Sfteid&tljttmet bet 3nfel, jundd&ft bag Jhtyfet, beffen alter 
— unb §eutiget — Stame baljet mit bem Stamen be8 6ilanbe8 Kvttqoq ibentifdf) ift, 
bann ©fen, 6alj unb SBeiljtaudf), toeldE>en feine trielfad&e JBettoenbung im otientali* 
fdjen CultuS ju etnent fo Bequemen Saufdjmittel madfjte. 2118 (Sntgclt Btingen bie 
Spijdniciet iljte Gultut : iljte ®5ttet 9M!attl) unb 9lfiatte, iljte eigenenJhmftptobucte, 
tote biejenigen bet bantalS BHUjenben otienialifdjen JBSllet, toot SlUem, tote e8 
fd^eint, bie Slnlage ton genteinfanten 2BoI)ilplftfcen, t>on ©tftbten, untet benen 
©alamiS unb 2lmatl)u3 iljte orientalise ^erlunft fd&on butdj) iljte Stamen bet* 
tatljen, toftljtenb Sition nod(j in fp&ter 3eit ben utalten Stamen t>on Stittim Be* 
toaljtte, toeldfjen baS alte Xeftatnent bet 3nfel (Stypetn, toie BiStoetten audi) ben 
SBeftoMIetn fiBetljaupt gegeBen Ijat. fain, nalje iljtet ©eimatlj, tid^teten ftdfj 
bie $i>finiciet IjftuStidfj ein auf ftdfjeten $flgeln am SDteete, fiber paff enben Sinter- 
pWjm, fie Btadfjten trietteidfjt bie getgenBftume, fidjjetlidfj abet bie $alme, beten 
gtiedfjifdfje Senennung jugleidf) ben JBaum unb ben Spijbniriet Bejeid&net , unb 
toeMje feitbem bie Ianbfdf)aftlid(je Utngebung bet ©tftbie im Sfltotgenlanbe BtS 
Stljobo8 Ijin fibetaff Beftimmt Ijat 

di ift Begteiflidfj, bag bie pljbnicifdfjen ©tibte Ijauptfftdfjlidfj an bet bem 
SQtuttetlanbe jugetoenbeten ©eite bet 3fnfel lagen. 2)ie lltetntooljnet tyielten fid) 
afe tuljige Sinnenlftnbet im Snnetn, too man nodf) fpit getoiffe ©t&bte auSbtfldt* 
lidj ate iljnen geljbtig bejeidjnet. 60 toar bie Stotblftfte unb ein Xljeil bet toefi* 
lidfjen noc$ ftei ffir eine btitte Satoanbetung, toeldjje alSbalb etfolgte. 2)et 
ttoianifd&e Jh*eg Ijat audj in biefem gaHe aid ein toiQfontmeneS ©agenmtttel 
gebient, um fofitet bie toeite 3^rftreuung beS gtiedjifdfjen StoHeS ju et Karen; 
gleidfc na$ bem ftriege I5§t bie ©age bet ©tied&en bie 3nfel 6ijpem ban 
i$ten ©tammeSgenoffen aufgefud^t toerben, toel^e untet jttoigSfd^nen nid^t 
blo§ im 9lotben ©tfibte gtfinben, toie ©oli, fonbetn and) unmittelbat neben ben 
too^lgelegenen p^Snicif^en Drten (ttoalifitenb) ft$ nieberlaften, neben SalamiS 
unb anfd^einenb neben tyalfioS. 93or toenigen ^ten etft ^aben biefe ©agen 
bie enbgftltige JBeftatigung gefunben, toeld^et fie bod) ju bebfitfen fd^ienen. £)enn 
in bet 2§at ift \a 6^em ber Sufeerfte $un!t ^iet im ©flboften, toelc^en bie 
©ried^en tofi^renb i^tet originalen (SnttoidCelung aufgefud^t unb Befiebelt ^aben, 
abet baS ift freilid) but^ baS oben d^ataltetifttte SSet^&Itnig bet Snfel jum 
ftgaifdjen 2Jleer and) fd^on ^inlftnglid^ erflSrt unb begrflnbet 

9luf letnem anbeten $un!te i^teS auSgebe^nten SolonialgebieteS trafen abet 
bie ©ried^en auf fo eigent^ixmli^e Ser^dltniffe, toie auf bet 3nfel S^etn: in 
ben Urbetoo^nern fanben fie @tammbettoanbte, in ben $l)5mcietn einen i^nen 
an 2lbforption3fal)igfeit unb Sctoeglid^teit gleid^pe^enben ©tamm, ben fie freili^, 
einmal ju 6eefa$tetn unb $&nbletn getootben, an alien anbeten $un!ten i^tet 
5)ieere ftegreid) au8 bem gfelbe gefd^Iagen fatten, bet abet ^iet ju flat! unb ju 
na^e feinem 2Kuttetlanbe toar, um ftd^ Dertreiben ju laffen. ©0 entftel)t benn 
au§ bet 5Ratut bet ©ad^e — im ©tunbe au8 bet Sage bet 3nfd — biefeS 
Doppelt)er^&ltni§ : bie ©ried^en berfd^meljen mit ben Urbetoo^nern, beten SBe= 



2>ie 3nfel typtxn. 



261 



nennung bet^nfel ft^ptoS fie ebenfaHS anneljinen, ju einet ©enteinfd&aft, aud& 
in ©d>tift unb ©t>tad|e, toeld&e erft toot toemgen 3a^rjc^nteit but# infd&tiftlidje 
©enftnfilet ftbetfjaupt befanntex getootben, unb crffc toot jhrcjem glttdflt<§ unb 
untoibetleglid(j entjtffett unb mit gtftaunen al3 ein gtiedjifdfcet S)talect etlannt 
tootben ift 2>a8 ifl bie gldnjenbe JBeftStigung bet alten gtiedjifdjen 3*** 
toanbetungSfagen. 

(Segcn biefe ©emeinfdfcaft bilben bie $$dniciet bad ©egengetoidjt, na$ 
Jtampfen, bie toit nut aljnen Idnnen, ftnbet eine SBetfbljnung ftatt; too bie ©tfibte 
briber $atteteit biSljet feinbfelig neben einanbet lagen, toetben fie — toie aud§ fonft 
fo toelfad) auf bent Soben bet alten ©efd&idfcte — ju einet einjigen toetfdfctnoljen, 
obet bod) fteunbf$aftli$ toetbunben. S)ie $^5nictet etlennen ben SIpoHo bet 
£eUenen an, toie biefe iljte Styljtobite bet J>l)5nicifd&en Slflarte toeteinen, toeldfce 
nun jut toeitauS tootneljtnften ©ottljeit bet 3nfel, \a jut eigentlid&en <$p$ifdjen 
©bttin toitb, bie gtied&ifdjen Sagen butd&fteujen unb fCec^ten fit!) toielfa<§ ben 
pf)5mcijd§en ein. 2>ie ©tiedfcen tool finb e8 getoefen, toeldje enbgttltig bet 
jpfftjiognotnie bet Sanbfd&aft ben ©elbauut unb ben SSeinbetg eingefugt ljaben. 

Slbet bribe Jljeile gaben bei bet JBetfbljnung natutgemftfe ein ©tfidt iljtet 
gigentljflnilid&Ieiten in ftauf. £iet auf bent ftufjetften, faft toetlotenen Soften 
toutben bie £ettenen toeid&et, untljfitiget, otientalifd&et ids itgenbtoo anbetS; 
iljten fSfftxftcii folgen gcmtet^ete ©djuteid&let, tl)t SBo^Ueben — fteilidj aud} 
eine fjolge be8 ftnnbefangenben 2lpl)tobitebienfte8 — toitb famdjtodttlttJ) , il)te 
Iljeilnaijme an bet geiftigen SJetoegung in £etta8 ift gettng, toenn and) leineS* 
toegS ganj BebeutungSloS. SBenn e8 toalp ift, toaS nteljtete langi&Ijtige 23eobad}tet 
befympten, eS feien bie ©tietfcen bet 3nfel nod) jefct toetfd&ieben toon alien i^ten 
fibrtgen StantnteSgenoffen, fo tofttbe batin nut eine neue JBeftfttigung fat bie faft 
beiftfeUofe 33italit&t bet gtied&ifdfcen 9toce liegen, bie ttbetall unb nadj alien 
Sftifdfcungen unb 3ufftfcen tljte ©gentl)ttmli<J)Ieiten, fotoie bet en 9tuancen ge« 
toa^rt Ijat, fo feljt, bag bent gegenttbet bie gtage na$ i^tet altljeHenifdjen 316- 
ftamtnung ganj unbebeutenb etfd&eint. 

Slbet mentals toetgafjen bie beiben ©fetnente bet 3nfel bie gtiedfcifdjen 
S^tiet unb bie $$dmciet i^te urfptflngli^e StatnnteStoetf^ieben^eit: toie itjte 
©prac^e unb @d§tift gefdjteben neben einanbet fortbepe^en, fo ge^en bie betben 
@egenf&|e ^eOenifd^et unb oxientalifdjex ©^mpat^ien Beftintmenb unb exflfixcnb 
buxd^ bie ganje ©efd&id^te St)petn3 unb fallen fie aud, fobatb @tied§enlanb &bet« 
^aupt auf ben Jtampfplafc beS OttentS getteten ift. ftoty ift baneben eine 
$omogenit&t in ben inneten SBet^&Uniffen unb int S^ataftet nic^t ju tietfennen: 
bie aud^ in (Srted^enlanb utalte gfotnt bet A3nig8^ettfd§aft toitb ^iet in ben 
^dnicifd^en unb gxiedjtfdjen ©tabten bis jut 3rit bet S)iabo$en getoa^tt, unb 
bann gibt e8 fd^on einen alten Sottoutf, toel^et aHe gorier gleid§m&gig 
trifft, ba| n&ntlid^ it)i $ang jum SOBo^lIeben fie unltiegetifc^ genta$t unb fo 
jebem SJt&^tigen al3 leid^te Seute jugetootfen ^abe. Utfptanglic$ unb in 
3toifd§entftumen intntet toiebet toont na^en ^^dnicten ab^Sngig, toitb bie 3nfel 
aud§ pgleid^ alS not^toenbige ©tu^e toon iebet $anb etgtiffen, bie nad§ bet 
fttif$en ftafte fi$ auSftrcdtte. Unb toie toat ba§ bei bet Sage beS SilanbeS 
anbetS ntbglid§? , 

13* 



262 



©o ift ftfilj bie toettfjboHe 3nfel in ftgWtifd&em JBefifc, „Aeftt ($$6nicien) 
unb SlfcBt (e^pem) ftnb Doll <^tfutd§t", fjrigt eg in einem (Sebid&t an XtyU 
tneg HI, bet fdjon urn bag 3afc 1600 D. Qfix. fiber SlegWten gebot 2>ieg 
23et1)filtni§ IS§t fid) ettoa big gutn gtodlften 3a$tljunbett Detfolgen. 2>ann 
enttoi&It 6^em unmittclbar nntet bet 25ottn&f$igfeit bet 5pij6niciet ft<$ gut 
Ijbd&ften 9Jto(|t, eg tfjeilt tnit biefen bie #ettfdjaft fiber bie See, eg fenbet 
(Solonien in toeite Seme, eg Dettnittelt ben §eHenen beg SKuttetlattbeg bie 
$robucte feinet etgenen otientalifdjen Jhtnftfettigleit, tote \a %atnetmton beitn 
#otnetehten ci)t>tif$en SPanget befi$t, tote bte gtied>ifd>en 6agen ein ©ef<$le<$t 
Don jhmftbfttnonen toon Stypetn aug fiber SRljobog unb Shda fi$ ©tied>enlanb 
nfiljetn laffen. 

£)a er^ebt ftd& tm neunten 3a^t^unbett itn SRittelfttotnlanbe eine neue 
9RiIitfittna<$t, bie bet 3lfft)tiet Don 5linit)C ; tm nftdjften jjaljtljunbett ergretfen 
fie ^Snirien unb <5ty>etn, toeld&eg iljte Jteilinfdjtiften 5)atnan nemten, unb 
betn bantaligen ftauptott bet 3fafel, betn fttbli(| gelegenen Jrijbnicifdjen JHtion, 
fenbet bet affetifdje jtbttig ©argon fein SBitb in belief an einetn $feilet, ein eljt* 
tofttbigeg SBetf , bag Dot toenigen 3a1)tge1)nten in Satnala gefunben toarb unb 
jefct itn SBetlinet 9Jhifeutn aufbetoaljtt toitb, bag etfte Seifpiel Dotn ©efd&enf 
etneg ibnigli$en ^otttfitS an bie getteuen tlntettfjanen. 9tut toentg fo&tet 
nennt eine affetifd>e 3nfd§tift geljn c^tifdfce ftdnige fetnitifdfcen unb gtiedjifd&en 
Siatneng, toeldfce Xttbut in ©olb, ©ilbet, ©effifjen, (Hfenbein unb ein^eimifd^ett 
Sltbeiten an ben jtdnig na$ SWniDe brtngert. 

(£g tofttbe ffit unfetn 3toei gu toeit fuljten, bie 6d)idEfaIe bet 3(nfel itn 
Cingelnen toeitet gu Detfolgen. Son Slffur an SJafojIon, Don biefent an bag 
nod) eintnal auflebenbe Seg^pten getouttnen, geljt eS bann an bag ftegretd&e ^erfien 
fiber, beffen aufcetorbentltdje Sinfttengungen gegen bag teDoltitenbe unb Don 
©ttedjenlanb nuntneljt gefiu^te Silanb atn JBeften ben SBettl) etmeffen laffen, 
toeld&en man auf ben S3efi| Don Qtypetn Iegte. 

Srft